7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/041/AktKba501_04126.csv

@@ -1,317 +1,314 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00","流星の間のイシュガルドの駐在武官は、強き心を持つ者を求めているようだ。"
-1,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01","イシュガルドの駐在武官と話した。イシュガルドに出現した偽神獣は竜に酷似しており、皇都には混乱が広がっているらしい。魔法戦に長けた者を求めているとのことなので、イシュガルドのエーテライト・プラザ付近で「アルトアレール」と話そう。"
-2,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02","イシュガルドの偽神獣対策にあたっているアイメリク、アルトアレールと話した。どうやら皇都では獣に転じているのは聖職者ばかりのようだ……。偽神獣に対面しながらも生き残った、イシュガルドの上層の聖レマノー大聖堂にいる「クレム」助祭から話を聞こう。"
-3,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03","クレム助祭と話し、偽神獣が出現した際の状況を聞いた。頼みたいことがあるというので、再度聖レマノー大聖堂の「クレム」助祭から話を聞こう。"
-4,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04","クレム助祭と話し、獣化事件に恐れをなした聖職者が皇都を離れたという話を聞いた。彼らの身の安全を確保するため、クルザス西部高地の「ゴルガニュ牧場」付近で聖職者たちを探そう。"
-5,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05","聖職者たちを発見したが、ひとりが恐慌状態に陥り、獣と化してしまった。東へ向かった「<Sheet(BNpcName,11029,0)/>」を追いかけ、討伐しよう。"
-6,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06","<Sheet(BNpcName,11029,0)/>を討伐した。ゴルガニュ牧場の「アイメリク」のところへ戻ろう。"
-7,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07","アイメリクと話し、聖職者たちは皇都に戻ることを了承したことを聞いた。イシュガルドの神殿騎士団本部の「神殿騎士団の衛兵」と話し、作戦立案室へ案内してもらおう。"
-8,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08","神殿騎士団の衛兵に、作戦立案室へ案内してもらった。作戦立案室の「アルトアレール」と話そう。
+0,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00,流星の間のイシュガルドの駐在武官は、強き心を持つ者を求めているようだ。
+1,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01,イシュガルドの駐在武官と話した。イシュガルドに出現した偽神獣は竜に酷似しており、皇都には混乱が広がっているらしい。魔法戦に長けた者を求めているとのことなので、イシュガルドのエーテライト・プラザ付近で「アルトアレール」と話そう。
+2,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02,イシュガルドの偽神獣対策にあたっているアイメリク、アルトアレールと話した。どうやら皇都では獣に転じているのは聖職者ばかりのようだ……。偽神獣に対面しながらも生き残った、イシュガルドの上層の聖レマノー大聖堂にいる「クレム」助祭から話を聞こう。
+3,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03,クレム助祭と話し、偽神獣が出現した際の状況を聞いた。頼みたいことがあるというので、再度聖レマノー大聖堂の「クレム」助祭から話を聞こう。
+4,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04,クレム助祭と話し、獣化事件に恐れをなした聖職者が皇都を離れたという話を聞いた。彼らの身の安全を確保するため、クルザス西部高地の「ゴルガニュ牧場」付近で聖職者たちを探そう。
+5,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05,聖職者たちを発見したが、ひとりが恐慌状態に陥り、獣と化してしまった。東へ向かった「」を追いかけ、討伐しよう。
+6,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06,を討伐した。ゴルガニュ牧場の「アイメリク」のところへ戻ろう。
+7,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07,アイメリクと話し、聖職者たちは皇都に戻ることを了承したことを聞いた。イシュガルドの神殿騎士団本部の「神殿騎士団の衛兵」と話し、作戦立案室へ案内してもらおう。
+8,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08,"神殿騎士団の衛兵に、作戦立案室へ案内してもらった。作戦立案室の「アルトアレール」と話そう。
 一度外に出た場合は、神殿騎士団本部にいる「神殿騎士団の衛兵」が、作戦立案室へ案内してくれるようだ。"
-9,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09","作戦立案室にて、アイメリク、アルトアレールと話した。獣化する者が聖職者に集中していることについて、慎重に対策を練らなくてはならない。保護した聖職者たちの容体が落ち着き次第、クレム助祭から詳細を聞くことになった。
+9,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09,"作戦立案室にて、アイメリク、アルトアレールと話した。獣化する者が聖職者に集中していることについて、慎重に対策を練らなくてはならない。保護した聖職者たちの容体が落ち着き次第、クレム助祭から詳細を聞くことになった。
 
 ※いずれかの遠隔魔法DPSジョブのレベルが86以上になると、神殿騎士団本部内、作戦立案室のアルトアレールから次の遠隔魔法DPSロールクエストを受注することができます。"
-10,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00","イシュガルドのアルトアレールと話す"
-25,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01","聖レマノー大聖堂のクレムと話す"
-26,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02","クレムと再度話す"
-27,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03","ゴルガニュ牧場付近で聖職者を探す"
-28,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04","終末の獣を討伐"
-29,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05","アイメリクと話す"
-30,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06","神殿騎士団本部の神殿騎士団の衛兵と話す"
-31,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07","作戦立案室のアルトアレールと話す"
-32,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000","ああ、英雄殿！
+10,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00,イシュガルドのアルトアレールと話す
+25,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01,聖レマノー大聖堂のクレムと話す
+26,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02,クレムと再度話す
+27,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03,ゴルガニュ牧場付近で聖職者を探す
+28,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04,終末の獣を討伐
+29,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05,アイメリクと話す
+30,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06,神殿騎士団本部の神殿騎士団の衛兵と話す
+31,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07,作戦立案室のアルトアレールと話す
+32,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000,"ああ、英雄殿！
 あなたが声をかけてくださるのを、お待ちしておりました。"
-49,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001","人が異形の獣に転じる恐ろしい事件は、
+49,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001,"人が異形の獣に転じる恐ろしい事件は、
 我らが皇都イシュガルドでも、発生しております。"
-50,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002","しかも、その姿が竜に酷似していたため、
+50,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002,"しかも、その姿が竜に酷似していたため、
 目撃者たちの動揺は激しく……
 市民たちは恐怖に震えているのです。"
-51,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003","とはいえ、討伐を急ごうにも強大な獣を前に、
+51,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003,"とはいえ、討伐を急ごうにも強大な獣を前に、
 恐怖や絶望を抱いては、自らも獣化しかねないとあって……
 討伐隊の人員も厳選せざるを得ません。"
-52,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003","特に重要なのは、揺るぎなき「強き心」を持ち、
+52,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003,"特に重要なのは、揺るぎなき「強き心」を持ち、
 なおかつ我が国に不足している魔法戦に長けた者の協力……"
-53,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004","英雄殿、その点において、あなた以上の存在はおりますまい。
+53,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004,"英雄殿、その点において、あなた以上の存在はおりますまい。
 どうかその力を貸していただけないでしょうか？"
-54,"TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000","何と言う？"
-55,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001","任せてくれ"
-56,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002","仕方ないな……"
-57,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005","ありがとうございます！
+54,TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000,何と言う？
+55,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001,任せてくれ
+56,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002,仕方ないな……
+57,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005,"ありがとうございます！
 そうと決まれば、前もって皇都に通信を入れておきましょう。"
-58,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006","イシュガルドのエーテライト・プラザ付近にて、
+58,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006,"イシュガルドのエーテライト・プラザ付近にて、
 「アルトアレール」卿が出迎えてくださることになりました。
 どうか、ご武運を！"
-59,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010","あなたが協力を引き受けてくださったことは、
+59,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010,"あなたが協力を引き受けてくださったことは、
 さきほどリンクパールで皇都へ伝達いたしました。"
-60,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011","イシュガルドのエーテライト・プラザ付近にて、
+60,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011,"イシュガルドのエーテライト・プラザ付近にて、
 「アルトアレール」卿が出迎えてくださることになってます。
 どうか、ご武運を！"
-61,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿！
+61,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020,"Player殿！
 待っていたぞ！"
-62,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021","(-アイメリクの声-)ああ。
+62,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021,"(-アイメリクの声-)ああ。
 要請に応じてくれたこと、感謝する。"
-63,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021","皇都における偽神獣の対策には、
+63,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021,"皇都における偽神獣の対策には、
 私とアルトアレール卿を中心に、精鋭の騎士たちであたっている。
 ここに君が加われば、盤石の布陣となるだろう。"
-64,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022","ではさっそくだが、こちらの状況を説明させてほしい。
+64,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022,"ではさっそくだが、こちらの状況を説明させてほしい。
 まずは皇都に現れた偽神獣についてだ。"
-65,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023","獣化が起きたのは、ラザハンでの終末現象発生の数日後。
+65,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023,"獣化が起きたのは、ラザハンでの終末現象発生の数日後。
 場所は皇都上層、グランド・ホプロンの周辺だ。"
-66,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024","ふらふらと足元がおぼつかない様子で歩いていた、
+66,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024,"ふらふらと足元がおぼつかない様子で歩いていた、
 エレゼン族の男性が、突如として苦しみ始め……
 竜の如き姿に変異した。"
-67,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025","さらに、その姿を目撃した者数名が、連鎖的に獣化を発症。
+67,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025,"さらに、その姿を目撃した者数名が、連鎖的に獣化を発症。
 現場に駆けつけた神殿騎士と交戦し、いずれも討伐された。"
-68,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026","だが、最初に転化した竜型の獣……
+68,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026,"だが、最初に転化した竜型の獣……
 つまり、我が国における偽神獣は、翼を広げて舞い上がり、
 そのまま何処かへと飛び去っていった。"
-69,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027","我々は、この偽神獣を、
+69,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027,"我々は、この偽神獣を、
 皇都に伝わる竜人伝説にちなみ「ファーヴニル」と命名、
 討伐隊を編成したところだ。"
-70,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028","ただし、状況は芳しくない。
+70,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028,"ただし、状況は芳しくない。
 ファーヴニルは、それ以降、たびたび皇都上空に現れ、
 脅かすように姿を見せつけては飛び去っていくのだ。"
-71,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029","その度に、呼応するように獣化する者がいてな。
+71,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029,"その度に、呼応するように獣化する者がいてな。
 皇都の混乱は深まるばかりだ……。"
-72,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030","それから、偽神獣に転じた者の正体だが、未だ判明していない。
+72,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030,"それから、偽神獣に転じた者の正体だが、未だ判明していない。
 目撃者に男の名を知る者はなく、神殿騎士団の捜査でも、
 身元の特定にはいたっていない……。"
-73,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031","だが、ひとつだけ確かなことがある。
+73,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031,"だが、ひとつだけ確かなことがある。
 それは、皇都における獣化が、聖職者や異端審問官など、
 イシュガルド正教の敬虔な信徒だけに起こっているということだ。"
-74,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033","ラザハンからの報告によれば、
+74,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033,"ラザハンからの報告によれば、
 獣化は、絶望などの負の感情によって引き起こされるという。"
-76,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034","イシュガルド正教の教えが、
+76,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034,"イシュガルド正教の教えが、
 根底から覆されたことは、君も知ってのとおり。
 心の拠り所を失った者ほど、絶望に堕ちやすいということだろう。"
-77,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035","だが……いや、だからこそ、我々はこの獣化を容認できない。
+77,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035,"だが……いや、だからこそ、我々はこの獣化を容認できない。
 千年に亘って続いてきた戦争が、ようやく終わったのだ。
 これ以上の悲しみを広げてはならない……！"
-78,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036","そこで我々は実態把握のため、
+78,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036,"そこで我々は実態把握のため、
 正教関係者に対する聞き込みを行おうとしていてな。
 合流してくれた貴殿にも、同行してもらいたい。"
-79,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037","対象者は、偽神獣転化の場に居合わせながら、
+79,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037,"対象者は、偽神獣転化の場に居合わせながら、
 絶望によって獣に転じなかった、唯一の聖職者だ。"
-80,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038","「クレム」という名の助祭で、
+80,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038,"「クレム」という名の助祭で、
 イシュガルド上層の「聖レマノー大聖堂」で待ち合わせている。
 さっそく向かってみよう。"
-81,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045","同盟に復帰してから、
+81,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045,"同盟に復帰してから、
 神殿騎士たちも国外での任務へ就く機会が増えた。"
-82,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046","ルキアやエマネラン卿が、
+82,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046,"ルキアやエマネラン卿が、
 イルサバード派遣団に加わったことも知ってのとおり。
 皇都は確実に変わってきているよ。"
-83,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055","偽神獣について、こちらのクレム助祭から、
+83,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055,"偽神獣について、こちらのクレム助祭から、
 詳しく聞いておきたいのだ。"
-88,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060","お待ちしておりました。
+88,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060,"お待ちしておりました。
 アイメリク卿、アルトアレール卿。
 それに、英雄殿までいらっしゃるとは……。"
-89,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061","わたくしが、
+89,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061,"わたくしが、
 聖レマノー大聖堂にて助祭を務めるクレムでございます。"
-90,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062","先日のグランド・ホプロンの一件では、
+90,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062,"先日のグランド・ホプロンの一件では、
 現場に居合わせたそうだが……無事でなによりだった。"
-91,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063","我々は、終末の獣による被害の拡大を防ぎたい。
+91,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063,"我々は、終末の獣による被害の拡大を防ぎたい。
 そのためには、どんな小さなことでも情報が必要だ。"
-92,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064","思い出すのも辛かろうが、
+92,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064,"思い出すのも辛かろうが、
 もう一度、我々にあの時のことを教えてもらえるだろうか。
 獣化への歯止めをかけるためにも、どうか頼む。"
-93,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064","……わかりました。"
-94,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065","現在、教皇庁では政教分離に基づき、
+93,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064,……わかりました。
+94,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065,"現在、教皇庁では政教分離に基づき、
 一部の聖典などを聖レマノー大聖堂へ移転させています。
 仲間とともに獣に遭遇したのは、その帰りでございました。"
-95,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066","ふらふらと歩いていた若者が立ち止まり……
+95,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066,"ふらふらと歩いていた若者が立ち止まり……
 突如、異端者のように竜のような姿に変身したのです。
 そして、わたくしたちをじっと見つめてきました。"
-96,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067","あまりの恐ろしさに、
+96,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067,"あまりの恐ろしさに、
 わたくしたちは叫び、逃げ惑いました。"
-97,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068","と、ところが、仲間たちまでもが、
+97,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068,"と、ところが、仲間たちまでもが、
 わたくしの目の前で、獣へと転じたのです……！"
-98,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069","(-？？？？-)クレム助祭、あなただけでも無事で本当に良かった。
+98,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069,"(-？？？？-)クレム助祭、あなただけでも無事で本当に良かった。
 同志たちが人ならざるものに変貌するのは、
 さぞ恐ろしかったでしょう。"
-99,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070","ヴァルティノア主教猊下……！"
-100,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073","失礼、此度の獣化事件について、
+99,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070,ヴァルティノア主教猊下……！
+100,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073,"失礼、此度の獣化事件について、
 対策を進めている方々が来ていると聞きつけたもので、
 どうしても一言、ご挨拶がしたく……。"
-103,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074","事件への対応、心から感謝いたします。
+103,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074,"事件への対応、心から感謝いたします。
 同志や敬虔な信徒たちに被害が及んでいるこの問題、
 少しでも早く解決することを祈るばかりです。"
-104,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075","私たちにできることがあったら、
+104,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075,"私たちにできることがあったら、
 どうかいつでも協力をさせてください。"
-105,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076","お心遣い感謝する、ヴァルティノア主教猊下。"
-106,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076","さきほどの御方は、ヴァルティノア主教猊下……
+105,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076,お心遣い感謝する、ヴァルティノア主教猊下。
+106,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076,"さきほどの御方は、ヴァルティノア主教猊下……
 ここ聖レマノー大聖堂を統べる主教だ。"
-107,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076","教皇に進言できる諮問機関「聖徒評議会」の一員でもある。
+107,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076,"教皇に進言できる諮問機関「聖徒評議会」の一員でもある。
 その教皇の座が空位である現在、
 イシュガルド正教における、事実上の最高権力者といえるだろう。"
-108,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077","そのとおりです。
+108,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077,"そのとおりです。
 ですが、そのような高位な御身でありながら、
 いつもお優しくていらっしゃるのですよ。"
-109,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078","未曾有の獣に脅かされているのは、みな同じ。
+109,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078,"未曾有の獣に脅かされているのは、みな同じ。
 わたくしも、不安な信徒たちの支えになりとうございます。"
-110,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079","そこで、ひとつお願いしたいことがございまして……。
+110,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079,"そこで、ひとつお願いしたいことがございまして……。
 よければわたくしの話も、少し聞いていただけないでしょうか？"
-111,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080","ああ、貴殿の心に沿おう。
+111,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080,"ああ、貴殿の心に沿おう。
 詳しく教えてくれ。"
-112,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081","ありがとうございます……！"
-113,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090","クレム助祭……。
+112,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081,ありがとうございます……！
+113,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090,"クレム助祭……。
 彼もほかの者たちと同じように獣に怯えていたなら、なぜ……。"
-114,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095","クレム助祭の話とはいったい、なんであろうな？"
-115,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100","実は敬虔な信徒たちが獣化したことで、
+114,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095,クレム助祭の話とはいったい、なんであろうな？
+115,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100,"実は敬虔な信徒たちが獣化したことで、
 恐れをなした数名の聖職者が、無断で皇都を離れたのです。"
-116,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101","ですが、獣化の原因がわからぬ状況で、
+116,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101,"ですが、獣化の原因がわからぬ状況で、
 皇都を離れるのは、賢明な判断だとは思えません。
 それでなくとも、都市外は魔物などの危険が多いでしょう？"
-117,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102","かくいうわたくしも、
+117,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102,"かくいうわたくしも、
 戦いの心得はなく、独りで探し歩ける自信はありません。
 どうか同志たちを呼び戻す、手助けをお願いできないでしょうか？"
-118,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103","なるほど、それはもっともだ。
+118,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103,"なるほど、それはもっともだ。
 協力させてもらおう。
 ちなみに、彼らの居場所はわかっているのか？"
-119,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104","ええ、彼らが向かったのは、クルザス西部高地のようです。
+119,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104,"ええ、彼らが向かったのは、クルザス西部高地のようです。
 彼の地には、ゴルガニュ牧場やヘムロックなど、
 放棄された民家が多いですから……。"
-120,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105","わかった、みなで手分けして捜索するとしよう。
+120,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105,"わかった、みなで手分けして捜索するとしよう。
 私とアルトアレール卿で廃村となっているヘムロックに向かう。"
-121,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106","君とクレム助祭は「ゴルガニュ牧場」を頼む。"
-122,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110","こんな過酷なところで、
+121,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106,君とクレム助祭は「ゴルガニュ牧場」を頼む。
+122,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110,"こんな過酷なところで、
 暮らしていらっしゃったのですね……。"
-123,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120","あなたは、英雄の……！"
-124,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121","(-アイメリクの声-)見つかったか！"
-125,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122","ええ、全員無事のようです……！"
-126,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123","みなさん……
+123,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120,あなたは、英雄の……！
+124,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121,(-アイメリクの声-)見つかったか！
+125,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122,ええ、全員無事のようです……！
+126,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123,"みなさん……
 突然押しかけるような真似をして、申し訳ございません。"
-127,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124","ですが、悪しき獣の災厄は、
+127,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124,"ですが、悪しき獣の災厄は、
 いつ何時、正教の信徒に降りかかるかわからないのです。
 主教猊下も、正教会に連なる者の安否を心配しておられます。"
-128,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125","どうか、あなた方の身の安全のために、
+128,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125,"どうか、あなた方の身の安全のために、
 騎士様たちの保護のある、皇都へ戻ってきてくださいませんか？"
-129,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126","そ、その皇都が危険だと考えたから、我々は……！"
-130,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127","も、もとはと言えば、アイメリク卿、あなたのせいだ……！
+129,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126,そ、その皇都が危険だと考えたから、我々は……！
+130,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127,"も、もとはと言えば、アイメリク卿、あなたのせいだ……！
 あなたが正教の歴史を覆したがゆえに聖職者が糾弾され、
 市民から後ろ指をさされる！"
-131,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128","それに加えて、聖職者ばかりが獣になるなんて、
+131,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128,"それに加えて、聖職者ばかりが獣になるなんて、
 正教を快く思わぬ者たちが、なにか仕組んだに違いない！
 皇都になんて、戻るものかぁ！"
-132,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129","なんだ…………！？"
-133,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129","いやだ、いやだ……もう誰かに批判されたくない……！
+132,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129,なんだ…………！？
+133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,"いやだ、いやだ……もう誰かに批判されたくない……！
 わたしは、わたしは悪くなんて……！"
-134,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130","(-怯えた様子の修道女-)イヤアアアァァァァァッ！！！"
-135,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+134,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130,(-怯えた様子の修道女-)イヤアアアァァァァァッ！！！
+135,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132,"Player！
 すまないが彼を追って討伐してくれないか！
 彼に他者を傷つけさせてはいけない……！"
-137,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133","我々は、残った者たちが獣に転じぬよう落ち着かせる！
+137,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133,"我々は、残った者たちが獣に転じぬよう落ち着かせる！
 どうか頼む！"
-138,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140","クレム助祭、
+138,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140,"クレム助祭、
 彼らが落ち着くように声をかけ続けてくれ。"
-139,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141","ええ、わかりました……！"
-140,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145","こちらは心配無用だから、獣を追ってくれ！
+139,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141,ええ、わかりました……！
+140,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145,"こちらは心配無用だから、獣を追ってくれ！
 まだ遠くには行っていないはずだ！"
-141,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150","さあ、祈りの言葉を思い出して……大丈夫ですよ。"
-142,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160","セ、セイキョウハ
+141,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150,さあ、祈りの言葉を思い出して……大丈夫ですよ。
+142,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160,"セ、セイキョウハ
 ゼッタイ…"
-143,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161","セイサイ…ヲ…"
-144,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165","彼らの警護は任せてくれ。"
-145,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、彼は……？"
-146,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171","そうか、討伐してくれたか。
+143,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161,セイサイ…ヲ…
+144,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165,彼らの警護は任せてくれ。
+145,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170,Player、彼は……？
+146,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171,"そうか、討伐してくれたか。
 咄嗟のこととはいえ、辛い役目を任せてしまい、すまなかった。
 だが、おかげで彼は誰も傷つけることがなかった……。"
-147,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172","この者たちはクレム助祭の熱心な説得の末に、
+147,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172,"この者たちはクレム助祭の熱心な説得の末に、
 皇都に戻ることを了承してくれたよ。"
-148,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173","彼らを連れて皇都に戻らねば。
+148,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173,"彼らを連れて皇都に戻らねば。
 詳しい話はそちらで聞かせてくれ。"
-149,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174","神殿騎士団本部の「作戦立案室」を、
+149,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174,"神殿騎士団本部の「作戦立案室」を、
 偽神獣対策のために確保してもらっている。
 「神殿騎士団の衛兵」に声をかければ、通してくれるはずだ。"
-150,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180","偽神獣対策の会議などは、ここで行うことになる。
+150,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180,"偽神獣対策の会議などは、ここで行うことになる。
 なにかあれば「神殿騎士団の衛兵」に言って、
 この部屋に通してもらってくれ。"
-151,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様、お待ちしておりました。
+151,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185,"Player様、お待ちしておりました。
 「作戦立案室」へは、こちらからご案内いたします。
 中でアイメリク卿と「アルトアレール」卿もお待ちですよ。"
-152,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186","「作戦立案室」へ移動しますか？"
-153,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190","苦労をかけたな、
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。
+152,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186,「作戦立案室」へ移動しますか？
+153,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190,"苦労をかけたな、
+Player殿。
 保護した者たちは、聖レマノー大聖堂で休んでもらっている。"
-154,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191","ああ、獣に転じる可能性のある者が、
+154,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191,"ああ、獣に転じる可能性のある者が、
 正教の保護下に戻ることについて、不安は残るが……"
-155,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192","無理に正教から遠ざけることがむしろ、
+155,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192,"無理に正教から遠ざけることがむしろ、
 獣に転じる引き金になる可能性が捨てきれない。"
-156,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193","……あの異端審問官は、
+156,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193,"……あの異端審問官は、
 まるで旧体制を望んでいたようでありましたね。"
-157,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194","イシュガルド正教上層部における、歴史の隠蔽と偽装。
+157,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194,"イシュガルド正教上層部における、歴史の隠蔽と偽装。
 そして蛮神の力を利用して、敵味方なくテンパードとすることで、
 恒久平和の実現を目指したトールダン7世の計画……。"
-158,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195","その真実を暴いたことにより、
+158,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195,"その真実を暴いたことにより、
 イシュガルド正教会は混迷を極めている。"
-159,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196","共和制への移行により、政治との分離は成し遂げられたものの、
+159,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196,"共和制への移行により、政治との分離は成し遂げられたものの、
 正教そのものの改革は、いまだ一進一退の状況だ。
 信仰は、皇都の人々の「心」に根ざしているからな。"
-160,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197","心の拠り所だった正教をいまだに信じたい思いと、
+160,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197,"心の拠り所だった正教をいまだに信じたい思いと、
 その正教に裏切られた悲しみ、そして教皇不在の不安……。
 みな、何を信じたらいいか迷っているのだ。"
-161,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198","それが最も顕著なのが、正教の僕たる聖職者たちだ。
+161,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198,"それが最も顕著なのが、正教の僕たる聖職者たちだ。
 敬虔であったがゆえに彼らの迷いや不安は計り知れない。
 ときには、絶望に至ることもあるだろう。"
-162,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199","やはり、獣化する者が、
+162,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199,"やはり、獣化する者が、
 聖職者など敬虔な信徒に集中していることと、
 無縁ではないでしょうね……。"
-163,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200","とはいえ、これらはまだ憶測の域を出ない。
+163,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200,"とはいえ、これらはまだ憶測の域を出ない。
 充分な調査と、慎重な対策の検討が必要になる。"
-164,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201","竜詩戦争の終結によって、
+164,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201,"竜詩戦争の終結によって、
 新たな時代に一歩踏み出した我々はいま、
 その先の歩み方を問われているのかもしれない。"
-165,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+165,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202,"Player。
 君のおかげでたどり着いた真実と今の皇都を、
 そう簡単に手放したりするものか。"
-166,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203","では、獣に転じた異端審問官について……
+166,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203,"では、獣に転じた異端審問官について……
 聖レマノー大聖堂に保護された者たちの容体が落ち着き次第、
 クレム助祭から話を聞きだしてもらいましょう。"
-167,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204","ああ、私は部下たちに情報を共有してこよう。
+167,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204,"ああ、私は部下たちに情報を共有してこよう。
 アルトアレール卿はここを頼む。"
-168,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+168,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205,"Player、
 君はまた近いうちに、アルトアレール卿のもとを訊ねてくれ。
 それでは、また会おう。"
-169,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500","偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？
+169,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500,"偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？
 ご案内いたします。"
-170,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501","「作戦立案室」へ移動しますか？"
+170,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501,「作戦立案室」へ移動しますか？