Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/041/AktKba511_04127.csv
+126 -129
View File
@@ -1,243 +1,240 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00","イシュガルドの作戦立案室にいるアルトアレールは、報告を待っているようだ。"
1,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01","アイメリク、アルトアレールとともに、クレム助祭から話を聞いた。偽神獣ファーヴニルの行動を予測するため、ファーヴニルの正体を探ることとなった。イシュガルドの上層の「グランド・ホプロン」周辺で、偽神獣と化した青年の目撃情報を集めよう。"
2,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02","皇都の市民から話を聞いた。イシュガルドの上層、尊者の凱旋門付近にいる「アイメリク」に報告しよう。"
3,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03","アイメリク、アルトアレールと聞き込みした情報をすり合わせた。ヴァンドローを知る者に話を聞くため、アルトアレールが蒼天街へ赴いてくれることとなった。アイメリクとともに、イシュガルドの下層、雲霧街の「<Sheet(EObj,2011698,0)/>」で待機しよう。"
4,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04","ヴァンドローという青年を看病していたロヴリックから話を聞いた。偽神獣となったヴァンドローは、蒼天街のルーシュマンド記念病院に入院していた患者だったようだ。今後の作戦を練るため作戦立案室に戻って「アルトアレール」と話そう。
0,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00,イシュガルドの作戦立案室にいるアルトアレールは、報告を待っているようだ。
1,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01,アイメリク、アルトアレールとともに、クレム助祭から話を聞いた。偽神獣ファーヴニルの行動を予測するため、ファーヴニルの正体を探ることとなった。イシュガルドの上層の「グランド・ホプロン」周辺で、偽神獣と化した青年の目撃情報を集めよう。
2,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02,皇都の市民から話を聞いた。イシュガルドの上層、尊者の凱旋門付近にいる「アイメリク」に報告しよう。
3,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03,アイメリク、アルトアレールと聞き込みした情報をすり合わせた。ヴァンドローを知る者に話を聞くため、アルトアレールが蒼天街へ赴いてくれることとなった。アイメリクとともに、イシュガルドの下層、雲霧街の「」で待機しよう。
4,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04,"ヴァンドローという青年を看病していたロヴリックから話を聞いた。偽神獣となったヴァンドローは、蒼天街のルーシュマンド記念病院に入院していた患者だったようだ。今後の作戦を練るため作戦立案室に戻って「アルトアレール」と話そう。
一度外に出た場合は、神殿騎士団本部にいる「神殿騎士団の衛兵」が、作戦立案室へ案内してくれるようだ。"
5,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05","アイメリク、アルトアレールと話した。ヴァンドローの正体に迫るため、引き続き彼らに協力しよう。
5,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05,"アイメリク、アルトアレールと話した。ヴァンドローの正体に迫るため、引き続き彼らに協力しよう。
※いずれかの遠隔魔法DPSジョブのレベルが87以上になると、神殿騎士団本部内、作戦立案室のアルトアレールから次の遠隔魔法DPSロールクエストを受注することができます。"
6,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00","グランド・ホプロン周辺で
6,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00,"グランド・ホプロン周辺で
偽神獣となった男の目撃証言を集める"
25,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01","アイメリクと話す"
26,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02","雲霧街の<Sheet(EObj,2011698,0)/>で待機"
27,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03","作戦立案室のアルトアレールと話す"
28,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。
25,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01,アイメリクと話す
26,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02,雲霧街ので待機
27,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03,作戦立案室のアルトアレールと話す
28,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04,
29,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000,"Player殿。
来てくれたか。"
49,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001","保護した聖職者たちの事情聴取だが、
49,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001,"保護した聖職者たちの事情聴取だが、
クレム助祭が、慎重に進めてくれていてな。
まもなく、報告に来てくれるはずなのだが……。"
50,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002","アイメリク卿にも話は伝えてあるゆえ、
50,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002,"アイメリク卿にも話は伝えてあるゆえ、
すぐにいらっしゃるはずだ。
みなで話を聞こう。"
51,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003","クレム助祭、ご足労感謝する。
51,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003,"クレム助祭、ご足労感謝する。
さっそくだが、いくつか聞かせてほしいことがある。"
52,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004","ええ、わたくしに答えられるものであれば、
52,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004,"ええ、わたくしに答えられるものであれば、
是非とも協力させてください。"
53,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005","ではさっそくだが……
53,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005,"ではさっそくだが……
保護した者たちは、獣に転じた異端審問官と知己であり、
彼らはイシュガルド正教の聖職者であった。"
54,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006","そして人里離れた地域に移り住んだ理由は、
54,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006,"そして人里離れた地域に移り住んだ理由は、
皇都の一部市民による、正教への糾弾を恐れるため……。
これに間違いはないか？"
55,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007","ええ、そのようです。
55,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007,"ええ、そのようです。
皇都は敬虔な信徒が多かったぶん反動も大きく、
一部には厳しい批判の声もありましたから。"
56,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008","正教が偽りの歴史を教えてきたことは事実ですが、
56,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008,"正教が偽りの歴史を教えてきたことは事実ですが、
何も知らされていなかったのは、我々も同じなのです。
それを問いただしても、軋轢を生むだけだというのに……。"
57,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009","貴殿の言うとおりだ。
57,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009,"貴殿の言うとおりだ。
だが、誰かを責めずにはいられない者が少なくないのも、
悲しいかな、現実ではあるのだろう……。"
58,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010","もうひとつ聞かせてくれ。
58,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010,"もうひとつ聞かせてくれ。
獣化してしまった者たちを含めて、貴殿ら聖職者が、
竜詩戦争終結後に、どんな葛藤を抱いてきたのかを……。"
59,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011","戦争の終結は、もちろん悲願ではありましたが……
59,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011,"戦争の終結は、もちろん悲願ではありましたが……
我ら聖職者たちにかぎっては、
現状に満足している者はいないと言っていいでしょう。"
60,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012","我々聖職者にとって、我が身を捧げんとした正教は、
60,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012,"我々聖職者にとって、我が身を捧げんとした正教は、
己を己たらしめる思想の核のようなものです。"
61,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013","その欺瞞と真実を知って、みな葛藤しています。
61,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013,"その欺瞞と真実を知って、みな葛藤しています。
裏切られた悲しみ、何も知らなかった自分への無力感や自責、
そして、思想や行動の規範が失われた喪失感……。"
62,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014","我々はずっと……
62,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014,"我々はずっと……
暗闇の只中にいる思いです。"
63,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014","しかし、わたくしは信じております。
63,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014,"しかし、わたくしは信じております。
正教が新しい道をみつけ、また人々の希望となることを……。"
64,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015","正直なところを語ってくれて、ありがとう。
64,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015,"正直なところを語ってくれて、ありがとう。
しかし、これで確信が持てた……。"
65,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016","クレム助祭、貴殿には話しておきたいことがある。
65,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016,"クレム助祭、貴殿には話しておきたいことがある。
エオルゼア各地で発生している人の獣化現象は、
人の「絶望」に起因する。"
66,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017","貴殿の話してくれた聖職者たちの抱える不安。
66,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017,"貴殿の話してくれた聖職者たちの抱える不安。
それがときに絶望にまで至り、
彼らを獣化させているというのが、現状の私たちの推察だ。"
67,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018","貴殿も聖職者ではあるが、
67,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018,"貴殿も聖職者ではあるが、
改革の希望を信じていたがゆえに、獣に転じなかったのだろう。
その心根の強さを見込み、調査に協力してほしい。"
68,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019","…………同志を絶望から救うためならば、喜んで。"
69,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020","クレム助祭のおかげで、推察はより現実味を帯びたが、
68,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019,…………同志を絶望から救うためならば、喜んで。
69,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020,"クレム助祭のおかげで、推察はより現実味を帯びたが、
そうなると偽神獣の正体が気にかかりますな。"
70,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021","この皇都で誰よりも正教の現状を嘆き、強大な偽神獣となった……
70,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021,"この皇都で誰よりも正教の現状を嘆き、強大な偽神獣となった……
彼もまた、聖職者だったのでしょうか？"
71,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022","わたくしが姿を見たのは、転じる前の一瞬でしたが……
71,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022,"わたくしが姿を見たのは、転じる前の一瞬でしたが……
外套も羽織らず、ひどく簡素な身なりをした男性でした。
聖職者のようには、とても……。"
72,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023","ラザハンの報告書によると、偽神獣の行動は、
72,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023,"ラザハンの報告書によると、偽神獣の行動は、
生前の人格や記憶に影響を受けている可能性があるという。"
73,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024","偽神獣の行動原理がわかれば、討伐にも役立てるだろう。
73,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024,"偽神獣の行動原理がわかれば、討伐にも役立てるだろう。
そのためにも、偽神獣ファーヴニルの正体を探らねばな。"
74,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025","クレム助祭には、
74,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025,"クレム助祭には、
不安を抱える聖職者への呼びかけを頼みたい。
彼らの心が、少しでも落ち着くように。"
75,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026","もちろんです。
75,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026,"もちろんです。
人の心に寄り添い、救うことこそが、
わたくしの使命ですから。"
76,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026","やはり、鍵は偽神獣の正体にある。
76,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026,"やはり、鍵は偽神獣の正体にある。
神殿騎士団に捜査を任せてきたが、いまいちど、
我々も目撃情報の洗い出しを行ってみよう。"
77,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027","偽神獣が発生した際、グランド・ホプロンには、
77,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027,"偽神獣が発生した際、グランド・ホプロンには、
聖職者たちだけではなく一般市民がいたはずだ。
皇都の上層で、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。"
78,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
78,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028,"Player。
君は「グランド・ホプロン」の周辺での聞き込みを頼む。"
79,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030","手分けをして、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。"
80,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035","こちらは順調だ。
79,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030,手分けをして、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。
80,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035,"こちらは順調だ。
貴殿は「グランド・ホプロン」方面で目撃証言を集めてくれ。"
81,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040","皇都に巨大な竜が出現したとき？
81,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040,"皇都に巨大な竜が出現したとき？
私はその時こちらにはおりませんでしたの。"
82,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041","それにしても恐ろしいかぎりですわ。
82,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041,"それにしても恐ろしいかぎりですわ。
議会の発表ではドラゴン族の襲来ではないとのことですけど、
それって本当ですの？"
83,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042","グランド・ホプロンで出現した獣？
83,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042,"グランド・ホプロンで出現した獣？
俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！
てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？"
84,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043","グランド・ホプロンでの事件には居合わせておらぬが、
84,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043,"グランド・ホプロンでの事件には居合わせておらぬが、
外套も羽織らない簡素な身なりの男なら、すれ違ったぞ。"
85,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044","どうやら、蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出したようでな。
85,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044,"どうやら、蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出したようでな。
病院の職員が彼を探していたから、覚えているんじゃ。
ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。"
86,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047","皇都に巨大な竜が出現した際、
86,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047,"皇都に巨大な竜が出現した際、
私はその時こちらにはおりませんでしたの。"
87,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048","グランド・ホプロンで出現した獣？
87,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048,"グランド・ホプロンで出現した獣？
俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！
てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？"
88,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049","外套も羽織らない簡素な身なりの男性なら、すれ違ったぞ。
88,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049,"外套も羽織らない簡素な身なりの男性なら、すれ違ったぞ。
蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出した、
ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。"
89,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049","有力な情報はあったか？"
90,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、戻ったか。
89,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049,有力な情報はあったか？
90,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050,"Player、戻ったか。
そちらで集めてきた情報を教えてくれ。"
91,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051","なるほど。
91,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051,"なるほど。
復興特区である蒼天街、そこに設立された病院から、
抜け出したとおぼしき男か……。"
92,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052","なるほど。
92,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052,"なるほど。
蒼天街の病院を抜け出したとおぼしき男か……。"
93,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053","こちらでも、
93,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053,"こちらでも、
寒さを忘れた様子で、呆然自失の状態で歩いている者を見た、
という証言がありましたね。"
94,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054","病院から着の身着のまま抜け出した格好であれば、
94,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054,"病院から着の身着のまま抜け出した格好であれば、
説明がつきますな。"
95,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055","ああ、おそらく証言は偽神獣となった男で一致しているだろう。
95,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055,"ああ、おそらく証言は偽神獣となった男で一致しているだろう。
それにしても「ヴァンドロー」とはな……。"
96,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056","いやな、皇都では有名な名なのだ。
96,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056,"いやな、皇都では有名な名なのだ。
ヴァンドロー・ド・ルーシュマンド……
奇しくも病院の名にもなっている、先代蒼天騎士団総長だ。"
97,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057","彼は老齢のために蒼天騎士団総長を引退したのち、
97,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057,"彼は老齢のために蒼天騎士団総長を引退したのち、
人知れず、旅に出たと聞いておりますが……。
はたして本人でしょうか？"
98,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058","ともかく、私が一足先に蒼天街へ向かい、
98,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058,"ともかく、私が一足先に蒼天街へ向かい、
詳しい者を呼んでまいりましょう。
おふたりは雲霧街でお待ちください。"
99,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060","アルトアレール卿が戻るまで、
99,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060,"アルトアレール卿が戻るまで、
我々はここで待っていよう。"
100,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070","こちら、「ヴァンドロー」なる人物の看護を担当していたという、
100,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070,"こちら、「ヴァンドロー」なる人物の看護を担当していたという、
ロヴリック殿です。"
101,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070","あ、あの……
101,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070,"あ、あの……
もしやヴァンドローさんが見つかったのですか？
病院を抜け出したまま、未だに帰らないのです……。"
102,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071","では、やはり行方がわからないと……？
102,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071,"では、やはり行方がわからないと……？
我々は、ある事情で「ヴァンドロー」氏の身元を調べていてな。
詳しく教えてはもらえぬだろうか？"
103,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072","ええ、彼はクルザス中央高地で保護された青年です。
103,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072,"ええ、彼はクルザス中央高地で保護された青年です。
しばらくは神殿騎士団病院にいたのですが、長期療養のために、
ルーシュマンド記念病院に転院してこられました。"
104,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073","青年か……。
104,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073,"青年か……。
つまり、ヴァンドロー・ド・ルーシュマンドとは、
別人と考えてよさそうだな。"
105,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074","あの蒼天騎士団総長だった方とは、
105,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074,"あの蒼天騎士団総長だった方とは、
ええ、もちろん別人ですとも。"
106,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075","ただ、その名は目を覚ました本人が語ったものですが、
106,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075,"ただ、その名は目を覚ました本人が語ったものですが、
記憶が曖昧で、身分を示す品を持っていたわけでもなく……。
正直、私たちにも詳しいことは……。"
107,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076","そうこうするうちに、病室から抜け出してしまい、
107,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076,"そうこうするうちに、病室から抜け出してしまい、
捜索願を出していたのです……。"
108,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077","…………彼は先日グランド・ホプロンにて、
108,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077,"…………彼は先日グランド・ホプロンにて、
強大な終末の獣「ファーヴニル」に転じた可能性が高い。"
109,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078","そ、そんな……！！
109,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078,"そ、そんな……！！
平和になった皇都で、やっと目覚めたっていうのに……！"
110,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079","入院中に気になるような言動はなかったか、
110,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079,"入院中に気になるような言動はなかったか、
聞いてもよいか？"
111,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080","気になること……。"
112,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080","そうだ、昏睡状態だった頃、
111,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080,気になること……。
112,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080,"そうだ、昏睡状態だった頃、
度々、うなされながら同じ言葉を口にしていました。"
113,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081","「教皇猊下」、それから「主教猊下」とか……。
113,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081,"「教皇猊下」、それから「主教猊下」とか……。
だからきっと、敬虔な正教信者だったのだろうとは、
思っていましたが……。"
114,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082","そうか、感謝する。
114,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082,"そうか、感謝する。
引き続き調査を続けていくゆえ、
真相がわかり次第、貴殿へ伝えよう。"
115,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083","では我々も、一度「作戦立案室」へ戻りましょう。"
116,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090","ヴァンドロー……。
115,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083,では我々も、一度「作戦立案室」へ戻りましょう。
116,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090,"ヴァンドロー……。
いったい彼は何者なんだ……。"
117,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100","偽神獣ファーヴニルと化した男、
117,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100,"偽神獣ファーヴニルと化した男、
「ヴァンドロー」の正体については、
あと一歩というところですな。"
118,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101","クレム助祭の話によると聖職者ではなさそうだが、
118,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101,"クレム助祭の話によると聖職者ではなさそうだが、
彼が昏睡時に発していた言葉からは、敬虔さが窺い知れる。
やはり、転化に至った絶望は、信仰と無縁ではないらしい。"
119,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102","しかし、王権を有していた教皇はともかくとして、
119,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102,"しかし、王権を有していた教皇はともかくとして、
聖堂の長にすぎない主教を、なぜ呼んでいたのか……。"
120,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102","この皇都で主教を名乗れる高位聖職者はごく一部……。
120,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102,"この皇都で主教を名乗れる高位聖職者はごく一部……。
彼らに、協力要請を打診すべきでしょうな。"
121,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103","ヴァルティノア主教には、
121,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103,"ヴァルティノア主教には、
クレム助祭を通じて、直接話を伺えるかもしれません。"
122,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104","では、私から主教へと取次を頼んでこよう。
122,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104,"では、私から主教へと取次を頼んでこよう。
だがヴァルティノア主教は多忙の身。
すぐには都合がつかないかもしれないな。"
123,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
123,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105,"Player。
君は、頃合いを見計らって作戦立案室に戻ってきてくれるか？"
124,"TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500","偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？
124,TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500,"偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？
ご案内いたします。"
125,"TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501","「作戦立案室」へ移動しますか？"
125,TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501,「作戦立案室」へ移動しますか？
1 key 0 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00 1 イシュガルドの作戦立案室にいるアルトアレールは、報告を待っているようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01 アイメリク、アルトアレールとともに、クレム助祭から話を聞いた。偽神獣ファーヴニルの行動を予測するため、ファーヴニルの正体を探ることとなった。イシュガルドの上層の「グランド・ホプロン」周辺で、偽神獣と化した青年の目撃情報を集めよう。
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02 str 皇都の市民から話を聞いた。イシュガルドの上層、尊者の凱旋門付近にいる「アイメリク」に報告しよう。
4 0 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03 イシュガルドの作戦立案室にいるアルトアレールは、報告を待っているようだ。 アイメリク、アルトアレールと聞き込みした情報をすり合わせた。ヴァンドローを知る者に話を聞くため、アルトアレールが蒼天街へ赴いてくれることとなった。アイメリクとともに、イシュガルドの下層、雲霧街の「」で待機しよう。
5 1 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04 アイメリク、アルトアレールとともに、クレム助祭から話を聞いた。偽神獣ファーヴニルの行動を予測するため、ファーヴニルの正体を探ることとなった。イシュガルドの上層の「グランド・ホプロン」周辺で、偽神獣と化した青年の目撃情報を集めよう。 ヴァンドローという青年を看病していたロヴリックから話を聞いた。偽神獣となったヴァンドローは、蒼天街のルーシュマンド記念病院に入院していた患者だったようだ。今後の作戦を練るため作戦立案室に戻って「アルトアレール」と話そう。 一度外に出た場合は、神殿騎士団本部にいる「神殿騎士団の衛兵」が、作戦立案室へ案内してくれるようだ。
2 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02 皇都の市民から話を聞いた。イシュガルドの上層、尊者の凱旋門付近にいる「アイメリク」に報告しよう。
3 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03 アイメリク、アルトアレールと聞き込みした情報をすり合わせた。ヴァンドローを知る者に話を聞くため、アルトアレールが蒼天街へ赴いてくれることとなった。アイメリクとともに、イシュガルドの下層、雲霧街の「<Sheet(EObj,2011698,0)/>」で待機しよう。
4 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04 ヴァンドローという青年を看病していたロヴリックから話を聞いた。偽神獣となったヴァンドローは、蒼天街のルーシュマンド記念病院に入院していた患者だったようだ。今後の作戦を練るため作戦立案室に戻って「アルトアレール」と話そう。 一度外に出た場合は、神殿騎士団本部にいる「神殿騎士団の衛兵」が、作戦立案室へ案内してくれるようだ。
6 5 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05 5 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05 アイメリク、アルトアレールと話した。ヴァンドローの正体に迫るため、引き続き彼らに協力しよう。 ※いずれかの遠隔魔法DPSジョブのレベルが87以上になると、神殿騎士団本部内、作戦立案室のアルトアレールから次の遠隔魔法DPSロールクエストを受注することができます。 アイメリク、アルトアレールと話した。ヴァンドローの正体に迫るため、引き続き彼らに協力しよう。 ※いずれかの遠隔魔法DPSジョブのレベルが87以上になると、神殿騎士団本部内、作戦立案室のアルトアレールから次の遠隔魔法DPSロールクエストを受注することができます。
7 6 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06 6 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00 グランド・ホプロン周辺で 偽神獣となった男の目撃証言を集める グランド・ホプロン周辺で 偽神獣となった男の目撃証言を集める
26 25 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01 アイメリクと話す アイメリクと話す
27 26 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02 雲霧街の<Sheet(EObj,2011698,0)/>で待機 雲霧街ので待機
28 27 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03 作戦立案室のアルトアレールと話す 作戦立案室のアルトアレールと話す
29 28 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000 48 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。 来てくれたか。 Player殿。 来てくれたか。
50 49 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001 49 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001 保護した聖職者たちの事情聴取だが、 クレム助祭が、慎重に進めてくれていてな。 まもなく、報告に来てくれるはずなのだが……。 保護した聖職者たちの事情聴取だが、 クレム助祭が、慎重に進めてくれていてな。 まもなく、報告に来てくれるはずなのだが……。
51 50 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002 50 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002 アイメリク卿にも話は伝えてあるゆえ、 すぐにいらっしゃるはずだ。 みなで話を聞こう。 アイメリク卿にも話は伝えてあるゆえ、 すぐにいらっしゃるはずだ。 みなで話を聞こう。
52 51 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003 51 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003 クレム助祭、ご足労感謝する。 さっそくだが、いくつか聞かせてほしいことがある。 クレム助祭、ご足労感謝する。 さっそくだが、いくつか聞かせてほしいことがある。
53 52 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004 52 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004 ええ、わたくしに答えられるものであれば、 是非とも協力させてください。 ええ、わたくしに答えられるものであれば、 是非とも協力させてください。
54 53 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005 53 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005 ではさっそくだが…… 保護した者たちは、獣に転じた異端審問官と知己であり、 彼らはイシュガルド正教の聖職者であった。 ではさっそくだが…… 保護した者たちは、獣に転じた異端審問官と知己であり、 彼らはイシュガルド正教の聖職者であった。
55 54 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006 54 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006 そして人里離れた地域に移り住んだ理由は、 皇都の一部市民による、正教への糾弾を恐れるため……。 これに間違いはないか？ そして人里離れた地域に移り住んだ理由は、 皇都の一部市民による、正教への糾弾を恐れるため……。 これに間違いはないか？
56 55 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007 55 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007 ええ、そのようです。 皇都は敬虔な信徒が多かったぶん反動も大きく、 一部には厳しい批判の声もありましたから。 ええ、そのようです。 皇都は敬虔な信徒が多かったぶん反動も大きく、 一部には厳しい批判の声もありましたから。
57 56 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008 56 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008 正教が偽りの歴史を教えてきたことは事実ですが、 何も知らされていなかったのは、我々も同じなのです。 それを問いただしても、軋轢を生むだけだというのに……。 正教が偽りの歴史を教えてきたことは事実ですが、 何も知らされていなかったのは、我々も同じなのです。 それを問いただしても、軋轢を生むだけだというのに……。
58 57 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009 57 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009 貴殿の言うとおりだ。 だが、誰かを責めずにはいられない者が少なくないのも、 悲しいかな、現実ではあるのだろう……。 貴殿の言うとおりだ。 だが、誰かを責めずにはいられない者が少なくないのも、 悲しいかな、現実ではあるのだろう……。
59 58 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010 58 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010 もうひとつ聞かせてくれ。 獣化してしまった者たちを含めて、貴殿ら聖職者が、 竜詩戦争終結後に、どんな葛藤を抱いてきたのかを……。 もうひとつ聞かせてくれ。 獣化してしまった者たちを含めて、貴殿ら聖職者が、 竜詩戦争終結後に、どんな葛藤を抱いてきたのかを……。
60 59 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011 59 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011 戦争の終結は、もちろん悲願ではありましたが…… 我ら聖職者たちにかぎっては、 現状に満足している者はいないと言っていいでしょう。 戦争の終結は、もちろん悲願ではありましたが…… 我ら聖職者たちにかぎっては、 現状に満足している者はいないと言っていいでしょう。
61 60 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012 60 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012 我々聖職者にとって、我が身を捧げんとした正教は、 己を己たらしめる思想の核のようなものです。 我々聖職者にとって、我が身を捧げんとした正教は、 己を己たらしめる思想の核のようなものです。
62 61 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013 61 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013 その欺瞞と真実を知って、みな葛藤しています。 裏切られた悲しみ、何も知らなかった自分への無力感や自責、 そして、思想や行動の規範が失われた喪失感……。 その欺瞞と真実を知って、みな葛藤しています。 裏切られた悲しみ、何も知らなかった自分への無力感や自責、 そして、思想や行動の規範が失われた喪失感……。
63 62 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014 62 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014 我々はずっと…… 暗闇の只中にいる思いです。 我々はずっと…… 暗闇の只中にいる思いです。
64 63 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014 63 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014 しかし、わたくしは信じております。 正教が新しい道をみつけ、また人々の希望となることを……。 しかし、わたくしは信じております。 正教が新しい道をみつけ、また人々の希望となることを……。
65 64 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015 64 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015 正直なところを語ってくれて、ありがとう。 しかし、これで確信が持てた……。 正直なところを語ってくれて、ありがとう。 しかし、これで確信が持てた……。
66 65 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016 65 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016 クレム助祭、貴殿には話しておきたいことがある。 エオルゼア各地で発生している人の獣化現象は、 人の「絶望」に起因する。 クレム助祭、貴殿には話しておきたいことがある。 エオルゼア各地で発生している人の獣化現象は、 人の「絶望」に起因する。
67 66 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017 66 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017 貴殿の話してくれた聖職者たちの抱える不安。 それがときに絶望にまで至り、 彼らを獣化させているというのが、現状の私たちの推察だ。 貴殿の話してくれた聖職者たちの抱える不安。 それがときに絶望にまで至り、 彼らを獣化させているというのが、現状の私たちの推察だ。
68 67 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018 67 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018 貴殿も聖職者ではあるが、 改革の希望を信じていたがゆえに、獣に転じなかったのだろう。 その心根の強さを見込み、調査に協力してほしい。 貴殿も聖職者ではあるが、 改革の希望を信じていたがゆえに、獣に転じなかったのだろう。 その心根の強さを見込み、調査に協力してほしい。
69 68 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019 68 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019 …………同志を絶望から救うためならば、喜んで。 …………同志を絶望から救うためならば、喜んで。
70 69 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020 69 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020 クレム助祭のおかげで、推察はより現実味を帯びたが、 そうなると偽神獣の正体が気にかかりますな。 クレム助祭のおかげで、推察はより現実味を帯びたが、 そうなると偽神獣の正体が気にかかりますな。
71 70 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021 70 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021 この皇都で誰よりも正教の現状を嘆き、強大な偽神獣となった…… 彼もまた、聖職者だったのでしょうか？ この皇都で誰よりも正教の現状を嘆き、強大な偽神獣となった…… 彼もまた、聖職者だったのでしょうか？
72 71 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022 71 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022 わたくしが姿を見たのは、転じる前の一瞬でしたが…… 外套も羽織らず、ひどく簡素な身なりをした男性でした。 聖職者のようには、とても……。 わたくしが姿を見たのは、転じる前の一瞬でしたが…… 外套も羽織らず、ひどく簡素な身なりをした男性でした。 聖職者のようには、とても……。
73 72 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023 72 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023 ラザハンの報告書によると、偽神獣の行動は、 生前の人格や記憶に影響を受けている可能性があるという。 ラザハンの報告書によると、偽神獣の行動は、 生前の人格や記憶に影響を受けている可能性があるという。
74 73 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024 73 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024 偽神獣の行動原理がわかれば、討伐にも役立てるだろう。 そのためにも、偽神獣ファーヴニルの正体を探らねばな。 偽神獣の行動原理がわかれば、討伐にも役立てるだろう。 そのためにも、偽神獣ファーヴニルの正体を探らねばな。
75 74 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025 74 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025 クレム助祭には、 不安を抱える聖職者への呼びかけを頼みたい。 彼らの心が、少しでも落ち着くように。 クレム助祭には、 不安を抱える聖職者への呼びかけを頼みたい。 彼らの心が、少しでも落ち着くように。
76 75 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026 75 TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026 もちろんです。 人の心に寄り添い、救うことこそが、 わたくしの使命ですから。 もちろんです。 人の心に寄り添い、救うことこそが、 わたくしの使命ですから。
77 76 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026 76 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026 やはり、鍵は偽神獣の正体にある。 神殿騎士団に捜査を任せてきたが、いまいちど、 我々も目撃情報の洗い出しを行ってみよう。 やはり、鍵は偽神獣の正体にある。 神殿騎士団に捜査を任せてきたが、いまいちど、 我々も目撃情報の洗い出しを行ってみよう。
78 77 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027 77 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027 偽神獣が発生した際、グランド・ホプロンには、 聖職者たちだけではなく一般市民がいたはずだ。 皇都の上層で、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。 偽神獣が発生した際、グランド・ホプロンには、 聖職者たちだけではなく一般市民がいたはずだ。 皇都の上層で、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。
79 78 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028 78 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 君は「グランド・ホプロン」の周辺での聞き込みを頼む。 Player。 君は「グランド・ホプロン」の周辺での聞き込みを頼む。
80 79 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030 79 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030 手分けをして、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。 手分けをして、偽神獣となった男の目撃証言を集めよう。
81 80 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035 80 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035 こちらは順調だ。 貴殿は「グランド・ホプロン」方面で目撃証言を集めてくれ。 こちらは順調だ。 貴殿は「グランド・ホプロン」方面で目撃証言を集めてくれ。
82 81 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040 81 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040 皇都に巨大な竜が出現したとき？ 私はその時こちらにはおりませんでしたの。 皇都に巨大な竜が出現したとき？ 私はその時こちらにはおりませんでしたの。
83 82 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041 82 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041 それにしても恐ろしいかぎりですわ。 議会の発表ではドラゴン族の襲来ではないとのことですけど、 それって本当ですの？ それにしても恐ろしいかぎりですわ。 議会の発表ではドラゴン族の襲来ではないとのことですけど、 それって本当ですの？
84 83 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042 83 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042 グランド・ホプロンで出現した獣？ 俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！ てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？ グランド・ホプロンで出現した獣？ 俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！ てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？
85 84 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043 84 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043 グランド・ホプロンでの事件には居合わせておらぬが、 外套も羽織らない簡素な身なりの男なら、すれ違ったぞ。 グランド・ホプロンでの事件には居合わせておらぬが、 外套も羽織らない簡素な身なりの男なら、すれ違ったぞ。
86 85 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044 85 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044 どうやら、蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出したようでな。 病院の職員が彼を探していたから、覚えているんじゃ。 ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。 どうやら、蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出したようでな。 病院の職員が彼を探していたから、覚えているんじゃ。 ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。
87 86 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047 86 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047 皇都に巨大な竜が出現した際、 私はその時こちらにはおりませんでしたの。 皇都に巨大な竜が出現した際、 私はその時こちらにはおりませんでしたの。
88 87 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048 87 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048 グランド・ホプロンで出現した獣？ 俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！ てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？ グランド・ホプロンで出現した獣？ 俺、エレゼン族の男が竜に変わる瞬間を見たよ！ てっきり異端者かと思ったが、違ったのか？
89 88 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049 88 TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049 外套も羽織らない簡素な身なりの男性なら、すれ違ったぞ。 蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出した、 ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。 外套も羽織らない簡素な身なりの男性なら、すれ違ったぞ。 蒼天街のルーシュマンド記念病院を抜け出した、 ええっと「ヴァンドロー」という名だったかの。
90 89 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049 89 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049 有力な情報はあったか？ 有力な情報はあったか？
91 90 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050 90 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、戻ったか。 そちらで集めてきた情報を教えてくれ。 Player、戻ったか。 そちらで集めてきた情報を教えてくれ。
92 91 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051 91 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051 なるほど。 復興特区である蒼天街、そこに設立された病院から、 抜け出したとおぼしき男か……。 なるほど。 復興特区である蒼天街、そこに設立された病院から、 抜け出したとおぼしき男か……。
93 92 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052 92 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052 なるほど。 蒼天街の病院を抜け出したとおぼしき男か……。 なるほど。 蒼天街の病院を抜け出したとおぼしき男か……。
94 93 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053 93 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053 こちらでも、 寒さを忘れた様子で、呆然自失の状態で歩いている者を見た、 という証言がありましたね。 こちらでも、 寒さを忘れた様子で、呆然自失の状態で歩いている者を見た、 という証言がありましたね。
95 94 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054 94 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054 病院から着の身着のまま抜け出した格好であれば、 説明がつきますな。 病院から着の身着のまま抜け出した格好であれば、 説明がつきますな。
96 95 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055 95 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055 ああ、おそらく証言は偽神獣となった男で一致しているだろう。 それにしても「ヴァンドロー」とはな……。 ああ、おそらく証言は偽神獣となった男で一致しているだろう。 それにしても「ヴァンドロー」とはな……。
97 96 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056 96 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056 いやな、皇都では有名な名なのだ。 ヴァンドロー・ド・ルーシュマンド…… 奇しくも病院の名にもなっている、先代蒼天騎士団総長だ。 いやな、皇都では有名な名なのだ。 ヴァンドロー・ド・ルーシュマンド…… 奇しくも病院の名にもなっている、先代蒼天騎士団総長だ。
98 97 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057 97 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057 彼は老齢のために蒼天騎士団総長を引退したのち、 人知れず、旅に出たと聞いておりますが……。 はたして本人でしょうか？ 彼は老齢のために蒼天騎士団総長を引退したのち、 人知れず、旅に出たと聞いておりますが……。 はたして本人でしょうか？
99 98 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058 98 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058 ともかく、私が一足先に蒼天街へ向かい、 詳しい者を呼んでまいりましょう。 おふたりは雲霧街でお待ちください。 ともかく、私が一足先に蒼天街へ向かい、 詳しい者を呼んでまいりましょう。 おふたりは雲霧街でお待ちください。
100 99 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060 99 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060 アルトアレール卿が戻るまで、 我々はここで待っていよう。 アルトアレール卿が戻るまで、 我々はここで待っていよう。
101 100 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070 100 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070 こちら、「ヴァンドロー」なる人物の看護を担当していたという、 ロヴリック殿です。 こちら、「ヴァンドロー」なる人物の看護を担当していたという、 ロヴリック殿です。
102 101 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070 101 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070 あ、あの…… もしやヴァンドローさんが見つかったのですか？ 病院を抜け出したまま、未だに帰らないのです……。 あ、あの…… もしやヴァンドローさんが見つかったのですか？ 病院を抜け出したまま、未だに帰らないのです……。
103 102 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071 102 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071 では、やはり行方がわからないと……？ 我々は、ある事情で「ヴァンドロー」氏の身元を調べていてな。 詳しく教えてはもらえぬだろうか？ では、やはり行方がわからないと……？ 我々は、ある事情で「ヴァンドロー」氏の身元を調べていてな。 詳しく教えてはもらえぬだろうか？
104 103 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072 103 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072 ええ、彼はクルザス中央高地で保護された青年です。 しばらくは神殿騎士団病院にいたのですが、長期療養のために、 ルーシュマンド記念病院に転院してこられました。 ええ、彼はクルザス中央高地で保護された青年です。 しばらくは神殿騎士団病院にいたのですが、長期療養のために、 ルーシュマンド記念病院に転院してこられました。
105 104 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073 104 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073 青年か……。 つまり、ヴァンドロー・ド・ルーシュマンドとは、 別人と考えてよさそうだな。 青年か……。 つまり、ヴァンドロー・ド・ルーシュマンドとは、 別人と考えてよさそうだな。
106 105 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074 105 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074 あの蒼天騎士団総長だった方とは、 ええ、もちろん別人ですとも。 あの蒼天騎士団総長だった方とは、 ええ、もちろん別人ですとも。
107 106 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075 106 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075 ただ、その名は目を覚ました本人が語ったものですが、 記憶が曖昧で、身分を示す品を持っていたわけでもなく……。 正直、私たちにも詳しいことは……。 ただ、その名は目を覚ました本人が語ったものですが、 記憶が曖昧で、身分を示す品を持っていたわけでもなく……。 正直、私たちにも詳しいことは……。
108 107 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076 107 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076 そうこうするうちに、病室から抜け出してしまい、 捜索願を出していたのです……。 そうこうするうちに、病室から抜け出してしまい、 捜索願を出していたのです……。
109 108 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077 108 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077 …………彼は先日グランド・ホプロンにて、 強大な終末の獣「ファーヴニル」に転じた可能性が高い。 …………彼は先日グランド・ホプロンにて、 強大な終末の獣「ファーヴニル」に転じた可能性が高い。
110 109 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078 109 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078 そ、そんな……！！ 平和になった皇都で、やっと目覚めたっていうのに……！ そ、そんな……！！ 平和になった皇都で、やっと目覚めたっていうのに……！
111 110 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079 110 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079 入院中に気になるような言動はなかったか、 聞いてもよいか？ 入院中に気になるような言動はなかったか、 聞いてもよいか？
112 111 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080 111 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080 気になること……。 気になること……。
113 112 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080 112 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080 そうだ、昏睡状態だった頃、 度々、うなされながら同じ言葉を口にしていました。 そうだ、昏睡状態だった頃、 度々、うなされながら同じ言葉を口にしていました。
114 113 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081 113 TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081 「教皇猊下」、それから「主教猊下」とか……。 だからきっと、敬虔な正教信者だったのだろうとは、 思っていましたが……。 「教皇猊下」、それから「主教猊下」とか……。 だからきっと、敬虔な正教信者だったのだろうとは、 思っていましたが……。
115 114 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082 114 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082 そうか、感謝する。 引き続き調査を続けていくゆえ、 真相がわかり次第、貴殿へ伝えよう。 そうか、感謝する。 引き続き調査を続けていくゆえ、 真相がわかり次第、貴殿へ伝えよう。
116 115 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083 115 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083 では我々も、一度「作戦立案室」へ戻りましょう。 では我々も、一度「作戦立案室」へ戻りましょう。
117 116 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090 116 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090 ヴァンドロー……。 いったい彼は何者なんだ……。 ヴァンドロー……。 いったい彼は何者なんだ……。
118 117 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100 117 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100 偽神獣ファーヴニルと化した男、 「ヴァンドロー」の正体については、 あと一歩というところですな。 偽神獣ファーヴニルと化した男、 「ヴァンドロー」の正体については、 あと一歩というところですな。
119 118 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101 118 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101 クレム助祭の話によると聖職者ではなさそうだが、 彼が昏睡時に発していた言葉からは、敬虔さが窺い知れる。 やはり、転化に至った絶望は、信仰と無縁ではないらしい。 クレム助祭の話によると聖職者ではなさそうだが、 彼が昏睡時に発していた言葉からは、敬虔さが窺い知れる。 やはり、転化に至った絶望は、信仰と無縁ではないらしい。
120 119 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102 119 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102 しかし、王権を有していた教皇はともかくとして、 聖堂の長にすぎない主教を、なぜ呼んでいたのか……。 しかし、王権を有していた教皇はともかくとして、 聖堂の長にすぎない主教を、なぜ呼んでいたのか……。
121 120 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102 120 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102 この皇都で主教を名乗れる高位聖職者はごく一部……。 彼らに、協力要請を打診すべきでしょうな。 この皇都で主教を名乗れる高位聖職者はごく一部……。 彼らに、協力要請を打診すべきでしょうな。
122 121 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103 121 TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103 ヴァルティノア主教には、 クレム助祭を通じて、直接話を伺えるかもしれません。 ヴァルティノア主教には、 クレム助祭を通じて、直接話を伺えるかもしれません。
123 122 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104 122 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104 では、私から主教へと取次を頼んでこよう。 だがヴァルティノア主教は多忙の身。 すぐには都合がつかないかもしれないな。 では、私から主教へと取次を頼んでこよう。 だがヴァルティノア主教は多忙の身。 すぐには都合がつかないかもしれないな。
124 123 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105 123 TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 君は、頃合いを見計らって作戦立案室に戻ってきてくれるか？ Player。 君は、頃合いを見計らって作戦立案室に戻ってきてくれるか？
125 124 TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500 124 TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500 偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？ ご案内いたします。 偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？ ご案内いたします。
126 125 TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501 125 TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501 「作戦立案室」へ移動しますか？ 「作戦立案室」へ移動しますか？
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240