Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/043/AktKmb115_04394.csv
+79 -82
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00","キャンプ・ブロークングラスのルキアは、着実にことを進めているようだ。"
1,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01","ルキアから休んでいるように促された。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。"
2,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02","ヤ・シュトラと話し、休憩することにした。テルティウム駅から帝都市民を受け入れたが、テロフォロイによって平穏だったはずの時間は奪われた。どうにかキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。"
3,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03","仲間たちのもとに帰還した。キャンプ・ブロークングラスの「アリゼー」と話そう。"
4,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04","アリゼーはとても憤っているようだった。彼女の言うとおり、テロフォロイがさらなる被害をもたらす事態は看過できない。仲間たちとともに、彼らの野望を打ち砕きに行こう！"
5,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00","ヤ・シュトラと話す"
25,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01","ヤ・シュトラと話す"
26,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02","アリゼーと話す"
27,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000","あら、戻っていたのね。
0,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00,キャンプ・ブロークングラスのルキアは、着実にことを進めているようだ。
1,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01,ルキアから休んでいるように促された。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。
2,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02,ヤ・シュトラと話し、休憩することにした。テルティウム駅から帝都市民を受け入れたが、テロフォロイによって平穏だったはずの時間は奪われた。どうにかキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。
3,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03,仲間たちのもとに帰還した。キャンプ・ブロークングラスの「アリゼー」と話そう。
4,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04,アリゼーはとても憤っているようだった。彼女の言うとおり、テロフォロイがさらなる被害をもたらす事態は看過できない。仲間たちとともに、彼らの野望を打ち砕きに行こう！
5,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00,ヤ・シュトラと話す
25,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01,ヤ・シュトラと話す
26,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02,アリゼーと話す
27,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000,"あら、戻っていたのね。
ひと息つける状況になったということかしら？"
49,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010","こちらの状況だが、職人たちによる、
49,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010,"こちらの状況だが、職人たちによる、
ストーブの製作が順調に進んでいる。"
50,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011","また、タッパーズデンから青燐水の提供があったので、
50,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011,"また、タッパーズデンから青燐水の提供があったので、
もとから家屋に備え付けられていた暖房器具も、
修理できたものは稼働させた。"
51,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012","食事も、まもなく提供できるだろう。
51,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012,"食事も、まもなく提供できるだろう。
あとはテルティウム駅からの移送を待つばかり、ということだ。"
52,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013","貴公は、食事まで、キャンプでゆっくりしているといい。
52,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013,"貴公は、食事まで、キャンプでゆっくりしているといい。
あれだけあちこち奔走してもらったのだ、
残りの準備くらいは、私たちに任せてくれ。"
53,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014","……そういえば、先ほどこの広場で、
53,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014,"……そういえば、先ほどこの広場で、
ヤ・シュトラ殿を見かけた。
彼女も、治療の合間に小休止をしているのかもしれないな。"
54,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020","あとのことはこちらに任せてくれていい。
54,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020,"あとのことはこちらに任せてくれていい。
アルフィノ殿とアリゼー殿を連れ、無事に帰還してくれたこと、
改めて感謝を申し上げる。"
55,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030","おかえりなさい。
55,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030,"おかえりなさい。
私が治療に専念している間に、大変な事態になっていたそうね。
三人とも無事で何よりよ……。"
56,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031","テンパード化の治療はもちろん、
56,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031,"テンパード化の治療はもちろん、
負傷した第I軍団の兵士たちも看たけれど、
身体と同じくらい、心も傷を負っているように感じたわ。"
57,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032","その傷に各々が向き合いながら、
57,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032,"その傷に各々が向き合いながら、
ガレマール帝国は、次の１歩を踏み出すのでしょうね……。"
58,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033","彼らのそばにいるからこそ、私たちも今だけは、
58,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033,"彼らのそばにいるからこそ、私たちも今だけは、
先へ先へと焦らないようにしておきましょう。
どのみち、皆がそろわないと次の作戦には移れないもの。"
59,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035","本クエストを進行するためには、
59,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035,"本クエストを進行するためには、
現在のクラス・ジョブが、レベル83以上の、
ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。"
60,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040","これより物語が大きく進展するため、
60,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040,"これより物語が大きく進展するため、
カットシーンが連続して再生されます。"
61,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041","しばらく時間がかかるため、
61,TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041,"しばらく時間がかかるため、
十分にプレイ時間を確保したうえで、
続きを進めることを、お勧めいたします。"
62,"TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042","ひと休みしますか？"
63,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050","もう少し休んでいなくて大丈夫かい……？
62,TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042,ひと休みしますか？
63,TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050,"もう少し休んでいなくて大丈夫かい……？
ヤ・シュトラの言ったとおりではあるが、
くれぐれも、身体を第一にしてくれ。"
64,"TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055","……まあ待て、何も言わなくていい。
64,TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055,"……まあ待て、何も言わなくていい。
敵に身体をのっとられ、仲間に危害を加えようとしたのは、
お前だけじゃないからな。"
65,"TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060","お目覚めになって、安心いたしました……。
65,TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060,"お目覚めになって、安心いたしました……。
どこか、不調を感じるところはございませんか？"
66,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065","「バブイルの塔」が強烈なエーテルを放ったことで、
66,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065,"「バブイルの塔」が強烈なエーテルを放ったことで、
視界が少し乱れていてね……。"
67,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066","一時的なものでしょうけれど、
67,TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066,"一時的なものでしょうけれど、
あなたのことにすぐ気がつけなかったのは悔しいわ。"
68,"TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070","……よかった。
68,TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070,"……よかった。
今度こそ、オレの知ってるあんただ。"
69,"TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075","緊急事態だったからな……
69,TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075,"緊急事態だったからな……
多少ぞんざいに運んだが、大目に見ろよ。"
70,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080","貴公の身に何があったのか、聞きたいことは山ほどある。
70,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080,"貴公の身に何があったのか、聞きたいことは山ほどある。
派遣団として報告をしたいこともな。"
71,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081","しかしまずは、その帰還を称えよう。
71,TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081,"しかしまずは、その帰還を称えよう。
あの状況で、よくぞ戻ってきてくれたな。"
72,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085","あなたが駆けつけた際に使っていたという身体は、
72,TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085,"あなたが駆けつけた際に使っていたという身体は、
まもなく冷たくなりました……。
身体に戻るべき魂が、すでになかったのでしょう。"
73,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086","遺体は、丁重に弔いたいと思います。
73,TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086,"遺体は、丁重に弔いたいと思います。
あの者がどういった経緯で利用されたのかはわかりませんが、
安らかに眠れることを願いましょう……。"
74,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090","もう痛いところはない？
74,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090,"もう痛いところはない？
苦しいとか、違和感があるとかも？"
75,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091","だったらいいけど……けど……
75,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091,"だったらいいけど……けど……
なんなのよテロフォロイの奴らッ！"
76,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092","帝都で暮らしてた人たちを、どれだけ弄んだら気が済むのよ！
76,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092,"帝都で暮らしてた人たちを、どれだけ弄んだら気が済むのよ！
せっかく合流してくれたテルティウム駅の人たちだって、
ほとんどがテンパードにされて……"
77,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093","その上、あなたの身体まで、
77,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093,"その上、あなたの身体まで、
ろくでもないことに利用されかけたのよ！？"
78,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094","あったまきた……もう絶対に許さないんだから……！
78,TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094,"あったまきた……もう絶対に許さないんだから……！
終末の幕開けだかなんだか知らないけど、
これ以上好き勝手する前に、止めてやるわ！"
1 key 0 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00 1 キャンプ・ブロークングラスのルキアは、着実にことを進めているようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01 ルキアから休んでいるように促された。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02 str ヤ・シュトラと話し、休憩することにした。テルティウム駅から帝都市民を受け入れたが、テロフォロイによって平穏だったはずの時間は奪われた。どうにかキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。
4 0 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03 キャンプ・ブロークングラスのルキアは、着実にことを進めているようだ。 仲間たちのもとに帰還した。キャンプ・ブロークングラスの「アリゼー」と話そう。
5 1 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04 ルキアから休んでいるように促された。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。 アリゼーはとても憤っているようだった。彼女の言うとおり、テロフォロイがさらなる被害をもたらす事態は看過できない。仲間たちとともに、彼らの野望を打ち砕きに行こう！
6 2 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05 ヤ・シュトラと話し、休憩することにした。テルティウム駅から帝都市民を受け入れたが、テロフォロイによって平穏だったはずの時間は奪われた。どうにかキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。
7 3 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06 仲間たちのもとに帰還した。キャンプ・ブロークングラスの「アリゼー」と話そう。
8 4 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07 アリゼーはとても憤っているようだった。彼女の言うとおり、テロフォロイがさらなる被害をもたらす事態は看過できない。仲間たちとともに、彼らの野望を打ち砕きに行こう！
9 5 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00 ヤ・シュトラと話す
26 22 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01 ヤ・シュトラと話す
27 23 TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02 アリゼーと話す
28 24 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00 27 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03 ヤ・シュトラと話す
29 25 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01 28 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04 ヤ・シュトラと話す
30 26 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02 29 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05 アリゼーと話す
31 27 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03 30 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04 31 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05 32 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06 33 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07 34 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08 35 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09 36 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10 37 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11 38 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12 39 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13 40 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14 41 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15 42 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16 43 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17 44 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18 45 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19 46 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20 47 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21 48 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000 あら、戻っていたのね。 ひと息つける状況になったということかしら？
46 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22
47 TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23
48 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000 あら、戻っていたのね。 ひと息つける状況になったということかしら？
50 49 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010 49 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010 こちらの状況だが、職人たちによる、 ストーブの製作が順調に進んでいる。 こちらの状況だが、職人たちによる、 ストーブの製作が順調に進んでいる。
51 50 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011 50 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011 また、タッパーズデンから青燐水の提供があったので、 もとから家屋に備え付けられていた暖房器具も、 修理できたものは稼働させた。 また、タッパーズデンから青燐水の提供があったので、 もとから家屋に備え付けられていた暖房器具も、 修理できたものは稼働させた。
52 51 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012 51 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012 食事も、まもなく提供できるだろう。 あとはテルティウム駅からの移送を待つばかり、ということだ。 食事も、まもなく提供できるだろう。 あとはテルティウム駅からの移送を待つばかり、ということだ。
53 52 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013 52 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013 貴公は、食事まで、キャンプでゆっくりしているといい。 あれだけあちこち奔走してもらったのだ、 残りの準備くらいは、私たちに任せてくれ。 貴公は、食事まで、キャンプでゆっくりしているといい。 あれだけあちこち奔走してもらったのだ、 残りの準備くらいは、私たちに任せてくれ。
54 53 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014 53 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014 ……そういえば、先ほどこの広場で、 ヤ・シュトラ殿を見かけた。 彼女も、治療の合間に小休止をしているのかもしれないな。 ……そういえば、先ほどこの広場で、 ヤ・シュトラ殿を見かけた。 彼女も、治療の合間に小休止をしているのかもしれないな。
55 54 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020 54 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020 あとのことはこちらに任せてくれていい。 アルフィノ殿とアリゼー殿を連れ、無事に帰還してくれたこと、 改めて感謝を申し上げる。 あとのことはこちらに任せてくれていい。 アルフィノ殿とアリゼー殿を連れ、無事に帰還してくれたこと、 改めて感謝を申し上げる。
56 55 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030 55 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030 おかえりなさい。 私が治療に専念している間に、大変な事態になっていたそうね。 三人とも無事で何よりよ……。 おかえりなさい。 私が治療に専念している間に、大変な事態になっていたそうね。 三人とも無事で何よりよ……。
57 56 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031 56 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031 テンパード化の治療はもちろん、 負傷した第I軍団の兵士たちも看たけれど、 身体と同じくらい、心も傷を負っているように感じたわ。 テンパード化の治療はもちろん、 負傷した第I軍団の兵士たちも看たけれど、 身体と同じくらい、心も傷を負っているように感じたわ。
58 57 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032 57 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032 その傷に各々が向き合いながら、 ガレマール帝国は、次の１歩を踏み出すのでしょうね……。 その傷に各々が向き合いながら、 ガレマール帝国は、次の１歩を踏み出すのでしょうね……。
59 58 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033 58 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033 彼らのそばにいるからこそ、私たちも今だけは、 先へ先へと焦らないようにしておきましょう。 どのみち、皆がそろわないと次の作戦には移れないもの。 彼らのそばにいるからこそ、私たちも今だけは、 先へ先へと焦らないようにしておきましょう。 どのみち、皆がそろわないと次の作戦には移れないもの。
60 59 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035 59 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035 本クエストを進行するためには、 現在のクラス・ジョブが、レベル83以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。 本クエストを進行するためには、 現在のクラス・ジョブが、レベル83以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。
61 60 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040 60 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040 これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。 これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。
62 61 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041 61 TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041 しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。 しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。
63 62 TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042 62 TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042 ひと休みしますか？ ひと休みしますか？
64 63 TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050 63 TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050 もう少し休んでいなくて大丈夫かい……？ ヤ・シュトラの言ったとおりではあるが、 くれぐれも、身体を第一にしてくれ。 もう少し休んでいなくて大丈夫かい……？ ヤ・シュトラの言ったとおりではあるが、 くれぐれも、身体を第一にしてくれ。
65 64 TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055 64 TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055 ……まあ待て、何も言わなくていい。 敵に身体をのっとられ、仲間に危害を加えようとしたのは、 お前だけじゃないからな。 ……まあ待て、何も言わなくていい。 敵に身体をのっとられ、仲間に危害を加えようとしたのは、 お前だけじゃないからな。
66 65 TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060 65 TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060 お目覚めになって、安心いたしました……。 どこか、不調を感じるところはございませんか？ お目覚めになって、安心いたしました……。 どこか、不調を感じるところはございませんか？
67 66 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065 66 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065 「バブイルの塔」が強烈なエーテルを放ったことで、 視界が少し乱れていてね……。 「バブイルの塔」が強烈なエーテルを放ったことで、 視界が少し乱れていてね……。
68 67 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066 67 TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066 一時的なものでしょうけれど、 あなたのことにすぐ気がつけなかったのは悔しいわ。 一時的なものでしょうけれど、 あなたのことにすぐ気がつけなかったのは悔しいわ。
69 68 TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070 68 TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070 ……よかった。 今度こそ、オレの知ってるあんただ。 ……よかった。 今度こそ、オレの知ってるあんただ。
70 69 TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075 69 TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075 緊急事態だったからな…… 多少ぞんざいに運んだが、大目に見ろよ。 緊急事態だったからな…… 多少ぞんざいに運んだが、大目に見ろよ。
71 70 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080 70 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080 貴公の身に何があったのか、聞きたいことは山ほどある。 派遣団として報告をしたいこともな。 貴公の身に何があったのか、聞きたいことは山ほどある。 派遣団として報告をしたいこともな。
72 71 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081 71 TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081 しかしまずは、その帰還を称えよう。 あの状況で、よくぞ戻ってきてくれたな。 しかしまずは、その帰還を称えよう。 あの状況で、よくぞ戻ってきてくれたな。
73 72 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085 72 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085 あなたが駆けつけた際に使っていたという身体は、 まもなく冷たくなりました……。 身体に戻るべき魂が、すでになかったのでしょう。 あなたが駆けつけた際に使っていたという身体は、 まもなく冷たくなりました……。 身体に戻るべき魂が、すでになかったのでしょう。
74 73 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086 73 TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086 遺体は、丁重に弔いたいと思います。 あの者がどういった経緯で利用されたのかはわかりませんが、 安らかに眠れることを願いましょう……。 遺体は、丁重に弔いたいと思います。 あの者がどういった経緯で利用されたのかはわかりませんが、 安らかに眠れることを願いましょう……。
75 74 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090 74 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090 もう痛いところはない？ 苦しいとか、違和感があるとかも？ もう痛いところはない？ 苦しいとか、違和感があるとかも？
76 75 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091 75 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091 だったらいいけど……けど…… なんなのよテロフォロイの奴らッ！ だったらいいけど……けど…… なんなのよテロフォロイの奴らッ！
77 76 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092 76 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092 帝都で暮らしてた人たちを、どれだけ弄んだら気が済むのよ！ せっかく合流してくれたテルティウム駅の人たちだって、 ほとんどがテンパードにされて…… 帝都で暮らしてた人たちを、どれだけ弄んだら気が済むのよ！ せっかく合流してくれたテルティウム駅の人たちだって、 ほとんどがテンパードにされて……
78 77 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093 77 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093 その上、あなたの身体まで、 ろくでもないことに利用されかけたのよ！？ その上、あなたの身体まで、 ろくでもないことに利用されかけたのよ！？
79 78 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094 78 TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094 あったまきた……もう絶対に許さないんだから……！ 終末の幕開けだかなんだか知らないけど、 これ以上好き勝手する前に、止めてやるわ！ あったまきた……もう絶対に許さないんだから……！ 終末の幕開けだかなんだか知らないけど、 これ以上好き勝手する前に、止めてやるわ！
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124