7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/041/AktKba111_04103.csv

@@ -1,365 +1,362 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00","双蛇党：統合司令部の白蛇の守人は、冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01","白蛇の守人と話した。グレイプニルが、南部森林で目撃されたそうだ。南部森林の根渡り沼にいる「カヌ・エ・センナ」と合流しよう。"
-2,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02","集落の人々の不安を解消することになった。南部森林の根渡り沼にいる「カヌ・エ・センナ」と話そう。"
-3,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03","カヌ・エ・センナを連れてキャンプ・トランキルで人々と話し、不安を解消しよう。
+0,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00,双蛇党：統合司令部の白蛇の守人は、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
+1,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01,白蛇の守人と話した。グレイプニルが、南部森林で目撃されたそうだ。南部森林の根渡り沼にいる「カヌ・エ・センナ」と合流しよう。
+2,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02,集落の人々の不安を解消することになった。南部森林の根渡り沼にいる「カヌ・エ・センナ」と話そう。
+3,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03,"カヌ・エ・センナを連れてキャンプ・トランキルで人々と話し、不安を解消しよう。
 
 ※同行状態が解除された場合、再度「カヌ・エ・センナ」に話しかけることで同行を再開できます。"
-4,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04","集落の人々の不安を解消した。カヌ・エ・センナを連れてキャンプ・トランキルの「白蛇の守人」と話そう。"
-5,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05","白蛇の守人と話した。死への恐怖におびえる人々が、ザナラーンへと避難しようとしているらしい。南部森林のロウアーパスにいる「鬼哭隊の隊士」と話そう。"
-6,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06","鬼哭隊の隊士と話した。避難を希望していた人々は、すでにグレイプニルと遭遇していた。死への恐怖から、獣へと転じてしまった者たちを、元に戻す術はないようだ。これ以上の被害を防ぐため、終末の獣を討伐しよう。"
-7,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07","<Sheet(BNpcName,11036,0)/>を討伐した。ロウアーパスの「カヌ・エ・センナ」と話そう。"
-8,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08","カヌ・エ・センナと話した。グレイプニルの毒気を浄化するためには、大精霊の力を借りるしかないようだ。グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「白蛇の守人」と話そう。"
-9,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09","白蛇の守人と話した。カヌ・エ・センナは、大精霊と対話するため、心を静めているという。
+4,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04,集落の人々の不安を解消した。カヌ・エ・センナを連れてキャンプ・トランキルの「白蛇の守人」と話そう。
+5,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05,白蛇の守人と話した。死への恐怖におびえる人々が、ザナラーンへと避難しようとしているらしい。南部森林のロウアーパスにいる「鬼哭隊の隊士」と話そう。
+6,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06,鬼哭隊の隊士と話した。避難を希望していた人々は、すでにグレイプニルと遭遇していた。死への恐怖から、獣へと転じてしまった者たちを、元に戻す術はないようだ。これ以上の被害を防ぐため、終末の獣を討伐しよう。
+7,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07,を討伐した。ロウアーパスの「カヌ・エ・センナ」と話そう。
+8,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08,カヌ・エ・センナと話した。グレイプニルの毒気を浄化するためには、大精霊の力を借りるしかないようだ。グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「白蛇の守人」と話そう。
+9,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09,"白蛇の守人と話した。カヌ・エ・センナは、大精霊と対話するため、心を静めているという。
 
 ※いずれかのTANKジョブのレベルが87以上になると、双蛇党：統合司令部の白蛇の守人から次のTANKロールクエストを受注することができます。"
-10,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00","根渡り沼のカヌ・エ・センナと話す"
-25,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01","カヌ・エ・センナと話して同行させる"
-26,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02","カヌ・エ・センナを連れて
+10,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00,根渡り沼のカヌ・エ・センナと話す
+25,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01,カヌ・エ・センナと話して同行させる
+26,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02,"カヌ・エ・センナを連れて
 キャンプ・トランキルの人々と話す"
-27,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03","カヌ・エ・センナを連れて白蛇の守人と話す"
-28,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04","ロウアーパスの鬼哭隊の隊士と話す"
-29,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05","<Sheet(BNpcName,11036,0)/>を討伐"
-30,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06","カヌ・エ・センナと話す"
-31,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07","双蛇党：統合司令部の白蛇の守人と話す"
-32,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","寄せられたグレイプニルの情報を精査した結果、
+27,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03,カヌ・エ・センナを連れて白蛇の守人と話す
+28,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04,ロウアーパスの鬼哭隊の隊士と話す
+29,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05,を討伐
+30,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06,カヌ・エ・センナと話す
+31,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07,双蛇党：統合司令部の白蛇の守人と話す
+32,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"寄せられたグレイプニルの情報を精査した結果、
 南部森林での目撃情報がもっとも信憑性が高いと判断しました。
 その近辺に、潜伏している可能性もあるでしょう。"
-49,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","新たな被害者が出ているかもしれません。
+49,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"新たな被害者が出ているかもしれません。
 私はカヌ・エ様と参りますので、「根渡り沼」で合流しましょう。"
-50,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010","今のところ、集落は無事のようですが……。
+50,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010,"今のところ、集落は無事のようですが……。
 付近にグレイプニルが現れたとなれば、
 住民たちは気が気でないでしょうね。"
-51,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020","この集落には、私の妹のラヤ・オが滞在しております。
+51,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020,"この集落には、私の妹のラヤ・オが滞在しております。
 グレイプニルの動向について、すでに掴んでいるやもしれません。
 まずは彼女に会って、話を聞いてみましょう。"
-52,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030","変わりないようですね、ラヤ・オ。"
-53,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031","姉様！
+52,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030,変わりないようですね、ラヤ・オ。
+53,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031,"姉様！
 偽神獣の件で来たのね？"
-54,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032","あんたも姉様に協力してたんだ？
+54,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032,"あんたも姉様に協力してたんだ？
 グレイプニルの脅威は、黒衣森だけの問題じゃない。
 世界のために、お互い助け合いましょう。"
-55,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033","ア・トワ様の意志を継いだあんたも、姉様に協力してたなんて。
+55,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033,"ア・トワ様の意志を継いだあんたも、姉様に協力してたなんて。
 グレイプニルの毒気には、癒しの力も通用しないらしいけど……
 それでも、世界のために、全力を尽くしましょう！"
-56,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034","早速ですが、周辺の状況について教えてください。"
-57,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035","黒衣森のほかの地域と同様、南部森林でも、
+56,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034,早速ですが、周辺の状況について教えてください。
+57,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035,"黒衣森のほかの地域と同様、南部森林でも、
 グレイプニルに襲われ、
 毒気を癒すことができず、亡くなった人が出たの。"
-58,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036","幸い、この集落にはまだ犠牲者はいないけど、
+58,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036,"幸い、この集落にはまだ犠牲者はいないけど、
 つい最近、この付近でもグレイプニルが目撃されたことで、
 今にも鎖死病が大流行するって、みんな恐れているわ。"
-59,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037","グレイプニルの毒気は、
+59,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037,"グレイプニルの毒気は、
 鎖死病とは異なる、未知の脅威であることがわかりました。
 他者から感染する危険もないと考えて良いでしょう。"
-60,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038","グレイプニルから、直接に傷を受けない限りは、
+60,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038,"グレイプニルから、直接に傷を受けない限りは、
 そこまで恐れる必要はありません。"
-61,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039","もちろん、理屈ではそうなのだけれど……
+61,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039,"もちろん、理屈ではそうなのだけれど……
 不安というものは、そう簡単に拭えるものではないわ。"
-62,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040","それに結局、集落を襲われたら、
+62,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040,"それに結局、集落を襲われたら、
 撃退できたとしても多大な犠牲が出ることは明白よ。
 毒気への対抗策がない以上、こちらからも手を出せないし……。"
-63,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041","だから方針を決めあぐねてるんだけど、
+63,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041,"だから方針を決めあぐねてるんだけど、
 民の中には、「角尊は何をモタモタしてるんだ」って、
 勝手なことを言う人もいて……ああ腹立たしい！"
-64,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042","ごめんなさい、私の判断が遅いばかりに……。"
-65,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000","何と言う？"
-66,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001","カヌ・エがすべて背負う必要はない"
-67,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002","精霊は手を貸してくれないのか？"
-68,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043","そうよ、あたしたちは三重の幻術皇なんだから。
+64,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042,ごめんなさい、私の判断が遅いばかりに……。
+65,TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000,何と言う？
+66,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001,カヌ・エがすべて背負う必要はない
+67,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002,精霊は手を貸してくれないのか？
+68,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043,"そうよ、あたしたちは三重の幻術皇なんだから。
 姉様ひとりで抱えてしまわず、もっとあたしたちを頼って！"
-69,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044","ええ、もちろん。
+69,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044,"ええ、もちろん。
 頼もしく思えばこそ、あなたのところに来たのです。
 しかし……精霊の方は、かなり混乱しているようですね。"
-70,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045","そうなの……グレイプニルの毒気が強すぎるせいか、
+70,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045,"そうなの……グレイプニルの毒気が強すぎるせいか、
 精霊たちは、取り乱しているようなのよ。
 本当は、力を合わせて立ち向かいたいところなんだけど……。"
-71,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046","第七霊災以降、精霊たちも力を失いかけているのです。
+71,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046,"第七霊災以降、精霊たちも力を失いかけているのです。
 まずは私たち三重の幻術皇で、できることをしていかなければ。"
-72,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046","グレイプニルを倒すことができれば、
+72,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046,"グレイプニルを倒すことができれば、
 精霊の心も、必ずや鎮まることでしょう。"
-73,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047","さしあたって、姉様はどうするつもりなの？"
-74,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048","私は「集落の人々」に声をかけてみることといたします。
+73,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047,さしあたって、姉様はどうするつもりなの？
+74,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048,"私は「集落の人々」に声をかけてみることといたします。
 絶望に屈せず戦い抜く、意志の強さを伝えたいのです。"
-75,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049","赤心の前に道は開ける……姉様のモットーだったわね。
+75,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049,"赤心の前に道は開ける……姉様のモットーだったわね。
 姉様がそう感じたなら、きっとうまくいく。"
-76,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049","それじゃ、あたしはア・ルンとも連絡をとって、
+76,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049,"それじゃ、あたしはア・ルンとも連絡をとって、
 少しでも精霊を鎮める方法がないか、探ってみるわ。
 きっと、精霊の力が必要になるときがくるはずだから。"
-77,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049","ありがとう、あなたたちを本当に心強く思います。"
-78,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050","あなたも一緒に来てもらえませんか？
+77,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049,ありがとう、あなたたちを本当に心強く思います。
+78,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050,"あなたも一緒に来てもらえませんか？
 歴戦の英雄が偽神獣討伐に乗り出していると知れば、
 民の心も、少しは休まりましょう。"
-79,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051","それでは、私はキャンプ・トランキルの鬼哭隊から、
+79,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051,"それでは、私はキャンプ・トランキルの鬼哭隊から、
 グレイプニルの動向について聞いておきます。
 お話が終わりましたら、そちらまでお越しください。"
-80,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060","角尊の方々は、精霊と民、双方の声を聞き、
+80,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060,"角尊の方々は、精霊と民、双方の声を聞き、
 そして救おうとなさっているのですね。
 その重圧たるや、並々ならぬものでしょう……。"
-81,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061","以前の姉様は、なんでもひとりで抱え込みがちだったけど、
+81,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061,"以前の姉様は、なんでもひとりで抱え込みがちだったけど、
 あの様子ならきっと大丈夫ね。
 それより、精霊の方が心配だわ……。"
-82,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062","森の奥で、チラっとだけ見えたあの姿。
+82,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062,"森の奥で、チラっとだけ見えたあの姿。
 ああ、思い出すだけでも恐ろしい……！"
-83,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063","怪我したら絶対助からないだなんて……
+83,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063,"怪我したら絶対助からないだなんて……
 信じられないわ……！"
-84,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064","角尊なんて信用できないよ！
+84,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064,"角尊なんて信用できないよ！
 さっさとここから逃げるべきだって！"
-85,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051","集落の様子を見まわるにあたって、
+85,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051,"集落の様子を見まわるにあたって、
 私自らが魔物を相手取るような真似をしてしまっては、
 いたずらに不安を煽ることになるでしょう。"
-86,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051","すみませんが、あなたには護衛としての役割もお願いいたします。"
-87,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051","それでは、「集落の人々」と対話しに参りましょう。"
-88,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070","このクエストを進行させるには、
+86,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051,すみませんが、あなたには護衛としての役割もお願いいたします。
+87,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051,それでは、「集落の人々」と対話しに参りましょう。
+88,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070,"このクエストを進行させるには、
 カヌ・エ・センナが同行している状態で、
 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
-92,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071","同行者がまだ到着していない。
+92,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071,"同行者がまだ到着していない。
 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
-93,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000","何をする？"
-94,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001","話す"
-95,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002","同行状態を解除する"
-96,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003","キャンセル"
-97,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072","皆、普段通りの生活を続けてはいるようですが、
+93,TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000,何をする？
+94,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001,話す
+95,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002,同行状態を解除する
+96,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003,キャンセル
+97,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072,"皆、普段通りの生活を続けてはいるようですが、
 不安を隠しきれていない様子。
 少しでも和らげることができれば良いのですが……。"
-98,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073","やはり人々とじかに対話してみると、
+98,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073,"やはり人々とじかに対話してみると、
 人づてに聞いたときとは、ずいぶん違います。
 より差し迫った印象を強く受けます。"
-99,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074","角尊が聞いた精霊の声を、人々に伝える場合にも、
+99,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074,"角尊が聞いた精霊の声を、人々に伝える場合にも、
 同じような印象のずれは起こるのでしょうね。
 できるだけ、正確に伝達できると良いのですが……。"
-100,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
-101,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076","どこか立ち寄りたいところがあるのですね。
+100,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
+101,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076,"どこか立ち寄りたいところがあるのですね。
 では、私は「根渡り沼」で待っております。"
-102,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077","用事はもう済んだのでしょうか。
+102,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077,"用事はもう済んだのでしょうか。
 それでは、「集落の人々」の不安を解消するため、
 直接話しにいくとしましょう。"
-103,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080","森の奥で、大きな角を持つ恐ろしい獣を見かけたんです。
+103,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080,"森の奥で、大きな角を持つ恐ろしい獣を見かけたんです。
 集落までやって来るのも、時間の問題でしょう。
 そうしたら、みんな殺されてしまうかもしれません……。"
-104,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081","いいえ、そのようなことにはなりません。
+104,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081,"いいえ、そのようなことにはなりません。
 グレイプニルは、私たちが倒します。
 だから、絶望に呑まれず、気を強く持ってください。"
-105,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082","ああ、カヌ・エ様……！
+105,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082,"ああ、カヌ・エ様……！
 あなたのお言葉なら、信じましょう。
 どうか、一日も早く、森に静寂を取り戻してください。"
-106,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083","ええ、必ず……！"
-107,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090","森に出没してる獣に襲われて、怪我してしまったら、
+106,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083,ええ、必ず……！
+107,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090,"森に出没してる獣に襲われて、怪我してしまったら、
 絶対助からないって、本当なの？
 それでもう何人も死んでるって……！"
-108,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091","恐れていても、何も解決はしません。
+108,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091,"恐れていても、何も解決はしません。
 私たちが、必ず治療法を見つけます。
 あなた方は、それを信じていてください。"
-109,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092","……そうね、カヌ・エ様も危険を冒してるんだもの。
+109,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092,"……そうね、カヌ・エ様も危険を冒してるんだもの。
 安全なところに隠れてる私たちが、騒いでも仕方ないわ。
 無事に事態が収束するよう、祈っております……！"
-110,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093","ありがとうございます。
+110,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093,"ありがとうございます。
 その祈り、決して無駄にはしません……！"
-111,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100","幻術皇……つまり角尊は、俺たち普通のヒューラン族とは違う。
+111,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100,"幻術皇……つまり角尊は、俺たち普通のヒューラン族とは違う。
 きっと獣に襲われて怪我をしても、平気なんだ。
 だから対処が遅いんだよ。"
-112,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101","そんな連中に命を預けるなんて、馬鹿のすることだ。
+112,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101,"そんな連中に命を預けるなんて、馬鹿のすることだ。
 もうグリダニアは捨てて、よその国に行こうぜ！"
-113,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102","あっ、カヌ・エ様！？
+113,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102,"あっ、カヌ・エ様！？
 今の話は、その……。"
-114,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103","……事態の収拾に手間取っているのは事実です。
+114,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103,"……事態の収拾に手間取っているのは事実です。
 私の至らなさが、あなた方を不安にさせてしまっており、
 本当に申し訳なく思います。"
-115,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104","……ですが、どうか、もう少しだけ、
+115,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104,"……ですが、どうか、もう少しだけ、
 私を信じてはいただけませんか？
 皆が愛する平和な森を、必ず取り戻してみせます！"
-116,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105","……わかりました。
+116,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105,"……わかりました。
 俺だって、本当は生まれ育った国を捨てたくはありません。
 もう少し、様子を見てみます……もう少しだけ。"
-117,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110","仰る通り、怯えていてもいいことはないですよね。
+117,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110,"仰る通り、怯えていてもいいことはないですよね。
 自分が率先して、みんなを励ましてまわろうと思います！"
-118,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111","死ぬのが怖いのは、みんな一緒……。
+118,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111,"死ぬのが怖いのは、みんな一緒……。
 どうか、十分に気をつけてくださいね！"
-119,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112","つい感情的になって、失礼なこと言っちまいました……。
+119,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112,"つい感情的になって、失礼なこと言っちまいました……。
 森の民として、角尊を尊敬する気持ちに変わりはありません。
 どうか、俺たちをお救いください……！"
-120,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120","おや、カヌ・エ様はご一緒ではないのですか？"
-121,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","カヌ・エ様、もうよろしいのですか？"
-122,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131","はい、これで動揺が収まってくれればよいのですが……。
+120,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120,おや、カヌ・エ様はご一緒ではないのですか？
+121,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,カヌ・エ様、もうよろしいのですか？
+122,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131,"はい、これで動揺が収まってくれればよいのですが……。
 一刻も早く、グレイプニルを倒さねばならないというときに、
 今はまだ、この程度のことしかできません。"
-123,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000","何と言う？"
-124,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001","精霊だけじゃなく、人の声を聞くことも大事だ"
-125,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002","このやり方では解決に至らないと？"
-126,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132","ええ、私もそう信じております。
+123,TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000,何と言う？
+124,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001,精霊だけじゃなく、人の声を聞くことも大事だ
+125,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002,このやり方では解決に至らないと？
+126,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132,"ええ、私もそう信じております。
 これは回り道ではなく、必要なことなのだと。"
-127,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133","いいえ、進むべき道は決まっています。
+127,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133,"いいえ、進むべき道は決まっています。
 ただ、長い道のりなのだなと、改めて思い知っただけです。"
-128,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134","とにかく、幻術皇が森の奥にこもっていては、
+128,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134,"とにかく、幻術皇が森の奥にこもっていては、
 人々の不安は募るばかり……。"
-129,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134","護衛のあなたには負担をかけてしまいますが、
+129,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134,"護衛のあなたには負担をかけてしまいますが、
 今は、外に出て偽神獣の対策に当たることを許してくださいね。"
-130,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135","とんでもない。
+130,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135,"とんでもない。
 御身がそこにいらっしゃるからこそ、私はあの時……
 カルテノーの地で、命を救われたのです。"
-131,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136","そうでしたね……。"
-132,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137","そういえば……私は子どもの時分も、
+131,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136,そうでしたね……。
+132,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137,"そういえば……私は子どもの時分も、
 よく修行の合間に幼馴染とともに抜け出して、
 師から怒られていました。"
-133,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138","これはもう、一生治らない、癖のようなものですね。"
-134,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139","カヌ・エ様、国境付近を警備している隊士から報せが……
+133,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138,これはもう、一生治らない、癖のようなものですね。
+134,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139,"カヌ・エ様、国境付近を警備している隊士から報せが……
 少々……いえ、クソ面倒なことが生じているようです。"
-135,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140","何事です？"
-136,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141","偽神獣を恐れた者たちが、
+135,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140,何事です？
+136,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141,"偽神獣を恐れた者たちが、
 東ザナラーンへと、避難しようとしているそうです。"
-137,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141","どうやら、鎖死病に感染すると信じきっていて、
+137,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141,"どうやら、鎖死病に感染すると信じきっていて、
 不安が限界に達している様子で……。"
-138,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142","絶望から獣に転じる危険がある……ということですか。"
-139,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142","誤った情報が広まるのも避けたいところです。
+138,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142,絶望から獣に転じる危険がある……ということですか。
+139,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142,"誤った情報が広まるのも避けたいところです。
 私が直接、病に感染する危険はないと話し、
 不安を和らげるようにしましょう。"
-140,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143","恐れ入ります。
+140,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143,"恐れ入ります。
 ロウアーパスで「鬼哭隊の隊士」が応対しています。
 急ぎ向かってください。"
-141,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150","ザナラーンへと続く国境は、ロウアーパスにあります。
+141,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150,"ザナラーンへと続く国境は、ロウアーパスにあります。
 「鬼哭隊の隊士」が避難希望者の応対をしていますので、
 急ぎ向かってください。"
-142,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151","かなり興奮しているようですね。
+142,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151,"かなり興奮しているようですね。
 刺激しないよう、なんとか説得してみましょう。"
-143,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152","カヌ・エ様のお言葉なら、きっと……！"
-144,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160","どうして通してくれない！？
+143,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152,カヌ・エ様のお言葉なら、きっと……！
+144,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160,"どうして通してくれない！？
 このまま黒衣森に留まっていたら、鎖死病になっちまう！
 俺たちに死ねって言うのかッ！？"
-145,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161","だから、それは誤解だと。
+145,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161,"だから、それは誤解だと。
 今はカヌ・エ様を筆頭に、原因の究明を優先している。
 ましてや、獣と鎖死病との関連性は今も調査中なのだ。"
-146,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161","不正確な情報を他国にまで広めるわけにはいかない。
+146,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161,"不正確な情報を他国にまで広めるわけにはいかない。
 どうか、落ち着いてほしい。"
-147,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162","不正確だって？
+147,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162,"不正確だって？
 何人も死んでるのは事実だろうが！"
-148,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163","あなたのお気持ちはわかります。
+148,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163,"あなたのお気持ちはわかります。
 しかし、偽神獣の毒気は、鎖死病とは性質が異なります。
 直接怪我を負わされない限り、危険はないでしょう。"
-149,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164","そ、それじゃあ、やっぱり危険じゃねぇか！
+149,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164,"そ、それじゃあ、やっぱり危険じゃねぇか！
 あの化物はもう、すぐそこまで来てるんだから、
 ここから離れた方が、確実に安全だ！"
-150,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165","なんだって！？
+150,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165,"なんだって！？
 もしかして、あなた方はすでに偽神獣……
 グレイプニルと遭遇を？"
-151,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166","……ああ、そうだよ。
+151,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166,"……ああ、そうだよ。
 俺たちは森の奥で、大きな角がある鎖模様の獣に襲われ、
 一目散に逃げてきたんだ。"
-152,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167","おっと、安心してくれ。
+152,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167,"おっと、安心してくれ。
 俺たちは、そのグレイなんとかって獣と接触しちゃあいない。
 だから、あんたたちにまで感染する心配はないぜ。"
-153,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168","なぁ……。
+153,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168,"なぁ……。
 接触するって、具体的にどういうことを指すんだ？"
-154,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169","遭遇しただけでは、問題ないと考えられています。
+154,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169,"遭遇しただけでは、問題ないと考えられています。
 ただし、角や爪で傷を負わされると、傷口から毒気が入るらしく、
 鎖死病に似た症状が現れるのです。"
-155,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170","ただの……かすり傷でも……？"
-156,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171","くそっ、だとしたら、もう手遅れってことなのか？
+155,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170,ただの……かすり傷でも……？
+156,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171,"くそっ、だとしたら、もう手遅れってことなのか？
 ……さっきから……身体中が死ぬほど、痛ぇんだ……！"
-157,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172","お前、それ……逃げるときに樹の根っこに足をひっかけて、
+157,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172,"お前、それ……逃げるときに樹の根っこに足をひっかけて、
 転んでできた傷だって言ってたじゃねぇか！
 まさか、あの獣にやられたのか！？"
-158,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173","天駆ける風、力の根源へと我を導き、そを与えたまえ……！"
-159,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173","全然、効かねぇ……。
+158,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173,天駆ける風、力の根源へと我を導き、そを与えたまえ……！
+159,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173,"全然、効かねぇ……。
 もっとだ……もっと頼む……！"
-160,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174","痛ぇ……いてぇよぉ……。"
-161,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175","解毒の魔法が効かない……！
+160,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174,痛ぇ……いてぇよぉ……。
+161,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175,"解毒の魔法が効かない……！
 これは、やはり偽神獣の毒気……。"
-162,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176","だめです、絶望してはいけません！"
-163,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177","い、いやだ、死にたくない……。
+162,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176,だめです、絶望してはいけません！
+163,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177,"い、いやだ、死にたくない……。
 誰か、助けて……。"
-164,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178","うがあぁぁぁぁ！！"
-165,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","危険です、下がって！"
-166,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180","う、嘘だろ……？
+164,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178,うがあぁぁぁぁ！！
+165,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,危険です、下がって！
+166,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180,"う、嘘だろ……？
 まさか、俺の身体も……？"
-167,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181","もう誰も信じねぇ……何も信じられねぇ！
+167,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181,"もう誰も信じねぇ……何も信じられねぇ！
 俺は死にたくねぇぞおおぉぉ……！"
-168,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182","……！
+168,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182,"……！
 これが、獣への転化……。
 こうなっては、もう元に戻す術は……？"
-169,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182","……止むを得ません。"
-170,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185","残念ながら、止むを得ません……。"
-171,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186","これが、終末の獣……！"
-172,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187","民のことは我々に任せてくれ！"
-173,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188","あ、ああ、アイツが化け物に……！？"
-174,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189","そ、そんな、ウソでしょ！
+169,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182,……止むを得ません。
+170,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185,残念ながら、止むを得ません……。
+171,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186,これが、終末の獣……！
+172,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187,民のことは我々に任せてくれ！
+173,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188,あ、ああ、アイツが化け物に……！？
+174,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189,"そ、そんな、ウソでしょ！
 なにが起きてるの……！？"
-175,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190","絶望によって、人が獣へと転じる……。
+175,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190,"絶望によって、人が獣へと転じる……。
 初めて目の当たりにしましたが、これほど無惨なものだとは。"
-176,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191","こんな、こんなのって……。
+176,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191,"こんな、こんなのって……。
 病で死ぬよりひどいじゃないか……！"
-177,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192","い、イヤよ、私はイヤ……！
+177,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192,"い、イヤよ、私はイヤ……！
 死ぬのも、獣になるのも、何もかもイヤッ……！"
-178,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193","すでに襲われていたとは……。
+178,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193,"すでに襲われていたとは……。
 やりきれませんね。"
-179,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200","また、救うことができなかった……！
+179,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200,"また、救うことができなかった……！
 なんと無力なのでしょう……。"
-180,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","カヌ・エ様……。"
-181,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202","あの……私たちもあのようになってしまうんでしょうか？
+180,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,カヌ・エ様……。
+181,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202,"あの……私たちもあのようになってしまうんでしょうか？
 これからいったい、どうすれば……。"
-182,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203","……ご覧になったとおり、
+182,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203,"……ご覧になったとおり、
 獣への転化は、襲われた傷が直接の原因ではなく、
 深い絶望に囚われたことによって起こります。"
-183,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204","グレイプニルと毒気の問題は、私が必ず解決します。
+183,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204,"グレイプニルと毒気の問題は、私が必ず解決します。
 ですからあなた方は、何があっても絶望しないで、
 希望を持ち続けてください。"
-184,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205","……わかりました。"
-185,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206","どうやら、グレイプニルは、
+184,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205,……わかりました。
+185,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206,"どうやら、グレイプニルは、
 もうこの周辺にはいないようです。
 どうか、このまま戻っていただけないでしょうか。"
-186,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207","はい……。"
-187,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208","……この場は収まりましたが、
+186,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207,はい……。
+187,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208,"……この場は収まりましたが、
 根本的な問題は、何も解決していません。"
-188,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209","死への恐怖は、これからも人々の心に広まり続け、
+188,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209,"死への恐怖は、これからも人々の心に広まり続け、
 グレイプニルに襲われずして、獣に堕ちる者が現れかねない。
 それほどまでに、事態はひっ迫していたのです。"
-189,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210","精霊の声は、私たちに獣を退治せよと告げていますが、
+189,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210,"精霊の声は、私たちに獣を退治せよと告げていますが、
 このままでは、犠牲者が増えるばかり……。"
-190,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211","ここはラヤ・オの言うとおり、森の大精霊に語りかけ、
+190,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211,"ここはラヤ・オの言うとおり、森の大精霊に語りかけ、
 その力を借りるしかありません。"
-191,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211","私は対話に備え、身を清めに不語仙の座卓に向かいます。
+191,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211,"私は対話に備え、身を清めに不語仙の座卓に向かいます。
 あなた方は、「双蛇党：統合司令部」に戻り、
 私の準備が整うまで、待っていていただけますか？"
-192,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221","国境でのことは聞いたわ。
+192,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221,"国境でのことは聞いたわ。
 あたしだって、角尊が無力だなんて、思いたくないけど……
 今は、精霊の力を頼るしかなさそう。"
-193,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230","前回に続き、今回もまた、犠牲者を出してしまいました。
+193,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230,"前回に続き、今回もまた、犠牲者を出してしまいました。
 命を救うとは、なんと難しいことか……。"
-194,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231","それでも我々は、前に進まなければなりません。
+194,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231,"それでも我々は、前に進まなければなりません。
 一刻も早く、グレイプニルの脅威に終止符を打たねば……！"
-195,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232","英雄殿は、カヌ・エ様の御準備が整うまで、
+195,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232,"英雄殿は、カヌ・エ様の御準備が整うまで、
 今しばらく待機をお願いいたします。"