7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/041/AktKba431_04123.csv

@@ -1,235 +1,232 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00","ドマ町人地のユウギリは、冒険者に報告があるようだ。"
-1,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01","ユウギリから、紅玉海で偽神獣が目撃されたと聞いた。ヒエンも来て海賊衆から話を聞くことになった。紅玉海の筋違砦にいる「ラショウ」と話そう。"
-2,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02","ラショウと話した。偽神獣が沖之岩付近で目撃されたというので、討伐に向かうことになった。紅玉海の沖之岩にいる「ヒエン」と話そう。"
-3,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03","ヒエンと話し、偽神獣を発見したが逃げられてしまった。駆けつけたタンスイによると、偽神獣に転化したミナトは臆病な性格で、ヒエンを恐れて逃げてしまったようだ。沖之岩にいる「ヒエン」と再度話そう。"
-4,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04","ヒエンと話した。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。"
-5,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05","ヒエンと話したところ、キセイと村人たちがやって来て、帰燕館に匿った帰還者たちを差し出すよう要求してきた。ヒエンは断固として断り、そこにゴウセツが現れキセイの欺瞞が暴かれ、彼女と村人たちは去っていった。トンボが寄ってきて、ヒエンを恨んだことを謝ったが、今度は自分が獣になることが不安だという。ゴウセツによると、キセイの死者の口寄せが暴かれたことにより、獣化する者が必ず出てくるというので、ヒエンはその対策を考えるという。精進を重ねて、またユウギリを訪ねよう。
+0,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00,ドマ町人地のユウギリは、冒険者に報告があるようだ。
+1,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01,ユウギリから、紅玉海で偽神獣が目撃されたと聞いた。ヒエンも来て海賊衆から話を聞くことになった。紅玉海の筋違砦にいる「ラショウ」と話そう。
+2,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02,ラショウと話した。偽神獣が沖之岩付近で目撃されたというので、討伐に向かうことになった。紅玉海の沖之岩にいる「ヒエン」と話そう。
+3,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03,ヒエンと話し、偽神獣を発見したが逃げられてしまった。駆けつけたタンスイによると、偽神獣に転化したミナトは臆病な性格で、ヒエンを恐れて逃げてしまったようだ。沖之岩にいる「ヒエン」と再度話そう。
+4,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04,ヒエンと話した。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。
+5,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05,"ヒエンと話したところ、キセイと村人たちがやって来て、帰燕館に匿った帰還者たちを差し出すよう要求してきた。ヒエンは断固として断り、そこにゴウセツが現れキセイの欺瞞が暴かれ、彼女と村人たちは去っていった。トンボが寄ってきて、ヒエンを恨んだことを謝ったが、今度は自分が獣になることが不安だという。ゴウセツによると、キセイの死者の口寄せが暴かれたことにより、獣化する者が必ず出てくるというので、ヒエンはその対策を考えるという。精進を重ねて、またユウギリを訪ねよう。
 
 ※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが89以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。"
-6,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00","筋違砦のラショウと話す"
-25,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01","ヒエンと話す"
-26,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02","ヒエンと再度話す"
-27,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03","ドマ町人地のヒエンと話す"
-28,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿！
+6,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00,筋違砦のラショウと話す
+25,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01,ヒエンと話す
+26,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02,ヒエンと再度話す
+27,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03,ドマ町人地のヒエンと話す
+28,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000,"Player殿！
 先ほど海賊衆から、紅玉海で偽神獣が目撃されたと連絡が入った！
 幸い被害はまだ出ていないようだが……"
-49,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001","おお、ちょうどよいところに……。
+49,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001,"おお、ちょうどよいところに……。
 さっそく偽神獣捜索網が機能してくれたのだ。"
-50,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002","これより海賊衆のもとに向かうつもりでな。
+50,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002,"これより海賊衆のもとに向かうつもりでな。
 慌ただしくてすまんが、そなたにも来てもらいたい。
 筋違砦の「ラショウ」に話を聞きにゆこう。"
-51,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005","偽神獣の件だったら、まずは頭領に聞いてくれ。"
-52,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010","これはまた、ドマの殿様までおいでなすったか。
+51,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005,偽神獣の件だったら、まずは頭領に聞いてくれ。
+52,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010,"これはまた、ドマの殿様までおいでなすったか。
 偽神獣ってやつは、それほどまで大物のようだな。"
-53,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011","そのとおりだ。
+53,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011,"そのとおりだ。
 さっそく、目撃情報について聞かせてくれ。"
-54,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012","話に聞く偽神獣らしき魔物は、
+54,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012,"話に聞く偽神獣らしき魔物は、
 沖之岩付近で、うちの者に目撃された。
 だが、そいつは襲ってくる様子もなく、佇んでいたそうだ。"
-55,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013","海賊衆に参加した身寄りのない帰還者たちも、
+55,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013,"海賊衆に参加した身寄りのない帰還者たちも、
 帰燕館で匿ってもらっていたのは、正解だったかもしれん。
 いれば襲われていた可能性もあるだろうからな。"
-56,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014","ともかく、相手に動きがないのは好都合だ。
+56,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014,"ともかく、相手に動きがないのは好都合だ。
 奇襲を仕掛けて、早いところ始末してやろうじゃないか。"
-57,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015","俺たちは船を出して洋上から、
+57,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015,"俺たちは船を出して洋上から、
 お前らは、島伝いに陸から偽神獣を探してくれ。
 逃がす手はない、見つけ次第、早いもの勝ちで仕掛けるぞ！"
-58,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016","おう、望むところだ！
+58,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016,"おう、望むところだ！
 急ぎ沖之岩へ向かうとしよう。"
-59,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020","帝国を追い払ったと思ったら、今度は魔物の出現とはな。
+59,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020,"帝国を追い払ったと思ったら、今度は魔物の出現とはな。
 とにかく、俺たちの海で好きにさせておくものか。"
-60,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021","俺たちは船を出して洋上から、
+60,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021,"俺たちは船を出して洋上から、
 お前らは、島伝いに陸から偽神獣を探してくれ。
 逃がす手はない、見つけ次第、早いもの勝ちで仕掛けるぞ！"
-61,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022","いよいよ、偽神獣の討伐となるな。
+61,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022,"いよいよ、偽神獣の討伐となるな。
 心して掛かろう。"
-62,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030","さて、この先が偽神獣が目撃されたところだ。
+62,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030,"さて、この先が偽神獣が目撃されたところだ。
 各々、抜かりなくゆくぞ！"
-63,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101","くっ、逃げられてしまったか……。"
-64,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102","なんという素早さ。
+63,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101,くっ、逃げられてしまったか……。
+64,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102,"なんという素早さ。
 あれでは、大隼でも追いつけぬでしょう。"
-65,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103","そっちが先に見つけたか。
+65,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103,"そっちが先に見つけたか。
 だが、逃げられちまったようだな……。"
-66,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104","偽神獣に転じたミナトという女がわしを恨んでいたのなら、
+66,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104,"偽神獣に転じたミナトという女がわしを恨んでいたのなら、
 向かってきてもおかしくないと思っていたのだがな。"
-67,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105","ミナトだって！？
+67,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105,"ミナトだって！？
 あの化物はミナトだってのか！？"
-68,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106","そなた、かの女を知っておるのか？"
-69,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107","ああ、ミナトは一時期、海賊衆が面倒を見ていた女だ。
+68,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106,そなた、かの女を知っておるのか？
+69,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107,"ああ、ミナトは一時期、海賊衆が面倒を見ていた女だ。
 両親と一緒に、ひんがしの国に逃れようと船を出したんだが……
 帝国兵に臨検されちまってな。"
-70,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108","俺たちが漂流していたボロ船を見つけたときには、
+70,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108,"俺たちが漂流していたボロ船を見つけたときには、
 冷たくなった両親の間で、ミナトがひとり震えていたよ。"
-71,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109","その後、筋違砦に連れ帰って介抱してやってたんだが、
+71,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109,"その後、筋違砦に連れ帰って介抱してやってたんだが、
 よほど恐ろしい目に遭ったのか、とにかく臆病でな……。
 抜身の刀を見ただけで、悲鳴を上げるほどだった。"
-72,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110","そんなわけで、海賊仕事をさせるわけにもいかず、
+72,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110,"そんなわけで、海賊仕事をさせるわけにもいかず、
 イサリ村で受け入れてもらえるよう、手回ししてやったのさ。"
-73,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111","その数ヶ月後……
+73,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111,"その数ヶ月後……
 この砂浜で若い漁師の男と一緒にいるミナトを見かけてな。
 声をかけたら、いい仲になった相手と言うじゃないか。"
-74,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112","それから何度も、夫婦そろって浜にいる姿を見たもんさ。
+74,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112,"それから何度も、夫婦そろって浜にいる姿を見たもんさ。
 ようやく心安らげる場所が見つけられたのかと、
 喜んでいたんだが……。"
-75,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113","偽神獣の行動は、
+75,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113,"偽神獣の行動は、
 生前の人格や記憶に影響を受けている可能性がある。
 たしか、ラザハンからの報告書に、そう記載されておりました。"
-76,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114","なるほど、この砂浜に現れたのは、
+76,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114,"なるほど、この砂浜に現れたのは、
 ミナトの思い出が、そうさせていたということか……。"
-77,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115","だとしたら、偽神獣がすぐ逃げていったのも頷けるってもんだ。
+77,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115,"だとしたら、偽神獣がすぐ逃げていったのも頷けるってもんだ。
 ミナトは、とにかく臆病だったからな。"
-78,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116","彼女だった頃の心根が、カケラでも残ってるんなら、
+78,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116,"彼女だった頃の心根が、カケラでも残ってるんなら、
 ドマの殿様に刀を向けられちゃあ、平静を保ってられねぇよ。"
-79,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117","帰還者を匿っている帰燕館が襲われぬのも、
+79,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117,"帰還者を匿っている帰燕館が襲われぬのも、
 あるいは、ドマの侍たちが守りを固めているためなのかもしれん。
 だが、そこまで臆病となると、どう叩くかが問題だな。"
-80,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118","しかし、やるせない話だな。
+80,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118,"しかし、やるせない話だな。
 両親どころか、愛する男すらも帝国軍に奪われて……
 あんな悲しい化物になっちまうなんてな。"
-81,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119","とにかく、またうちのシマで偽神獣を見かけたら一報を入れる。
+81,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119,"とにかく、またうちのシマで偽神獣を見かけたら一報を入れる。
 その時は……せめてこれ以上、苦しまずに済むよう、
 成仏させてやってくれ。"
-82,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120","偽神獣には逃げられたようだな。
+82,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120,"偽神獣には逃げられたようだな。
 またうちのシマで見かけたら、すぐに一報を入れよう。"
-83,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121","ミナトの人生は苦難続きだった。
+83,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121,"ミナトの人生は苦難続きだった。
 せめてこれ以上、苦しまずに済むよう、
 どうか彼女を成仏させてやってくれ……。"
-84,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122","あれほど素早く逃げられてしまっては、
+84,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122,"あれほど素早く逃げられてしまっては、
 そなたが射貫く間もなかったな。"
-85,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130","偽神獣に逃げられた以上、ここにいても仕方がない。
+85,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130,"偽神獣に逃げられた以上、ここにいても仕方がない。
 ドマ町人地に戻るとしよう。"
-86,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135","偽神獣がなかなか見つからなかったのも、
+86,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135,"偽神獣がなかなか見つからなかったのも、
 その臆病な性格ゆえ、あまり人前に出なかったということか。"
-87,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151","偽神獣の動きは、おおよそ掴めてきたわけだが、
+87,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151,"偽神獣の動きは、おおよそ掴めてきたわけだが、
 はてさて、どう討伐したらいいものか……"
-88,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152","此度は、ドマ国君主ヒエン様に、
+88,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152,"此度は、ドマ国君主ヒエン様に、
 恐れながらお願いしたき儀があって参上いたしました……。"
-89,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153","そなたはキセイだな。
+89,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153,"そなたはキセイだな。
 聞こう、申し立てがあるならば話すがよい。"
-90,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154","帰燕館にて、捕虜交換によって帰還せし、
+90,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154,"帰燕館にて、捕虜交換によって帰還せし、
 元帝国徴用兵を匿っておられますな……？"
-91,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155","彼らは本来、戦場で死すべき者たちでございました。
+91,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155,"彼らは本来、戦場で死すべき者たちでございました。
 彼らの不当な生が、亡者の霊魂を苦しめておるのでございます！
 ゆえに、イザナミ様の御前に、差し出していただきたく存じます！"
-92,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156","断る……！"
-93,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157","死んでよい者などいようものか！
+92,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156,断る……！
+93,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157,"死んでよい者などいようものか！
 わしが斬ってきた者たちとて、死んでよかったはずはない。"
-94,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158","それでも侍が人を斬るのは、その業を背負ってでも、
+94,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158,"それでも侍が人を斬るのは、その業を背負ってでも、
 救いたい誰かがいるからなのだ！"
-95,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159","業を背負うとおっしゃるならば、
+95,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159,"業を背負うとおっしゃるならば、
 なぜ、罪ある代理総督ヨツユを斬らず放置なさったか！
 裁きを下さぬ殿様の軟弱が、我らを苦しめたのですぞ！"
-96,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160","ドマ城の戦いの折、わしは命を奪うつもりでヨツユを斬った。
+96,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160,"ドマ城の戦いの折、わしは命を奪うつもりでヨツユを斬った。
 それは、彼女の罪ゆえでもあるが、
 代理総督を討つことで、救える命があったからにほかならぬ。"
-97,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161","では、記憶を失い幼子同然となったヨツユに、
+97,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161,"では、記憶を失い幼子同然となったヨツユに、
 他者の命を脅かす何かがあったのか。
 わしは、それゆえに斬れなかったのだ。"
-98,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162","その判断を否とし、過ちであると断じるならば、
+98,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162,"その判断を否とし、過ちであると断じるならば、
 その責めは甘んじて受けよう……。"
-99,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163","だが、帰燕館にいる帰還者たちの命を差し出すことは断じてできん！
+99,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163,"だが、帰燕館にいる帰還者たちの命を差し出すことは断じてできん！
 殺しの業を背負い、他者の命を救うために彼らの命を奪うのだと、
 その信念がある者は前に出よ！！"
-100,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164","そ、それでも、亡者たちが叫んでおるのだ。
+100,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164,"そ、それでも、亡者たちが叫んでおるのだ。
 まだ、黄泉国に来るべき者が来ていない、と……！！"
-101,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165","(-？？？？-)それは、誠に死者の言葉か……？"
-102,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166","おぬし、死者の霊魂を口寄せできるらしいが、
+101,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165,(-？？？？-)それは、誠に死者の言葉か……？
+102,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166,"おぬし、死者の霊魂を口寄せできるらしいが、
 拙者は帝国の戦場跡でとある人物に出会い、手紙を託された。"
-103,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167","イサリ村の漁師、アキツだな……？
+103,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167,"イサリ村の漁師、アキツだな……？
 おぬし宛てだ、受け取れ。"
-104,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168","こ、これは……親父からの手紙！
+104,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168,"こ、これは……親父からの手紙！
 戦場で重傷を負って、いまは治療中だって……！？"
-105,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169","親父は生きていた。
+105,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169,"親父は生きていた。
 じゃあ、あの口寄せは……？"
-106,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170","さて、これをどう説明する？"
-107,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171","義娘は臆病な娘であったが、真に家族思いであった。
+106,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170,さて、これをどう説明する？
+107,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171,"義娘は臆病な娘であったが、真に家族思いであった。
 私のために、きっとお前を討ち果たしてくれるはず……。"
-108,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180","若、ご挨拶が遅くなり申したが、
+108,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180,"若、ご挨拶が遅くなり申したが、
 ゴウセツ、只今、帰参つかまつりました。"
-109,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181","おう、よく戻ってくれた。
+109,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181,"おう、よく戻ってくれた。
 そなたのおかげで、キセイの欺瞞が暴かれ、
 扇動されていた村人たちも我に返ってくれたようだ。"
-110,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182","本当に助かったぞ、ゴウセツ。
+110,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182,"本当に助かったぞ、ゴウセツ。
 どうやら、偽神獣の件はすでに承知しているようだな。"
-111,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183","ドマに戻ってきたところ、民の騒ぎを聞きつけ、
+111,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183,"ドマに戻ってきたところ、民の騒ぎを聞きつけ、
 話を聞いて回ったので、大体のことは把握済みでござる。"
-112,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184","アキツの父親とは、帝国領内で慰霊の旅をしているときに、
+112,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184,"アキツの父親とは、帝国領内で慰霊の旅をしているときに、
 たまたま反乱軍の療養所で出会った次第。"
-113,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185","のっぴきならぬ状況下ではあるが、
+113,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185,"のっぴきならぬ状況下ではあるが、
 こうして皆、無事に再会できたことは、喜ばしきことでござるな。"
-114,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186","そなたは確か……トンボだな？"
-115,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187","ご、ごめんなさい！
+114,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186,そなたは確か……トンボだな？
+115,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187,"ご、ごめんなさい！
 ヒエン様のことを恨むなんて、俺が間違っていた！"
-116,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188","誰かを恨んだところで、死んだ父ちゃんは帰ってこないのに、
+116,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188,"誰かを恨んだところで、死んだ父ちゃんは帰ってこないのに、
 そうせずにはいられなかったんだ。"
-117,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189","もうよいのだ、どうか面を上げてくれ。"
-118,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190","でも、兄貴は誰も恨まなかったことで、絶望して獣になった。
+117,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189,もうよいのだ、どうか面を上げてくれ。
+118,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190,"でも、兄貴は誰も恨まなかったことで、絶望して獣になった。
 俺もまだ父ちゃんの死を乗り越えられていないから、
 今度は自分が獣になるんじゃないかと不安なんだ。"
-119,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191","父ちゃんにお墓を作ってあげられたらいいんだけど、
+119,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191,"父ちゃんにお墓を作ってあげられたらいいんだけど、
 遺体も戻ってきてないから、埋葬すらできない……。"
-120,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192","ご、ごめんなさい、これもヒエン様のせいじゃない。
+120,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192,"ご、ごめんなさい、これもヒエン様のせいじゃない。
 どうしようもないことなんだ。"
-121,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193","拙者、旅先にて、戦場跡に残る大量の躯を埋葬いたしました。
+121,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193,"拙者、旅先にて、戦場跡に残る大量の躯を埋葬いたしました。
 アキツの父のように生存している者は、例外中の例外、
 戻ってきてない徴用兵の生還は絶望的でござろう。"
-122,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194","そして、たとえ虚偽であっても、
+122,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194,"そして、たとえ虚偽であっても、
 キセイの口寄せに、救いを見出す者がいたのは事実。"
-123,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195","また、逆恨みであっても、
+123,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195,"また、逆恨みであっても、
 やり場のない怒りをヒエン様や帰還者に向けることで、
 絶望を紛らわせていた者もいたはず。"
-124,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196","そのすべてが失われたいま、あの小僧然り、
+124,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196,"そのすべてが失われたいま、あの小僧然り、
 絶望を抱えた者が、獣と化す危険が生じたことでござろう。"
-125,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197","そのとおりだな。
+125,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197,"そのとおりだな。
 キセイの虚偽が暴かれたとて、状況が好転したわけではない。
 いまこそ獣化の抜本的な対策を講じねばならん。"
-126,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198","ゴウセツ、是非とも慰霊の旅で死と向き合ってきた、
+126,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198,"ゴウセツ、是非とも慰霊の旅で死と向き合ってきた、
 そなたの知恵をかしてほしい。"
-127,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199","この老いぼれにできることがあれば、
+127,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199,"この老いぼれにできることがあれば、
 何なりとお申し付けくだされ。"
-128,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200","そもそも、元凶であるヨツユを生かして連れ帰ったのは拙者。
+128,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200,"そもそも、元凶であるヨツユを生かして連れ帰ったのは拙者。
 その責任も果たさねばなりますまい。"
-129,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、此度もご苦労だった。
+129,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201,"Player、此度もご苦労だった。
 獣化の対策はわしらで講じておく。
 また折を見て、様子を見に来てくれ。"