Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/041/AktKyr103_04172.csv
+69 -72
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00","イシュガルドのエーテライト・プラザにいるゴンドゥランボーは、英雄の来訪を心待ちにしていたようだ。"
1,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01","ゴンドゥランボーは、イシュガルドに冒険者居住区ができたことを教えてくれた。雲霧街の「トメリン」が案内してくれるようだ。"
2,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02","トメリンと話した。「エンピレアム」へ向かおう。"
3,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03","「エンピレアム」に着いた。居住区の管理人と話そう。"
4,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04","居住区の管理人に、エンピレアムについて教えてもらった。ゴンドゥランボーに報告しよう。"
5,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05","ゴンドゥランボーと話した。イシュガルドの人々は、冒険者が「エンピレアム」の土地を手に入れ、家を建てることを歓迎しているようだ。詳しいことが知りたくなったら「エンピレアム」の居住区担当官に話しかけてみるといいだろう。"
6,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00","トメリンと話し、エンピレアムに行く"
25,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01","トメリンと話し、エンピレアムに行く"
26,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02","居住区の管理人と話す"
27,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03","エーテライト・プラザのゴンドゥランボーに報告"
28,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000","英雄殿！
0,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00,イシュガルドのエーテライト・プラザにいるゴンドゥランボーは、英雄の来訪を心待ちにしていたようだ。
1,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01,ゴンドゥランボーは、イシュガルドに冒険者居住区ができたことを教えてくれた。雲霧街の「トメリン」が案内してくれるようだ。
2,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02,トメリンと話した。「エンピレアム」へ向かおう。
3,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03,「エンピレアム」に着いた。居住区の管理人と話そう。
4,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04,居住区の管理人に、エンピレアムについて教えてもらった。ゴンドゥランボーに報告しよう。
5,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05,ゴンドゥランボーと話した。イシュガルドの人々は、冒険者が「エンピレアム」の土地を手に入れ、家を建てることを歓迎しているようだ。詳しいことが知りたくなったら「エンピレアム」の居住区担当官に話しかけてみるといいだろう。
6,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00,トメリンと話し、エンピレアムに行く
25,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01,トメリンと話し、エンピレアムに行く
26,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02,居住区の管理人と話す
27,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03,エーテライト・プラザのゴンドゥランボーに報告
28,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04,
29,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05,
30,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06,
31,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07,
32,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08,
33,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09,
34,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10,
35,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11,
36,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12,
37,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13,
38,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14,
39,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15,
40,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16,
41,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17,
42,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18,
43,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19,
44,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20,
45,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21,
46,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22,
47,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23,
48,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000,"英雄殿！
貴方の来訪をお待ちしておりました！"
49,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001","ええ、というのもですね……
49,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001,"ええ、というのもですね……
貴方のご活躍により竜詩戦争が終結し、
皇都は復興に勤しんでおります。"
50,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002","多くの職人の助力によって、
50,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002,"多くの職人の助力によって、
特区に指定されていた「蒼天街」の復興計画が完遂。"
51,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003","これを受けて、諸外国から得た技術と、
51,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003,"これを受けて、諸外国から得た技術と、
ゼーメル家を筆頭とするイシュガルドの職人たちの、
総力を結集し、さらなる新区画を整備いたしました。"
52,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004","その名も「エンピレアム」！
52,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004,"その名も「エンピレアム」！
諸外国の皆様をお招きするための、冒険者居住区です。"
53,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005","英雄である貴方にも、一度訪れていただきたくて。
53,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005,"英雄である貴方にも、一度訪れていただきたくて。
雲霧街の奥にいる「トメリン」がご案内していますので、
よろしかったら、ぜひ！"
54,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010","冒険者居住区エンピレアムへは、
54,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010,"冒険者居住区エンピレアムへは、
雲霧街の係員「トメリン」がご案内しております。
英雄である貴方にも、ぜひ一度訪れていただきたい！"
55,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020","英雄殿！
55,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020,"英雄殿！
もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？
よければ、自分がご案内しますよ！"
56,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021","英雄殿、またいらしてくださったんですね！
56,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021,"英雄殿、またいらしてくださったんですね！
もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？
どうぞどうぞ、ご案内いたしますよ！"
57,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022","詳細なご紹介は、
57,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022,"詳細なご紹介は、
エンピレアム内の「居住区の管理人」にお尋ねくださいね！"
58,"TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000","「エンピレアム」へ移動しますか？"
59,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030","エンピレアムへようこそ！
58,TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000,「エンピレアム」へ移動しますか？
59,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030,"エンピレアムへようこそ！
「輝ける天上」の名を冠するこの地区は、
イシュガルド復興計画の一環として整備されました。"
61,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031","竜詩戦争終結に貢献した者たちを称え、
61,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031,"竜詩戦争終結に貢献した者たちを称え、
皇都に諸外国の人々をお迎えするための、冒険者居住区です！"
62,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032","もちろん冒険者である英雄様も、
62,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032,"もちろん冒険者である英雄様も、
土地やアパルトメントを購入いただくことが可能ですよ。"
63,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033","手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、
63,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033,"手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、
「居住区担当官」にお声がけくださいね！"
64,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040","エンピレアムにご興味がおありですか？
64,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040,"エンピレアムにご興味がおありですか？
手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、
「居住区担当官」にお声がけくださいね！"
65,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050","英雄殿、エンピレアムはご覧いただけましたか？
65,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050,"英雄殿、エンピレアムはご覧いただけましたか？
お気に召したらいいのですが！"
66,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051","この国は長らく鎖国を続けていたため……
66,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051,"この国は長らく鎖国を続けていたため……
異国の皆様に、この居住区を気に入っていただけるか、
期待半分、不安半分でしてね。"
67,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052","英雄殿も機会があれば、ぜひ見て回ってみてください。
67,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052,"英雄殿も機会があれば、ぜひ見て回ってみてください。
皇都の民は、みな貴方をお待ちしております！"
68,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053","「イシュガルド」のエーテライトから、
68,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053,"「イシュガルド」のエーテライトから、
「エンピレアム」への転送が可能になりました！"
1 key 0 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00 1 イシュガルドのエーテライト・プラザにいるゴンドゥランボーは、英雄の来訪を心待ちにしていたようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01 ゴンドゥランボーは、イシュガルドに冒険者居住区ができたことを教えてくれた。雲霧街の「トメリン」が案内してくれるようだ。
3 int32 str 2 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02 str トメリンと話した。「エンピレアム」へ向かおう。
4 0 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00 3 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03 イシュガルドのエーテライト・プラザにいるゴンドゥランボーは、英雄の来訪を心待ちにしていたようだ。 「エンピレアム」に着いた。居住区の管理人と話そう。
5 1 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01 4 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04 ゴンドゥランボーは、イシュガルドに冒険者居住区ができたことを教えてくれた。雲霧街の「トメリン」が案内してくれるようだ。 居住区の管理人に、エンピレアムについて教えてもらった。ゴンドゥランボーに報告しよう。
6 2 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02 5 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05 トメリンと話した。「エンピレアム」へ向かおう。 ゴンドゥランボーと話した。イシュガルドの人々は、冒険者が「エンピレアム」の土地を手に入れ、家を建てることを歓迎しているようだ。詳しいことが知りたくなったら「エンピレアム」の居住区担当官に話しかけてみるといいだろう。
7 3 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03 6 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06 「エンピレアム」に着いた。居住区の管理人と話そう。
8 4 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04 7 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07 居住区の管理人に、エンピレアムについて教えてもらった。ゴンドゥランボーに報告しよう。
9 5 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05 8 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08 ゴンドゥランボーと話した。イシュガルドの人々は、冒険者が「エンピレアム」の土地を手に入れ、家を建てることを歓迎しているようだ。詳しいことが知りたくなったら「エンピレアム」の居住区担当官に話しかけてみるといいだろう。
10 6 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06 9 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07 10 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08 11 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09 12 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10 13 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11 14 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12 15 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13 16 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14 17 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15 18 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16 19 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17 20 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18 21 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19 22 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20 23 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21 24 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00 トメリンと話し、エンピレアムに行く
26 22 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22 25 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01 トメリンと話し、エンピレアムに行く
27 23 TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23 26 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02 居住区の管理人と話す
28 24 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00 27 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03 トメリンと話し、エンピレアムに行く エーテライト・プラザのゴンドゥランボーに報告
29 25 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01 28 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04 トメリンと話し、エンピレアムに行く
30 26 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02 29 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05 居住区の管理人と話す
31 27 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03 30 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06 エーテライト・プラザのゴンドゥランボーに報告
32 28 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04 31 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05 32 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06 33 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07 34 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08 35 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09 36 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10 37 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11 38 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12 39 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13 40 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14 41 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15 42 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16 43 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17 44 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18 45 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19 46 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20 47 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21 48 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000 英雄殿！ 貴方の来訪をお待ちしておりました！
46 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22
47 TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23
48 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000 英雄殿！ 貴方の来訪をお待ちしておりました！
50 49 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001 49 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001 ええ、というのもですね…… 貴方のご活躍により竜詩戦争が終結し、 皇都は復興に勤しんでおります。 ええ、というのもですね…… 貴方のご活躍により竜詩戦争が終結し、 皇都は復興に勤しんでおります。
51 50 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002 50 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002 多くの職人の助力によって、 特区に指定されていた「蒼天街」の復興計画が完遂。 多くの職人の助力によって、 特区に指定されていた「蒼天街」の復興計画が完遂。
52 51 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003 51 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003 これを受けて、諸外国から得た技術と、 ゼーメル家を筆頭とするイシュガルドの職人たちの、 総力を結集し、さらなる新区画を整備いたしました。 これを受けて、諸外国から得た技術と、 ゼーメル家を筆頭とするイシュガルドの職人たちの、 総力を結集し、さらなる新区画を整備いたしました。
53 52 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004 52 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004 その名も「エンピレアム」！ 諸外国の皆様をお招きするための、冒険者居住区です。 その名も「エンピレアム」！ 諸外国の皆様をお招きするための、冒険者居住区です。
54 53 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005 53 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005 英雄である貴方にも、一度訪れていただきたくて。 雲霧街の奥にいる「トメリン」がご案内していますので、 よろしかったら、ぜひ！ 英雄である貴方にも、一度訪れていただきたくて。 雲霧街の奥にいる「トメリン」がご案内していますので、 よろしかったら、ぜひ！
55 54 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010 54 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010 冒険者居住区エンピレアムへは、 雲霧街の係員「トメリン」がご案内しております。 英雄である貴方にも、ぜひ一度訪れていただきたい！ 冒険者居住区エンピレアムへは、 雲霧街の係員「トメリン」がご案内しております。 英雄である貴方にも、ぜひ一度訪れていただきたい！
56 55 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020 55 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020 英雄殿！ もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？ よければ、自分がご案内しますよ！ 英雄殿！ もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？ よければ、自分がご案内しますよ！
57 56 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021 56 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021 英雄殿、またいらしてくださったんですね！ もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？ どうぞどうぞ、ご案内いたしますよ！ 英雄殿、またいらしてくださったんですね！ もしかして、新たに整備されたエンピレアムにご興味が？ どうぞどうぞ、ご案内いたしますよ！
58 57 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022 57 TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022 詳細なご紹介は、 エンピレアム内の「居住区の管理人」にお尋ねくださいね！ 詳細なご紹介は、 エンピレアム内の「居住区の管理人」にお尋ねくださいね！
59 58 TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000 58 TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000 「エンピレアム」へ移動しますか？ 「エンピレアム」へ移動しますか？
60 59 TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023 59 TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030 60 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030 エンピレアムへようこそ！ 「輝ける天上」の名を冠するこの地区は、 イシュガルド復興計画の一環として整備されました。 エンピレアムへようこそ！ 「輝ける天上」の名を冠するこの地区は、 イシュガルド復興計画の一環として整備されました。
62 61 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031 61 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031 竜詩戦争終結に貢献した者たちを称え、 皇都に諸外国の人々をお迎えするための、冒険者居住区です！ 竜詩戦争終結に貢献した者たちを称え、 皇都に諸外国の人々をお迎えするための、冒険者居住区です！
63 62 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032 62 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032 もちろん冒険者である英雄様も、 土地やアパルトメントを購入いただくことが可能ですよ。 もちろん冒険者である英雄様も、 土地やアパルトメントを購入いただくことが可能ですよ。
64 63 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033 63 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033 手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、 「居住区担当官」にお声がけくださいね！ 手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、 「居住区担当官」にお声がけくださいね！
65 64 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040 64 TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040 エンピレアムにご興味がおありですか？ 手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、 「居住区担当官」にお声がけくださいね！ エンピレアムにご興味がおありですか？ 手続きについて、より詳細な解説をお望みでしたら、 「居住区担当官」にお声がけくださいね！
66 65 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050 65 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050 英雄殿、エンピレアムはご覧いただけましたか？ お気に召したらいいのですが！ 英雄殿、エンピレアムはご覧いただけましたか？ お気に召したらいいのですが！
67 66 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051 66 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051 この国は長らく鎖国を続けていたため…… 異国の皆様に、この居住区を気に入っていただけるか、 期待半分、不安半分でしてね。 この国は長らく鎖国を続けていたため…… 異国の皆様に、この居住区を気に入っていただけるか、 期待半分、不安半分でしてね。
68 67 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052 67 TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052 英雄殿も機会があれば、ぜひ見て回ってみてください。 皇都の民は、みな貴方をお待ちしております！ 英雄殿も機会があれば、ぜひ見て回ってみてください。 皇都の民は、みな貴方をお待ちしております！
69 68 TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053 68 TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053 「イシュガルド」のエーテライトから、 「エンピレアム」への転送が可能になりました！ 「イシュガルド」のエーテライトから、 「エンピレアム」への転送が可能になりました！
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97