Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/041/AktKba401_04120.csv
+119 -122
View File
@@ -1,204 +1,201 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00","ラザハンの流星の間にいる、ドマの駐在武官は冒険者にお願いがあるようだ。"
1,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01","ドマの駐在武官から、ドマの偽神獣対策の協力を頼まれた。ドマ町人地の「ユウギリ」と話そう。"
2,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02","ユウギリと話し、ヒエンから偽神獣とドマの状況を聞いた。ナマイ村で人が獣化したと報せがきたので、討伐に向かうことになった。ヤンサの無二江流域にいる「慌てた様子の村人」と話そう。"
3,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03","慌てた様子の村人と話した。ヤンサのクサカリの里で、<Sheet(BNpcName,11028,0)/>を探して討伐しよう。"
4,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04","<Sheet(BNpcName,11028,0)/>を討伐した。クサカリの里の「怯えた様子の少年」を救助しよう。"
5,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05","怯えた様子の少年を救助した。イッセが現れて、ドマの民が抱える絶望について聞いた。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。"
6,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06","ヒエンと話した。彼はドマの民の絶望を把握できていなかったことを反省し、各地を回って民から話を聞くことにしたという。よき頃合いに、またユウギリを訪ねよう。
0,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00,ラザハンの流星の間にいる、ドマの駐在武官は冒険者にお願いがあるようだ。
1,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01,ドマの駐在武官から、ドマの偽神獣対策の協力を頼まれた。ドマ町人地の「ユウギリ」と話そう。
2,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02,ユウギリと話し、ヒエンから偽神獣とドマの状況を聞いた。ナマイ村で人が獣化したと報せがきたので、討伐に向かうことになった。ヤンサの無二江流域にいる「慌てた様子の村人」と話そう。
3,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03,慌てた様子の村人と話した。ヤンサのクサカリの里で、を探して討伐しよう。
4,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04,を討伐した。クサカリの里の「怯えた様子の少年」を救助しよう。
5,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05,怯えた様子の少年を救助した。イッセが現れて、ドマの民が抱える絶望について聞いた。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。
6,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06,"ヒエンと話した。彼はドマの民の絶望を把握できていなかったことを反省し、各地を回って民から話を聞くことにしたという。よき頃合いに、またユウギリを訪ねよう。
※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが86以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。"
7,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00","ドマ町人地のユウギリと話す"
25,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01","慌てた様子の村人と話す"
26,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02","<Sheet(BNpcName,11028,0)/>を探して討伐"
27,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03","怯えた様子の少年を救助"
28,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04","ドマ町人地のヒエンと話す"
29,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、
7,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00,ドマ町人地のユウギリと話す
25,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01,慌てた様子の村人と話す
26,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02,を探して討伐
27,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03,怯えた様子の少年を救助
28,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04,ドマ町人地のヒエンと話す
29,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000,"Player殿、
あらためて、あなたにお願いの儀がございます。"
49,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001","わが国にも偽神獣と思しき存在が確認されており、
49,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001,"わが国にも偽神獣と思しき存在が確認されており、
ヒエン様を筆頭に、急ぎその対策に乗り出しました。"
50,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002","しかし、相手は高い飛翔能力を有している模様……。
50,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002,"しかし、相手は高い飛翔能力を有している模様……。
ドマの侍や忍者は、地上での戦いでこそ本領を発揮しますが、
空を飛ばれては、いささか分が悪いのです。"
51,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003","そこで、離れた敵も射貫くことができる、
51,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003,"そこで、離れた敵も射貫くことができる、
あなたのような遠隔攻撃の達人に、是非とも協力を頼みたい。"
52,"TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000","何と言う？"
53,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001","任せてくれ"
54,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002","仕方ないな……"
55,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004","引き受けてくださるとは、ありがたき幸せ！
52,TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000,何と言う？
53,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001,任せてくれ
54,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002,仕方ないな……
55,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004,"引き受けてくださるとは、ありがたき幸せ！
では、ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。
何卒よろしくお願いいたします。"
56,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010","ドマの偽神獣対策に協力してくださるのならば、
56,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010,"ドマの偽神獣対策に協力してくださるのならば、
ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。
何卒よろしくお願いいたします。"
57,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020","これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。
57,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020,"これは、Player殿。
ラザハンに送った武官から、貴殿に対して協力要請を行ったと、
そう報告を受けていたが……"
58,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021","そうか、協力してくださると！？
58,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021,"そうか、協力してくださると！？
それは助かる、急ぎヒエン様をお連れするゆえ、
しばしお待ちを……！"
59,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
59,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022,"Player！
力を貸してくれるとはありがたい！
まっこと、そなたがいれば頼もしいかぎりだ。"
60,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023","さっそくだが、ドマに現れた偽神獣と、
60,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023,"さっそくだが、ドマに現れた偽神獣と、
こちらの状況について共有させてくれ。"
61,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024","サベネア島の終末現象が報告されたすぐ後のこと。
61,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024,"サベネア島の終末現象が報告されたすぐ後のこと。
イサリ村でひとりの女が突如として異形の魔物に転じ、
人を襲って飛び去ったという事件があった。"
62,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025","痛ましいことに、このとき犠牲になったのは、
62,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025,"痛ましいことに、このとき犠牲になったのは、
かつてガレマール帝国との捕虜交換で帰国してきた者だった。
ようやく幸せを掴んだところで……むごい話よな。"
63,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026","ともかく我らは件の魔物を偽神獣と認定し、対策に乗り出した。
63,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026,"ともかく我らは件の魔物を偽神獣と認定し、対策に乗り出した。
ただし相手は、高い飛翔能力を有しておってな……
目撃されることはあれど、仕留めきれん。"
64,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027","そこで、そなたのような遠距離攻撃に長けた達人を、
64,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027,"そこで、そなたのような遠距離攻撃に長けた達人を、
探し求めておったというわけよ。"
65,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028","だが、この問題は武力だけでは解決できん。
65,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028,"だが、この問題は武力だけでは解決できん。
サベネア島における事例と同じく、我がドマにおいても、
偽神獣の出現以来、獣に転じる者が出始めておるのだ。"
66,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029","聞けば、獣化は絶望によって引き起こされるという。
66,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029,"聞けば、獣化は絶望によって引き起こされるという。
民がいかなる絶望を抱えておるのかを理解し、
その対策を講じる必要もあろう。"
67,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030","(-？？？？-)ヒ、ヒエン様！"
68,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030","た、た、大変なことが……！！"
69,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031","落ち着け……！
67,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030,(-？？？？-)ヒ、ヒエン様！
68,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030,た、た、大変なことが……！！
69,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031,"落ち着け……！
いったいどうしたというのだ？"
70,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032","ナマイ村で、人が獣になっちまったんでさぁ。
70,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032,"ナマイ村で、人が獣になっちまったんでさぁ。
ひと暴れして村を出ていきましたが、まだ辺りに……
みんな怯えてるんで、なんとかしてくだせぇ！"
71,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033","ええい、我らが手をこまねいておるうちに、
71,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033,"ええい、我らが手をこまねいておるうちに、
またも獣化する者が現れようとは……。"
72,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034","あいわかった……。
72,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034,"あいわかった……。
その獣、我らが討とう。"
73,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034","無念ではあるが、獣に堕ちた者は元には戻せん。
73,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034,"無念ではあるが、獣に堕ちた者は元には戻せん。
人を襲う前に討ってやるのが、せめてもの情け……。"
74,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035","来て早々となるが、そなたにも協力してもらいたい。"
75,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036","あっしが獣のところまで、案内しやす。
74,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035,来て早々となるが、そなたにも協力してもらいたい。
75,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036,"あっしが獣のところまで、案内しやす。
無二江流域まで、ついて来てくだせぇ。"
76,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040","できることならば斬りたくはないが……
76,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040,"できることならば斬りたくはないが……
放置すれば、さらなる悲劇が起こるのは必定ゆえ、な。"
77,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041","ここへ来るまでには、獣らしき姿は見つからなかった。"
78,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050","獣はさっきまで、この辺りをうろついてましたので、
77,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041,ここへ来るまでには、獣らしき姿は見つからなかった。
78,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050,"獣はさっきまで、この辺りをうろついてましたので、
まだ、そう遠くへは……。"
79,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051","そうか、案内に感謝する。
79,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051,"そうか、案内に感謝する。
そなたの身も危険ゆえ、早く村に戻ってくれ。"
80,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052","ここは、手分けして捜索した方がよさそうだ。
80,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052,"ここは、手分けして捜索した方がよさそうだ。
わしは北を回るゆえ、ユウギリは東を、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は西の方を頼む。"
81,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053","獣を見つけたら、迷わず討伐してくれ。
Playerは西の方を頼む。"
81,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053,"獣を見つけたら、迷わず討伐してくれ。
かつての人を討つこと、そう簡単に割り切れるものではないが……
獣に転じた者とて、同胞を手に掛けたくはないはず。"
82,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054","各々、抜かりなくゆこう。"
83,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060","争う物音が聞こえてな。
82,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054,各々、抜かりなくゆこう。
83,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060,"争う物音が聞こえてな。
ユウギリと合流し駆けつけたのだが……"
84,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061","そちらの童は、不運にも獣に出くわしてしまったのか……
84,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061,"そちらの童は、不運にも獣に出くわしてしまったのか……
ともかく貴殿がおらねば、危なかったはず。
かたじけない、恩に着る。"
85,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062","(-怯えた様子の少年-)よくも……。"
86,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063","(-怯えた様子の少年-)よくも、兄貴を殺したな……！！"
87,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064","まさか、おぬし……"
88,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064","少年……獣化したのは、そなたの兄であったか……。
獣に転化した者を討つように、<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>に依頼したのは、
85,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062,(-怯えた様子の少年-)よくも……。
86,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063,(-怯えた様子の少年-)よくも、兄貴を殺したな……！！
87,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064,まさか、おぬし……
88,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064,"少年……獣化したのは、そなたの兄であったか……。
獣に転化した者を討つように、彼女に依頼したのは、
誰あろう、このわしだ。"
89,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064","討伐せねば、おぬしや村の者らが危うかった、
89,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064,"討伐せねば、おぬしや村の者らが危うかった、
と理屈を言ったとて、納得できるものではなかろう……。
恨むなら、わしを恨んでくれ。"
90,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065","(-怯えた様子の少年-)お前なんか大っ嫌いだ！！"
91,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066","イッセではないか。
90,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065,(-怯えた様子の少年-)お前なんか大っ嫌いだ！！
91,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066,"イッセではないか。
ナマイ村の出であるお主なら、獣のことは知っているはず。
このような場所で、何をしている？"
92,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067","あいつ、トンボっていうんだ。
92,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067,"あいつ、トンボっていうんだ。
獣になった兄を追って、村を飛び出したもんで、
心配になって探していたんだよ……。"
93,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068","ヒエン様、あいつの無礼を許してやってください。"
94,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069","トンボたち兄弟の父親は帝国に徴兵されていて、
93,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068,ヒエン様、あいつの無礼を許してやってください。
94,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069,"トンボたち兄弟の父親は帝国に徴兵されていて、
このあいだの捕虜交換でも戻ってこなかったんです。"
95,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070","それだけでも辛いはずなのに……
95,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070,"それだけでも辛いはずなのに……
記憶を失ったヨツユが、村に現れたことがありましたよね。
動揺した兄弟たちは、あの日を境にますます暗くなってしまって。"
96,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071","憎むべき絶対の悪がいて、誰かがそれを倒してくれる。
96,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071,"憎むべき絶対の悪がいて、誰かがそれを倒してくれる。
そんな単純な話だったなら、トンボたち兄弟だって、
過去に区切りをつけられたのかもしれません。"
97,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072","でも、現実は……。
97,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072,"でも、現実は……。
ふたりは、最終的にヨツユが死んだと聞かされてなお、
どこに感情を向けていいのか迷って、苦しんでいる様子でした。"
98,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074","す、すみません。
98,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074,"す、すみません。
俺、つい出過ぎたことを……。"
99,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075","いや、包み隠さず話してくれて、助かった。"
100,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075","獣となったトンボの兄を討つよう依頼したのもわしならば、
99,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075,いや、包み隠さず話してくれて、助かった。
100,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075,"獣となったトンボの兄を討つよう依頼したのもわしならば、
生きて戻ったヨツユを、斬らぬと判断したのもわしだ。"
101,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076","トンボなる少年、彼には、わしを恨む権利がある。
101,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076,"トンボなる少年、彼には、わしを恨む権利がある。
無礼などと思うものか。"
102,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077","それに、おかげで獣化について見えてきたことがある。
102,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077,"それに、おかげで獣化について見えてきたことがある。
この件はわしらが必ず解決すると約束しよう。
そなたは心配せずに村に戻ってくれ。"
103,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078","ひとまず、我らもドマ町人地に戻ろう。
103,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078,"ひとまず、我らもドマ町人地に戻ろう。
道すがら少し考えさせてくれ。"
104,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080","誰よりも民を思っておられるヒエン様が、
104,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080,"誰よりも民を思っておられるヒエン様が、
民を斬らねばならず、また憎悪を向けられるとは……。
何ともやるせない話だ。"
105,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
105,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085,"Player、
あらためて、此度の協力に感謝させてもらおう。"
106,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086","そして、ひとつ詫びもさせてくれ。
106,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086,"そして、ひとつ詫びもさせてくれ。
偶然とはいえ、遺族の前で獣と化した者を討たせるなどと、
損な役回りをさせてしまい、すまなかった。"
107,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090","が、奇しくも此度のことで、獣化に至る絶望に迫れたと思う。"
108,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091","先の捕虜交換では、多数の徴用兵が戻ってきたが、
107,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090,が、奇しくも此度のことで、獣化に至る絶望に迫れたと思う。
108,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091,"先の捕虜交換では、多数の徴用兵が戻ってきたが、
当然、すべての者が生きて帰れたわけではない。
大切な者と再会できなかった者も、少なくなかったのだ。"
109,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092","それでいて恨みをはらせたかというと……
109,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092,"それでいて恨みをはらせたかというと……
ヨツユは処刑されることなく、己の罪を認めることもなく、
まるで「本懐を遂げた」かのように死んだ。"
110,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093","悪を悪として討たなかったのだと、わしを恨めた者は良い。
110,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093,"悪を悪として討たなかったのだと、わしを恨めた者は良い。
しかしながら誰も恨めず、家族と再会できた者を、
羨むこともできなかったとしたら……。"
111,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094","誰にも救われず、恨みを晴らすこともできないと感じ、
111,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094,"誰にも救われず、恨みを晴らすこともできないと感じ、
心を絶望に染め上げ……獣に転化した、と。"
112,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095","少なくとも、トンボの兄の事例はそうであろう。"
113,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096","さらなる獣化を防ぐには、彼ら兄弟のように、
112,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095,少なくとも、トンボの兄の事例はそうであろう。
113,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096,"さらなる獣化を防ぐには、彼ら兄弟のように、
絶望を抱えながらも、見逃されてきた者たちを探さねばならん。"
114,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097","ゆえに、わしはドマ各地の集落を巡り、
114,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097,"ゆえに、わしはドマ各地の集落を巡り、
ひとりでも多くの民の声を聞いてこようと思う。"
115,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098","承知……。
115,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098,"承知……。
では、私は忍びたちと共に偽神獣の捜索を続けます。"
116,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
116,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099,"Player、
そなたも、折を見て再訪してくれると助かる。
状況に進展があり次第、共有させてもらうゆえな……。"
1 key 0 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00 1 ラザハンの流星の間にいる、ドマの駐在武官は冒険者にお願いがあるようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01 ドマの駐在武官から、ドマの偽神獣対策の協力を頼まれた。ドマ町人地の「ユウギリ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02 str ユウギリと話し、ヒエンから偽神獣とドマの状況を聞いた。ナマイ村で人が獣化したと報せがきたので、討伐に向かうことになった。ヤンサの無二江流域にいる「慌てた様子の村人」と話そう。
4 0 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03 ラザハンの流星の間にいる、ドマの駐在武官は冒険者にお願いがあるようだ。 慌てた様子の村人と話した。ヤンサのクサカリの里で、を探して討伐しよう。
5 1 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04 ドマの駐在武官から、ドマの偽神獣対策の協力を頼まれた。ドマ町人地の「ユウギリ」と話そう。 を討伐した。クサカリの里の「怯えた様子の少年」を救助しよう。
6 2 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05 ユウギリと話し、ヒエンから偽神獣とドマの状況を聞いた。ナマイ村で人が獣化したと報せがきたので、討伐に向かうことになった。ヤンサの無二江流域にいる「慌てた様子の村人」と話そう。 怯えた様子の少年を救助した。イッセが現れて、ドマの民が抱える絶望について聞いた。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。
7 3 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06 慌てた様子の村人と話した。ヤンサのクサカリの里で、<Sheet(BNpcName,11028,0)/>を探して討伐しよう。 ヒエンと話した。彼はドマの民の絶望を把握できていなかったことを反省し、各地を回って民から話を聞くことにしたという。よき頃合いに、またユウギリを訪ねよう。 ※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが86以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。
4 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04 <Sheet(BNpcName,11028,0)/>を討伐した。クサカリの里の「怯えた様子の少年」を救助しよう。
5 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05 怯えた様子の少年を救助した。イッセが現れて、ドマの民が抱える絶望について聞いた。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。
6 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06 ヒエンと話した。彼はドマの民の絶望を把握できていなかったことを反省し、各地を回って民から話を聞くことにしたという。よき頃合いに、またユウギリを訪ねよう。 ※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが86以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。
8 7 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00 ドマ町人地のユウギリと話す ドマ町人地のユウギリと話す
26 25 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01 慌てた様子の村人と話す 慌てた様子の村人と話す
27 26 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02 <Sheet(BNpcName,11028,0)/>を探して討伐 を探して討伐
28 27 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03 怯えた様子の少年を救助 怯えた様子の少年を救助
29 28 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04 ドマ町人地のヒエンと話す ドマ町人地のヒエンと話す
30 29 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000 48 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、 あらためて、あなたにお願いの儀がございます。 Player殿、 あらためて、あなたにお願いの儀がございます。
50 49 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001 49 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001 わが国にも偽神獣と思しき存在が確認されており、 ヒエン様を筆頭に、急ぎその対策に乗り出しました。 わが国にも偽神獣と思しき存在が確認されており、 ヒエン様を筆頭に、急ぎその対策に乗り出しました。
51 50 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002 50 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002 しかし、相手は高い飛翔能力を有している模様……。 ドマの侍や忍者は、地上での戦いでこそ本領を発揮しますが、 空を飛ばれては、いささか分が悪いのです。 しかし、相手は高い飛翔能力を有している模様……。 ドマの侍や忍者は、地上での戦いでこそ本領を発揮しますが、 空を飛ばれては、いささか分が悪いのです。
52 51 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003 51 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003 そこで、離れた敵も射貫くことができる、 あなたのような遠隔攻撃の達人に、是非とも協力を頼みたい。 そこで、離れた敵も射貫くことができる、 あなたのような遠隔攻撃の達人に、是非とも協力を頼みたい。
53 52 TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000 52 TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
54 53 TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001 53 TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001 任せてくれ 任せてくれ
55 54 TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002 54 TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002 仕方ないな…… 仕方ないな……
56 55 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004 55 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004 引き受けてくださるとは、ありがたき幸せ！ では、ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。 何卒よろしくお願いいたします。 引き受けてくださるとは、ありがたき幸せ！ では、ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。 何卒よろしくお願いいたします。
57 56 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010 56 TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010 ドマの偽神獣対策に協力してくださるのならば、 ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。 何卒よろしくお願いいたします。 ドマの偽神獣対策に協力してくださるのならば、 ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。 何卒よろしくお願いいたします。
58 57 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020 57 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020 これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。 ラザハンに送った武官から、貴殿に対して協力要請を行ったと、 そう報告を受けていたが…… これは、Player殿。 ラザハンに送った武官から、貴殿に対して協力要請を行ったと、 そう報告を受けていたが……
59 58 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021 58 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021 そうか、協力してくださると！？ それは助かる、急ぎヒエン様をお連れするゆえ、 しばしお待ちを……！ そうか、協力してくださると！？ それは助かる、急ぎヒエン様をお連れするゆえ、 しばしお待ちを……！
60 59 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022 59 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 力を貸してくれるとはありがたい！ まっこと、そなたがいれば頼もしいかぎりだ。 Player！ 力を貸してくれるとはありがたい！ まっこと、そなたがいれば頼もしいかぎりだ。
61 60 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023 60 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023 さっそくだが、ドマに現れた偽神獣と、 こちらの状況について共有させてくれ。 さっそくだが、ドマに現れた偽神獣と、 こちらの状況について共有させてくれ。
62 61 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024 61 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024 サベネア島の終末現象が報告されたすぐ後のこと。 イサリ村でひとりの女が突如として異形の魔物に転じ、 人を襲って飛び去ったという事件があった。 サベネア島の終末現象が報告されたすぐ後のこと。 イサリ村でひとりの女が突如として異形の魔物に転じ、 人を襲って飛び去ったという事件があった。
63 62 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025 62 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025 痛ましいことに、このとき犠牲になったのは、 かつてガレマール帝国との捕虜交換で帰国してきた者だった。 ようやく幸せを掴んだところで……むごい話よな。 痛ましいことに、このとき犠牲になったのは、 かつてガレマール帝国との捕虜交換で帰国してきた者だった。 ようやく幸せを掴んだところで……むごい話よな。
64 63 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026 63 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026 ともかく我らは件の魔物を偽神獣と認定し、対策に乗り出した。 ただし相手は、高い飛翔能力を有しておってな…… 目撃されることはあれど、仕留めきれん。 ともかく我らは件の魔物を偽神獣と認定し、対策に乗り出した。 ただし相手は、高い飛翔能力を有しておってな…… 目撃されることはあれど、仕留めきれん。
65 64 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027 64 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027 そこで、そなたのような遠距離攻撃に長けた達人を、 探し求めておったというわけよ。 そこで、そなたのような遠距離攻撃に長けた達人を、 探し求めておったというわけよ。
66 65 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028 65 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028 だが、この問題は武力だけでは解決できん。 サベネア島における事例と同じく、我がドマにおいても、 偽神獣の出現以来、獣に転じる者が出始めておるのだ。 だが、この問題は武力だけでは解決できん。 サベネア島における事例と同じく、我がドマにおいても、 偽神獣の出現以来、獣に転じる者が出始めておるのだ。
67 66 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029 66 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029 聞けば、獣化は絶望によって引き起こされるという。 民がいかなる絶望を抱えておるのかを理解し、 その対策を講じる必要もあろう。 聞けば、獣化は絶望によって引き起こされるという。 民がいかなる絶望を抱えておるのかを理解し、 その対策を講じる必要もあろう。
68 67 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030 67 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030 (-？？？？-)ヒ、ヒエン様！ (-？？？？-)ヒ、ヒエン様！
69 68 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030 68 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030 た、た、大変なことが……！！ た、た、大変なことが……！！
70 69 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031 69 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031 落ち着け……！ いったいどうしたというのだ？ 落ち着け……！ いったいどうしたというのだ？
71 70 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032 70 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032 ナマイ村で、人が獣になっちまったんでさぁ。 ひと暴れして村を出ていきましたが、まだ辺りに…… みんな怯えてるんで、なんとかしてくだせぇ！ ナマイ村で、人が獣になっちまったんでさぁ。 ひと暴れして村を出ていきましたが、まだ辺りに…… みんな怯えてるんで、なんとかしてくだせぇ！
72 71 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033 71 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033 ええい、我らが手をこまねいておるうちに、 またも獣化する者が現れようとは……。 ええい、我らが手をこまねいておるうちに、 またも獣化する者が現れようとは……。
73 72 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034 72 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034 あいわかった……。 その獣、我らが討とう。 あいわかった……。 その獣、我らが討とう。
74 73 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034 73 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034 無念ではあるが、獣に堕ちた者は元には戻せん。 人を襲う前に討ってやるのが、せめてもの情け……。 無念ではあるが、獣に堕ちた者は元には戻せん。 人を襲う前に討ってやるのが、せめてもの情け……。
75 74 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035 74 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035 来て早々となるが、そなたにも協力してもらいたい。 来て早々となるが、そなたにも協力してもらいたい。
76 75 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036 75 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036 あっしが獣のところまで、案内しやす。 無二江流域まで、ついて来てくだせぇ。 あっしが獣のところまで、案内しやす。 無二江流域まで、ついて来てくだせぇ。
77 76 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040 76 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040 できることならば斬りたくはないが…… 放置すれば、さらなる悲劇が起こるのは必定ゆえ、な。 できることならば斬りたくはないが…… 放置すれば、さらなる悲劇が起こるのは必定ゆえ、な。
78 77 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041 77 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041 ここへ来るまでには、獣らしき姿は見つからなかった。 ここへ来るまでには、獣らしき姿は見つからなかった。
79 78 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050 78 TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050 獣はさっきまで、この辺りをうろついてましたので、 まだ、そう遠くへは……。 獣はさっきまで、この辺りをうろついてましたので、 まだ、そう遠くへは……。
80 79 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051 79 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051 そうか、案内に感謝する。 そなたの身も危険ゆえ、早く村に戻ってくれ。 そうか、案内に感謝する。 そなたの身も危険ゆえ、早く村に戻ってくれ。
81 80 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052 80 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052 ここは、手分けして捜索した方がよさそうだ。 わしは北を回るゆえ、ユウギリは東を、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は西の方を頼む。 ここは、手分けして捜索した方がよさそうだ。 わしは北を回るゆえ、ユウギリは東を、 Playerは西の方を頼む。
82 81 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053 81 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053 獣を見つけたら、迷わず討伐してくれ。 かつての人を討つこと、そう簡単に割り切れるものではないが…… 獣に転じた者とて、同胞を手に掛けたくはないはず。 獣を見つけたら、迷わず討伐してくれ。 かつての人を討つこと、そう簡単に割り切れるものではないが…… 獣に転じた者とて、同胞を手に掛けたくはないはず。
83 82 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054 82 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054 各々、抜かりなくゆこう。 各々、抜かりなくゆこう。
84 83 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060 83 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060 争う物音が聞こえてな。 ユウギリと合流し駆けつけたのだが…… 争う物音が聞こえてな。 ユウギリと合流し駆けつけたのだが……
85 84 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061 84 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061 そちらの童は、不運にも獣に出くわしてしまったのか…… ともかく貴殿がおらねば、危なかったはず。 かたじけない、恩に着る。 そちらの童は、不運にも獣に出くわしてしまったのか…… ともかく貴殿がおらねば、危なかったはず。 かたじけない、恩に着る。
86 85 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062 85 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062 (-怯えた様子の少年-)よくも……。 (-怯えた様子の少年-)よくも……。
87 86 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063 86 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063 (-怯えた様子の少年-)よくも、兄貴を殺したな……！！ (-怯えた様子の少年-)よくも、兄貴を殺したな……！！
88 87 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064 87 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064 まさか、おぬし…… まさか、おぬし……
89 88 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064 88 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064 少年……獣化したのは、そなたの兄であったか……。 獣に転化した者を討つように、<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>に依頼したのは、 誰あろう、このわしだ。 少年……獣化したのは、そなたの兄であったか……。 獣に転化した者を討つように、彼女に依頼したのは、 誰あろう、このわしだ。
90 89 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064 89 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064 討伐せねば、おぬしや村の者らが危うかった、 と理屈を言ったとて、納得できるものではなかろう……。 恨むなら、わしを恨んでくれ。 討伐せねば、おぬしや村の者らが危うかった、 と理屈を言ったとて、納得できるものではなかろう……。 恨むなら、わしを恨んでくれ。
91 90 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065 90 TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065 (-怯えた様子の少年-)お前なんか大っ嫌いだ！！ (-怯えた様子の少年-)お前なんか大っ嫌いだ！！
92 91 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066 91 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066 イッセではないか。 ナマイ村の出であるお主なら、獣のことは知っているはず。 このような場所で、何をしている？ イッセではないか。 ナマイ村の出であるお主なら、獣のことは知っているはず。 このような場所で、何をしている？
93 92 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067 92 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067 あいつ、トンボっていうんだ。 獣になった兄を追って、村を飛び出したもんで、 心配になって探していたんだよ……。 あいつ、トンボっていうんだ。 獣になった兄を追って、村を飛び出したもんで、 心配になって探していたんだよ……。
94 93 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068 93 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068 ヒエン様、あいつの無礼を許してやってください。 ヒエン様、あいつの無礼を許してやってください。
95 94 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069 94 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069 トンボたち兄弟の父親は帝国に徴兵されていて、 このあいだの捕虜交換でも戻ってこなかったんです。 トンボたち兄弟の父親は帝国に徴兵されていて、 このあいだの捕虜交換でも戻ってこなかったんです。
96 95 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070 95 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070 それだけでも辛いはずなのに…… 記憶を失ったヨツユが、村に現れたことがありましたよね。 動揺した兄弟たちは、あの日を境にますます暗くなってしまって。 それだけでも辛いはずなのに…… 記憶を失ったヨツユが、村に現れたことがありましたよね。 動揺した兄弟たちは、あの日を境にますます暗くなってしまって。
97 96 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071 96 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071 憎むべき絶対の悪がいて、誰かがそれを倒してくれる。 そんな単純な話だったなら、トンボたち兄弟だって、 過去に区切りをつけられたのかもしれません。 憎むべき絶対の悪がいて、誰かがそれを倒してくれる。 そんな単純な話だったなら、トンボたち兄弟だって、 過去に区切りをつけられたのかもしれません。
98 97 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072 97 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072 でも、現実は……。 ふたりは、最終的にヨツユが死んだと聞かされてなお、 どこに感情を向けていいのか迷って、苦しんでいる様子でした。 でも、現実は……。 ふたりは、最終的にヨツユが死んだと聞かされてなお、 どこに感情を向けていいのか迷って、苦しんでいる様子でした。
99 98 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074 98 TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074 す、すみません。 俺、つい出過ぎたことを……。 す、すみません。 俺、つい出過ぎたことを……。
100 99 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075 99 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075 いや、包み隠さず話してくれて、助かった。 いや、包み隠さず話してくれて、助かった。
101 100 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075 100 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075 獣となったトンボの兄を討つよう依頼したのもわしならば、 生きて戻ったヨツユを、斬らぬと判断したのもわしだ。 獣となったトンボの兄を討つよう依頼したのもわしならば、 生きて戻ったヨツユを、斬らぬと判断したのもわしだ。
102 101 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076 101 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076 トンボなる少年、彼には、わしを恨む権利がある。 無礼などと思うものか。 トンボなる少年、彼には、わしを恨む権利がある。 無礼などと思うものか。
103 102 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077 102 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077 それに、おかげで獣化について見えてきたことがある。 この件はわしらが必ず解決すると約束しよう。 そなたは心配せずに村に戻ってくれ。 それに、おかげで獣化について見えてきたことがある。 この件はわしらが必ず解決すると約束しよう。 そなたは心配せずに村に戻ってくれ。
104 103 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078 103 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078 ひとまず、我らもドマ町人地に戻ろう。 道すがら少し考えさせてくれ。 ひとまず、我らもドマ町人地に戻ろう。 道すがら少し考えさせてくれ。
105 104 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080 104 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080 誰よりも民を思っておられるヒエン様が、 民を斬らねばならず、また憎悪を向けられるとは……。 何ともやるせない話だ。 誰よりも民を思っておられるヒエン様が、 民を斬らねばならず、また憎悪を向けられるとは……。 何ともやるせない話だ。
106 105 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085 105 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 あらためて、此度の協力に感謝させてもらおう。 Player、 あらためて、此度の協力に感謝させてもらおう。
107 106 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086 106 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086 そして、ひとつ詫びもさせてくれ。 偶然とはいえ、遺族の前で獣と化した者を討たせるなどと、 損な役回りをさせてしまい、すまなかった。 そして、ひとつ詫びもさせてくれ。 偶然とはいえ、遺族の前で獣と化した者を討たせるなどと、 損な役回りをさせてしまい、すまなかった。
108 107 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090 107 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090 が、奇しくも此度のことで、獣化に至る絶望に迫れたと思う。 が、奇しくも此度のことで、獣化に至る絶望に迫れたと思う。
109 108 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091 108 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091 先の捕虜交換では、多数の徴用兵が戻ってきたが、 当然、すべての者が生きて帰れたわけではない。 大切な者と再会できなかった者も、少なくなかったのだ。 先の捕虜交換では、多数の徴用兵が戻ってきたが、 当然、すべての者が生きて帰れたわけではない。 大切な者と再会できなかった者も、少なくなかったのだ。
110 109 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092 109 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092 それでいて恨みをはらせたかというと…… ヨツユは処刑されることなく、己の罪を認めることもなく、 まるで「本懐を遂げた」かのように死んだ。 それでいて恨みをはらせたかというと…… ヨツユは処刑されることなく、己の罪を認めることもなく、 まるで「本懐を遂げた」かのように死んだ。
111 110 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093 110 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093 悪を悪として討たなかったのだと、わしを恨めた者は良い。 しかしながら誰も恨めず、家族と再会できた者を、 羨むこともできなかったとしたら……。 悪を悪として討たなかったのだと、わしを恨めた者は良い。 しかしながら誰も恨めず、家族と再会できた者を、 羨むこともできなかったとしたら……。
112 111 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094 111 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094 誰にも救われず、恨みを晴らすこともできないと感じ、 心を絶望に染め上げ……獣に転化した、と。 誰にも救われず、恨みを晴らすこともできないと感じ、 心を絶望に染め上げ……獣に転化した、と。
113 112 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095 112 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095 少なくとも、トンボの兄の事例はそうであろう。 少なくとも、トンボの兄の事例はそうであろう。
114 113 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096 113 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096 さらなる獣化を防ぐには、彼ら兄弟のように、 絶望を抱えながらも、見逃されてきた者たちを探さねばならん。 さらなる獣化を防ぐには、彼ら兄弟のように、 絶望を抱えながらも、見逃されてきた者たちを探さねばならん。
115 114 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097 114 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097 ゆえに、わしはドマ各地の集落を巡り、 ひとりでも多くの民の声を聞いてこようと思う。 ゆえに、わしはドマ各地の集落を巡り、 ひとりでも多くの民の声を聞いてこようと思う。
116 115 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098 115 TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098 承知……。 では、私は忍びたちと共に偽神獣の捜索を続けます。 承知……。 では、私は忍びたちと共に偽神獣の捜索を続けます。
117 116 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099 116 TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 そなたも、折を見て再訪してくれると助かる。 状況に進展があり次第、共有させてもらうゆえな……。 Player、 そなたも、折を見て再訪してくれると助かる。 状況に進展があり次第、共有させてもらうゆえな……。
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201