Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/043/AktKma113_04369.csv
+95 -98
View File
@@ -1,157 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_00","イェドリマンのサンクレッドは、行動を開始するようだ。"
1,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_00","イェドリマンで情報を集める"
25,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_01","カルザールと話す"
26,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_02","マトシャと話す"
27,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMA113_04369_URIANGER_000_000","いただいたラッシーのおかげで、大変スッキリいたしました。
0,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_00,イェドリマンのサンクレッドは、行動を開始するようだ。
1,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_00,イェドリマンで情報を集める
25,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_01,カルザールと話す
26,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_02,マトシャと話す
27,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMA113_04369_URIANGER_000_000,"いただいたラッシーのおかげで、大変スッキリいたしました。
不肖ウリエンジェ、これよりの働きをもって、
あなたの壮絶な買い出しに報いましょう。"
49,"TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_005","俺が髪を結ってるのが珍しいか？
49,TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_005,"俺が髪を結ってるのが珍しいか？
そうはいっても、昔から……
竜騎士の兜を被っていたときにも、結ってたんだがな。"
50,"TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_006","お前たちに助けられて、イシュガルドの病院に運ばれたとき、
50,TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_006,"お前たちに助けられて、イシュガルドの病院に運ばれたとき、
気がついたら解かれていて……何とはなしにそのままだ。
あの兜も、もう身に着けることはないしな。"
51,"TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_010","さっそく、手分けして街の状況を見てくるか。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、お前は船着場の方を頼む。"
52,"TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_011","ひととおり見たら、エーテライトのそばで合流しよう。
51,TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_010,"さっそく、手分けして街の状況を見てくるか。
Player、お前は船着場の方を頼む。"
52,TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_011,"ひととおり見たら、エーテライトのそばで合流しよう。
……気分的には近づきたくもないが、それはそれとして、だ。"
53,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_020","木箱の中には、商品と思しき果実が詰まっているが、
53,TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_020,"木箱の中には、商品と思しき果実が詰まっているが、
どれも熟れすぎて傷みはじめている。
長時間放置されていたようだ……。"
54,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_021","桟橋の端から、沖を見渡した。
54,TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_021,"桟橋の端から、沖を見渡した。
島々の周囲には小型の舟が泊まり、
さらに遠くには外洋船らしき船影も見える。"
55,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_022","しかし、ほとんどの舟に人の姿はなく、
55,TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_022,"しかし、ほとんどの舟に人の姿はなく、
荷をやりとりしている様子もない。
活気があるとはいえない状態だ。"
56,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_023","おや、もしかして旅の人かい。
56,TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_023,"おや、もしかして旅の人かい。
こんなご時世に立ち寄ってくれるたぁ、ありがたいこった。"
57,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_024","見てのとおり、北の小島……ナルネア島に、
57,TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_024,"見てのとおり、北の小島……ナルネア島に、
突然、不気味な塔が生えてきてなぁ。"
58,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_025","そこから化け物まで出てきたもんだから、
58,TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_025,"そこから化け物まで出てきたもんだから、
異国の商人たちは、みーんな逃げていっちまったんだ。"
59,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_026","ラザハンを護る「<RubyCharaters>FF0DE6989FE688A6E5A3ABE59BA3FF16E3819BE38184E3819BE38293E38197E381A0E38293</RubyCharaters>」のおかげで命は無事だが、
59,TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_026,"ラザハンを護る「星戦士団 (せいせんしだん)」のおかげで命は無事だが、
財布の中身は干上がっていく一方でね。
これから先、どうなるやらだ……。"
60,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_027","みんなが、お前さんみたいに、
60,TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_027,"みんなが、お前さんみたいに、
肝の据わった旅人ならよかったんだがなぁ。"
61,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_028","何をしてるのかって？
61,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_028,"何をしてるのかって？
今日の売り買いの記録をつけてるのさ。
……儲けなんてないに等しいけど、まあ、状況はマシな方さ。"
62,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_029","あたしはひとり身だから、どうにか自分が食いつなげりゃいい。
62,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_029,"あたしはひとり身だから、どうにか自分が食いつなげりゃいい。
けど、家族がいると、そうもいかないだろ？"
63,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_030","「カルザール商会」の頭領さんなんて、大変そうだよ。
63,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_030,"「カルザール商会」の頭領さんなんて、大変そうだよ。
身内だけじゃなくて、自分の商会っていう大家族まで、
こんな不況から護らなきゃならないんだからさ。"
64,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_031","あんた、よそから来た人だろ？
64,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_031,"あんた、よそから来た人だろ？
よければ、カルザールさんに声をかけてやってくれよ。
外国の情勢とか、聞きたいこともあるだろうしさ。"
65,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_032","きっと今日も、港湾ギルド……
65,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_032,"きっと今日も、港湾ギルド……
桟橋の先にある大きな建物にいるはずだからさ。"
66,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_033","あたしだって生活は苦しいけどさ、
66,TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_033,"あたしだって生活は苦しいけどさ、
カルザールさんときたら、憔悴しきっててさ……。
さすがに心配しちまうよ。"
67,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_040","そうは言ってもねぇ……。"
68,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_050","ダルマスカの商船が来なくなっただと！？
67,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_040,そうは言ってもねぇ……。
68,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_050,"ダルマスカの商船が来なくなっただと！？
冗談じゃない、卸すと約束した品はそろえてあるんだぞ……！"
69,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_051","私に怒鳴ったって、来ないものは来ないの。
69,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_051,"私に怒鳴ったって、来ないものは来ないの。
先方から連絡があったんだから、間違いないわ。"
70,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_052","まあ、無理もない話じゃない？
70,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_052,"まあ、無理もない話じゃない？
最近、帝国の情勢がキナ臭いせいで、
属州だって、明日をも知れぬ状況なんだから。"
71,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_053","何より、得体の知れない塔が化け物を吐き出してる島に、
71,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_053,"何より、得体の知れない塔が化け物を吐き出してる島に、
誰が近づきたがると思う？"
72,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_054","ラザハンの都なら、結界でしっかり護られてるけど、
72,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_054,"ラザハンの都なら、結界でしっかり護られてるけど、
さすがにここらは圏外だし……
真っ当な判断ができる奴なら、買い付けになんか来ないわよ。"
73,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_055","クソッ、あいつらめ、簡単に踏み倒してくれやがって……！
73,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_055,"クソッ、あいつらめ、簡単に踏み倒してくれやがって……！
このままじゃ大損だ……！"
74,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_056","なあ、ほかの商船の到着予定を教えてくれ……！"
75,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_057","食い物に工芸品、織物、元気がでる薬……
74,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_056,なあ、ほかの商船の到着予定を教えてくれ……！
75,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_057,"食い物に工芸品、織物、元気がでる薬……
ラザハン土産として喜ばれるものは、大抵用意できる。"
76,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_058","俺の商会は、個人の商人や職人を集めて、
76,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_058,"俺の商会は、個人の商人や職人を集めて、
選りすぐりの名産品を異国の交易商人に卸してるんだ。
質の良さには自信がある！"
77,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_059","よく知ってるわ。
77,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_059,"よく知ってるわ。
……だからこそ、伝えられる予定はないのよ。"
78,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_060","どこの船も、欠航、取りやめ、次回未定。
78,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_060,"どこの船も、欠航、取りやめ、次回未定。
お気の毒だけど、どうしようもないわ。"
79,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_061","あら、あなたは……？"
80,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_062","あんた、島の外から来たのか！？
79,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_061,あら、あなたは……？
80,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_062,"あんた、島の外から来たのか！？
いったいどこの商人だ！？"
81,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_063","そうか……すまない……。"
82,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_064","悪いが、この職員は俺と話してる途中なんだ。
81,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_063,そうか……すまない……。
82,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_064,"悪いが、この職員は俺と話してる途中なんだ。
用があるなら、ほかの奴をあたってほしい。"
83,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_065","(-？？？？-)あの……ええと……カ……さんは……。"
84,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_066","オラは、マトシャで……
83,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_065,(-？？？？-)あの……ええと……カ……さんは……。
84,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_066,"オラは、マトシャで……
その……カルザール……さん、は…………。"
85,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_067","あ……お取り込み中……。
85,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_067,"あ……お取り込み中……。
じゃあ、その……また今度……。"
86,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_070","異国の商船が近寄れないっていうなら、
86,TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_070,"異国の商船が近寄れないっていうなら、
サベネア島からよその地域へ向かう船に、
うちの品を乗せてもらえないか！？"
87,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_075","そう簡単にはいかないわよ。
87,TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_075,"そう簡単にはいかないわよ。
困ってるのは、あなたのとこだけじゃないんだし……。"
88,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_080","ひゃ……！
88,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_080,"ひゃ……！
オ、オラに、何か用だすか……？"
89,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_081","オラがカルザールさんを呼ぼうとしてたの、
89,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_081,"オラがカルザールさんを呼ぼうとしてたの、
見てたんだすか……！
お、お気遣い、感謝だす。"
90,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_082","オラは、マトシャ。
90,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_082,"オラは、マトシャ。
この近くにある、アキャーリって村の漁師だす。"
91,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_083","魚を獲ったら、日持ちするように加工して、
91,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_083,"魚を獲ったら、日持ちするように加工して、
カルザールさんに卸して……
異国の商人さん相手に売ってもらってたんだす。"
92,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_084","けど、最近、商品を取りにきてもらえなくて……
92,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_084,"けど、最近、商品を取りにきてもらえなくて……
商会が苦しそうだって噂も聞いたから、
心配になって探してたんだす。"
93,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_085","……カルザールさん、一生懸命お仕事してた。
93,TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_085,"……カルザールさん、一生懸命お仕事してた。
とてもじゃないけど、邪魔なんてできないだす。
でも……。"
1 key 0 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_00 1 イェドリマンのサンクレッドは、行動を開始するようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_03 イェドリマンのサンクレッドは、行動を開始するようだ。
5 1 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_00 イェドリマンで情報を集める
26 22 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_01 カルザールと話す
27 23 TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_02 マトシャと話す
28 24 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_00 27 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_03 イェドリマンで情報を集める
29 25 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_01 28 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_04 カルザールと話す
30 26 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_02 29 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_05 マトシャと話す
31 27 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_03 30 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_04 31 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_05 32 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_06 33 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_07 34 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_08 35 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_09 36 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_10 37 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_11 38 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_12 39 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_13 40 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_14 41 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_15 42 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_16 43 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_17 44 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_18 45 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_19 46 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_20 47 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_21 48 TEXT_AKTKMA113_04369_URIANGER_000_000 いただいたラッシーのおかげで、大変スッキリいたしました。 不肖ウリエンジェ、これよりの働きをもって、 あなたの壮絶な買い出しに報いましょう。
46 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_22
47 TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_23
48 TEXT_AKTKMA113_04369_URIANGER_000_000 いただいたラッシーのおかげで、大変スッキリいたしました。 不肖ウリエンジェ、これよりの働きをもって、 あなたの壮絶な買い出しに報いましょう。
50 49 TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_005 49 TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_005 俺が髪を結ってるのが珍しいか？ そうはいっても、昔から…… 竜騎士の兜を被っていたときにも、結ってたんだがな。 俺が髪を結ってるのが珍しいか？ そうはいっても、昔から…… 竜騎士の兜を被っていたときにも、結ってたんだがな。
51 50 TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_006 50 TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_006 お前たちに助けられて、イシュガルドの病院に運ばれたとき、 気がついたら解かれていて……何とはなしにそのままだ。 あの兜も、もう身に着けることはないしな。 お前たちに助けられて、イシュガルドの病院に運ばれたとき、 気がついたら解かれていて……何とはなしにそのままだ。 あの兜も、もう身に着けることはないしな。
52 51 TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_010 51 TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_010 さっそく、手分けして街の状況を見てくるか。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、お前は船着場の方を頼む。 さっそく、手分けして街の状況を見てくるか。 Player、お前は船着場の方を頼む。
53 52 TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_011 52 TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_011 ひととおり見たら、エーテライトのそばで合流しよう。 ……気分的には近づきたくもないが、それはそれとして、だ。 ひととおり見たら、エーテライトのそばで合流しよう。 ……気分的には近づきたくもないが、それはそれとして、だ。
54 53 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_020 53 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_020 木箱の中には、商品と思しき果実が詰まっているが、 どれも熟れすぎて傷みはじめている。 長時間放置されていたようだ……。 木箱の中には、商品と思しき果実が詰まっているが、 どれも熟れすぎて傷みはじめている。 長時間放置されていたようだ……。
55 54 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_021 54 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_021 桟橋の端から、沖を見渡した。 島々の周囲には小型の舟が泊まり、 さらに遠くには外洋船らしき船影も見える。 桟橋の端から、沖を見渡した。 島々の周囲には小型の舟が泊まり、 さらに遠くには外洋船らしき船影も見える。
56 55 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_022 55 TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_022 しかし、ほとんどの舟に人の姿はなく、 荷をやりとりしている様子もない。 活気があるとはいえない状態だ。 しかし、ほとんどの舟に人の姿はなく、 荷をやりとりしている様子もない。 活気があるとはいえない状態だ。
57 56 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_023 56 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_023 おや、もしかして旅の人かい。 こんなご時世に立ち寄ってくれるたぁ、ありがたいこった。 おや、もしかして旅の人かい。 こんなご時世に立ち寄ってくれるたぁ、ありがたいこった。
58 57 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_024 57 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_024 見てのとおり、北の小島……ナルネア島に、 突然、不気味な塔が生えてきてなぁ。 見てのとおり、北の小島……ナルネア島に、 突然、不気味な塔が生えてきてなぁ。
59 58 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_025 58 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_025 そこから化け物まで出てきたもんだから、 異国の商人たちは、みーんな逃げていっちまったんだ。 そこから化け物まで出てきたもんだから、 異国の商人たちは、みーんな逃げていっちまったんだ。
60 59 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_026 59 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_026 ラザハンを護る「<RubyCharaters>FF0DE6989FE688A6E5A3ABE59BA3FF16E3819BE38184E3819BE38293E38197E381A0E38293</RubyCharaters>」のおかげで命は無事だが、 財布の中身は干上がっていく一方でね。 これから先、どうなるやらだ……。 ラザハンを護る「星戦士団 (せいせんしだん)」のおかげで命は無事だが、 財布の中身は干上がっていく一方でね。 これから先、どうなるやらだ……。
61 60 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_027 60 TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_027 みんなが、お前さんみたいに、 肝の据わった旅人ならよかったんだがなぁ。 みんなが、お前さんみたいに、 肝の据わった旅人ならよかったんだがなぁ。
62 61 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_028 61 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_028 何をしてるのかって？ 今日の売り買いの記録をつけてるのさ。 ……儲けなんてないに等しいけど、まあ、状況はマシな方さ。 何をしてるのかって？ 今日の売り買いの記録をつけてるのさ。 ……儲けなんてないに等しいけど、まあ、状況はマシな方さ。
63 62 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_029 62 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_029 あたしはひとり身だから、どうにか自分が食いつなげりゃいい。 けど、家族がいると、そうもいかないだろ？ あたしはひとり身だから、どうにか自分が食いつなげりゃいい。 けど、家族がいると、そうもいかないだろ？
64 63 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_030 63 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_030 「カルザール商会」の頭領さんなんて、大変そうだよ。 身内だけじゃなくて、自分の商会っていう大家族まで、 こんな不況から護らなきゃならないんだからさ。 「カルザール商会」の頭領さんなんて、大変そうだよ。 身内だけじゃなくて、自分の商会っていう大家族まで、 こんな不況から護らなきゃならないんだからさ。
65 64 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_031 64 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_031 あんた、よそから来た人だろ？ よければ、カルザールさんに声をかけてやってくれよ。 外国の情勢とか、聞きたいこともあるだろうしさ。 あんた、よそから来た人だろ？ よければ、カルザールさんに声をかけてやってくれよ。 外国の情勢とか、聞きたいこともあるだろうしさ。
66 65 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_032 65 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_032 きっと今日も、港湾ギルド…… 桟橋の先にある大きな建物にいるはずだからさ。 きっと今日も、港湾ギルド…… 桟橋の先にある大きな建物にいるはずだからさ。
67 66 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_033 66 TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_033 あたしだって生活は苦しいけどさ、 カルザールさんときたら、憔悴しきっててさ……。 さすがに心配しちまうよ。 あたしだって生活は苦しいけどさ、 カルザールさんときたら、憔悴しきっててさ……。 さすがに心配しちまうよ。
68 67 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_040 67 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_040 そうは言ってもねぇ……。 そうは言ってもねぇ……。
69 68 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_050 68 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_050 ダルマスカの商船が来なくなっただと！？ 冗談じゃない、卸すと約束した品はそろえてあるんだぞ……！ ダルマスカの商船が来なくなっただと！？ 冗談じゃない、卸すと約束した品はそろえてあるんだぞ……！
70 69 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_051 69 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_051 私に怒鳴ったって、来ないものは来ないの。 先方から連絡があったんだから、間違いないわ。 私に怒鳴ったって、来ないものは来ないの。 先方から連絡があったんだから、間違いないわ。
71 70 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_052 70 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_052 まあ、無理もない話じゃない？ 最近、帝国の情勢がキナ臭いせいで、 属州だって、明日をも知れぬ状況なんだから。 まあ、無理もない話じゃない？ 最近、帝国の情勢がキナ臭いせいで、 属州だって、明日をも知れぬ状況なんだから。
72 71 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_053 71 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_053 何より、得体の知れない塔が化け物を吐き出してる島に、 誰が近づきたがると思う？ 何より、得体の知れない塔が化け物を吐き出してる島に、 誰が近づきたがると思う？
73 72 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_054 72 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_054 ラザハンの都なら、結界でしっかり護られてるけど、 さすがにここらは圏外だし…… 真っ当な判断ができる奴なら、買い付けになんか来ないわよ。 ラザハンの都なら、結界でしっかり護られてるけど、 さすがにここらは圏外だし…… 真っ当な判断ができる奴なら、買い付けになんか来ないわよ。
74 73 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_055 73 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_055 クソッ、あいつらめ、簡単に踏み倒してくれやがって……！ このままじゃ大損だ……！ クソッ、あいつらめ、簡単に踏み倒してくれやがって……！ このままじゃ大損だ……！
75 74 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_056 74 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_056 なあ、ほかの商船の到着予定を教えてくれ……！ なあ、ほかの商船の到着予定を教えてくれ……！
76 75 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_057 75 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_057 食い物に工芸品、織物、元気がでる薬…… ラザハン土産として喜ばれるものは、大抵用意できる。 食い物に工芸品、織物、元気がでる薬…… ラザハン土産として喜ばれるものは、大抵用意できる。
77 76 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_058 76 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_058 俺の商会は、個人の商人や職人を集めて、 選りすぐりの名産品を異国の交易商人に卸してるんだ。 質の良さには自信がある！ 俺の商会は、個人の商人や職人を集めて、 選りすぐりの名産品を異国の交易商人に卸してるんだ。 質の良さには自信がある！
78 77 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_059 77 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_059 よく知ってるわ。 ……だからこそ、伝えられる予定はないのよ。 よく知ってるわ。 ……だからこそ、伝えられる予定はないのよ。
79 78 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_060 78 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_060 どこの船も、欠航、取りやめ、次回未定。 お気の毒だけど、どうしようもないわ。 どこの船も、欠航、取りやめ、次回未定。 お気の毒だけど、どうしようもないわ。
80 79 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_061 79 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_061 あら、あなたは……？ あら、あなたは……？
81 80 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_062 80 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_062 あんた、島の外から来たのか！？ いったいどこの商人だ！？ あんた、島の外から来たのか！？ いったいどこの商人だ！？
82 81 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_063 81 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_063 そうか……すまない……。 そうか……すまない……。
83 82 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_064 82 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_064 悪いが、この職員は俺と話してる途中なんだ。 用があるなら、ほかの奴をあたってほしい。 悪いが、この職員は俺と話してる途中なんだ。 用があるなら、ほかの奴をあたってほしい。
84 83 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_065 83 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_065 (-？？？？-)あの……ええと……カ……さんは……。 (-？？？？-)あの……ええと……カ……さんは……。
85 84 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_066 84 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_066 オラは、マトシャで…… その……カルザール……さん、は…………。 オラは、マトシャで…… その……カルザール……さん、は…………。
86 85 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_067 85 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_067 あ……お取り込み中……。 じゃあ、その……また今度……。 あ……お取り込み中……。 じゃあ、その……また今度……。
87 86 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_070 86 TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_070 異国の商船が近寄れないっていうなら、 サベネア島からよその地域へ向かう船に、 うちの品を乗せてもらえないか！？ 異国の商船が近寄れないっていうなら、 サベネア島からよその地域へ向かう船に、 うちの品を乗せてもらえないか！？
88 87 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_075 87 TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_075 そう簡単にはいかないわよ。 困ってるのは、あなたのとこだけじゃないんだし……。 そう簡単にはいかないわよ。 困ってるのは、あなたのとこだけじゃないんだし……。
89 88 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_080 88 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_080 ひゃ……！ オ、オラに、何か用だすか……？ ひゃ……！ オ、オラに、何か用だすか……？
90 89 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_081 89 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_081 オラがカルザールさんを呼ぼうとしてたの、 見てたんだすか……！ お、お気遣い、感謝だす。 オラがカルザールさんを呼ぼうとしてたの、 見てたんだすか……！ お、お気遣い、感謝だす。
91 90 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_082 90 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_082 オラは、マトシャ。 この近くにある、アキャーリって村の漁師だす。 オラは、マトシャ。 この近くにある、アキャーリって村の漁師だす。
92 91 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_083 91 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_083 魚を獲ったら、日持ちするように加工して、 カルザールさんに卸して…… 異国の商人さん相手に売ってもらってたんだす。 魚を獲ったら、日持ちするように加工して、 カルザールさんに卸して…… 異国の商人さん相手に売ってもらってたんだす。
93 92 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_084 92 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_084 けど、最近、商品を取りにきてもらえなくて…… 商会が苦しそうだって噂も聞いたから、 心配になって探してたんだす。 けど、最近、商品を取りにきてもらえなくて…… 商会が苦しそうだって噂も聞いたから、 心配になって探してたんだす。
94 93 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_085 93 TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_085 ……カルザールさん、一生懸命お仕事してた。 とてもじゃないけど、邪魔なんてできないだす。 でも……。 ……カルザールさん、一生懸命お仕事してた。 とてもじゃないけど、邪魔なんてできないだす。 でも……。
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154