Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/043/AktKma102_04358.csv
+235 -238
View File
@@ -1,451 +1,448 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00","知神の港のクルルは、仲間たちの様子を窺っている。"
1,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00","グ・ラハ・ティアと話して同行させる"
25,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01","グ・ラハ・ティアを連れてクルルと話し同行させる"
26,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02","同行者ふたりを連れラストスタンドへ向かい
0,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00,知神の港のクルルは、仲間たちの様子を窺っている。
1,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00,グ・ラハ・ティアと話して同行させる
25,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01,グ・ラハ・ティアを連れてクルルと話し同行させる
26,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02,"同行者ふたりを連れラストスタンドへ向かい
指定地点でクルルと話す"
27,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03","同行者ふたりを連れエーテライト・プラザへ向かい
27,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03,"同行者ふたりを連れエーテライト・プラザへ向かい
指定地点でクルルと話す"
28,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04","同行者ふたりを連れアゴラへ向かい
28,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04,"同行者ふたりを連れアゴラへ向かい
指定地点でクルルと話す"
29,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05","同行者ふたりを連れ哲学者の広場前へ向かい
29,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05,"同行者ふたりを連れ哲学者の広場前へ向かい
指定地点でクルルと話す"
30,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06","同行者ふたりを連れ漂流者の丘へ向かい
30,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06,"同行者ふたりを連れ漂流者の丘へ向かい
指定地点でクルルと話す"
31,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07","同行者ふたりを連れバルデシオン分館前へ向かい
31,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07,"同行者ふたりを連れバルデシオン分館前へ向かい
指定地点でクルルと話す"
32,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08","メインホールのクルルと話す"
33,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000","大丈夫、官吏に言われたことは気にしていないよ。
32,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08,メインホールのクルルと話す
33,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000,"大丈夫、官吏に言われたことは気にしていないよ。
ああして忠告されるだけで済んで、少し安心したくらいさ。"
49,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005","気を取り直して、やるべきことを進めましょ。
49,TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005,"気を取り直して、やるべきことを進めましょ。
せっかくシャーレアン本国に到着したんだし！"
50,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010","第一世界に滞在していた期間があるから、
50,TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010,"第一世界に滞在していた期間があるから、
思うほど時は経っちゃいないんだろうが……
変わらないな、この街は。"
51,"TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015","私からも改めて……
ようこそ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
51,TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015,"私からも改めて……
ようこそ、Playerさん。
我らが故国、知の都シャーレアンへ。"
52,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020","冒険者としては、さっそく街の探索をしたいのではなくて？
52,TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020,"冒険者としては、さっそく街の探索をしたいのではなくて？
心配せずとも、打ち合わせの間に、
オールド・シャーレアンの見どころがなくなったりはしないわ。"
53,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025","ついに着いたな、オールド・シャーレアンに！
53,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025,"ついに着いたな、オールド・シャーレアンに！
ちょっとだけ、クリスタリウムに似てると思わないか？
実は…………"
54,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026","って、クルルの話を聞くのが先か。
54,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026,"って、クルルの話を聞くのが先か。
またあとで、時間がとれたときにな！"
55,"TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030","「暁の血盟」を名乗るなと言われて、
55,TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030,"「暁の血盟」を名乗るなと言われて、
咄嗟に方便が思い浮かばなかっただけだ。
……生活できているなら、なんだっていいだろうに。"
56,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040","それじゃあ、私がこれまでに掴んだ情報と、
56,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040,"それじゃあ、私がこれまでに掴んだ情報と、
みんなの力を借りたい調査について、
話ができればと思うんだけど……"
57,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんと、
57,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041,"Playerさんと、
エスティニアンさんにとっては、初めての……
ほかのみんなにとっては、懐かしの本国でしょう？"
58,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042","行きたい場所や、会いたい人もいるでしょうし、
58,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042,"行きたい場所や、会いたい人もいるでしょうし、
船旅の休息もかねて、少し自由時間にしようと思うの。"
59,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043","用事を済ませたら、私たちバルデシオン委員会の支部……
59,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043,"用事を済ませたら、私たちバルデシオン委員会の支部……
「バルデシオン分館」に集合でどうかしら？"
60,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044","ありがたい。
60,TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044,"ありがたい。
家に帰るのは難しそうだが、人づてにでも、
様子を窺うことはできるだろうからね。"
61,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045","私も、一族の皆はそれぞれ独立しているし、
61,TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045,"私も、一族の皆はそれぞれ独立しているし、
帰るべき場所はとくにないのだけれど……"
62,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046","せっかく気を遣ってもらったのだもの、
62,TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046,"せっかく気を遣ってもらったのだもの、
今のこの街を見回ってくるわ。"
63,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047","そうだな。
63,TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047,"そうだな。
昔馴染みを訪ねてみれば、存外、
有益な情報も得られるかもしれない。"
64,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048","「バルデシオン分館」は確か、
64,TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048,"「バルデシオン分館」は確か、
エーテライト・プラザの西にあるんだったな。
……じゃ、あとでそこに向かう。"
65,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049","ええ、いってらっしゃい！"
66,"TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050","……私にも、参じねばならない場所がございます。
65,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049,ええ、いってらっしゃい！
66,TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050,"……私にも、参じねばならない場所がございます。
また後程お会いしましょう……。"
67,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051","あなたとエスティニアンさんはどうする？
67,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051,"あなたとエスティニアンさんはどうする？
よければ、街を案内させてもらおうと思うんだけど……。"
68,"TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052","俺はいい。
68,TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052,"俺はいい。
集合場所は聞けたからな、あとは自分で適当に回る。"
69,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053","あっ、ちょっと……！？"
70,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054","じゃあラハくん、私たちに付き合ってもらえるかしら？
69,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053,あっ、ちょっと……！？
70,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054,"じゃあラハくん、私たちに付き合ってもらえるかしら？
あなたも気持ちとしては久々の本国でしょうし、
思い出すのも兼ねて……ね！"
71,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055","…………！
71,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055,"…………！
オレでいいなら、もちろん、一緒に行く！"
72,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
72,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056,"Player！
さっそくオールド・シャーレアンを探索だ！"
73,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060","ふふ、ラハくんたら、はしゃいじゃって！"
74,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070","さあ、行こう！
73,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060,ふふ、ラハくんたら、はしゃいじゃって！
74,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070,"さあ、行こう！
あんたの見たい場所、どこにでもついてくぞ！"
75,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076","次は、グ・ラハ・ティアを「同行」させた状態で、
75,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076,"次は、グ・ラハ・ティアを「同行」させた状態で、
クルルに話しかけてみましょう！"
81,"TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080","何をする？"
82,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081","話す"
83,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082","同行状態を解除する"
84,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083","キャンセル"
85,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085","クルルも連れて、出発だ！"
86,"TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
87,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091","用事があるのか？
81,TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080,何をする？
82,TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081,話す
83,TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082,同行状態を解除する
84,TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083,キャンセル
85,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085,クルルも連れて、出発だ！
86,TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
87,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091,"用事があるのか？
わかった、オレは「知神の港」で待ってるから、
あとでまた声をかけてくれ。"
88,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
88,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095,"Player！
オールド・シャーレアン探索、再開だな！"
89,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100","同行者がまだ到着していない。
89,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100,"同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
90,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108","私の前に、ラハくんに同行を申し出てあげて。
90,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108,"私の前に、ラハくんに同行を申し出てあげて。
ソワソワしながら見てるんだもの！"
91,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108","このクエストを進行させるには、
91,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108,"このクエストを進行させるには、
グ・ラハ・ティアが同行している状態で、
さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
92,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110","あなたもラハくんも、準備は大丈夫そうね！
92,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110,"あなたもラハくんも、準備は大丈夫そうね！
それじゃあ、行きましょうか。"
93,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111","まずはこの港の西側にある、
93,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111,"まずはこの港の西側にある、
カフェ「ラストスタンド」に行ってみましょう！"
94,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112","クルルも「同行」することになりました！
94,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112,"クルルも「同行」することになりました！
ふたりを連れて「ラストスタンド」に向かい、
指定地点でクルルに話しかけてみましょう。"
95,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120","<UIForeground>F20224</UIForeground>「荷物の集積場」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
98,"TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121","<UIForeground>F20224</UIForeground>「巨大な石像」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
99,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125","オレも、復習のつもりでクルルの案内を聞くよ。
95,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120,**「荷物の集積場」について話す
98,TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121,**「巨大な石像」について話す
99,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125,"オレも、復習のつもりでクルルの案内を聞くよ。
あんたと一緒に新鮮な気分で街歩きできるんだ、
「久しぶり」も悪くないな。"
100,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126","ここが「ラストスタンド」だな。
100,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126,"ここが「ラストスタンド」だな。
……いい匂いがする！"
101,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127","あれ……クルルはどこに行ったんだ？
101,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127,"あれ……クルルはどこに行ったんだ？
はぐれたなら、「知神の港」に戻ってるかもしれないな。"
102,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130","港の西側にある「ラストスタンド」に行きましょう！
102,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130,"港の西側にある「ラストスタンド」に行きましょう！
いきなりだけど、この街でとっても重要な場所なの。"
103,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131","ねえ、ラハくんがついてきてないみたい。
103,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131,"ねえ、ラハくんがついてきてないみたい。
置いていったら、しょげそうだし……
「知神の港」まで迎えに行きましょうか。"
104,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135","たくさん物が集まってるな……
104,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135,"たくさん物が集まってるな……
ってことは、冒険者向きの依頼もあるんじゃないか？"
105,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136","あんたはちゃんと入国審査を通ってるんだし、
105,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136,"あんたはちゃんと入国審査を通ってるんだし、
気になる話があったら請けてもいいと思うぞ。"
106,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137","オールド・シャーレアンにも、いつか、
106,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137,"オールド・シャーレアンにも、いつか、
あんたの名が轟く日がくるかもしれないな！"
107,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140","ここは「ペリスタイル」。
107,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140,"ここは「ペリスタイル」。
荷揚げした品を、ひとまず運び込む場所よ。"
108,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141","生活に必要な品や交易品はもちろんだけど、
108,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141,"生活に必要な品や交易品はもちろんだけど、
この街には、書物や試料も大量に運ばれてくるから……
仕分けする人たちは、いつも忙しそうよ。"
109,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145","あっちに見えるのは、忘れようもない、
109,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145,"あっちに見えるのは、忘れようもない、
「知神サリャク像」だな。"
110,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146","バルデシオン委員会の本部はバル島にあって、
110,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146,"バルデシオン委員会の本部はバル島にあって、
オレも普段はそっちにいたから……
この街に渡ってくるたび、あの像と顔を合わせてたっけ。"
111,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150","ここから海に向かって続く道は「サリャク<RubyCharaters>FF07E69FB1E5BB8AFF10E381A1E38285E38186E3828DE38186</RubyCharaters>」。
111,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150,"ここから海に向かって続く道は「サリャク柱廊 (ちゅうろう)」。
その先にあるのが、シャーレアンの守護神、サリャク神の像よ。"
112,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151","シャーレアン人には、信仰よりも先に、
112,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151,"シャーレアン人には、信仰よりも先に、
「知識の集積者たれ」という信念があった……
それで、知神であるサリャクを祀ったそうなの。"
113,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152","だから、あんな立派な像はあるけど、
113,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152,"だから、あんな立派な像はあるけど、
イシュガルドのハルオーネ信仰ほど厳格じゃないわ。
個人的に別の守護神を持つ人も、少なくないくらいよ！"
114,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155","了解よ、あとでまた「知神の港」に来てくれたら、
114,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155,"了解よ、あとでまた「知神の港」に来てくれたら、
案内を再開するわ！"
115,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160","まだあなたを案内したいところが残っているの。
115,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160,"まだあなたを案内したいところが残っているの。
さあ、行きましょう！"
116,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168","ここがカフェ「ラストスタンド」なんだけど……。"
117,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169","このクエストを進行させるには、
116,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168,ここがカフェ「ラストスタンド」なんだけど……。
117,TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169,"このクエストを進行させるには、
グ・ラハ・ティアが同行している状態で、
さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
118,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170","到着、ここがカフェ「ラストスタンド」よ。"
119,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171","前にも話したと思うけど……
118,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170,到着、ここがカフェ「ラストスタンド」よ。
119,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171,"前にも話したと思うけど……
シャーレアンって、栄養学や調理法の研究は盛んなのに、
味の追求はおろそかにしがちというか、何というか……。"
120,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172","早い話、ご飯がおいしくないことが多いの。
120,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172,"早い話、ご飯がおいしくないことが多いの。
賢人パンしかり「栄養が摂れればいい」主義の圧勝よ。"
121,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173","……けれど魔法大学のある学生が、
121,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173,"……けれど魔法大学のある学生が、
不味すぎる学食に、ついに我慢できなくなった。
彼は大学を中退して食事処を設立したの。"
122,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174","それがここ「ラストスタンド」。
122,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174,"それがここ「ラストスタンド」。
名前のとおり、シャーレアンの食文化の「最後の砦」だわ。"
123,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175","確か……看板メニューのバーガーが絶品なんじゃなかったか？
123,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175,"確か……看板メニューのバーガーが絶品なんじゃなかったか？
オレは食ったことがなかったけど、
そんな話を聞いた記憶があるような……。"
124,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176","ラハくんも「安くて簡単に食えるもの」主義だったものね。
124,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176,"ラハくんも「安くて簡単に食えるもの」主義だったものね。
今はタタルさんに味覚も鍛えられたでしょうし、
落ち着いたら是非食べてみるといいわ、みんなも誘ってね！"
125,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177","……それじゃあ、次の場所に行きましょうか？
125,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177,"……それじゃあ、次の場所に行きましょうか？
今度はお店の脇にある階段を上って、
「エーテライト・プラザ」を目指しましょう！"
126,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180","バルデシオン委員会は世界中に調査員を遣ってたから、
126,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180,"バルデシオン委員会は世界中に調査員を遣ってたから、
研究費はいつもカツカツだったんだよ。
個人的に買いたい本とかもあったしさ……。"
127,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181","だから、オレが食に特別無頓着だったわけじゃないからな！
127,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181,"だから、オレが食に特別無頓着だったわけじゃないからな！
……そのあといろんな時代を経て、
食べられるってことがどんなに幸せか、身に染みてわかったよ。"
128,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182","あれ、エーテライトが新しい型になってるな……。"
129,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185","「エーテライト・プラザ」に行きましょう！
128,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182,あれ、エーテライトが新しい型になってるな……。
129,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185,"「エーテライト・プラザ」に行きましょう！
ラストスタンドの脇にある階段を上ればすぐよ！"
130,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189","「エーテライト・プラザ」に到着なんだけど……。"
131,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190","「エーテライト・プラザ」に到着ね！"
132,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191","ちょっと見慣れない形でしょうけれど、
130,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189,「エーテライト・プラザ」に到着なんだけど……。
131,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190,「エーテライト・プラザ」に到着ね！
132,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191,"ちょっと見慣れない形でしょうけれど、
目の前にあるのはエーテライトよ。
忘れずに交感しておいてね！"
133,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192","シャーレアンといえば、
133,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192,"シャーレアンといえば、
エーテライトの製造に代表される、
転送魔法研究の中心地でもあるの。"
134,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193","この広場に併設されている「転送魔法研究所」は、
134,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193,"この広場に併設されている「転送魔法研究所」は、
アラグの時代に作られたエーテライトの仕組みを解き明かし、
現代に復活させたことで有名よ。"
135,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194","……次は北東の方へ進んで！
135,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194,"……次は北東の方へ進んで！
街で最大のマーケット、「アゴラ」はすぐそこよ！"
136,"TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200","<UIForeground>F20224</UIForeground>「転送魔法研究所」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
137,"TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201","<UIForeground>F20224</UIForeground>「露天書店」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
138,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205","次はマーケットか。
136,TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200,**「転送魔法研究所」について話す
137,TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201,**「露天書店」について話す
138,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205,"次はマーケットか。
どんな品が並んでるか、楽しみだな！"
139,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206","さーて、おもしろい掘り出し物はあるか……？"
140,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210","エーテライトと交感はできた？
139,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206,さーて、おもしろい掘り出し物はあるか……？
140,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210,"エーテライトと交感はできた？
そしたら北東にある「アゴラ」に向かいましょう！"
141,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215","……テレポ代ってさ、地味に財布に痛いよな。
141,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215,"……テレポ代ってさ、地味に財布に痛いよな。
だから昔は、安価な連絡船ばかり使ってたんだ。"
142,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216","最近の「暁」は、任務の報酬としてテレポ代を支給してるって、
142,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216,"最近の「暁」は、任務の報酬としてテレポ代を支給してるって、
タタルから聞いたんだが……実際どうなんだ？"
143,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220","そうそう、この先にあるのが、
143,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220,"そうそう、この先にあるのが、
さっき話した「転送魔法研究所」よ。"
144,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221","多分あとでお世話になるだろうから、
144,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221,"多分あとでお世話になるだろうから、
場所を覚えておいてね！"
145,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225","…………！
145,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225,"…………！
なあ、この露天書店、ちょっとだけ見てっていいか？
何かおもしろい本が入ってるかも……！"
146,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226","絶対「ちょっと」にならないじゃない。
146,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226,"絶対「ちょっと」にならないじゃない。
ここに置いていかれてもいいなら、私は構わないけれど？"
147,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227","そ……れは……困る……から、あとにする…………。"
148,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230","こうして露天で本が売られているのも、
147,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227,そ……れは……困る……から、あとにする…………。
148,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230,"こうして露天で本が売られているのも、
シャーレアンらしい光景かもしれないわね。
ほかの国に行くまで、そうとは気づいてなかったんだけど！"
149,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239","ここが「アゴラ」なんだけど……。"
150,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240","ここが「アゴラ」、シャーレアンで作られたものだけじゃなく、
149,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239,ここが「アゴラ」なんだけど……。
150,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240,"ここが「アゴラ」、シャーレアンで作られたものだけじゃなく、
港から運ばれてきた異国の品々も販売されてるわ。"
151,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241","昔は、各研究機関が、
151,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241,"昔は、各研究機関が、
怪しげな試作品を売ったりもしてたそうだけど……
今は心配ないわ、ほとんどね。"
152,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242","冒険の準備をするときは、是非ここを活用してちょうだい！"
153,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243","それじゃあ、次は……私たちの目的において、
152,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242,冒険の準備をするときは、是非ここを活用してちょうだい！
153,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243,"それじゃあ、次は……私たちの目的において、
とくに気をつけるべき場所を案内しておこうかしら。"
154,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244","エーテライト・プラザまで戻って、
154,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244,"エーテライト・プラザまで戻って、
正面にある階段を、道なりにずっと上っていって。
「哲学者の広場」に辿り着くはずよ。"
155,"TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250","<UIForeground>F20224</UIForeground>「美しい水場」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
156,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255","こうして現地を歩いてみると、
155,TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250,**「美しい水場」について話す
156,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255,"こうして現地を歩いてみると、
過去の記憶が「今」に変わってくって感じだ。
誘ってくれたクルルに感謝しなくちゃな。"
157,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256","ああ……ちょっと冷たいが、風が気持ちいいな。"
158,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260","エーテライト・プラザの正面にある階段を、
157,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256,ああ……ちょっと冷たいが、風が気持ちいいな。
158,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260,"エーテライト・プラザの正面にある階段を、
道なりにずっと上っていけば「哲学者の広場」につくわ。"
159,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261","そのあたりの区画を「七賢人の庭」と呼ぶの。
159,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261,"そのあたりの区画を「七賢人の庭」と呼ぶの。
政治と経済の中心地だし、研究機関も集まってるから、
シャーレアン建国に貢献した七人になぞらえたのね。"
160,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265","こういう装飾は、オールド・シャーレアンならではだな。
160,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265,"こういう装飾は、オールド・シャーレアンならではだな。
同じシャーレアン領でも、オレたちの拠点だったバル島は、
研究棟以外、野趣に富みすぎてたし……。"
161,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270","これは「ニンファイオン」ね。
161,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270,"これは「ニンファイオン」ね。
水の精を称えるために作られた水場よ。"
162,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271","シャーレアン人にとって、水は特別な存在なの。
162,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271,"シャーレアン人にとって、水は特別な存在なの。
建国のきっかけとなった第六霊災の大洪水しかり、
「知識の水」が湧く水瓶を持ったサリャクの神話しかり……。"
163,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272","だからこそ、憩いの場には大抵噴水があるし、
163,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272,"だからこそ、憩いの場には大抵噴水があるし、
水を装飾として取り入れた建築物も多いわ。"
164,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279","この巨大な建物が「哲学者の広場」なんだけど……。"
165,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280","この巨大な建物が「哲学者の広場」よ！
164,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279,この巨大な建物が「哲学者の広場」なんだけど……。
165,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280,"この巨大な建物が「哲学者の広場」よ！
建物なのに広場だなんて、不思議な名前でしょう？"
166,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281","もともとは名前のとおり広場があって、
166,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281,"もともとは名前のとおり広場があって、
市民から選ばれた議員たちが集まり、政策を論じ合っていたの。"
167,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282","そう、それこそが「哲学者議会」の由来よ。
167,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282,"そう、それこそが「哲学者議会」の由来よ。
今では広場から議事堂になったけれど、
議員たちが集う場所であることは変わりないわ。"
168,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283","……って、ラハくん、聞いてる？
168,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283,"……って、ラハくん、聞いてる？
遠くを見てたみたいだけど……。"
169,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284","いや……ここからだと、
169,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284,"いや……ここからだと、
オールド・シャーレアンの街並みが一望できるだろ？"
170,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285","オレ、第一世界に渡って間もないころ、
170,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285,"オレ、第一世界に渡って間もないころ、
塔のもとに集まった奴らから、
街づくりについての助言を求められたことがあったんだよ。"
171,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286","オレは、自分が知るうちでいちばん立派だった街……
171,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286,"オレは、自分が知るうちでいちばん立派だった街……
オールド・シャーレアンを参考にして話をした。"
172,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287","そうして出来上がった街が、クリスタリウムだったんだ。
172,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287,"そうして出来上がった街が、クリスタリウムだったんだ。
だからなんだか……懐かしくてさ。"
173,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288","そんな経緯があったのね……。
173,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288,"そんな経緯があったのね……。
またいつでも眺めに来るといいわ。
議員たちも、それくらいじゃ咎めてこないでしょうし。"
174,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289","……意外な話も聞けたことだし、次の場所に移りましょうか。
174,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289,"……意外な話も聞けたことだし、次の場所に移りましょうか。
最後に案内するのは「漂流者の丘」よ。
東側の階段を下りて、直進して！"
175,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290","あんた、身体は冷えてないか？
175,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290,"あんた、身体は冷えてないか？
暖流のおかげで、北洋にしては寒くないはずだが、
リムサ・ロミンサに比べるとどうしても……な。"
176,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291","このあたりは、一等地の中の一等地だ。
176,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291,"このあたりは、一等地の中の一等地だ。
昔はなんとなく近づきづらくてさ……。"
177,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295","「漂流者の丘」は、街の東側に広がる区画なの。
177,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295,"「漂流者の丘」は、街の東側に広がる区画なの。
「哲学者の広場」前から、東の階段を下りるだけよ！"
178,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299","ここが「漂流者の丘」なんだけど……。"
179,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300","そう、ここが「漂流者の丘」よ！
178,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299,ここが「漂流者の丘」なんだけど……。
179,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300,"そう、ここが「漂流者の丘」よ！
シャーレアンの開祖「ニュンクレフ」に導かれてきた人々が、
最初の定住地とした場所とされているわ。"
180,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301","今でも居住区になっていて、このあたりには、
180,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301,"今でも居住区になっていて、このあたりには、
とくに歴史の長い一族や、要職を務める人たちの家があるの。"
181,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302","中でもひときわ大きいのが、
181,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302,"中でもひときわ大きいのが、
ご存知、ルヴェユール家の邸宅なんだけど……
今は素通りしておいた方がよさそうね。"
182,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303","……私から案内しようと思っていた場所は以上よ！
182,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303,"……私から案内しようと思っていた場所は以上よ！
どこか気に入ってもらえる場所があったなら嬉しいわ。"
183,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304","じゃあ、このまま一緒に、
183,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304,"じゃあ、このまま一緒に、
集合場所の「バルデシオン分館」に向かいましょうか。
ラハくん、道は覚えてる？"
184,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305","この坂を港の方へ下っていって、右手側の橋をわたる。
184,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305,"この坂を港の方へ下っていって、右手側の橋をわたる。
あとはエーテライト・プラザに入らず道なりに行けば……か？"
185,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306","ふふ、正解！
185,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306,"ふふ、正解！
さあ三人で行きましょう！"
186,"TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310","<UIForeground>F20224</UIForeground>「漂流者の丘」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
187,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315","「バルデシオン分館」か、懐かしいな……！
186,TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310,**「漂流者の丘」について話す
187,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315,"「バルデシオン分館」か、懐かしいな……！
オレもオールド・シャーレアンに用があるときは、
よく宿代わりに使ってたんだ。"
188,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316","賢人位をとるための論文を出しにきたときとかな……うん……。"
189,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317","ああ、本当に「バルデシオン分館」だ……！"
190,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320","たくさん歩いて疲れていない？
188,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316,賢人位をとるための論文を出しにきたときとかな……うん……。
189,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317,ああ、本当に「バルデシオン分館」だ……！
190,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320,"たくさん歩いて疲れていない？
「バルデシオン分館」に休む場所を用意してあるわ。"
191,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321","分館は、エーテライト・プラザの西にあるから、
191,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321,"分館は、エーテライト・プラザの西にあるから、
このまま一緒に向かいましょう！"
192,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325","そう、この橋を渡るんだ。
192,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325,"そう、この橋を渡るんだ。
あとは真っ直ぐ……
エーテライト・プラザに入らないように注意してくれよな！"
193,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330","シャーレアンには多くの学術機関や研究機関があるけれど、
193,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330,"シャーレアンには多くの学術機関や研究機関があるけれど、
私塾という形で、学びの場を設けている人もいるの。"
194,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331","……とはいえ、このあたりの邸宅でやっているような私塾は、
194,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331,"……とはいえ、このあたりの邸宅でやっているような私塾は、
私にとって、いろんな意味でレベルが高すぎるんだけどね。
アルフィノくんなら、縁もあるかもしれないわ。"
195,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339","この建物が「バルデシオン分館」なんだけど……。"
196,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340","はい到着、おつかれさま！
195,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339,この建物が「バルデシオン分館」なんだけど……。
196,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340,"はい到着、おつかれさま！
この建物が「バルデシオン分館」よ。"
197,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341","さらに坂を上っていくと、魔法大学があるんだけれど……
197,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341,"さらに坂を上っていくと、魔法大学があるんだけれど……
一度に伝えても覚えるのが大変でしょうし、
次の機会に紹介させてもらうわね。"
198,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342","さあ、さっそく中に入って！"
199,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343","ただいま！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんとラハくんを連れてきたわ。"
200,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344","(-？？？？-)あ～、おかえりぃ～。
198,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342,さあ、さっそく中に入って！
199,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343,"ただいま！
Playerさんとラハくんを連れてきたわ。"
200,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344,"(-？？？？-)あ～、おかえりぃ～。
グ・ラハは久しぶりだねぇ～。"
201,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345","(-？？？？-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、はじめましてぇ～。
201,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345,"(-？？？？-)Playerさんは、はじめましてぇ～。
お噂はかねがねぇ～。"
202,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346","オジカ！　オジカ・ツンジカじゃないか！
202,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346,"オジカ！　オジカ・ツンジカじゃないか！
元気にしてたんだな……！"
203,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347","彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。
203,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347,"彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。
バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。"
204,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348","エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。
204,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348,"エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。
エジカは俺と違ってせっかちだから、手を焼いたんじゃない？
真面目なだけで悪い奴じゃないからさ、今後ともよろしく～。"
205,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349","彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。
205,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349,"彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。
バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。"
206,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350","エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。
206,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350,"エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。
そりゃ、寂しくはあるけどさ……
エジカのやりたいようにやらせてくれて、ありがと～。"
207,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351","彼はオジカ……
207,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351,"彼はオジカ……
あなたがエウレカで会った、エジカ・ツンジカの従弟よ。
バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。"
208,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352","その件は俺も報告を受けてるよぉ～。
208,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352,"その件は俺も報告を受けてるよぉ～。
バル島が、まさかあんな風になってるなんて……
エウレカの調査も、機会があればまたよろしくねぇ～。"
209,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353","彼はオジカ・ツンジカ……
209,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353,"彼はオジカ・ツンジカ……
バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。"
210,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354","クルルやグ・ラハの報告にあった、
210,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354,"クルルやグ・ラハの報告にあった、
エオルゼアの英雄に会えるとは光栄だよぉ～。
どうぞよろしくねぇ～。"
211,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355","バルデシオン委員会は、本部のあるバル島を拠点にしていたわ。
211,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355,"バルデシオン委員会は、本部のあるバル島を拠点にしていたわ。
けど、オールド・シャーレアンに来る機会も多かったの。"
212,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356","こっちの施設で調べものをするときとか、学会があるとき、
212,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356,"こっちの施設で調べものをするときとか、学会があるとき、
飛空艇や船で国外に行こうってときにもね。"
213,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357","その際の一時的な滞在場所として作られたのが、
213,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357,"その際の一時的な滞在場所として作られたのが、
ここ「バルデシオン分館」よ。"
214,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358","バル島が禁断の地になっちゃった今は、
214,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358,"バル島が禁断の地になっちゃった今は、
本部にそうそう近づけないから、
実質こっちが拠点だけどねぇ……。"
215,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359","たくさんの所属者が帰らぬ人になって、
215,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359,"たくさんの所属者が帰らぬ人になって、
バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。
この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。"
216,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360","本部が島ごと消滅しちゃった今は、
216,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360,"本部が島ごと消滅しちゃった今は、
俺たちの唯一の拠点になっちゃったわけだけどねぇ……。"
217,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361","たくさんの所属者が行方不明になって、
217,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361,"たくさんの所属者が行方不明になって、
バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。
この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。"
218,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362","バルデシオン委員会は、立て直してみせるわ。
218,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362,"バルデシオン委員会は、立て直してみせるわ。
いつの日かきっと……。"
219,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363","そのためにも、テロフォロイの陰謀を退けなきゃ……よね！"
220,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364","このあと、左の扉の先にある「メインホール」で、
219,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363,そのためにも、テロフォロイの陰謀を退けなきゃ……よね！
220,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364,"このあと、左の扉の先にある「メインホール」で、
今後についての相談をしましょう。"
221,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365","みんなが集まるまでには、まだ時間がかかるだろうから……
221,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365,"みんなが集まるまでには、まだ時間がかかるだろうから……
ホールに来る前に、ひと休みしてもらってもいいわ。"
222,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366","この分館にある滞在用の部屋を、
222,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366,"この分館にある滞在用の部屋を、
「暁」のみんなに割り当ててあるの。
オールド・シャーレアンにいる間、好きに使ってね！"
223,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367","「<RubyCharaters>FF0DE4BBAEE79CA0E983A8E5B18BFF13E3838AE38383E38397E383ABE383BCE383A0</RubyCharaters>」か……懐かしいな……。"
224,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368","ああいや、心配しなくてもちゃんとした部屋だぞ？
223,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367,「仮眠部屋 (ナップルーム)」か……懐かしいな……。
224,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368,"ああいや、心配しなくてもちゃんとした部屋だぞ？
そこらの安宿よりは、いくらもマシだって保証する。"
225,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369","もともとの利用者には、研究で忙しくしてた奴や、
225,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369,"もともとの利用者には、研究で忙しくしてた奴や、
調査から帰国した奴が多かったからさ……
よく「仮眠する……」っていって部屋に引っ込んでいったんだ。"
226,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370","そのせいで「ナップルーム」って呼ばれてたわけさ。
226,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370,"そのせいで「ナップルーム」って呼ばれてたわけさ。
……大抵、仮眠にならずに寝過ごすことになるんだけどな！"
227,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371","「ナップルーム」に行きたいときは、
227,TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371,"「ナップルーム」に行きたいときは、
俺に声をかけてくれれば、案内するよぉ～。"
228,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372","それじゃあ、私は「メインホール」で待ってるわ。
228,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372,"それじゃあ、私は「メインホール」で待ってるわ。
準備ができたら顔を出してちょうだいね！"
229,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380","ナップルームに、たくさん貼り紙がなかったか？
229,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380,"ナップルームに、たくさん貼り紙がなかったか？
前に滞在した奴が、研究に関係する記事やメモを貼って、
そのまま……ってことがよくあったんだよ。"
230,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381","ときどき、ほかの利用者への文句や、
230,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381,"ときどき、ほかの利用者への文句や、
面白い本を置いていった奴への礼なんかも貼られててさ……。"
231,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382","……今見ると、少し、寂しくなりそうだ。
231,TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382,"……今見ると、少し、寂しくなりそうだ。
バルデシオン委員会の未来のことも、
少しずつ考えていかなくちゃな……。"
232,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390","来てくれたのね。
232,TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390,"来てくれたのね。
みんなもそろそろ到着すると思うし、
このままここで待ちましょうか。"
1 key 0 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00 1 知神の港のクルルは、仲間たちの様子を窺っている。
2 # 1 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03 知神の港のクルルは、仲間たちの様子を窺っている。
5 1 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00 グ・ラハ・ティアと話して同行させる
26 22 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01 グ・ラハ・ティアを連れてクルルと話し同行させる
27 23 TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02 同行者ふたりを連れラストスタンドへ向かい 指定地点でクルルと話す
24 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00 グ・ラハ・ティアと話して同行させる
25 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01 グ・ラハ・ティアを連れてクルルと話し同行させる
26 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02 同行者ふたりを連れラストスタンドへ向かい 指定地点でクルルと話す
28 27 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03 27 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03 同行者ふたりを連れエーテライト・プラザへ向かい 指定地点でクルルと話す 同行者ふたりを連れエーテライト・プラザへ向かい 指定地点でクルルと話す
29 28 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04 28 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04 同行者ふたりを連れアゴラへ向かい 指定地点でクルルと話す 同行者ふたりを連れアゴラへ向かい 指定地点でクルルと話す
30 29 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05 29 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05 同行者ふたりを連れ哲学者の広場前へ向かい 指定地点でクルルと話す 同行者ふたりを連れ哲学者の広場前へ向かい 指定地点でクルルと話す
31 30 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06 30 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06 同行者ふたりを連れ漂流者の丘へ向かい 指定地点でクルルと話す 同行者ふたりを連れ漂流者の丘へ向かい 指定地点でクルルと話す
32 31 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07 31 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07 同行者ふたりを連れバルデシオン分館前へ向かい 指定地点でクルルと話す 同行者ふたりを連れバルデシオン分館前へ向かい 指定地点でクルルと話す
33 32 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08 32 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08 メインホールのクルルと話す メインホールのクルルと話す
34 33 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09 33 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10 34 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11 35 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12 36 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13 37 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14 38 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15 39 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16 40 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17 41 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18 42 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19 43 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20 44 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21 45 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22 46 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23 47 TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000 大丈夫、官吏に言われたことは気にしていないよ。 ああして忠告されるだけで済んで、少し安心したくらいさ。 大丈夫、官吏に言われたことは気にしていないよ。 ああして忠告されるだけで済んで、少し安心したくらいさ。
50 49 TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005 49 TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005 気を取り直して、やるべきことを進めましょ。 せっかくシャーレアン本国に到着したんだし！ 気を取り直して、やるべきことを進めましょ。 せっかくシャーレアン本国に到着したんだし！
51 50 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010 50 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010 第一世界に滞在していた期間があるから、 思うほど時は経っちゃいないんだろうが…… 変わらないな、この街は。 第一世界に滞在していた期間があるから、 思うほど時は経っちゃいないんだろうが…… 変わらないな、この街は。
52 51 TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015 51 TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015 私からも改めて…… ようこそ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。 我らが故国、知の都シャーレアンへ。 私からも改めて…… ようこそ、Playerさん。 我らが故国、知の都シャーレアンへ。
53 52 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020 52 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020 冒険者としては、さっそく街の探索をしたいのではなくて？ 心配せずとも、打ち合わせの間に、 オールド・シャーレアンの見どころがなくなったりはしないわ。 冒険者としては、さっそく街の探索をしたいのではなくて？ 心配せずとも、打ち合わせの間に、 オールド・シャーレアンの見どころがなくなったりはしないわ。
54 53 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025 53 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025 ついに着いたな、オールド・シャーレアンに！ ちょっとだけ、クリスタリウムに似てると思わないか？ 実は………… ついに着いたな、オールド・シャーレアンに！ ちょっとだけ、クリスタリウムに似てると思わないか？ 実は…………
55 54 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026 54 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026 って、クルルの話を聞くのが先か。 またあとで、時間がとれたときにな！ って、クルルの話を聞くのが先か。 またあとで、時間がとれたときにな！
56 55 TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030 55 TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030 「暁の血盟」を名乗るなと言われて、 咄嗟に方便が思い浮かばなかっただけだ。 ……生活できているなら、なんだっていいだろうに。 「暁の血盟」を名乗るなと言われて、 咄嗟に方便が思い浮かばなかっただけだ。 ……生活できているなら、なんだっていいだろうに。
57 56 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040 56 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040 それじゃあ、私がこれまでに掴んだ情報と、 みんなの力を借りたい調査について、 話ができればと思うんだけど…… それじゃあ、私がこれまでに掴んだ情報と、 みんなの力を借りたい調査について、 話ができればと思うんだけど……
58 57 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041 57 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんと、 エスティニアンさんにとっては、初めての…… ほかのみんなにとっては、懐かしの本国でしょう？ Playerさんと、 エスティニアンさんにとっては、初めての…… ほかのみんなにとっては、懐かしの本国でしょう？
59 58 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042 58 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042 行きたい場所や、会いたい人もいるでしょうし、 船旅の休息もかねて、少し自由時間にしようと思うの。 行きたい場所や、会いたい人もいるでしょうし、 船旅の休息もかねて、少し自由時間にしようと思うの。
60 59 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043 59 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043 用事を済ませたら、私たちバルデシオン委員会の支部…… 「バルデシオン分館」に集合でどうかしら？ 用事を済ませたら、私たちバルデシオン委員会の支部…… 「バルデシオン分館」に集合でどうかしら？
61 60 TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044 60 TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044 ありがたい。 家に帰るのは難しそうだが、人づてにでも、 様子を窺うことはできるだろうからね。 ありがたい。 家に帰るのは難しそうだが、人づてにでも、 様子を窺うことはできるだろうからね。
62 61 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045 61 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045 私も、一族の皆はそれぞれ独立しているし、 帰るべき場所はとくにないのだけれど…… 私も、一族の皆はそれぞれ独立しているし、 帰るべき場所はとくにないのだけれど……
63 62 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046 62 TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046 せっかく気を遣ってもらったのだもの、 今のこの街を見回ってくるわ。 せっかく気を遣ってもらったのだもの、 今のこの街を見回ってくるわ。
64 63 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047 63 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047 そうだな。 昔馴染みを訪ねてみれば、存外、 有益な情報も得られるかもしれない。 そうだな。 昔馴染みを訪ねてみれば、存外、 有益な情報も得られるかもしれない。
65 64 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048 64 TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048 「バルデシオン分館」は確か、 エーテライト・プラザの西にあるんだったな。 ……じゃ、あとでそこに向かう。 「バルデシオン分館」は確か、 エーテライト・プラザの西にあるんだったな。 ……じゃ、あとでそこに向かう。
66 65 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049 65 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049 ええ、いってらっしゃい！ ええ、いってらっしゃい！
67 66 TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050 66 TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050 ……私にも、参じねばならない場所がございます。 また後程お会いしましょう……。 ……私にも、参じねばならない場所がございます。 また後程お会いしましょう……。
68 67 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051 67 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051 あなたとエスティニアンさんはどうする？ よければ、街を案内させてもらおうと思うんだけど……。 あなたとエスティニアンさんはどうする？ よければ、街を案内させてもらおうと思うんだけど……。
69 68 TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052 68 TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052 俺はいい。 集合場所は聞けたからな、あとは自分で適当に回る。 俺はいい。 集合場所は聞けたからな、あとは自分で適当に回る。
70 69 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053 69 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053 あっ、ちょっと……！？ あっ、ちょっと……！？
71 70 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054 70 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054 じゃあラハくん、私たちに付き合ってもらえるかしら？ あなたも気持ちとしては久々の本国でしょうし、 思い出すのも兼ねて……ね！ じゃあラハくん、私たちに付き合ってもらえるかしら？ あなたも気持ちとしては久々の本国でしょうし、 思い出すのも兼ねて……ね！
72 71 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055 71 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055 …………！ オレでいいなら、もちろん、一緒に行く！ …………！ オレでいいなら、もちろん、一緒に行く！
73 72 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056 72 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ さっそくオールド・シャーレアンを探索だ！ Player！ さっそくオールド・シャーレアンを探索だ！
74 73 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060 73 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060 ふふ、ラハくんたら、はしゃいじゃって！ ふふ、ラハくんたら、はしゃいじゃって！
75 74 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070 74 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070 さあ、行こう！ あんたの見たい場所、どこにでもついてくぞ！ さあ、行こう！ あんたの見たい場所、どこにでもついてくぞ！
76 75 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071 75 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072 76 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073 77 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074 78 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075 79 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076 80 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076 次は、グ・ラハ・ティアを「同行」させた状態で、 クルルに話しかけてみましょう！ 次は、グ・ラハ・ティアを「同行」させた状態で、 クルルに話しかけてみましょう！
82 81 TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080 81 TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080 何をする？ 何をする？
83 82 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081 82 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081 話す 話す
84 83 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082 83 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082 同行状態を解除する 同行状態を解除する
85 84 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083 84 TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083 キャンセル キャンセル
86 85 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085 85 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085 クルルも連れて、出発だ！ クルルも連れて、出発だ！
87 86 TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090 86 TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090 同行状態を解除します。本当によろしいですか？ 同行状態を解除します。本当によろしいですか？
88 87 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091 87 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091 用事があるのか？ わかった、オレは「知神の港」で待ってるから、 あとでまた声をかけてくれ。 用事があるのか？ わかった、オレは「知神の港」で待ってるから、 あとでまた声をかけてくれ。
89 88 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095 88 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ オールド・シャーレアン探索、再開だな！ Player！ オールド・シャーレアン探索、再開だな！
90 89 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100 89 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
91 90 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108 90 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108 私の前に、ラハくんに同行を申し出てあげて。 ソワソワしながら見てるんだもの！ 私の前に、ラハくんに同行を申し出てあげて。 ソワソワしながら見てるんだもの！
92 91 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108 91 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108 このクエストを進行させるには、 グ・ラハ・ティアが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。 このクエストを進行させるには、 グ・ラハ・ティアが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
93 92 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110 92 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110 あなたもラハくんも、準備は大丈夫そうね！ それじゃあ、行きましょうか。 あなたもラハくんも、準備は大丈夫そうね！ それじゃあ、行きましょうか。
94 93 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111 93 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111 まずはこの港の西側にある、 カフェ「ラストスタンド」に行ってみましょう！ まずはこの港の西側にある、 カフェ「ラストスタンド」に行ってみましょう！
95 94 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112 94 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112 クルルも「同行」することになりました！ ふたりを連れて「ラストスタンド」に向かい、 指定地点でクルルに話しかけてみましょう。 クルルも「同行」することになりました！ ふたりを連れて「ラストスタンド」に向かい、 指定地点でクルルに話しかけてみましょう。
96 95 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113 95 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114 96 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 97 TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120 97 TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120 <UIForeground>F20224</UIForeground>「荷物の集積場」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「荷物の集積場」について話す
99 98 TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121 98 TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121 <UIForeground>F20224</UIForeground>「巨大な石像」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「巨大な石像」について話す
100 99 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125 99 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125 オレも、復習のつもりでクルルの案内を聞くよ。 あんたと一緒に新鮮な気分で街歩きできるんだ、 「久しぶり」も悪くないな。 オレも、復習のつもりでクルルの案内を聞くよ。 あんたと一緒に新鮮な気分で街歩きできるんだ、 「久しぶり」も悪くないな。
101 100 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126 100 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126 ここが「ラストスタンド」だな。 ……いい匂いがする！ ここが「ラストスタンド」だな。 ……いい匂いがする！
102 101 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127 101 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127 あれ……クルルはどこに行ったんだ？ はぐれたなら、「知神の港」に戻ってるかもしれないな。 あれ……クルルはどこに行ったんだ？ はぐれたなら、「知神の港」に戻ってるかもしれないな。
103 102 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130 102 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130 港の西側にある「ラストスタンド」に行きましょう！ いきなりだけど、この街でとっても重要な場所なの。 港の西側にある「ラストスタンド」に行きましょう！ いきなりだけど、この街でとっても重要な場所なの。
104 103 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131 103 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131 ねえ、ラハくんがついてきてないみたい。 置いていったら、しょげそうだし…… 「知神の港」まで迎えに行きましょうか。 ねえ、ラハくんがついてきてないみたい。 置いていったら、しょげそうだし…… 「知神の港」まで迎えに行きましょうか。
105 104 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135 104 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135 たくさん物が集まってるな…… ってことは、冒険者向きの依頼もあるんじゃないか？ たくさん物が集まってるな…… ってことは、冒険者向きの依頼もあるんじゃないか？
106 105 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136 105 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136 あんたはちゃんと入国審査を通ってるんだし、 気になる話があったら請けてもいいと思うぞ。 あんたはちゃんと入国審査を通ってるんだし、 気になる話があったら請けてもいいと思うぞ。
107 106 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137 106 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137 オールド・シャーレアンにも、いつか、 あんたの名が轟く日がくるかもしれないな！ オールド・シャーレアンにも、いつか、 あんたの名が轟く日がくるかもしれないな！
108 107 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140 107 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140 ここは「ペリスタイル」。 荷揚げした品を、ひとまず運び込む場所よ。 ここは「ペリスタイル」。 荷揚げした品を、ひとまず運び込む場所よ。
109 108 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141 108 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141 生活に必要な品や交易品はもちろんだけど、 この街には、書物や試料も大量に運ばれてくるから…… 仕分けする人たちは、いつも忙しそうよ。 生活に必要な品や交易品はもちろんだけど、 この街には、書物や試料も大量に運ばれてくるから…… 仕分けする人たちは、いつも忙しそうよ。
110 109 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145 109 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145 あっちに見えるのは、忘れようもない、 「知神サリャク像」だな。 あっちに見えるのは、忘れようもない、 「知神サリャク像」だな。
111 110 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146 110 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146 バルデシオン委員会の本部はバル島にあって、 オレも普段はそっちにいたから…… この街に渡ってくるたび、あの像と顔を合わせてたっけ。 バルデシオン委員会の本部はバル島にあって、 オレも普段はそっちにいたから…… この街に渡ってくるたび、あの像と顔を合わせてたっけ。
112 111 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150 111 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150 ここから海に向かって続く道は「サリャク<RubyCharaters>FF07E69FB1E5BB8AFF10E381A1E38285E38186E3828DE38186</RubyCharaters>」。 その先にあるのが、シャーレアンの守護神、サリャク神の像よ。 ここから海に向かって続く道は「サリャク柱廊 (ちゅうろう)」。 その先にあるのが、シャーレアンの守護神、サリャク神の像よ。
113 112 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151 112 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151 シャーレアン人には、信仰よりも先に、 「知識の集積者たれ」という信念があった…… それで、知神であるサリャクを祀ったそうなの。 シャーレアン人には、信仰よりも先に、 「知識の集積者たれ」という信念があった…… それで、知神であるサリャクを祀ったそうなの。
114 113 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152 113 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152 だから、あんな立派な像はあるけど、 イシュガルドのハルオーネ信仰ほど厳格じゃないわ。 個人的に別の守護神を持つ人も、少なくないくらいよ！ だから、あんな立派な像はあるけど、 イシュガルドのハルオーネ信仰ほど厳格じゃないわ。 個人的に別の守護神を持つ人も、少なくないくらいよ！
115 114 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155 114 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155 了解よ、あとでまた「知神の港」に来てくれたら、 案内を再開するわ！ 了解よ、あとでまた「知神の港」に来てくれたら、 案内を再開するわ！
116 115 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160 115 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160 まだあなたを案内したいところが残っているの。 さあ、行きましょう！ まだあなたを案内したいところが残っているの。 さあ、行きましょう！
117 116 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168 116 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168 ここがカフェ「ラストスタンド」なんだけど……。 ここがカフェ「ラストスタンド」なんだけど……。
118 117 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169 117 TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169 このクエストを進行させるには、 グ・ラハ・ティアが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。 このクエストを進行させるには、 グ・ラハ・ティアが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
119 118 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170 118 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170 到着、ここがカフェ「ラストスタンド」よ。 到着、ここがカフェ「ラストスタンド」よ。
120 119 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171 119 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171 前にも話したと思うけど…… シャーレアンって、栄養学や調理法の研究は盛んなのに、 味の追求はおろそかにしがちというか、何というか……。 前にも話したと思うけど…… シャーレアンって、栄養学や調理法の研究は盛んなのに、 味の追求はおろそかにしがちというか、何というか……。
121 120 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172 120 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172 早い話、ご飯がおいしくないことが多いの。 賢人パンしかり「栄養が摂れればいい」主義の圧勝よ。 早い話、ご飯がおいしくないことが多いの。 賢人パンしかり「栄養が摂れればいい」主義の圧勝よ。
122 121 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173 121 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173 ……けれど魔法大学のある学生が、 不味すぎる学食に、ついに我慢できなくなった。 彼は大学を中退して食事処を設立したの。 ……けれど魔法大学のある学生が、 不味すぎる学食に、ついに我慢できなくなった。 彼は大学を中退して食事処を設立したの。
123 122 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174 122 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174 それがここ「ラストスタンド」。 名前のとおり、シャーレアンの食文化の「最後の砦」だわ。 それがここ「ラストスタンド」。 名前のとおり、シャーレアンの食文化の「最後の砦」だわ。
124 123 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175 123 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175 確か……看板メニューのバーガーが絶品なんじゃなかったか？ オレは食ったことがなかったけど、 そんな話を聞いた記憶があるような……。 確か……看板メニューのバーガーが絶品なんじゃなかったか？ オレは食ったことがなかったけど、 そんな話を聞いた記憶があるような……。
125 124 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176 124 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176 ラハくんも「安くて簡単に食えるもの」主義だったものね。 今はタタルさんに味覚も鍛えられたでしょうし、 落ち着いたら是非食べてみるといいわ、みんなも誘ってね！ ラハくんも「安くて簡単に食えるもの」主義だったものね。 今はタタルさんに味覚も鍛えられたでしょうし、 落ち着いたら是非食べてみるといいわ、みんなも誘ってね！
126 125 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177 125 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177 ……それじゃあ、次の場所に行きましょうか？ 今度はお店の脇にある階段を上って、 「エーテライト・プラザ」を目指しましょう！ ……それじゃあ、次の場所に行きましょうか？ 今度はお店の脇にある階段を上って、 「エーテライト・プラザ」を目指しましょう！
127 126 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180 126 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180 バルデシオン委員会は世界中に調査員を遣ってたから、 研究費はいつもカツカツだったんだよ。 個人的に買いたい本とかもあったしさ……。 バルデシオン委員会は世界中に調査員を遣ってたから、 研究費はいつもカツカツだったんだよ。 個人的に買いたい本とかもあったしさ……。
128 127 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181 127 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181 だから、オレが食に特別無頓着だったわけじゃないからな！ ……そのあといろんな時代を経て、 食べられるってことがどんなに幸せか、身に染みてわかったよ。 だから、オレが食に特別無頓着だったわけじゃないからな！ ……そのあといろんな時代を経て、 食べられるってことがどんなに幸せか、身に染みてわかったよ。
129 128 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182 128 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182 あれ、エーテライトが新しい型になってるな……。 あれ、エーテライトが新しい型になってるな……。
130 129 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185 129 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185 「エーテライト・プラザ」に行きましょう！ ラストスタンドの脇にある階段を上ればすぐよ！ 「エーテライト・プラザ」に行きましょう！ ラストスタンドの脇にある階段を上ればすぐよ！
131 130 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189 130 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189 「エーテライト・プラザ」に到着なんだけど……。 「エーテライト・プラザ」に到着なんだけど……。
132 131 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190 131 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190 「エーテライト・プラザ」に到着ね！ 「エーテライト・プラザ」に到着ね！
133 132 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191 132 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191 ちょっと見慣れない形でしょうけれど、 目の前にあるのはエーテライトよ。 忘れずに交感しておいてね！ ちょっと見慣れない形でしょうけれど、 目の前にあるのはエーテライトよ。 忘れずに交感しておいてね！
134 133 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192 133 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192 シャーレアンといえば、 エーテライトの製造に代表される、 転送魔法研究の中心地でもあるの。 シャーレアンといえば、 エーテライトの製造に代表される、 転送魔法研究の中心地でもあるの。
135 134 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193 134 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193 この広場に併設されている「転送魔法研究所」は、 アラグの時代に作られたエーテライトの仕組みを解き明かし、 現代に復活させたことで有名よ。 この広場に併設されている「転送魔法研究所」は、 アラグの時代に作られたエーテライトの仕組みを解き明かし、 現代に復活させたことで有名よ。
136 135 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194 135 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194 ……次は北東の方へ進んで！ 街で最大のマーケット、「アゴラ」はすぐそこよ！ ……次は北東の方へ進んで！ 街で最大のマーケット、「アゴラ」はすぐそこよ！
137 136 TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200 136 TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200 <UIForeground>F20224</UIForeground>「転送魔法研究所」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「転送魔法研究所」について話す
138 137 TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201 137 TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201 <UIForeground>F20224</UIForeground>「露天書店」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「露天書店」について話す
139 138 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205 138 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205 次はマーケットか。 どんな品が並んでるか、楽しみだな！ 次はマーケットか。 どんな品が並んでるか、楽しみだな！
140 139 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206 139 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206 さーて、おもしろい掘り出し物はあるか……？ さーて、おもしろい掘り出し物はあるか……？
141 140 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210 140 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210 エーテライトと交感はできた？ そしたら北東にある「アゴラ」に向かいましょう！ エーテライトと交感はできた？ そしたら北東にある「アゴラ」に向かいましょう！
142 141 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215 141 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215 ……テレポ代ってさ、地味に財布に痛いよな。 だから昔は、安価な連絡船ばかり使ってたんだ。 ……テレポ代ってさ、地味に財布に痛いよな。 だから昔は、安価な連絡船ばかり使ってたんだ。
143 142 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216 142 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216 最近の「暁」は、任務の報酬としてテレポ代を支給してるって、 タタルから聞いたんだが……実際どうなんだ？ 最近の「暁」は、任務の報酬としてテレポ代を支給してるって、 タタルから聞いたんだが……実際どうなんだ？
144 143 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220 143 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220 そうそう、この先にあるのが、 さっき話した「転送魔法研究所」よ。 そうそう、この先にあるのが、 さっき話した「転送魔法研究所」よ。
145 144 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221 144 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221 多分あとでお世話になるだろうから、 場所を覚えておいてね！ 多分あとでお世話になるだろうから、 場所を覚えておいてね！
146 145 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225 145 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225 …………！ なあ、この露天書店、ちょっとだけ見てっていいか？ 何かおもしろい本が入ってるかも……！ …………！ なあ、この露天書店、ちょっとだけ見てっていいか？ 何かおもしろい本が入ってるかも……！
147 146 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226 146 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226 絶対「ちょっと」にならないじゃない。 ここに置いていかれてもいいなら、私は構わないけれど？ 絶対「ちょっと」にならないじゃない。 ここに置いていかれてもいいなら、私は構わないけれど？
148 147 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227 147 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227 そ……れは……困る……から、あとにする…………。 そ……れは……困る……から、あとにする…………。
149 148 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230 148 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230 こうして露天で本が売られているのも、 シャーレアンらしい光景かもしれないわね。 ほかの国に行くまで、そうとは気づいてなかったんだけど！ こうして露天で本が売られているのも、 シャーレアンらしい光景かもしれないわね。 ほかの国に行くまで、そうとは気づいてなかったんだけど！
150 149 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239 149 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239 ここが「アゴラ」なんだけど……。 ここが「アゴラ」なんだけど……。
151 150 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240 150 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240 ここが「アゴラ」、シャーレアンで作られたものだけじゃなく、 港から運ばれてきた異国の品々も販売されてるわ。 ここが「アゴラ」、シャーレアンで作られたものだけじゃなく、 港から運ばれてきた異国の品々も販売されてるわ。
152 151 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241 151 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241 昔は、各研究機関が、 怪しげな試作品を売ったりもしてたそうだけど…… 今は心配ないわ、ほとんどね。 昔は、各研究機関が、 怪しげな試作品を売ったりもしてたそうだけど…… 今は心配ないわ、ほとんどね。
153 152 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242 152 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242 冒険の準備をするときは、是非ここを活用してちょうだい！ 冒険の準備をするときは、是非ここを活用してちょうだい！
154 153 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243 153 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243 それじゃあ、次は……私たちの目的において、 とくに気をつけるべき場所を案内しておこうかしら。 それじゃあ、次は……私たちの目的において、 とくに気をつけるべき場所を案内しておこうかしら。
155 154 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244 154 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244 エーテライト・プラザまで戻って、 正面にある階段を、道なりにずっと上っていって。 「哲学者の広場」に辿り着くはずよ。 エーテライト・プラザまで戻って、 正面にある階段を、道なりにずっと上っていって。 「哲学者の広場」に辿り着くはずよ。
156 155 TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250 155 TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250 <UIForeground>F20224</UIForeground>「美しい水場」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「美しい水場」について話す
157 156 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255 156 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255 こうして現地を歩いてみると、 過去の記憶が「今」に変わってくって感じだ。 誘ってくれたクルルに感謝しなくちゃな。 こうして現地を歩いてみると、 過去の記憶が「今」に変わってくって感じだ。 誘ってくれたクルルに感謝しなくちゃな。
158 157 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256 157 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256 ああ……ちょっと冷たいが、風が気持ちいいな。 ああ……ちょっと冷たいが、風が気持ちいいな。
159 158 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260 158 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260 エーテライト・プラザの正面にある階段を、 道なりにずっと上っていけば「哲学者の広場」につくわ。 エーテライト・プラザの正面にある階段を、 道なりにずっと上っていけば「哲学者の広場」につくわ。
160 159 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261 159 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261 そのあたりの区画を「七賢人の庭」と呼ぶの。 政治と経済の中心地だし、研究機関も集まってるから、 シャーレアン建国に貢献した七人になぞらえたのね。 そのあたりの区画を「七賢人の庭」と呼ぶの。 政治と経済の中心地だし、研究機関も集まってるから、 シャーレアン建国に貢献した七人になぞらえたのね。
161 160 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265 160 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265 こういう装飾は、オールド・シャーレアンならではだな。 同じシャーレアン領でも、オレたちの拠点だったバル島は、 研究棟以外、野趣に富みすぎてたし……。 こういう装飾は、オールド・シャーレアンならではだな。 同じシャーレアン領でも、オレたちの拠点だったバル島は、 研究棟以外、野趣に富みすぎてたし……。
162 161 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270 161 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270 これは「ニンファイオン」ね。 水の精を称えるために作られた水場よ。 これは「ニンファイオン」ね。 水の精を称えるために作られた水場よ。
163 162 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271 162 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271 シャーレアン人にとって、水は特別な存在なの。 建国のきっかけとなった第六霊災の大洪水しかり、 「知識の水」が湧く水瓶を持ったサリャクの神話しかり……。 シャーレアン人にとって、水は特別な存在なの。 建国のきっかけとなった第六霊災の大洪水しかり、 「知識の水」が湧く水瓶を持ったサリャクの神話しかり……。
164 163 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272 163 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272 だからこそ、憩いの場には大抵噴水があるし、 水を装飾として取り入れた建築物も多いわ。 だからこそ、憩いの場には大抵噴水があるし、 水を装飾として取り入れた建築物も多いわ。
165 164 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279 164 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279 この巨大な建物が「哲学者の広場」なんだけど……。 この巨大な建物が「哲学者の広場」なんだけど……。
166 165 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280 165 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280 この巨大な建物が「哲学者の広場」よ！ 建物なのに広場だなんて、不思議な名前でしょう？ この巨大な建物が「哲学者の広場」よ！ 建物なのに広場だなんて、不思議な名前でしょう？
167 166 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281 166 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281 もともとは名前のとおり広場があって、 市民から選ばれた議員たちが集まり、政策を論じ合っていたの。 もともとは名前のとおり広場があって、 市民から選ばれた議員たちが集まり、政策を論じ合っていたの。
168 167 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282 167 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282 そう、それこそが「哲学者議会」の由来よ。 今では広場から議事堂になったけれど、 議員たちが集う場所であることは変わりないわ。 そう、それこそが「哲学者議会」の由来よ。 今では広場から議事堂になったけれど、 議員たちが集う場所であることは変わりないわ。
169 168 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283 168 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283 ……って、ラハくん、聞いてる？ 遠くを見てたみたいだけど……。 ……って、ラハくん、聞いてる？ 遠くを見てたみたいだけど……。
170 169 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284 169 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284 いや……ここからだと、 オールド・シャーレアンの街並みが一望できるだろ？ いや……ここからだと、 オールド・シャーレアンの街並みが一望できるだろ？
171 170 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285 170 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285 オレ、第一世界に渡って間もないころ、 塔のもとに集まった奴らから、 街づくりについての助言を求められたことがあったんだよ。 オレ、第一世界に渡って間もないころ、 塔のもとに集まった奴らから、 街づくりについての助言を求められたことがあったんだよ。
172 171 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286 171 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286 オレは、自分が知るうちでいちばん立派だった街…… オールド・シャーレアンを参考にして話をした。 オレは、自分が知るうちでいちばん立派だった街…… オールド・シャーレアンを参考にして話をした。
173 172 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287 172 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287 そうして出来上がった街が、クリスタリウムだったんだ。 だからなんだか……懐かしくてさ。 そうして出来上がった街が、クリスタリウムだったんだ。 だからなんだか……懐かしくてさ。
174 173 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288 173 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288 そんな経緯があったのね……。 またいつでも眺めに来るといいわ。 議員たちも、それくらいじゃ咎めてこないでしょうし。 そんな経緯があったのね……。 またいつでも眺めに来るといいわ。 議員たちも、それくらいじゃ咎めてこないでしょうし。
175 174 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289 174 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289 ……意外な話も聞けたことだし、次の場所に移りましょうか。 最後に案内するのは「漂流者の丘」よ。 東側の階段を下りて、直進して！ ……意外な話も聞けたことだし、次の場所に移りましょうか。 最後に案内するのは「漂流者の丘」よ。 東側の階段を下りて、直進して！
176 175 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290 175 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290 あんた、身体は冷えてないか？ 暖流のおかげで、北洋にしては寒くないはずだが、 リムサ・ロミンサに比べるとどうしても……な。 あんた、身体は冷えてないか？ 暖流のおかげで、北洋にしては寒くないはずだが、 リムサ・ロミンサに比べるとどうしても……な。
177 176 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291 176 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291 このあたりは、一等地の中の一等地だ。 昔はなんとなく近づきづらくてさ……。 このあたりは、一等地の中の一等地だ。 昔はなんとなく近づきづらくてさ……。
178 177 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295 177 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295 「漂流者の丘」は、街の東側に広がる区画なの。 「哲学者の広場」前から、東の階段を下りるだけよ！ 「漂流者の丘」は、街の東側に広がる区画なの。 「哲学者の広場」前から、東の階段を下りるだけよ！
179 178 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299 178 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299 ここが「漂流者の丘」なんだけど……。 ここが「漂流者の丘」なんだけど……。
180 179 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300 179 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300 そう、ここが「漂流者の丘」よ！ シャーレアンの開祖「ニュンクレフ」に導かれてきた人々が、 最初の定住地とした場所とされているわ。 そう、ここが「漂流者の丘」よ！ シャーレアンの開祖「ニュンクレフ」に導かれてきた人々が、 最初の定住地とした場所とされているわ。
181 180 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301 180 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301 今でも居住区になっていて、このあたりには、 とくに歴史の長い一族や、要職を務める人たちの家があるの。 今でも居住区になっていて、このあたりには、 とくに歴史の長い一族や、要職を務める人たちの家があるの。
182 181 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302 181 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302 中でもひときわ大きいのが、 ご存知、ルヴェユール家の邸宅なんだけど…… 今は素通りしておいた方がよさそうね。 中でもひときわ大きいのが、 ご存知、ルヴェユール家の邸宅なんだけど…… 今は素通りしておいた方がよさそうね。
183 182 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303 182 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303 ……私から案内しようと思っていた場所は以上よ！ どこか気に入ってもらえる場所があったなら嬉しいわ。 ……私から案内しようと思っていた場所は以上よ！ どこか気に入ってもらえる場所があったなら嬉しいわ。
184 183 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304 183 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304 じゃあ、このまま一緒に、 集合場所の「バルデシオン分館」に向かいましょうか。 ラハくん、道は覚えてる？ じゃあ、このまま一緒に、 集合場所の「バルデシオン分館」に向かいましょうか。 ラハくん、道は覚えてる？
185 184 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305 184 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305 この坂を港の方へ下っていって、右手側の橋をわたる。 あとはエーテライト・プラザに入らず道なりに行けば……か？ この坂を港の方へ下っていって、右手側の橋をわたる。 あとはエーテライト・プラザに入らず道なりに行けば……か？
186 185 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306 185 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306 ふふ、正解！ さあ三人で行きましょう！ ふふ、正解！ さあ三人で行きましょう！
187 186 TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310 186 TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310 <UIForeground>F20224</UIForeground>「漂流者の丘」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「漂流者の丘」について話す
188 187 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315 187 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315 「バルデシオン分館」か、懐かしいな……！ オレもオールド・シャーレアンに用があるときは、 よく宿代わりに使ってたんだ。 「バルデシオン分館」か、懐かしいな……！ オレもオールド・シャーレアンに用があるときは、 よく宿代わりに使ってたんだ。
189 188 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316 188 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316 賢人位をとるための論文を出しにきたときとかな……うん……。 賢人位をとるための論文を出しにきたときとかな……うん……。
190 189 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317 189 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317 ああ、本当に「バルデシオン分館」だ……！ ああ、本当に「バルデシオン分館」だ……！
191 190 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320 190 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320 たくさん歩いて疲れていない？ 「バルデシオン分館」に休む場所を用意してあるわ。 たくさん歩いて疲れていない？ 「バルデシオン分館」に休む場所を用意してあるわ。
192 191 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321 191 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321 分館は、エーテライト・プラザの西にあるから、 このまま一緒に向かいましょう！ 分館は、エーテライト・プラザの西にあるから、 このまま一緒に向かいましょう！
193 192 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325 192 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325 そう、この橋を渡るんだ。 あとは真っ直ぐ…… エーテライト・プラザに入らないように注意してくれよな！ そう、この橋を渡るんだ。 あとは真っ直ぐ…… エーテライト・プラザに入らないように注意してくれよな！
194 193 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330 193 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330 シャーレアンには多くの学術機関や研究機関があるけれど、 私塾という形で、学びの場を設けている人もいるの。 シャーレアンには多くの学術機関や研究機関があるけれど、 私塾という形で、学びの場を設けている人もいるの。
195 194 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331 194 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331 ……とはいえ、このあたりの邸宅でやっているような私塾は、 私にとって、いろんな意味でレベルが高すぎるんだけどね。 アルフィノくんなら、縁もあるかもしれないわ。 ……とはいえ、このあたりの邸宅でやっているような私塾は、 私にとって、いろんな意味でレベルが高すぎるんだけどね。 アルフィノくんなら、縁もあるかもしれないわ。
196 195 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339 195 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339 この建物が「バルデシオン分館」なんだけど……。 この建物が「バルデシオン分館」なんだけど……。
197 196 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340 196 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340 はい到着、おつかれさま！ この建物が「バルデシオン分館」よ。 はい到着、おつかれさま！ この建物が「バルデシオン分館」よ。
198 197 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341 197 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341 さらに坂を上っていくと、魔法大学があるんだけれど…… 一度に伝えても覚えるのが大変でしょうし、 次の機会に紹介させてもらうわね。 さらに坂を上っていくと、魔法大学があるんだけれど…… 一度に伝えても覚えるのが大変でしょうし、 次の機会に紹介させてもらうわね。
199 198 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342 198 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342 さあ、さっそく中に入って！ さあ、さっそく中に入って！
200 199 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343 199 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343 ただいま！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんとラハくんを連れてきたわ。 ただいま！ Playerさんとラハくんを連れてきたわ。
201 200 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344 200 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344 (-？？？？-)あ～、おかえりぃ～。 グ・ラハは久しぶりだねぇ～。 (-？？？？-)あ～、おかえりぃ～。 グ・ラハは久しぶりだねぇ～。
202 201 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345 201 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345 (-？？？？-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、はじめましてぇ～。 お噂はかねがねぇ～。 (-？？？？-)Playerさんは、はじめましてぇ～。 お噂はかねがねぇ～。
203 202 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346 202 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346 オジカ！　オジカ・ツンジカじゃないか！ 元気にしてたんだな……！ オジカ！　オジカ・ツンジカじゃないか！ 元気にしてたんだな……！
204 203 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347 203 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347 彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。 彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。
205 204 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348 204 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348 エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。 エジカは俺と違ってせっかちだから、手を焼いたんじゃない？ 真面目なだけで悪い奴じゃないからさ、今後ともよろしく～。 エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。 エジカは俺と違ってせっかちだから、手を焼いたんじゃない？ 真面目なだけで悪い奴じゃないからさ、今後ともよろしく～。
206 205 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349 205 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349 彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。 彼はオジカ……あのエジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。
207 206 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350 206 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350 エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。 そりゃ、寂しくはあるけどさ…… エジカのやりたいようにやらせてくれて、ありがと～。 エウレカでのことは、報告を受けてるよぉ～。 そりゃ、寂しくはあるけどさ…… エジカのやりたいようにやらせてくれて、ありがと～。
208 207 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351 207 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351 彼はオジカ…… あなたがエウレカで会った、エジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。 彼はオジカ…… あなたがエウレカで会った、エジカ・ツンジカの従弟よ。 バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。
209 208 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352 208 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352 その件は俺も報告を受けてるよぉ～。 バル島が、まさかあんな風になってるなんて…… エウレカの調査も、機会があればまたよろしくねぇ～。 その件は俺も報告を受けてるよぉ～。 バル島が、まさかあんな風になってるなんて…… エウレカの調査も、機会があればまたよろしくねぇ～。
210 209 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353 209 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353 彼はオジカ・ツンジカ…… バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。 彼はオジカ・ツンジカ…… バルデシオン委員会の事務員で、この分館を管理しているの。
211 210 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354 210 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354 クルルやグ・ラハの報告にあった、 エオルゼアの英雄に会えるとは光栄だよぉ～。 どうぞよろしくねぇ～。 クルルやグ・ラハの報告にあった、 エオルゼアの英雄に会えるとは光栄だよぉ～。 どうぞよろしくねぇ～。
212 211 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355 211 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355 バルデシオン委員会は、本部のあるバル島を拠点にしていたわ。 けど、オールド・シャーレアンに来る機会も多かったの。 バルデシオン委員会は、本部のあるバル島を拠点にしていたわ。 けど、オールド・シャーレアンに来る機会も多かったの。
213 212 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356 212 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356 こっちの施設で調べものをするときとか、学会があるとき、 飛空艇や船で国外に行こうってときにもね。 こっちの施設で調べものをするときとか、学会があるとき、 飛空艇や船で国外に行こうってときにもね。
214 213 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357 213 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357 その際の一時的な滞在場所として作られたのが、 ここ「バルデシオン分館」よ。 その際の一時的な滞在場所として作られたのが、 ここ「バルデシオン分館」よ。
215 214 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358 214 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358 バル島が禁断の地になっちゃった今は、 本部にそうそう近づけないから、 実質こっちが拠点だけどねぇ……。 バル島が禁断の地になっちゃった今は、 本部にそうそう近づけないから、 実質こっちが拠点だけどねぇ……。
216 215 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359 215 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359 たくさんの所属者が帰らぬ人になって、 バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。 この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。 たくさんの所属者が帰らぬ人になって、 バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。 この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。
217 216 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360 216 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360 本部が島ごと消滅しちゃった今は、 俺たちの唯一の拠点になっちゃったわけだけどねぇ……。 本部が島ごと消滅しちゃった今は、 俺たちの唯一の拠点になっちゃったわけだけどねぇ……。
218 217 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361 217 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361 たくさんの所属者が行方不明になって、 バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。 この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。 たくさんの所属者が行方不明になって、 バルデシオン委員会は現状満足に活動できてない。 この分館でさえ持て余し気味なのが、寂しいところだよ……。
219 218 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362 218 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362 バルデシオン委員会は、立て直してみせるわ。 いつの日かきっと……。 バルデシオン委員会は、立て直してみせるわ。 いつの日かきっと……。
220 219 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363 219 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363 そのためにも、テロフォロイの陰謀を退けなきゃ……よね！ そのためにも、テロフォロイの陰謀を退けなきゃ……よね！
221 220 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364 220 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364 このあと、左の扉の先にある「メインホール」で、 今後についての相談をしましょう。 このあと、左の扉の先にある「メインホール」で、 今後についての相談をしましょう。
222 221 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365 221 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365 みんなが集まるまでには、まだ時間がかかるだろうから…… ホールに来る前に、ひと休みしてもらってもいいわ。 みんなが集まるまでには、まだ時間がかかるだろうから…… ホールに来る前に、ひと休みしてもらってもいいわ。
223 222 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366 222 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366 この分館にある滞在用の部屋を、 「暁」のみんなに割り当ててあるの。 オールド・シャーレアンにいる間、好きに使ってね！ この分館にある滞在用の部屋を、 「暁」のみんなに割り当ててあるの。 オールド・シャーレアンにいる間、好きに使ってね！
224 223 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367 223 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367 「<RubyCharaters>FF0DE4BBAEE79CA0E983A8E5B18BFF13E3838AE38383E38397E383ABE383BCE383A0</RubyCharaters>」か……懐かしいな……。 「仮眠部屋 (ナップルーム)」か……懐かしいな……。
225 224 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368 224 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368 ああいや、心配しなくてもちゃんとした部屋だぞ？ そこらの安宿よりは、いくらもマシだって保証する。 ああいや、心配しなくてもちゃんとした部屋だぞ？ そこらの安宿よりは、いくらもマシだって保証する。
226 225 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369 225 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369 もともとの利用者には、研究で忙しくしてた奴や、 調査から帰国した奴が多かったからさ…… よく「仮眠する……」っていって部屋に引っ込んでいったんだ。 もともとの利用者には、研究で忙しくしてた奴や、 調査から帰国した奴が多かったからさ…… よく「仮眠する……」っていって部屋に引っ込んでいったんだ。
227 226 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370 226 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370 そのせいで「ナップルーム」って呼ばれてたわけさ。 ……大抵、仮眠にならずに寝過ごすことになるんだけどな！ そのせいで「ナップルーム」って呼ばれてたわけさ。 ……大抵、仮眠にならずに寝過ごすことになるんだけどな！
228 227 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371 227 TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371 「ナップルーム」に行きたいときは、 俺に声をかけてくれれば、案内するよぉ～。 「ナップルーム」に行きたいときは、 俺に声をかけてくれれば、案内するよぉ～。
229 228 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372 228 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372 それじゃあ、私は「メインホール」で待ってるわ。 準備ができたら顔を出してちょうだいね！ それじゃあ、私は「メインホール」で待ってるわ。 準備ができたら顔を出してちょうだいね！
230 229 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380 229 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380 ナップルームに、たくさん貼り紙がなかったか？ 前に滞在した奴が、研究に関係する記事やメモを貼って、 そのまま……ってことがよくあったんだよ。 ナップルームに、たくさん貼り紙がなかったか？ 前に滞在した奴が、研究に関係する記事やメモを貼って、 そのまま……ってことがよくあったんだよ。
231 230 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381 230 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381 ときどき、ほかの利用者への文句や、 面白い本を置いていった奴への礼なんかも貼られててさ……。 ときどき、ほかの利用者への文句や、 面白い本を置いていった奴への礼なんかも貼られててさ……。
232 231 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382 231 TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382 ……今見ると、少し、寂しくなりそうだ。 バルデシオン委員会の未来のことも、 少しずつ考えていかなくちゃな……。 ……今見ると、少し、寂しくなりそうだ。 バルデシオン委員会の未来のことも、 少しずつ考えていかなくちゃな……。
233 232 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390 232 TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390 来てくれたのね。 みんなもそろそろ到着すると思うし、 このままここで待ちましょうか。 来てくれたのね。 みんなもそろそろ到着すると思うし、 このままここで待ちましょうか。
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448