Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/040/FesNyr801_04023.csv
+90 -93
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
アフトカースルの寅奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
寅奉行から、催し物への協力を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生する、F.A.T.E.『降神祭「荒神楽で虎退治！」』を達成しよう。"
2,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02","屏風の虎を鎮めた。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「寅奉行」に報告しよう。"
3,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_03","寅奉行に報告した。彼はまだ話したいことがあるようだ。時間に余裕があれば、再び声をかけてみよう。"
4,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00","中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する"
25,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01","リムサ・ロミンサの寅奉行に報告"
26,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02",""
27,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03",""
28,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR801_04023_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_001","むむ。その威容……！
2,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02,屏風の虎を鎮めた。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「寅奉行」に報告しよう。
3,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_03,寅奉行に報告した。彼はまだ話したいことがあるようだ。時間に余裕があれば、再び声をかけてみよう。
4,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_04,
5,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_05,
6,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00,中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する
25,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01,リムサ・ロミンサの寅奉行に報告
26,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02,
27,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03,
28,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_04,
29,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_05,
30,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR801_04023_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_001,"むむ。その威容……！
そこな御仁、もしや武の心得がおありでは？"
49,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_002","これは僥倖……冒険者殿でござったか！
49,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_002,"これは僥倖……冒険者殿でござったか！
儂は寅奉行と申す者。
もしよければ、しばしお付き合い願えぬだろうか。"
50,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_003","かたじけない。
50,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_003,"かたじけない。
儂らはエオルゼアの方々と「降神祭」を祝うため、
ひんがしの国から参った使節団の者でござる。"
51,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_004","季節の幕開けを祝う「降神祭」。
51,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_004,"季節の幕開けを祝う「降神祭」。
この地では十二の神から新たな主神を選ぶと聞くが、
東方では、神でなく獣を選ぶのが習わしでな。"
52,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_005","此度の獣は「寅」……すなわち虎。
52,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_005,"此度の獣は「寅」……すなわち虎。
ゆえにほれ、このとおり虎を象った兜を被り、
東方の文化を伝えているわけでござる。"
53,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_006","さて、話はここからでな。"
54,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_007","通例では餅つきを行うところ……
53,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_006,さて、話はここからでな。
54,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_007,"通例では餅つきを行うところ……
此度は十二の獣が一巡した節目ゆえ、
特別な催しを用意したのでござる。"
55,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_008","今は、ちょうどその「演者」を募っていたところでな。
55,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_008,"今は、ちょうどその「演者」を募っていたところでな。
武の心得がある冒険者殿にこそ、お願いしたいのだが……
この兜を進呈するゆえ、ぜひお力添え願えぬか？"
56,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_009","感謝いたす！
56,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_009,"感謝いたす！
では……"
57,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_010","(-？？？？-)……おや、寅奉行殿。
57,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_010,"(-？？？？-)……おや、寅奉行殿。
もしや、お手伝いいただける方が見つかったのですか？"
58,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_011","おお、良いところに。
58,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_011,"おお、良いところに。
この御仁が協力してくださるそうでな。"
59,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_012","わあ、なんと威風堂々たる立ち姿！"
60,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_013","お師様、この御方は私たちの「荒神楽」に、
59,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_012,わあ、なんと威風堂々たる立ち姿！
60,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_013,"お師様、この御方は私たちの「荒神楽」に、
うってつけでございますね！"
61,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_014","こ、これ……。
61,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_014,"こ、これ……。
冒険者殿が困惑してらっしゃるでしょう。"
62,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_015","失礼、申し遅れました。
62,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_015,"失礼、申し遅れました。
私どもは陰陽道を伝える術士の一族……。
邪気払いの「荒神楽」を執り行わせていただきます。"
63,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_016","神楽とは、神前で行う<RubyCharaters>FF07E6AD8CE8889EFF0DE38186E3819FE381BEE38184</RubyCharaters>のこと。
63,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_016,"神楽とは、神前で行う歌舞 (うたまい)のこと。
此度は、古の「猛虎退治」の逸話にちなんだ演目を、
披露したいと考えておりまする。"
64,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_017","屏風に描かれた猛虎を、我らが秘術にて具現し、
64,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_017,"屏風に描かれた猛虎を、我らが秘術にて具現し、
荒武者役たる冒険者殿が鎮めるのです……！
いかがでございましょう？"
65,"TEXT_FESNYR801_04023_Q1_000_000","何と答える？"
66,"TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_000","楽勝だ、任せてもらいたい！"
67,"TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_001","なぜ自分が演者に？"
68,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_020","さすが冒険者さま！
65,TEXT_FESNYR801_04023_Q1_000_000,何と答える？
66,TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_000,楽勝だ、任せてもらいたい！
67,TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_001,なぜ自分が演者に？
68,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_020,"さすが冒険者さま！
危険を承知で困難を請け負うその剛毅、感服いたします！"
69,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_030","古来より、荒武者役には地元の方を抜擢する習わしなのです。
69,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_030,"古来より、荒武者役には地元の方を抜擢する習わしなのです。
ゆかりのある方が猛虎を成敗することで、
土地の邪気を払うわけですね。"
70,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_031","どうでしょう。
70,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_031,"どうでしょう。
ご協力、いただけますでしょうか……？"
71,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_040","感謝いたします。
71,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_040,"感謝いたします。
では、私どもは先に会場へ。
冒険者殿、のちほどお会いいたしましょう。"
72,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_041","さて、儂は観客を集めよう。
72,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_041,"さて、儂は観客を集めよう。
冒険者殿は、会場となる中央ラノシアのゼファー陸門南東に、
向かってもらいたい……よろしく頼みますぞ！"
73,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_042","荒神楽が行われるのは、
73,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_042,"荒神楽が行われるのは、
中央ラノシアのゼファー陸門南東……。
ご助力、頼みましたぞ。"
74,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_050","おお、戻られたか。
74,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_050,"おお、戻られたか。
表情から察するに、成功したのでござるな！"
75,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_051","おや。
75,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_051,"おや。
報告に寄ってみれば、冒険者殿もおられましたか。
ご協力、ありがとうございました。"
76,"TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_052","まさに百戦錬磨！
76,TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_052,"まさに百戦錬磨！
古の英雄テンゼンもかくやといったご活躍でしたよ！"
77,"TEXT_FESNYR801_04023_Q2_000_000","何と答える？"
78,"TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_000","成功してよかった"
79,"TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_001","テンゼン……？"
80,"TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_002","テンゼンならよく知ってる"
81,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_060","冒険者殿も、大事ないようで安心いたしました。
77,TEXT_FESNYR801_04023_Q2_000_000,何と答える？
78,TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_000,成功してよかった
79,TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_001,テンゼン……？
80,TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_002,テンゼンならよく知ってる
81,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_060,"冒険者殿も、大事ないようで安心いたしました。
……ところで、此度の荒神楽の由来となった古の英雄、
「テンゼン」をご存知でしょうか？"
82,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_070","此度の荒神楽の由来となった古の英雄でございます。"
83,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_080","おお、ご存知でしたか！
82,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_070,此度の荒神楽の由来となった古の英雄でございます。
83,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_080,"おお、ご存知でしたか！
東方文化にも造詣が深いとは驚きました！"
84,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_090","四聖獣を従えた「テンゼンの鬼退治」と言えば、
84,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_090,"四聖獣を従えた「テンゼンの鬼退治」と言えば、
東方では、もっとも有名な英雄譚のひとつです。
此度の「猛虎退治」は、その一節を引用したものでしてな……。"
85,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_091","鬼退治の道中で訪れた村にて、
85,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_091,"鬼退治の道中で訪れた村にて、
テンゼンが血に飢えた大虎を成敗し、人々を救ったとか。"
86,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_092","無論、すべて史実かはわかりませぬが、
86,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_092,"無論、すべて史実かはわかりませぬが、
人々のため戦い続ける生き様は、あなたがた冒険者の道にも、
通じるものと言えましょう。"
87,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_093","いずれにせよ、
87,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_093,"いずれにせよ、
冒険者殿のご協力には、一同深く感謝いたすところ。"
88,"TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_094","お約束どおり、この兜を受け取ってくだされ。"
89,"TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_095","重ね重ね、ありがとうございました。
88,TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_094,お約束どおり、この兜を受け取ってくだされ。
89,TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_095,"重ね重ね、ありがとうございました。
降神祭の期間中、我らは荒神楽を続けますゆえ、
お手すきの際には、また御力をお貸しくださいませ！"
1 key 0 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの寅奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの寅奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。
2 1 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 寅奉行から、催し物への協力を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生する、F.A.T.E.『降神祭「荒神楽で虎退治！」』を達成しよう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 寅奉行から、催し物への協力を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生する、F.A.T.E.『降神祭「荒神楽で虎退治！」』を達成しよう。
3 2 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02 屏風の虎を鎮めた。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「寅奉行」に報告しよう。 屏風の虎を鎮めた。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「寅奉行」に報告しよう。
4 3 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_03 寅奉行に報告した。彼はまだ話したいことがあるようだ。時間に余裕があれば、再び声をかけてみよう。 寅奉行に報告した。彼はまだ話したいことがあるようだ。時間に余裕があれば、再び声をかけてみよう。
5 4 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_04
6 5 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_05
7 6 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00 24 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00 中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する 中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する
26 25 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01 25 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01 リムサ・ロミンサの寅奉行に報告 リムサ・ロミンサの寅奉行に報告
27 26 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02 26 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02
28 27 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03 27 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03
29 28 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_04 28 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_04
30 29 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_05 29 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_06 30 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_07 31 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_08 32 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_09 33 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_10 34 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_11 35 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_12 36 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_13 37 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_14 38 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_15 39 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_16 40 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_17 41 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_18 42 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_19 43 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_20 44 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_21 45 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_22 46 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_23 47 TEXT_FESNYR801_04023_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_001 48 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_001 むむ。その威容……！ そこな御仁、もしや武の心得がおありでは？ むむ。その威容……！ そこな御仁、もしや武の心得がおありでは？
50 49 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_002 49 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_002 これは僥倖……冒険者殿でござったか！ 儂は寅奉行と申す者。 もしよければ、しばしお付き合い願えぬだろうか。 これは僥倖……冒険者殿でござったか！ 儂は寅奉行と申す者。 もしよければ、しばしお付き合い願えぬだろうか。
51 50 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_003 50 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_003 かたじけない。 儂らはエオルゼアの方々と「降神祭」を祝うため、 ひんがしの国から参った使節団の者でござる。 かたじけない。 儂らはエオルゼアの方々と「降神祭」を祝うため、 ひんがしの国から参った使節団の者でござる。
52 51 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_004 51 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_004 季節の幕開けを祝う「降神祭」。 この地では十二の神から新たな主神を選ぶと聞くが、 東方では、神でなく獣を選ぶのが習わしでな。 季節の幕開けを祝う「降神祭」。 この地では十二の神から新たな主神を選ぶと聞くが、 東方では、神でなく獣を選ぶのが習わしでな。
53 52 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_005 52 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_005 此度の獣は「寅」……すなわち虎。 ゆえにほれ、このとおり虎を象った兜を被り、 東方の文化を伝えているわけでござる。 此度の獣は「寅」……すなわち虎。 ゆえにほれ、このとおり虎を象った兜を被り、 東方の文化を伝えているわけでござる。
54 53 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_006 53 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_006 さて、話はここからでな。 さて、話はここからでな。
55 54 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_007 54 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_007 通例では餅つきを行うところ…… 此度は十二の獣が一巡した節目ゆえ、 特別な催しを用意したのでござる。 通例では餅つきを行うところ…… 此度は十二の獣が一巡した節目ゆえ、 特別な催しを用意したのでござる。
56 55 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_008 55 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_008 今は、ちょうどその「演者」を募っていたところでな。 武の心得がある冒険者殿にこそ、お願いしたいのだが…… この兜を進呈するゆえ、ぜひお力添え願えぬか？ 今は、ちょうどその「演者」を募っていたところでな。 武の心得がある冒険者殿にこそ、お願いしたいのだが…… この兜を進呈するゆえ、ぜひお力添え願えぬか？
57 56 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_009 56 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_009 感謝いたす！ では…… 感謝いたす！ では……
58 57 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_010 57 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_010 (-？？？？-)……おや、寅奉行殿。 もしや、お手伝いいただける方が見つかったのですか？ (-？？？？-)……おや、寅奉行殿。 もしや、お手伝いいただける方が見つかったのですか？
59 58 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_011 58 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_011 おお、良いところに。 この御仁が協力してくださるそうでな。 おお、良いところに。 この御仁が協力してくださるそうでな。
60 59 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_012 59 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_012 わあ、なんと威風堂々たる立ち姿！ わあ、なんと威風堂々たる立ち姿！
61 60 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_013 60 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_013 お師様、この御方は私たちの「荒神楽」に、 うってつけでございますね！ お師様、この御方は私たちの「荒神楽」に、 うってつけでございますね！
62 61 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_014 61 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_014 こ、これ……。 冒険者殿が困惑してらっしゃるでしょう。 こ、これ……。 冒険者殿が困惑してらっしゃるでしょう。
63 62 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_015 62 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_015 失礼、申し遅れました。 私どもは陰陽道を伝える術士の一族……。 邪気払いの「荒神楽」を執り行わせていただきます。 失礼、申し遅れました。 私どもは陰陽道を伝える術士の一族……。 邪気払いの「荒神楽」を執り行わせていただきます。
64 63 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_016 63 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_016 神楽とは、神前で行う<RubyCharaters>FF07E6AD8CE8889EFF0DE38186E3819FE381BEE38184</RubyCharaters>のこと。 此度は、古の「猛虎退治」の逸話にちなんだ演目を、 披露したいと考えておりまする。 神楽とは、神前で行う歌舞 (うたまい)のこと。 此度は、古の「猛虎退治」の逸話にちなんだ演目を、 披露したいと考えておりまする。
65 64 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_017 64 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_017 屏風に描かれた猛虎を、我らが秘術にて具現し、 荒武者役たる冒険者殿が鎮めるのです……！ いかがでございましょう？ 屏風に描かれた猛虎を、我らが秘術にて具現し、 荒武者役たる冒険者殿が鎮めるのです……！ いかがでございましょう？
66 65 TEXT_FESNYR801_04023_Q1_000_000 65 TEXT_FESNYR801_04023_Q1_000_000 何と答える？ 何と答える？
67 66 TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_000 66 TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_000 楽勝だ、任せてもらいたい！ 楽勝だ、任せてもらいたい！
68 67 TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_001 67 TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_001 なぜ自分が演者に？ なぜ自分が演者に？
69 68 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_020 68 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_020 さすが冒険者さま！ 危険を承知で困難を請け負うその剛毅、感服いたします！ さすが冒険者さま！ 危険を承知で困難を請け負うその剛毅、感服いたします！
70 69 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_030 69 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_030 古来より、荒武者役には地元の方を抜擢する習わしなのです。 ゆかりのある方が猛虎を成敗することで、 土地の邪気を払うわけですね。 古来より、荒武者役には地元の方を抜擢する習わしなのです。 ゆかりのある方が猛虎を成敗することで、 土地の邪気を払うわけですね。
71 70 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_031 70 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_031 どうでしょう。 ご協力、いただけますでしょうか……？ どうでしょう。 ご協力、いただけますでしょうか……？
72 71 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_040 71 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_040 感謝いたします。 では、私どもは先に会場へ。 冒険者殿、のちほどお会いいたしましょう。 感謝いたします。 では、私どもは先に会場へ。 冒険者殿、のちほどお会いいたしましょう。
73 72 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_041 72 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_041 さて、儂は観客を集めよう。 冒険者殿は、会場となる中央ラノシアのゼファー陸門南東に、 向かってもらいたい……よろしく頼みますぞ！ さて、儂は観客を集めよう。 冒険者殿は、会場となる中央ラノシアのゼファー陸門南東に、 向かってもらいたい……よろしく頼みますぞ！
74 73 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_042 73 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_042 荒神楽が行われるのは、 中央ラノシアのゼファー陸門南東……。 ご助力、頼みましたぞ。 荒神楽が行われるのは、 中央ラノシアのゼファー陸門南東……。 ご助力、頼みましたぞ。
75 74 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_050 74 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_050 おお、戻られたか。 表情から察するに、成功したのでござるな！ おお、戻られたか。 表情から察するに、成功したのでござるな！
76 75 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_051 75 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_051 おや。 報告に寄ってみれば、冒険者殿もおられましたか。 ご協力、ありがとうございました。 おや。 報告に寄ってみれば、冒険者殿もおられましたか。 ご協力、ありがとうございました。
77 76 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_052 76 TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_052 まさに百戦錬磨！ 古の英雄テンゼンもかくやといったご活躍でしたよ！ まさに百戦錬磨！ 古の英雄テンゼンもかくやといったご活躍でしたよ！
78 77 TEXT_FESNYR801_04023_Q2_000_000 77 TEXT_FESNYR801_04023_Q2_000_000 何と答える？ 何と答える？
79 78 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_000 78 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_000 成功してよかった 成功してよかった
80 79 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_001 79 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_001 テンゼン……？ テンゼン……？
81 80 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_002 80 TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_002 テンゼンならよく知ってる テンゼンならよく知ってる
82 81 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_060 81 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_060 冒険者殿も、大事ないようで安心いたしました。 ……ところで、此度の荒神楽の由来となった古の英雄、 「テンゼン」をご存知でしょうか？ 冒険者殿も、大事ないようで安心いたしました。 ……ところで、此度の荒神楽の由来となった古の英雄、 「テンゼン」をご存知でしょうか？
83 82 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_070 82 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_070 此度の荒神楽の由来となった古の英雄でございます。 此度の荒神楽の由来となった古の英雄でございます。
84 83 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_080 83 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_080 おお、ご存知でしたか！ 東方文化にも造詣が深いとは驚きました！ おお、ご存知でしたか！ 東方文化にも造詣が深いとは驚きました！
85 84 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_090 84 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_090 四聖獣を従えた「テンゼンの鬼退治」と言えば、 東方では、もっとも有名な英雄譚のひとつです。 此度の「猛虎退治」は、その一節を引用したものでしてな……。 四聖獣を従えた「テンゼンの鬼退治」と言えば、 東方では、もっとも有名な英雄譚のひとつです。 此度の「猛虎退治」は、その一節を引用したものでしてな……。
86 85 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_091 85 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_091 鬼退治の道中で訪れた村にて、 テンゼンが血に飢えた大虎を成敗し、人々を救ったとか。 鬼退治の道中で訪れた村にて、 テンゼンが血に飢えた大虎を成敗し、人々を救ったとか。
87 86 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_092 86 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_092 無論、すべて史実かはわかりませぬが、 人々のため戦い続ける生き様は、あなたがた冒険者の道にも、 通じるものと言えましょう。 無論、すべて史実かはわかりませぬが、 人々のため戦い続ける生き様は、あなたがた冒険者の道にも、 通じるものと言えましょう。
88 87 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_093 87 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_093 いずれにせよ、 冒険者殿のご協力には、一同深く感謝いたすところ。 いずれにせよ、 冒険者殿のご協力には、一同深く感謝いたすところ。
89 88 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_094 88 TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_094 お約束どおり、この兜を受け取ってくだされ。 お約束どおり、この兜を受け取ってくだされ。
90 89 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_095 89 TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_095 重ね重ね、ありがとうございました。 降神祭の期間中、我らは荒神楽を続けますゆえ、 お手すきの際には、また御力をお貸しくださいませ！ 重ね重ね、ありがとうございました。 降神祭の期間中、我らは荒神楽を続けますゆえ、 お手すきの際には、また御力をお貸しくださいませ！
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146