7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/041/AktKla401_04153.csv

@@ -1,244 +1,241 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00","選者殿のヒナゲシは、協力者を探しているようだ。"
-1,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01","ヒナゲシと話し、文化学部の依頼を引き受けることにした。オールド・シャーレアンのヌーメノン大書院の「タンキン」を探そう。"
-2,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02","タンキンを見つけ、「<Sheet(EventItem,2003097,0)/>」を渡した。依頼の詳細を聞くため、オールド・シャーレアンの選者殿の「タンキン」と話そう。"
-3,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03","タンキンと話した。文化学部の次の研究テーマは、未来に受け継ぐべき最良の生活を模索するため、他の文化の生活様式を再現することだという。冒険者は、そのために必要な素材集めを引き受けることになった。選者殿の「ヒナゲシ」と話そう。"
-4,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04","ヒナゲシと話した。彼女は、タンキンに恋心を抱いているようだ。文化学部の研究に協力するかたわら、彼女の恋も応援しよう。"
-5,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00","タンキンを探す"
-25,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01","タンキンと話す"
-26,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02","ヒナゲシと話す"
-27,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010","あのぉ、ちょっとよろしいですか～？"
-49,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011","私、文化学部のタンキン研究室に所属しているヒナゲシです。
+0,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00,選者殿のヒナゲシは、協力者を探しているようだ。
+1,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01,ヒナゲシと話し、文化学部の依頼を引き受けることにした。オールド・シャーレアンのヌーメノン大書院の「タンキン」を探そう。
+2,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02,タンキンを見つけ、「」を渡した。依頼の詳細を聞くため、オールド・シャーレアンの選者殿の「タンキン」と話そう。
+3,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03,タンキンと話した。文化学部の次の研究テーマは、未来に受け継ぐべき最良の生活を模索するため、他の文化の生活様式を再現することだという。冒険者は、そのために必要な素材集めを引き受けることになった。選者殿の「ヒナゲシ」と話そう。
+4,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04,ヒナゲシと話した。彼女は、タンキンに恋心を抱いているようだ。文化学部の研究に協力するかたわら、彼女の恋も応援しよう。
+5,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00,タンキンを探す
+25,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01,タンキンと話す
+26,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02,ヒナゲシと話す
+27,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010,あのぉ、ちょっとよろしいですか～？
+49,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011,"私、文化学部のタンキン研究室に所属しているヒナゲシです。
 実は今、タンキン教授の研究を手伝ってくれる、
 グリーナーを探してまして……。"
-50,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012","見たところ熟練の<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>さんのようですから、
+50,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012,"見たところ熟練のさんのようですから、
 ちょっと、お話だけでも聞いてもらえませんか～？"
-51,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013","ありがとうございます！"
-52,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014","ここ選者殿は、大学の教員や学生たちと、
+51,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013,ありがとうございます！
+52,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014,"ここ選者殿は、大学の教員や学生たちと、
 物資調達のエキスパートであるグリーナーさんたちを結ぶ場所。
 研究に必要なサンプルの収集、保管なんかが行われています。"
-53,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015","そこで、私たちも、ぜひ冒険者さんに、
+53,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015,"そこで、私たちも、ぜひ冒険者さんに、
 素材の収集をお願いしたいんです～！"
-54,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016","あとはタンキン教授が、研究テーマを決めてくだされば、
+54,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016,"あとはタンキン教授が、研究テーマを決めてくだされば、
 何を集めてきてほしいのか説明ができるんですが……。"
-55,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000","何と言う？"
-56,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001","タンキン教授、困った人だね……"
-57,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002","何を採ってくればいいのかわからない……"
-58,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017","そうなんですよぉ……。
+55,TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000,何と言う？
+56,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001,タンキン教授、困った人だね……
+57,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002,何を採ってくればいいのかわからない……
+58,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017,"そうなんですよぉ……。
 早く研究テーマを決めて大学側に計画書を提出しないと、
 予算も下りなければ、最悪、研究室の取り潰しだって……！"
-59,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018","ですよねぇ……。
+59,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018,"ですよねぇ……。
 早く研究テーマを決めて大学側に計画書を提出しないと、
 予算も下りなければ、最悪、研究室の取り潰しだって……！"
-60,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019","でもですね、普段の教授はとても知的な方なのに、
+60,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019,"でもですね、普段の教授はとても知的な方なのに、
 一度研究に熱中しだすと、少年みたいに目を輝かせちゃって……"
-61,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020","そのギャップが素敵すぎて、もう大変なんですよ～！"
-62,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021","そ、そうだ……こうしましょう！
+61,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020,そのギャップが素敵すぎて、もう大変なんですよ～！
+62,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021,"そ、そうだ……こうしましょう！
 最初の調達依頼は、「タンキン教授」ということで！
 ヌーメノン大書院にいると思いますので回収をお願いします！"
-63,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022","あ、そうだ、教授を見つけたら、
+63,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022,"あ、そうだ、教授を見つけたら、
 ついでにこの賢人パンを渡してください。
 きっとご飯食べてないでしょうから。"
-64,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023","フフ、教授の生態については把握済みです。
+64,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023,"フフ、教授の生態については把握済みです。
 それでは、よろしくお願いします～！"
-65,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030","どうして「タンキン教授」の居場所がわかるのか、ですか？
+65,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030,"どうして「タンキン教授」の居場所がわかるのか、ですか？
 シャーレアン生まれ、根っからの学者である教授に、
 ヌーメノン大書院のほかに、行く場所などありません！"
-66,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031","そして、絶対に寝食を忘れて読書に耽っているはず。
+66,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031,"そして、絶対に寝食を忘れて読書に耽っているはず。
 賢人パンを、忘れずに届けてくださいね！"
-67,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040","……ハッ、しばらく寝るのを忘れていたせいで、
+67,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040,"……ハッ、しばらく寝るのを忘れていたせいで、
 寝てしまったようだ……。"
-68,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041","……すまない、食べるのも忘れていた。
+68,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041,"……すまない、食べるのも忘れていた。
 何か食べ物を分けてもらえないだろうか？"
-69,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042","ヒナゲシ君から？
+69,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042,"ヒナゲシ君から？
 賢人パン、か……。"
-70,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043","とにかく助かったよ、ありがとう。
+70,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043,"とにかく助かったよ、ありがとう。
 さっそくいただこう。"
-71,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044","ふぅ、あなたが来てくれて本当に幸運だった。
+71,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044,"ふぅ、あなたが来てくれて本当に幸運だった。
 ヌーメノン大書院では、こういうことは日常茶飯事だから、
 研究者が寝ていても、誰も気に留めないんだ。"
-72,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045","嘘か真か、生きながらにして星海に渡る術を模索していた学者が、
+72,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045,"嘘か真か、生きながらにして星海に渡る術を模索していた学者が、
 本を読んだまま逝ってしまった、なんて伝説もあるくらいだよ。"
-73,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046","さておき、募集をかけていたグリーナーの件だね？
+73,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046,"さておき、募集をかけていたグリーナーの件だね？
 大丈夫、何の採集をお願いすべきかは、もう決まっている。
 二度手間になってすまないが、「選者殿」で説明させてくれ。"
-74,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050","あ、やっぱり倒れてました～？
+74,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050,"あ、やっぱり倒れてました～？
 フフ、教授のことはなんでもお見通しですよぉ！"
-75,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060","来てくれたか、我が生命の恩人……！"
-76,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061","教授～、冒険者さんに余計な手間をとらせてしまったんですから、
+75,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060,来てくれたか、我が生命の恩人……！
+76,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061,"教授～、冒険者さんに余計な手間をとらせてしまったんですから、
 はやく研究テーマと、採集依頼の話をしてください！
 本当に、このままじゃまずいんですよぉ～！"
-77,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062","……そう、このままじゃダメなんだ。
+77,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062,"……そう、このままじゃダメなんだ。
 ぼくは、きみがいなければ生きていけない……！"
-78,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063","ええっ！？
+78,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063,"ええっ！？
 きゅ、急にそんな……！
 私、大したことは何も……。"
-79,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064","いいや、ヒナゲシ君。
+79,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064,"いいや、ヒナゲシ君。
 ぼくにはきみが必要なんだ！"
-80,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065","教授……！"
-81,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066","研究テーマの選定に悩むあまり、寝食を忘れるとは痛恨の極み。
+80,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065,教授……！
+81,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066,"研究テーマの選定に悩むあまり、寝食を忘れるとは痛恨の極み。
 きみの差し入れがなければ、
 ぼくは栄養失調で倒れていたことだろう。"
-82,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067","あ、あぁ～なるほどぉ？
+82,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067,"あ、あぁ～なるほどぉ？
 そういう意味ね～！"
-83,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068","この魔法大学では、一定の価値が認められる研究さえしていれば、
+83,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068,"この魔法大学では、一定の価値が認められる研究さえしていれば、
 最低限の衣食住は保証される。
 だが、最低限でしかない……！"
-84,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069","見たまえ。"
-85,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070","ぼくらはこれまで、書の記述に従い、
+84,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069,見たまえ。
+85,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070,"ぼくらはこれまで、書の記述に従い、
 多くの素材を収集してはみたが……。
 それは、ただ集積しているに過ぎない。"
-86,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071","いくら他の文化を研究しても、ぼくらは毎日同じ服を着て、
+86,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071,"いくら他の文化を研究しても、ぼくらは毎日同じ服を着て、
 大書院に籠もって本を読むだけ……。
 誰ひとり、新たな文化を創造できる者なんかいないんだ！"
-87,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072","た、たしかにぃ～？
+87,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072,"た、たしかにぃ～？
 私なんて部屋着もこの服ですし……。
 汚れたら裏っ返して着ますし……。"
-88,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073","でも、私は別に、質素で地味～なシャーレアンの暮らしでも、
+88,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073,"でも、私は別に、質素で地味～なシャーレアンの暮らしでも、
 文句ありませんけど？"
-89,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074","きみがよくても、子どもたちや孫たちにまで、
+89,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074,"きみがよくても、子どもたちや孫たちにまで、
 そんな暮らしをしてほしいかい？
 ぼくは将来について、もっと真剣に考えたいんだ！"
-90,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075","こ、子どもぉ！？
+90,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075,"こ、子どもぉ！？
 将来について真剣に……って、もしかして……！！"
-91,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076","ずっと相談したいと思っていたんだ。
+91,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076,"ずっと相談したいと思っていたんだ。
 このままずっと、我々ふたりだけというのもどうなんだろう？"
-92,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077","ちょ、どうしたんですか急に～！
+92,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077,"ちょ、どうしたんですか急に～！
 ……私はふたりっきりでもいいですけどぉ、
 教授が望むんなら私はいつでも……。"
-93,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000","何と言う？"
-94,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001","お邪魔でした？"
-95,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002","ごちそうさまです"
-96,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078","邪魔なものか！
+93,TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000,何と言う？
+94,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001,お邪魔でした？
+95,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002,ごちそうさまです
+96,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078,"邪魔なものか！
 ぼくは以前から外部の協力者を欲していてね。
 あなたには是非、ぼくらの研究を手伝ってほしいんだ！"
-97,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079","なにもごちそうしたつもりはないが……
+97,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079,"なにもごちそうしたつもりはないが……
 とにかく、ぼくは以前から外部の協力者を欲していてね。
 あなたには是非、ぼくらの研究を手伝ってほしいんだ！"
-98,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080","あ、そういうことね……。"
-99,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081","ぼくは、今のこの生活をより豊かにしたい。
+98,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080,あ、そういうことね……。
+99,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081,"ぼくは、今のこの生活をより豊かにしたい。
 いつかもっと開かれた国際交流を行うときに備えて、
 ぼくらが受け継ぐべき、最良の文化を検討しておきたいんだ。"
-100,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082","だから次の研究では、
+100,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082,"だから次の研究では、
 ほかの文化の生活様式をこの倉庫内に再現し、
 実際に体験してみようと思う。"
-101,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083","なるほど、異文化体験ですかぁ。
+101,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083,"なるほど、異文化体験ですかぁ。
 最近、ずっと悩んでいたかと思えば、
 そんなこと考えていたんですね！"
-102,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084","ついては、経験豊富な<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>であるあなたに、
+102,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084,"ついては、経験豊富なであるあなたに、
 再現に必要な素材の収集をお願いしたい。"
-103,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085","ここにはたくさんの素材が集積されているが、
+103,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085,"ここにはたくさんの素材が集積されているが、
 すべてではないからね。"
-104,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086","それではぼくは、最初に再現する文化の選定をしよう。
+104,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086,"それではぼくは、最初に再現する文化の選定をしよう。
 少しの間、待っていてくれ。"
-105,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087","研究に燃える教授、やっぱり素敵です～！"
-106,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090","なるべく幅広く研究していきたいからね。
+105,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087,研究に燃える教授、やっぱり素敵です～！
+106,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090,"なるべく幅広く研究していきたいからね。
 世界的に見ても特徴的な文化のみに絞っておいて、
 そこから派生する類似の文化については見送ろうと思う。"
-107,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100","冒険者さんがタンキン教授を連れてきてくれたおかげで、
+107,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100,"冒険者さんがタンキン教授を連れてきてくれたおかげで、
 やっと研究のテーマが決まりました。
 これで大学に計画書を提出することができます～！"
-108,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101","元々、私も異国の文化に興味があったんです。
+108,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101,"元々、私も異国の文化に興味があったんです。
 だから、外部の文化にも詳しいグリーナーの方と、
 共同研究できるのは大歓迎です！"
-109,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102","実は、私の両親、植物学者だったんです。
+109,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102,"実は、私の両親、植物学者だったんです。
 ある花が、東方ではヒナゲシと呼ばれているのを知って、
 そのエキゾチックな響きを私の名に付けたんだとか。"
-110,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103","そしたら学生のころ、タンキン教授の講義の最中に、
+110,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103,"そしたら学生のころ、タンキン教授の講義の最中に、
 たまたまそれを指摘されたことがあるんですよ。
 「きみの名前は、東方の花の名前が由来だね？」って……。"
-111,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104","「同じ花でも、地域によって名が変わる。
+111,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104,"「同じ花でも、地域によって名が変わる。
 　住む場所が変われば、言葉も、生活も、
 　人間が考えることは何もかも変わるということだね」"
-112,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105","「アウラ族のルーツは東方にあるらしいが、
+112,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105,"「アウラ族のルーツは東方にあるらしいが、
 　ぼくはシャーレアンでの暮らししか知らない」"
-113,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106","「もしぼくが東方の地に行ってみたなら、
+113,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106,"「もしぼくが東方の地に行ってみたなら、
 　そこで自分の頭にどんな化学変化が起こるのか。
 　それを知るのが、ぼくの研究の意義だ」……。"
-114,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107","そのときの教授の言葉、異国の地への憧れに共感し、
+114,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107,"そのときの教授の言葉、異国の地への憧れに共感し、
 私は文化学部で研究職に就く道を選んだんです。"
-115,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108","ただ、お手伝いをしているだけで何の発表もしてないから、
+115,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108,"ただ、お手伝いをしているだけで何の発表もしてないから、
 私個人の実績はゼロなんですけど！"
-116,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109","いつかふたりで、東方の地に研究に行けたらいいですねぇ……。"
-117,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000","何と言う？"
-118,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001","理由はそれだけ？"
-119,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002","その想い、彼に伝えたの？"
-120,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110","ふぉえっ！？
+116,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109,いつかふたりで、東方の地に研究に行けたらいいですねぇ……。
+117,TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000,何と言う？
+118,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001,理由はそれだけ？
+119,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002,その想い、彼に伝えたの？
+120,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110,"ふぉえっ！？
 な、なんのことですかぁ！？"
-121,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111","……い、いえ、この際だから正直に言いましょう。"
-122,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112","実は私……タンキン教授のことが好きなんです！！"
-123,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113","初対面の冒険者さんにも見抜かれるくらいだというのに……。
+121,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111,……い、いえ、この際だから正直に言いましょう。
+122,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112,実は私……タンキン教授のことが好きなんです！！
+123,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113,"初対面の冒険者さんにも見抜かれるくらいだというのに……。
 当の本人ときたら、研究のことしか目に入らず、
 この気持ちに、全然気づいてくれないんですよぉ～！"
-124,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114","でも、私の気のせいじゃなければ、なんだか今回の研究では、
+124,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114,"でも、私の気のせいじゃなければ、なんだか今回の研究では、
 「将来の生活」を見据えたような発言が多いんですよねぇ。
 これは千載一遇のチャンスでは！？"
-125,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115","あぁ～、それなのに私ときたら、
+125,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115,"あぁ～、それなのに私ときたら、
 恋の駆け引きなんて、さっぱりわからないんです～！
 青春時代を勉強三昧で過ごした自分を叱りたい……！"
-126,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116","冒険者さんなら、そっちの方面にもお詳しいですよね？
+126,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116,"冒険者さんなら、そっちの方面にもお詳しいですよね？
 どうか研究の傍ら、私の恋の応援もしてください！"
-127,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117","ありがとうございます～～！！"
-128,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118","お待たせ。
+127,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117,ありがとうございます～～！！
+128,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118,"お待たせ。
 なんだか楽しそうだね？"
-129,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119","いえいえ、なにもぉ～？
+129,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119,"いえいえ、なにもぉ～？
 それより教授、再現する文化は決まったんですか？"
-130,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120","ここ、シャーレアンは年中肌寒い。
+130,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120,"ここ、シャーレアンは年中肌寒い。
 一方で、環境制御技術は、
 まさに日進月歩の勢いで発展している。"
-131,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121","その証拠に、地下のラヴィリンソスでは、
+131,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121,"その証拠に、地下のラヴィリンソスでは、
 北洋とは思えないほど、
 温暖で過ごしやすい人工環境を構築できている。"
-132,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122","ゆえに、これからの生活を考えるにあたっては、
+132,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122,"ゆえに、これからの生活を考えるにあたっては、
 寒冷な北洋暮らしでは理解が及ばなかった、
 暖かな地方での暮らしぶりも知らなければならない！"
-133,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123","そこで、我々の最初の研究テーマは、
+133,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123,"そこで、我々の最初の研究テーマは、
 近東のラザハン文化の再現としたい！"
-134,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124","おお～！"
-135,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125","……というわけで、さっそくだが、
+134,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124,おお～！
+135,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125,"……というわけで、さっそくだが、
 現地でしか手に入らない素材を収集してきてほしい。
 詳細は、ヒナゲシ君から説明を受けてくれ！"
-136,"TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126","「文化学部」のシャーレアン魔法大学取引が開放されました！
+136,TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126,"「文化学部」のシャーレアン魔法大学取引が開放されました！
 「ヒナゲシ」に話しかけて、納品を開始しましょう！"