Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/044/AktKmd103_04411.csv
+173 -176
View File
@@ -1,321 +1,318 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_00","メリードズメイハネのミリールは、案内をしてくれるようだ。"
1,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_00","連れているグ・ラハ・ティアとカーマ区で話す"
25,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_01","グ・ラハ・ティアを連れてカーマ区で情報収集"
26,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_02","グ・ラハ・ティアを連れてジナバナと話す"
27,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_03","カマラと話す"
28,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_04","<Sheet(EObj,2012194,0)/>を持ち上げる"
29,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_05","該当の倉庫番に木箱を渡す"
30,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_06","<Sheet(EObj,2012195,0)/>を持ち上げる"
31,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_07","該当の倉庫番に木箱を渡す"
32,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_08","<Sheet(EObj,2012196,0)/>を持ち上げる"
33,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_09","該当の倉庫番に木箱を渡す"
34,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_10","カマラと話す"
35,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_11","ジナバナと話す"
36,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_000","まだ調べられることがありそうだな……！
0,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_00,メリードズメイハネのミリールは、案内をしてくれるようだ。
1,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_00,連れているグ・ラハ・ティアとカーマ区で話す
25,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_01,グ・ラハ・ティアを連れてカーマ区で情報収集
26,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_02,グ・ラハ・ティアを連れてジナバナと話す
27,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_03,カマラと話す
28,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_04,を持ち上げる
29,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_05,該当の倉庫番に木箱を渡す
30,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_06,を持ち上げる
31,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_07,該当の倉庫番に木箱を渡す
32,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_08,を持ち上げる
33,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_09,該当の倉庫番に木箱を渡す
34,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_10,カマラと話す
35,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_11,ジナバナと話す
36,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_000,"まだ調べられることがありそうだな……！
カルザール氏と話したことを、
彼女が覚えていてくれたおかげだ。"
49,"TEXT_AKTKMD103_04411_CUSTOMER04410_000_005","あの商人連中は、全員恐ろしい獣になっちまった……。
49,TEXT_AKTKMD103_04411_CUSTOMER04410_000_005,"あの商人連中は、全員恐ろしい獣になっちまった……。
誰ひとり残らずな……。"
50,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_010","カルザールさんは、ラザハンの上層、
50,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_010,"カルザールさんは、ラザハンの上層、
「カーマ区」にお住まいだとおっしゃっていました。"
51,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_011","あそこは、たくさんの住宅が立ち並ぶ地区ですが、
51,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_011,"あそこは、たくさんの住宅が立ち並ぶ地区ですが、
子どものころから住んでいたそうなので、
彼を知っている方は、多いんじゃないかなって……。"
52,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_012","カーマ区か……はじめて聞く場所だな……。
52,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_012,"カーマ区か……はじめて聞く場所だな……。
うまく辿りつけるといいが……。"
53,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_013","ああ、それなら道順を書いたメモをお渡ししますね。"
54,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_014","……はい、どうぞ。
53,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_013,ああ、それなら道順を書いたメモをお渡ししますね。
54,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_014,"……はい、どうぞ。
本当に役に立つ話が聞けるかどうかはわかりませんが、
カルザールさんが浮かばれることを、私も願っています。"
55,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_015","カーマ区までの道中、要所要所で、
55,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_015,"カーマ区までの道中、要所要所で、
オレがメモを見て案内するよ。
道がわからなくなったら、声をかけてくれ。"
56,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_017","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_018","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_AKTKMD103_04411_Q1_000_020","何をする？"
60,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_021","話す"
61,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_022","同行状態を解除する"
62,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_023","キャンセル"
63,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_024","<UIForeground>F20224</UIForeground>道案内を聞く<UIForeground>01</UIForeground>"
64,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_030","カルザール氏が暮らしてたのは、
56,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_016,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_017,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_018,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_AKTKMD103_04411_Q1_000_020,何をする？
60,TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_021,話す
61,TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_022,同行状態を解除する
62,TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_023,キャンセル
63,TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_024,**道案内を聞く
64,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_030,"カルザール氏が暮らしてたのは、
ラザハン上層の「カーマ区」だったな。"
65,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_031","オレが、ミリールから預かった道順のメモを確認するよ。
65,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_031,"オレが、ミリールから預かった道順のメモを確認するよ。
要所要所で、行く先に迷ったら聞いてくれ！"
66,"TEXT_AKTKMD103_04411_Q2_000_035","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
67,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_036","わかった、一旦メリードズメイハネに戻ってる。
66,TEXT_AKTKMD103_04411_Q2_000_035,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
67,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_036,"わかった、一旦メリードズメイハネに戻ってる。
用事が終わったら、声をかけてくれ。"
68,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_040","よし、カルザール氏の情報を集めに出発だ……！"
69,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_045","同行者がまだ到着していない。
68,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_040,よし、カルザール氏の情報を集めに出発だ……！
69,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_045,"同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
70,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_050","えっと、まず酒場を出たら……
70,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_050,"えっと、まず酒場を出たら……
バザールを抜けて、エーテライト・プラザまで！
ちょうど来たときの道をさかのぼる形だな。"
71,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_055","この先は……よし。
71,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_055,"この先は……よし。
そこにある階段を上って、都市の上層に行くみたいだ。"
72,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_060","ユジュ区に入ったよな。
72,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_060,"ユジュ区に入ったよな。
なら、建物沿いに南東へ……渡り廊下があるはずだ。"
73,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_065","ああ、この先がメモに書いてある渡り廊下みたいだ。
73,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_065,"ああ、この先がメモに書いてある渡り廊下みたいだ。
ということは、あとは道なりに進めば、
目的のカーマ区に到着するはず……。"
74,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070","……こうやってメモを片手に進むと、
74,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070,"……こうやってメモを片手に進むと、
街中を移動するのでも、ちょっとした冒険みたいだな。
次は平和なときにラザハンを探索しよう……いつか、きっとな。"
75,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_080","偽神獣っていうのが何なのか、
75,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_080,"偽神獣っていうのが何なのか、
なんであんな恐ろしいことになってしまったのか、
私にはわかりません……。"
76,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_081","でも、カルザールさんは、
76,TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_081,"でも、カルザールさんは、
商会の仲間たちの暮らしについて真剣に考えていました。
それを壊してしまうようなこと、望んでするとは、とても……。"
77,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_090","到着……！
77,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_090,"到着……！
ここがカーマ区で間違いなさそうだ。"
78,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_091","それじゃあさっそく、ここに住む人たちに、
78,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_091,"それじゃあさっそく、ここに住む人たちに、
カルザール氏について気づいたことがないか聞いてみよう。"
79,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_092","こんな状況だが、屋内になら、
79,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_092,"こんな状況だが、屋内になら、
まだ残っている人がいるかもしれない。"
80,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100","偽神獣が現れたのは、昨日の夜……。
80,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100,"偽神獣が現れたのは、昨日の夜……。
カーマ区の人通りが少ないのは、住民がすでに避難したからか、
屋内に閉じこもっているからか、あるいは……。"
81,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_110","あら、どなた？　うちに何かご用かしら？"
82,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_115","聞き込みをするには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。
81,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_110,あら、どなた？　うちに何かご用かしら？
82,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_115,"聞き込みをするには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。
彼を同行させてこよう。"
83,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_120","カルザールさん？
83,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_120,"カルザールさん？
ええ、お互いこの地区に住んで長いから、
よーく知っているわ。"
84,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_121","若いころから変わらず、仕事熱心な人でねぇ……。
84,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_121,"若いころから変わらず、仕事熱心な人でねぇ……。
いつも早朝に出かけて、夜遅くに戻ってくるの。
商売のために、あちこち駆けまわっていたようよ。"
85,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_122","でも、ここのところは仕事が振るわなかったみたいで……
85,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_122,"でも、ここのところは仕事が振るわなかったみたいで……
丸一日、家に籠もったままなんてこともあったわ。"
86,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_123","かと思えば、夜中に出てきて、
86,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_123,"かと思えば、夜中に出てきて、
外のベンチでうなだれていることも……。
商会がよほど窮地なんだろうって、私たちも心配していたの。"
87,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_124","こっちでも、その調子か……。
87,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_124,"こっちでも、その調子か……。
相当思いつめてたみたいだな……。"
88,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_125","ほかに何か、変わったところなんかはなかったか？"
89,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_126","いいえ、お仕事のこと以外は何も。
88,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_125,ほかに何か、変わったところなんかはなかったか？
89,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_126,"いいえ、お仕事のこと以外は何も。
普段から、勤勉で人当たりのいい子だったもの……。"
90,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_127","……ねえ、こんな風に聞かれるなんて、彼に何かあったの？
90,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_127,"……ねえ、こんな風に聞かれるなんて、彼に何かあったの？
昨日から何か悪いことが起きているみたいだけれど、
それに関係があるのかしら？"
91,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_128","私は足が悪くて、ほかの区まで出歩くのも一苦労だから、
91,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_128,"私は足が悪くて、ほかの区まで出歩くのも一苦労だから、
娘に家の中で待つようにと言われているの。
おかげで状況がさっぱりだわ！"
92,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_129","…………ラザハン内は今、落ち着いているが、
92,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_129,"…………ラザハン内は今、落ち着いているが、
いつ大惨事が起きるかわからない状態が続いてるんだ。"
93,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_130","あなたも、どうかお気をつけて。
93,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_130,"あなたも、どうかお気をつけて。
太守からの指示があったときには、娘さんと一緒に、
できるだけ速やかに避難するんだ。"
94,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_135","ご忠告、よく覚えておくわ。
94,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_135,"ご忠告、よく覚えておくわ。
娘が戻ってきたら、きちんと相談をするつもりよ。
ありがとうね、若いおふたりさん……。"
95,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_140","ふぁぁ……なんだい急に……。
95,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_140,"ふぁぁ……なんだい急に……。
ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。"
96,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_141","ふぁぁ……なんだい急に……。
96,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_141,"ふぁぁ……なんだい急に……。
ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。"
97,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_142","それは……無暗に逃げ回るより、
97,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_142,"それは……無暗に逃げ回るより、
かえって安全だったかもしれないな……。"
98,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_143","実は、サベネア島の全域に異常事態が発生してるんだ。
98,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_143,"実は、サベネア島の全域に異常事態が発生してるんだ。
避難することになるかもしれないから、
身支度をしておいたほうがいいぞ。"
99,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_144","だが、その前にひとつ質問させてくれ。
99,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_144,"だが、その前にひとつ質問させてくれ。
このあたりに住んでいる、カルザール氏を知ってるか？
彼に何か、変わったことはなかったか？"
100,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_145","カルザールさんねぇ……
100,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_145,"カルザールさんねぇ……
うん、おととい話したばっかりだよ。"
101,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_146","ここんところ商売がうまくいってないみたいだったけど、
101,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_146,"ここんところ商売がうまくいってないみたいだったけど、
「ルヴェーダ製糸局」の紹介で大口の注文が入りそうだとかで、
すっごく喜んでる様子だった。"
102,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_147","それが結局どうなったのかまでは知らないなぁ……。
102,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_147,"それが結局どうなったのかまでは知らないなぁ……。
製糸局の商談を取りまとめてる「ジナバナ」さんなら、
首尾を知ってるんじゃない？"
103,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_148","ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、せっかくだからそっちにも、
103,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_148,"ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。
Player、せっかくだからそっちにも、
話を聞きにいってみないか？"
104,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_149","ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、カーマ区での聞き込みが終わったら、
104,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_149,"ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。
Player、カーマ区での聞き込みが終わったら、
そっちにも話を聞きにいってみないか？"
105,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_155","昨日は、とびきり疲れていたんだよ……。
105,TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_155,"昨日は、とびきり疲れていたんだよ……。
いつの間にか寝てたみたいで、気がついたら今ってわけさ。
なんだか妙に日差しが赤いけど……夕方かな？"
106,"TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_160","<UIForeground>F20224</UIForeground>「ダーマ区への階段」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
107,"TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_161","<UIForeground>F20224</UIForeground>「ルヴェーダ製糸局」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
108,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_165","近隣住民に聞いたかぎり、
106,TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_160,**「ダーマ区への階段」について話す
107,TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_161,**「ルヴェーダ製糸局」について話す
108,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_165,"近隣住民に聞いたかぎり、
カルザール氏は、かなり追い詰められてたみたいだな……。"
109,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_166","偽神獣になる直前も酒場で塞ぎこんでたってことは、
109,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_166,"偽神獣になる直前も酒場で塞ぎこんでたってことは、
製糸局から紹介を受けた案件は、うまくいかなかったのか……？
「ジナバナ」って人に、話を聞きにいってみよう。"
110,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_170","そう、ここの階段を上れば、製糸局のあるダーマ区のはず……"
111,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_171","…………階段を見上げると、
110,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_170,そう、ここの階段を上れば、製糸局のあるダーマ区のはず……
111,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_171,"…………階段を見上げると、
否が応でも、燃える空が目に入るな。"
112,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_172","いにしえの終末について話を聞いたとき、
112,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_172,"いにしえの終末について話を聞いたとき、
燃える空も、降り注ぐ星も、
創造魔法の暴発で起きた現象だろうって思ってたんだ。"
113,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_173","実際、古代人もそう考えてたかもしれない。
113,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_173,"実際、古代人もそう考えてたかもしれない。
「誰かの恐怖が星を降らせているんだ」ってな……。"
114,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_174","だが、現代でもそれが起きている。
114,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_174,"だが、現代でもそれが起きている。
どうして……何が人を獣に変えて、空を焼いてる……？"
115,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_180","蚕を育ててる……
115,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_180,"蚕を育ててる……
ってことは、ここがルヴェーダ製糸局だな。
奥の階段で下りて、ジナバナを探してみよう。"
116,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_185","至急、対策を済ませましょう……！"
117,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_186","とても忙しそうにしている……。
116,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_185,至急、対策を済ませましょう……！
117,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_186,"とても忙しそうにしている……。
話を聞くには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。
彼を同行させてこよう。"
118,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_190","すみませんが、できるだけ急いでください！
118,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_190,"すみませんが、できるだけ急いでください！
判断に迷うようなものは、極力しまう方針で……！"
119,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_191","取り込み中すまない。
119,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_191,"取り込み中すまない。
あんたが、製糸局の商談を取りまとめてるジナバナだよな。
少し聞きたいことがあるんだが……。"
120,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_192","申し訳ありませんが、今は少しの時間も惜しい。"
121,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_193","商品や材料、器具一式を、また化け物たちが襲ってくる前に、
120,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_192,申し訳ありませんが、今は少しの時間も惜しい。
121,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_193,"商品や材料、器具一式を、また化け物たちが襲ってくる前に、
倉庫に移動させなければならないのです。"
122,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_194","それ、オレたちも手伝っていいか？
122,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_194,"それ、オレたちも手伝っていいか？
無事に終わったら、話を聞かせてくれ。"
123,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_195","……わかりました。
123,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_195,"……わかりました。
そうおっしゃってくださるのなら、素直に手をお借りします。"
124,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_196","あなたには、器具の運搬をお手伝いいただきたく。
124,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_196,"あなたには、器具の運搬をお手伝いいただきたく。
詳しいことは、荷箱前の局員に聞いてください。"
125,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_197","あなたは、織物の運搬をお願いいたします。"
126,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_198","そこの扉を出ると、正面が織物を扱う部屋です。
125,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_197,あなたは、織物の運搬をお願いいたします。
126,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_198,"そこの扉を出ると、正面が織物を扱う部屋です。
「カマラ」というアルカソーダラの職人が仕切っているので、
彼女に手を貸してあげてください。"
127,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_199","織物は、私たちにとって、生活の糧を生むもの。
127,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_199,"織物は、私たちにとって、生活の糧を生むもの。
こんな非常事態だからこそ、必ず護り抜かなければなりません。
どうか……よろしくお願いいたします！"
128,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_210","織物を運ぶ手伝い、何卒よろしくお願いします。
128,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_210,"織物を運ぶ手伝い、何卒よろしくお願いします。
「カマラ」というアルカソーダラの職人に聞いていただければ、
何を運べばいいかわかるはずです。"
129,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_220","おっと！
129,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_220,"おっと！
ここはバタバタしていて危ないよ。
部外者は、吹っ飛ばされないうちに外へ……"
130,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_221","手伝いだって！？
130,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_221,"手伝いだって！？
ああ、我らがラグ神よ、技を守らせたもう貴女に感謝を！
あんたってば、とっても良い人ね！"
131,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_222","じゃあさっそく、荷物運びをお願いするよ。
131,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_222,"じゃあさっそく、荷物運びをお願いするよ。
この部屋と、ジナバナのいた養蚕部屋の間には、
3つの倉庫があってね……"
132,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_223","養蚕部屋の近くにある「3番倉庫」には、
132,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_223,"養蚕部屋の近くにある「3番倉庫」には、
糸の入った軽い箱を運んでほしいんだ。"
133,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_224","縫いあがった服が入っている箱は、
133,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_224,"縫いあがった服が入っている箱は、
マヌハが倉庫番の「1番倉庫」へ。
これも、さほど苦労せずに持ち上がるはずさ。"
134,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_225","とにかく重いのは、織物がぎっしり詰まった箱！
134,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_225,"とにかく重いのは、織物がぎっしり詰まった箱！
ちょっと大変だろうけど、
ゼイメラが番をしてる「2番倉庫」まで運んでおくれ。"
135,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_226","もう持っていっていい箱は、部屋の隅に積んである。
135,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_226,"もう持っていっていい箱は、部屋の隅に積んである。
よろしく頼んだよ！"
136,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_227","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_230","ここは、養蚕部屋と織物部屋の両方から、
136,TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_227,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_230,"ここは、養蚕部屋と織物部屋の両方から、
道具を運び入れる予定の「3番倉庫」だ。
糸もここに運んできてくれ。"
138,"TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_235","その箱は……ああ、糸が入っているのか。
138,TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_235,"その箱は……ああ、糸が入っているのか。
ならこの「3番倉庫」で間違いない。
運んできてくれて感謝するよ。"
139,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_240","私は「1番倉庫」を警備している。
139,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_240,"私は「1番倉庫」を警備している。
服や絨毯など、出来上がった製品をしまう倉庫だ。"
140,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_245","服や絨毯、出来上がった製品は、
140,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_245,"服や絨毯、出来上がった製品は、
この頑丈な「1番倉庫」にしまっておく。"
141,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_246","貴殿のそれは、縫いあがった服のようだな。
141,TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_246,"貴殿のそれは、縫いあがった服のようだな。
受け取ろう、運搬ご苦労だった。"
142,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_250","織物そのものを保管するのは、ここ「2番倉庫」だよ。
142,TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_250,"織物そのものを保管するのは、ここ「2番倉庫」だよ。
布とはいえ、まとめればかなり重くなる。
腰を痛めないように持ってきてくれよ？"
143,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_255","おや君、ずいぶん豪気な持ち上げ方をしてるじゃないか。
143,TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_255,"おや君、ずいぶん豪気な持ち上げ方をしてるじゃないか。
元気があるのは良いことだ、
これから何が起こるかわからないしね。"
144,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_256","その箱に詰まっているのは織物だな？
144,TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_256,"その箱に詰まっているのは織物だな？
なら、こちらで責任を持って、この倉庫にしまっておこう。"
145,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_260","えっ、もうすべての箱を運んでくれたのかい！？
145,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_260,"えっ、もうすべての箱を運んでくれたのかい！？
あんた、相当な力持ちなんだね……！"
146,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_261","あとはまだ箱に詰めている途中だから、
146,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_261,"あとはまだ箱に詰めている途中だから、
ジナバナのところに戻ってくれて大丈夫だよ。
アタイも、見かけによらず力持ちだしさ！"
147,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_262","……昨日からすごく怖い思いをしたけど、
147,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_262,"……昨日からすごく怖い思いをしたけど、
こうして手を貸してくれる人もいるんだし、踏ん張らなきゃ。
安全になったら、サベネア織りを買いにおいでね。"
148,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_270","さーて、てきぱき詰めて、もりもり運ぶよ！
148,TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_270,"さーて、てきぱき詰めて、もりもり運ぶよ！
アタイらの織物を、これ以上引き裂かせやしないんだから！"
149,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_280","ああ、いかがでしたでしょう、織物の方は……！"
150,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_281","そうですか……！
149,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_280,ああ、いかがでしたでしょう、織物の方は……！
150,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_281,"そうですか……！
カマラがそう言うのなら、あとは対応しきれるでしょう。
ご尽力に、心より感謝申し上げます……！"
151,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_282","こっちも、任された分の器具の運搬が終わったぞ。"
152,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_283","ありがとうございます。
151,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_282,こっちも、任された分の器具の運搬が終わったぞ。
152,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_283,"ありがとうございます。
こんな事態を前にしては、いくら用心しても足りません。
糸の1本でも多く、安全な場所に保管しておきたいのです……。"
153,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_284","やっぱり、この製糸局でも、被害が出たのか……？"
154,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_285","ええ……。
153,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_284,やっぱり、この製糸局でも、被害が出たのか……？
154,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_285,"ええ……。
多くの者が帰路に就いたあとではありましたが……。"
155,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_286","残っていた者が、おかしな空模様に気を取られていたところに、
155,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_286,"残っていた者が、おかしな空模様に気を取られていたところに、
1体の異形の獣が侵入してきたのです……。"
156,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_287","逃げようとするも、仲間のひとりが捕まった。
156,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_287,"逃げようとするも、仲間のひとりが捕まった。
彼は悲鳴を上げ……次の瞬間、自身も獣になってしまった……。"
157,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_288","一部始終を見ていた別の仲間が、ヒッと息を呑んで、
157,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_288,"一部始終を見ていた別の仲間が、ヒッと息を呑んで、
何かをわめきたてました。"
158,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_289","直後……その者も、獣に…………。"
159,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_290","……すみません。
158,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_289,直後……その者も、獣に…………。
159,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_290,"……すみません。
それで、私に聞きたいこととは？"
160,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_291","商人のカルザール氏を知ってるか？
160,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_291,"商人のカルザール氏を知ってるか？
彼に、製糸局が仕事を仲介したと聞いたんだが……。"
161,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_292","氏のことは存じております。
161,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_292,"氏のことは存じております。
しかし、あの案件については、
結局ほかの商会にお任せすることになったんです。"
162,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_293","塔の件で苦境にあったのは、彼の商会だけではありません。
162,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_293,"塔の件で苦境にあったのは、彼の商会だけではありません。
ほかにも熱心に取り組んでくださるところがあり、
諸々の条件をふまえて、そのような結論になりました。"
163,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_294","……私個人としては、氏に申し訳なく思うばかりです。"
164,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_295","お断りすることを告げたときの、まざまざと浮かんだ絶望……。
163,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_294,……私個人としては、氏に申し訳なく思うばかりです。
164,TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_295,"お断りすることを告げたときの、まざまざと浮かんだ絶望……。
「仲間と話してみる」とおっしゃって去っていったとき、
氏の背中がどれだけ小さく見えたことか。"
165,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_296","絶望……絶望か…………。"
166,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_297","なあ、ヴァナスパティ樹海でのことを覚えてるか？
165,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_296,絶望……絶望か…………。
166,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_297,"なあ、ヴァナスパティ樹海でのことを覚えてるか？
追い詰められた兵士や住民たちが、獣に転じていった……。"
167,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_298","それに、ここ製糸局での被害も……
167,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_298,"それに、ここ製糸局での被害も……
襲われた人や、それを目撃した人が怯えきったところで、
獣になってしまったように思える。"
168,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_299","極めつきは、カルザール氏だ。
168,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_299,"極めつきは、カルザール氏だ。
誰もが「とくに変わったことはなかった」と話す一方で、
ひときわ深い絶望を抱えている状態だったのは間違いない。"
169,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_300","まさかとは思うが……
169,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_300,"まさかとは思うが……
獣への変化を引き起こすのは、恐怖や絶望なんじゃないか？"
170,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_301","……みんなの意見も聞いてみたいところだな。
170,TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_301,"……みんなの意見も聞いてみたいところだな。
ちょうど集合場所も近いことだし、とにかく合流しよう。"
1 key 0 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_00 1 メリードズメイハネのミリールは、案内をしてくれるようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_03 メリードズメイハネのミリールは、案内をしてくれるようだ。
5 1 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_00 連れているグ・ラハ・ティアとカーマ区で話す
26 22 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_01 グ・ラハ・ティアを連れてカーマ区で情報収集
27 23 TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_02 グ・ラハ・ティアを連れてジナバナと話す
28 24 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_00 27 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_03 連れているグ・ラハ・ティアとカーマ区で話す カマラと話す
29 25 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_01 28 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_04 グ・ラハ・ティアを連れてカーマ区で情報収集 を持ち上げる
30 26 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_02 29 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_05 グ・ラハ・ティアを連れてジナバナと話す 該当の倉庫番に木箱を渡す
31 27 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_03 30 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_06 カマラと話す を持ち上げる
32 28 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_04 31 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_07 <Sheet(EObj,2012194,0)/>を持ち上げる 該当の倉庫番に木箱を渡す
33 29 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_05 32 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_08 該当の倉庫番に木箱を渡す を持ち上げる
34 30 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_06 33 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_09 <Sheet(EObj,2012195,0)/>を持ち上げる 該当の倉庫番に木箱を渡す
35 31 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_07 34 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_10 該当の倉庫番に木箱を渡す カマラと話す
36 32 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_08 35 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_11 <Sheet(EObj,2012196,0)/>を持ち上げる ジナバナと話す
37 33 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_09 36 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_12 該当の倉庫番に木箱を渡す
38 34 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_10 37 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_13 カマラと話す
39 35 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_11 38 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_14 ジナバナと話す
40 36 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_12 39 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_13 40 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_14 41 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_15 42 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_16 43 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_17 44 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_18 45 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_19 46 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_20 47 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_21 48 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_000 まだ調べられることがありそうだな……！ カルザール氏と話したことを、 彼女が覚えていてくれたおかげだ。
46 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_22
47 TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_23
48 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_000 まだ調べられることがありそうだな……！ カルザール氏と話したことを、 彼女が覚えていてくれたおかげだ。
50 49 TEXT_AKTKMD103_04411_CUSTOMER04410_000_005 49 TEXT_AKTKMD103_04411_CUSTOMER04410_000_005 あの商人連中は、全員恐ろしい獣になっちまった……。 誰ひとり残らずな……。 あの商人連中は、全員恐ろしい獣になっちまった……。 誰ひとり残らずな……。
51 50 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_010 50 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_010 カルザールさんは、ラザハンの上層、 「カーマ区」にお住まいだとおっしゃっていました。 カルザールさんは、ラザハンの上層、 「カーマ区」にお住まいだとおっしゃっていました。
52 51 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_011 51 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_011 あそこは、たくさんの住宅が立ち並ぶ地区ですが、 子どものころから住んでいたそうなので、 彼を知っている方は、多いんじゃないかなって……。 あそこは、たくさんの住宅が立ち並ぶ地区ですが、 子どものころから住んでいたそうなので、 彼を知っている方は、多いんじゃないかなって……。
53 52 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_012 52 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_012 カーマ区か……はじめて聞く場所だな……。 うまく辿りつけるといいが……。 カーマ区か……はじめて聞く場所だな……。 うまく辿りつけるといいが……。
54 53 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_013 53 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_013 ああ、それなら道順を書いたメモをお渡ししますね。 ああ、それなら道順を書いたメモをお渡ししますね。
55 54 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_014 54 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_014 ……はい、どうぞ。 本当に役に立つ話が聞けるかどうかはわかりませんが、 カルザールさんが浮かばれることを、私も願っています。 ……はい、どうぞ。 本当に役に立つ話が聞けるかどうかはわかりませんが、 カルザールさんが浮かばれることを、私も願っています。
56 55 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_015 55 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_015 カーマ区までの道中、要所要所で、 オレがメモを見て案内するよ。 道がわからなくなったら、声をかけてくれ。 カーマ区までの道中、要所要所で、 オレがメモを見て案内するよ。 道がわからなくなったら、声をかけてくれ。
57 56 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_016 56 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_017 57 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_018 58 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_AKTKMD103_04411_Q1_000_020 59 TEXT_AKTKMD103_04411_Q1_000_020 何をする？ 何をする？
61 60 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_021 60 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_021 話す 話す
62 61 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_022 61 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_022 同行状態を解除する 同行状態を解除する
63 62 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_023 62 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_023 キャンセル キャンセル
64 63 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_024 63 TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_024 <UIForeground>F20224</UIForeground>道案内を聞く<UIForeground>01</UIForeground> **道案内を聞く
65 64 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_030 64 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_030 カルザール氏が暮らしてたのは、 ラザハン上層の「カーマ区」だったな。 カルザール氏が暮らしてたのは、 ラザハン上層の「カーマ区」だったな。
66 65 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_031 65 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_031 オレが、ミリールから預かった道順のメモを確認するよ。 要所要所で、行く先に迷ったら聞いてくれ！ オレが、ミリールから預かった道順のメモを確認するよ。 要所要所で、行く先に迷ったら聞いてくれ！
67 66 TEXT_AKTKMD103_04411_Q2_000_035 66 TEXT_AKTKMD103_04411_Q2_000_035 同行状態を解除します。本当によろしいですか？ 同行状態を解除します。本当によろしいですか？
68 67 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_036 67 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_036 わかった、一旦メリードズメイハネに戻ってる。 用事が終わったら、声をかけてくれ。 わかった、一旦メリードズメイハネに戻ってる。 用事が終わったら、声をかけてくれ。
69 68 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_040 68 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_040 よし、カルザール氏の情報を集めに出発だ……！ よし、カルザール氏の情報を集めに出発だ……！
70 69 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_045 69 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_045 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。 同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
71 70 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_050 70 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_050 えっと、まず酒場を出たら…… バザールを抜けて、エーテライト・プラザまで！ ちょうど来たときの道をさかのぼる形だな。 えっと、まず酒場を出たら…… バザールを抜けて、エーテライト・プラザまで！ ちょうど来たときの道をさかのぼる形だな。
72 71 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_055 71 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_055 この先は……よし。 そこにある階段を上って、都市の上層に行くみたいだ。 この先は……よし。 そこにある階段を上って、都市の上層に行くみたいだ。
73 72 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_060 72 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_060 ユジュ区に入ったよな。 なら、建物沿いに南東へ……渡り廊下があるはずだ。 ユジュ区に入ったよな。 なら、建物沿いに南東へ……渡り廊下があるはずだ。
74 73 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_065 73 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_065 ああ、この先がメモに書いてある渡り廊下みたいだ。 ということは、あとは道なりに進めば、 目的のカーマ区に到着するはず……。 ああ、この先がメモに書いてある渡り廊下みたいだ。 ということは、あとは道なりに進めば、 目的のカーマ区に到着するはず……。
75 74 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070 74 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070 ……こうやってメモを片手に進むと、 街中を移動するのでも、ちょっとした冒険みたいだな。 次は平和なときにラザハンを探索しよう……いつか、きっとな。 ……こうやってメモを片手に進むと、 街中を移動するのでも、ちょっとした冒険みたいだな。 次は平和なときにラザハンを探索しよう……いつか、きっとな。
76 75 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_080 75 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_080 偽神獣っていうのが何なのか、 なんであんな恐ろしいことになってしまったのか、 私にはわかりません……。 偽神獣っていうのが何なのか、 なんであんな恐ろしいことになってしまったのか、 私にはわかりません……。
77 76 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_081 76 TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_081 でも、カルザールさんは、 商会の仲間たちの暮らしについて真剣に考えていました。 それを壊してしまうようなこと、望んでするとは、とても……。 でも、カルザールさんは、 商会の仲間たちの暮らしについて真剣に考えていました。 それを壊してしまうようなこと、望んでするとは、とても……。
78 77 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_090 77 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_090 到着……！ ここがカーマ区で間違いなさそうだ。 到着……！ ここがカーマ区で間違いなさそうだ。
79 78 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_091 78 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_091 それじゃあさっそく、ここに住む人たちに、 カルザール氏について気づいたことがないか聞いてみよう。 それじゃあさっそく、ここに住む人たちに、 カルザール氏について気づいたことがないか聞いてみよう。
80 79 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_092 79 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_092 こんな状況だが、屋内になら、 まだ残っている人がいるかもしれない。 こんな状況だが、屋内になら、 まだ残っている人がいるかもしれない。
81 80 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100 80 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100 偽神獣が現れたのは、昨日の夜……。 カーマ区の人通りが少ないのは、住民がすでに避難したからか、 屋内に閉じこもっているからか、あるいは……。 偽神獣が現れたのは、昨日の夜……。 カーマ区の人通りが少ないのは、住民がすでに避難したからか、 屋内に閉じこもっているからか、あるいは……。
82 81 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_110 81 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_110 あら、どなた？　うちに何かご用かしら？ あら、どなた？　うちに何かご用かしら？
83 82 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_115 82 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_115 聞き込みをするには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。 聞き込みをするには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。
84 83 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_120 83 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_120 カルザールさん？ ええ、お互いこの地区に住んで長いから、 よーく知っているわ。 カルザールさん？ ええ、お互いこの地区に住んで長いから、 よーく知っているわ。
85 84 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_121 84 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_121 若いころから変わらず、仕事熱心な人でねぇ……。 いつも早朝に出かけて、夜遅くに戻ってくるの。 商売のために、あちこち駆けまわっていたようよ。 若いころから変わらず、仕事熱心な人でねぇ……。 いつも早朝に出かけて、夜遅くに戻ってくるの。 商売のために、あちこち駆けまわっていたようよ。
86 85 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_122 85 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_122 でも、ここのところは仕事が振るわなかったみたいで…… 丸一日、家に籠もったままなんてこともあったわ。 でも、ここのところは仕事が振るわなかったみたいで…… 丸一日、家に籠もったままなんてこともあったわ。
87 86 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_123 86 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_123 かと思えば、夜中に出てきて、 外のベンチでうなだれていることも……。 商会がよほど窮地なんだろうって、私たちも心配していたの。 かと思えば、夜中に出てきて、 外のベンチでうなだれていることも……。 商会がよほど窮地なんだろうって、私たちも心配していたの。
88 87 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_124 87 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_124 こっちでも、その調子か……。 相当思いつめてたみたいだな……。 こっちでも、その調子か……。 相当思いつめてたみたいだな……。
89 88 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_125 88 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_125 ほかに何か、変わったところなんかはなかったか？ ほかに何か、変わったところなんかはなかったか？
90 89 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_126 89 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_126 いいえ、お仕事のこと以外は何も。 普段から、勤勉で人当たりのいい子だったもの……。 いいえ、お仕事のこと以外は何も。 普段から、勤勉で人当たりのいい子だったもの……。
91 90 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_127 90 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_127 ……ねえ、こんな風に聞かれるなんて、彼に何かあったの？ 昨日から何か悪いことが起きているみたいだけれど、 それに関係があるのかしら？ ……ねえ、こんな風に聞かれるなんて、彼に何かあったの？ 昨日から何か悪いことが起きているみたいだけれど、 それに関係があるのかしら？
92 91 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_128 91 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_128 私は足が悪くて、ほかの区まで出歩くのも一苦労だから、 娘に家の中で待つようにと言われているの。 おかげで状況がさっぱりだわ！ 私は足が悪くて、ほかの区まで出歩くのも一苦労だから、 娘に家の中で待つようにと言われているの。 おかげで状況がさっぱりだわ！
93 92 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_129 92 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_129 …………ラザハン内は今、落ち着いているが、 いつ大惨事が起きるかわからない状態が続いてるんだ。 …………ラザハン内は今、落ち着いているが、 いつ大惨事が起きるかわからない状態が続いてるんだ。
94 93 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_130 93 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_130 あなたも、どうかお気をつけて。 太守からの指示があったときには、娘さんと一緒に、 できるだけ速やかに避難するんだ。 あなたも、どうかお気をつけて。 太守からの指示があったときには、娘さんと一緒に、 できるだけ速やかに避難するんだ。
95 94 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_135 94 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_135 ご忠告、よく覚えておくわ。 娘が戻ってきたら、きちんと相談をするつもりよ。 ありがとうね、若いおふたりさん……。 ご忠告、よく覚えておくわ。 娘が戻ってきたら、きちんと相談をするつもりよ。 ありがとうね、若いおふたりさん……。
96 95 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_140 95 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_140 ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。 ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。
97 96 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_141 96 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_141 ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。 ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。
98 97 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_142 97 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_142 それは……無暗に逃げ回るより、 かえって安全だったかもしれないな……。 それは……無暗に逃げ回るより、 かえって安全だったかもしれないな……。
99 98 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_143 98 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_143 実は、サベネア島の全域に異常事態が発生してるんだ。 避難することになるかもしれないから、 身支度をしておいたほうがいいぞ。 実は、サベネア島の全域に異常事態が発生してるんだ。 避難することになるかもしれないから、 身支度をしておいたほうがいいぞ。
100 99 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_144 99 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_144 だが、その前にひとつ質問させてくれ。 このあたりに住んでいる、カルザール氏を知ってるか？ 彼に何か、変わったことはなかったか？ だが、その前にひとつ質問させてくれ。 このあたりに住んでいる、カルザール氏を知ってるか？ 彼に何か、変わったことはなかったか？
101 100 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_145 100 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_145 カルザールさんねぇ…… うん、おととい話したばっかりだよ。 カルザールさんねぇ…… うん、おととい話したばっかりだよ。
102 101 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_146 101 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_146 ここんところ商売がうまくいってないみたいだったけど、 「ルヴェーダ製糸局」の紹介で大口の注文が入りそうだとかで、 すっごく喜んでる様子だった。 ここんところ商売がうまくいってないみたいだったけど、 「ルヴェーダ製糸局」の紹介で大口の注文が入りそうだとかで、 すっごく喜んでる様子だった。
103 102 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_147 102 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_147 それが結局どうなったのかまでは知らないなぁ……。 製糸局の商談を取りまとめてる「ジナバナ」さんなら、 首尾を知ってるんじゃない？ それが結局どうなったのかまでは知らないなぁ……。 製糸局の商談を取りまとめてる「ジナバナ」さんなら、 首尾を知ってるんじゃない？
104 103 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_148 103 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_148 ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、せっかくだからそっちにも、 話を聞きにいってみないか？ ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 Player、せっかくだからそっちにも、 話を聞きにいってみないか？
105 104 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_149 104 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_149 ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、カーマ区での聞き込みが終わったら、 そっちにも話を聞きにいってみないか？ ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 Player、カーマ区での聞き込みが終わったら、 そっちにも話を聞きにいってみないか？
106 105 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_155 105 TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_155 昨日は、とびきり疲れていたんだよ……。 いつの間にか寝てたみたいで、気がついたら今ってわけさ。 なんだか妙に日差しが赤いけど……夕方かな？ 昨日は、とびきり疲れていたんだよ……。 いつの間にか寝てたみたいで、気がついたら今ってわけさ。 なんだか妙に日差しが赤いけど……夕方かな？
107 106 TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_160 106 TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_160 <UIForeground>F20224</UIForeground>「ダーマ区への階段」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「ダーマ区への階段」について話す
108 107 TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_161 107 TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_161 <UIForeground>F20224</UIForeground>「ルヴェーダ製糸局」について話す<UIForeground>01</UIForeground> **「ルヴェーダ製糸局」について話す
109 108 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_165 108 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_165 近隣住民に聞いたかぎり、 カルザール氏は、かなり追い詰められてたみたいだな……。 近隣住民に聞いたかぎり、 カルザール氏は、かなり追い詰められてたみたいだな……。
110 109 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_166 109 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_166 偽神獣になる直前も酒場で塞ぎこんでたってことは、 製糸局から紹介を受けた案件は、うまくいかなかったのか……？ 「ジナバナ」って人に、話を聞きにいってみよう。 偽神獣になる直前も酒場で塞ぎこんでたってことは、 製糸局から紹介を受けた案件は、うまくいかなかったのか……？ 「ジナバナ」って人に、話を聞きにいってみよう。
111 110 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_170 110 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_170 そう、ここの階段を上れば、製糸局のあるダーマ区のはず…… そう、ここの階段を上れば、製糸局のあるダーマ区のはず……
112 111 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_171 111 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_171 …………階段を見上げると、 否が応でも、燃える空が目に入るな。 …………階段を見上げると、 否が応でも、燃える空が目に入るな。
113 112 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_172 112 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_172 いにしえの終末について話を聞いたとき、 燃える空も、降り注ぐ星も、 創造魔法の暴発で起きた現象だろうって思ってたんだ。 いにしえの終末について話を聞いたとき、 燃える空も、降り注ぐ星も、 創造魔法の暴発で起きた現象だろうって思ってたんだ。
114 113 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_173 113 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_173 実際、古代人もそう考えてたかもしれない。 「誰かの恐怖が星を降らせているんだ」ってな……。 実際、古代人もそう考えてたかもしれない。 「誰かの恐怖が星を降らせているんだ」ってな……。
115 114 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_174 114 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_174 だが、現代でもそれが起きている。 どうして……何が人を獣に変えて、空を焼いてる……？ だが、現代でもそれが起きている。 どうして……何が人を獣に変えて、空を焼いてる……？
116 115 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_180 115 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_180 蚕を育ててる…… ってことは、ここがルヴェーダ製糸局だな。 奥の階段で下りて、ジナバナを探してみよう。 蚕を育ててる…… ってことは、ここがルヴェーダ製糸局だな。 奥の階段で下りて、ジナバナを探してみよう。
117 116 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_185 116 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_185 至急、対策を済ませましょう……！ 至急、対策を済ませましょう……！
118 117 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_186 117 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_186 とても忙しそうにしている……。 話を聞くには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。 とても忙しそうにしている……。 話を聞くには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。
119 118 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_190 118 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_190 すみませんが、できるだけ急いでください！ 判断に迷うようなものは、極力しまう方針で……！ すみませんが、できるだけ急いでください！ 判断に迷うようなものは、極力しまう方針で……！
120 119 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_191 119 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_191 取り込み中すまない。 あんたが、製糸局の商談を取りまとめてるジナバナだよな。 少し聞きたいことがあるんだが……。 取り込み中すまない。 あんたが、製糸局の商談を取りまとめてるジナバナだよな。 少し聞きたいことがあるんだが……。
121 120 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_192 120 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_192 申し訳ありませんが、今は少しの時間も惜しい。 申し訳ありませんが、今は少しの時間も惜しい。
122 121 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_193 121 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_193 商品や材料、器具一式を、また化け物たちが襲ってくる前に、 倉庫に移動させなければならないのです。 商品や材料、器具一式を、また化け物たちが襲ってくる前に、 倉庫に移動させなければならないのです。
123 122 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_194 122 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_194 それ、オレたちも手伝っていいか？ 無事に終わったら、話を聞かせてくれ。 それ、オレたちも手伝っていいか？ 無事に終わったら、話を聞かせてくれ。
124 123 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_195 123 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_195 ……わかりました。 そうおっしゃってくださるのなら、素直に手をお借りします。 ……わかりました。 そうおっしゃってくださるのなら、素直に手をお借りします。
125 124 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_196 124 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_196 あなたには、器具の運搬をお手伝いいただきたく。 詳しいことは、荷箱前の局員に聞いてください。 あなたには、器具の運搬をお手伝いいただきたく。 詳しいことは、荷箱前の局員に聞いてください。
126 125 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_197 125 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_197 あなたは、織物の運搬をお願いいたします。 あなたは、織物の運搬をお願いいたします。
127 126 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_198 126 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_198 そこの扉を出ると、正面が織物を扱う部屋です。 「カマラ」というアルカソーダラの職人が仕切っているので、 彼女に手を貸してあげてください。 そこの扉を出ると、正面が織物を扱う部屋です。 「カマラ」というアルカソーダラの職人が仕切っているので、 彼女に手を貸してあげてください。
128 127 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_199 127 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_199 織物は、私たちにとって、生活の糧を生むもの。 こんな非常事態だからこそ、必ず護り抜かなければなりません。 どうか……よろしくお願いいたします！ 織物は、私たちにとって、生活の糧を生むもの。 こんな非常事態だからこそ、必ず護り抜かなければなりません。 どうか……よろしくお願いいたします！
129 128 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_210 128 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_210 織物を運ぶ手伝い、何卒よろしくお願いします。 「カマラ」というアルカソーダラの職人に聞いていただければ、 何を運べばいいかわかるはずです。 織物を運ぶ手伝い、何卒よろしくお願いします。 「カマラ」というアルカソーダラの職人に聞いていただければ、 何を運べばいいかわかるはずです。
130 129 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_220 129 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_220 おっと！ ここはバタバタしていて危ないよ。 部外者は、吹っ飛ばされないうちに外へ…… おっと！ ここはバタバタしていて危ないよ。 部外者は、吹っ飛ばされないうちに外へ……
131 130 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_221 130 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_221 手伝いだって！？ ああ、我らがラグ神よ、技を守らせたもう貴女に感謝を！ あんたってば、とっても良い人ね！ 手伝いだって！？ ああ、我らがラグ神よ、技を守らせたもう貴女に感謝を！ あんたってば、とっても良い人ね！
132 131 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_222 131 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_222 じゃあさっそく、荷物運びをお願いするよ。 この部屋と、ジナバナのいた養蚕部屋の間には、 3つの倉庫があってね…… じゃあさっそく、荷物運びをお願いするよ。 この部屋と、ジナバナのいた養蚕部屋の間には、 3つの倉庫があってね……
133 132 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_223 132 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_223 養蚕部屋の近くにある「3番倉庫」には、 糸の入った軽い箱を運んでほしいんだ。 養蚕部屋の近くにある「3番倉庫」には、 糸の入った軽い箱を運んでほしいんだ。
134 133 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_224 133 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_224 縫いあがった服が入っている箱は、 マヌハが倉庫番の「1番倉庫」へ。 これも、さほど苦労せずに持ち上がるはずさ。 縫いあがった服が入っている箱は、 マヌハが倉庫番の「1番倉庫」へ。 これも、さほど苦労せずに持ち上がるはずさ。
135 134 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_225 134 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_225 とにかく重いのは、織物がぎっしり詰まった箱！ ちょっと大変だろうけど、 ゼイメラが番をしてる「2番倉庫」まで運んでおくれ。 とにかく重いのは、織物がぎっしり詰まった箱！ ちょっと大変だろうけど、 ゼイメラが番をしてる「2番倉庫」まで運んでおくれ。
136 135 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_226 135 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_226 もう持っていっていい箱は、部屋の隅に積んである。 よろしく頼んだよ！ もう持っていっていい箱は、部屋の隅に積んである。 よろしく頼んだよ！
137 136 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_227 136 TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_227 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_230 137 TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_230 ここは、養蚕部屋と織物部屋の両方から、 道具を運び入れる予定の「3番倉庫」だ。 糸もここに運んできてくれ。 ここは、養蚕部屋と織物部屋の両方から、 道具を運び入れる予定の「3番倉庫」だ。 糸もここに運んできてくれ。
139 138 TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_235 138 TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_235 その箱は……ああ、糸が入っているのか。 ならこの「3番倉庫」で間違いない。 運んできてくれて感謝するよ。 その箱は……ああ、糸が入っているのか。 ならこの「3番倉庫」で間違いない。 運んできてくれて感謝するよ。
140 139 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_240 139 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_240 私は「1番倉庫」を警備している。 服や絨毯など、出来上がった製品をしまう倉庫だ。 私は「1番倉庫」を警備している。 服や絨毯など、出来上がった製品をしまう倉庫だ。
141 140 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_245 140 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_245 服や絨毯、出来上がった製品は、 この頑丈な「1番倉庫」にしまっておく。 服や絨毯、出来上がった製品は、 この頑丈な「1番倉庫」にしまっておく。
142 141 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_246 141 TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_246 貴殿のそれは、縫いあがった服のようだな。 受け取ろう、運搬ご苦労だった。 貴殿のそれは、縫いあがった服のようだな。 受け取ろう、運搬ご苦労だった。
143 142 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_250 142 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_250 織物そのものを保管するのは、ここ「2番倉庫」だよ。 布とはいえ、まとめればかなり重くなる。 腰を痛めないように持ってきてくれよ？ 織物そのものを保管するのは、ここ「2番倉庫」だよ。 布とはいえ、まとめればかなり重くなる。 腰を痛めないように持ってきてくれよ？
144 143 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_255 143 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_255 おや君、ずいぶん豪気な持ち上げ方をしてるじゃないか。 元気があるのは良いことだ、 これから何が起こるかわからないしね。 おや君、ずいぶん豪気な持ち上げ方をしてるじゃないか。 元気があるのは良いことだ、 これから何が起こるかわからないしね。
145 144 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_256 144 TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_256 その箱に詰まっているのは織物だな？ なら、こちらで責任を持って、この倉庫にしまっておこう。 その箱に詰まっているのは織物だな？ なら、こちらで責任を持って、この倉庫にしまっておこう。
146 145 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_260 145 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_260 えっ、もうすべての箱を運んでくれたのかい！？ あんた、相当な力持ちなんだね……！ えっ、もうすべての箱を運んでくれたのかい！？ あんた、相当な力持ちなんだね……！
147 146 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_261 146 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_261 あとはまだ箱に詰めている途中だから、 ジナバナのところに戻ってくれて大丈夫だよ。 アタイも、見かけによらず力持ちだしさ！ あとはまだ箱に詰めている途中だから、 ジナバナのところに戻ってくれて大丈夫だよ。 アタイも、見かけによらず力持ちだしさ！
148 147 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_262 147 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_262 ……昨日からすごく怖い思いをしたけど、 こうして手を貸してくれる人もいるんだし、踏ん張らなきゃ。 安全になったら、サベネア織りを買いにおいでね。 ……昨日からすごく怖い思いをしたけど、 こうして手を貸してくれる人もいるんだし、踏ん張らなきゃ。 安全になったら、サベネア織りを買いにおいでね。
149 148 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_270 148 TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_270 さーて、てきぱき詰めて、もりもり運ぶよ！ アタイらの織物を、これ以上引き裂かせやしないんだから！ さーて、てきぱき詰めて、もりもり運ぶよ！ アタイらの織物を、これ以上引き裂かせやしないんだから！
150 149 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_280 149 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_280 ああ、いかがでしたでしょう、織物の方は……！ ああ、いかがでしたでしょう、織物の方は……！
151 150 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_281 150 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_281 そうですか……！ カマラがそう言うのなら、あとは対応しきれるでしょう。 ご尽力に、心より感謝申し上げます……！ そうですか……！ カマラがそう言うのなら、あとは対応しきれるでしょう。 ご尽力に、心より感謝申し上げます……！
152 151 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_282 151 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_282 こっちも、任された分の器具の運搬が終わったぞ。 こっちも、任された分の器具の運搬が終わったぞ。
153 152 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_283 152 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_283 ありがとうございます。 こんな事態を前にしては、いくら用心しても足りません。 糸の1本でも多く、安全な場所に保管しておきたいのです……。 ありがとうございます。 こんな事態を前にしては、いくら用心しても足りません。 糸の1本でも多く、安全な場所に保管しておきたいのです……。
154 153 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_284 153 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_284 やっぱり、この製糸局でも、被害が出たのか……？ やっぱり、この製糸局でも、被害が出たのか……？
155 154 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_285 154 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_285 ええ……。 多くの者が帰路に就いたあとではありましたが……。 ええ……。 多くの者が帰路に就いたあとではありましたが……。
156 155 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_286 155 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_286 残っていた者が、おかしな空模様に気を取られていたところに、 1体の異形の獣が侵入してきたのです……。 残っていた者が、おかしな空模様に気を取られていたところに、 1体の異形の獣が侵入してきたのです……。
157 156 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_287 156 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_287 逃げようとするも、仲間のひとりが捕まった。 彼は悲鳴を上げ……次の瞬間、自身も獣になってしまった……。 逃げようとするも、仲間のひとりが捕まった。 彼は悲鳴を上げ……次の瞬間、自身も獣になってしまった……。
158 157 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_288 157 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_288 一部始終を見ていた別の仲間が、ヒッと息を呑んで、 何かをわめきたてました。 一部始終を見ていた別の仲間が、ヒッと息を呑んで、 何かをわめきたてました。
159 158 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_289 158 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_289 直後……その者も、獣に…………。 直後……その者も、獣に…………。
160 159 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_290 159 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_290 ……すみません。 それで、私に聞きたいこととは？ ……すみません。 それで、私に聞きたいこととは？
161 160 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_291 160 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_291 商人のカルザール氏を知ってるか？ 彼に、製糸局が仕事を仲介したと聞いたんだが……。 商人のカルザール氏を知ってるか？ 彼に、製糸局が仕事を仲介したと聞いたんだが……。
162 161 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_292 161 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_292 氏のことは存じております。 しかし、あの案件については、 結局ほかの商会にお任せすることになったんです。 氏のことは存じております。 しかし、あの案件については、 結局ほかの商会にお任せすることになったんです。
163 162 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_293 162 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_293 塔の件で苦境にあったのは、彼の商会だけではありません。 ほかにも熱心に取り組んでくださるところがあり、 諸々の条件をふまえて、そのような結論になりました。 塔の件で苦境にあったのは、彼の商会だけではありません。 ほかにも熱心に取り組んでくださるところがあり、 諸々の条件をふまえて、そのような結論になりました。
164 163 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_294 163 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_294 ……私個人としては、氏に申し訳なく思うばかりです。 ……私個人としては、氏に申し訳なく思うばかりです。
165 164 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_295 164 TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_295 お断りすることを告げたときの、まざまざと浮かんだ絶望……。 「仲間と話してみる」とおっしゃって去っていったとき、 氏の背中がどれだけ小さく見えたことか。 お断りすることを告げたときの、まざまざと浮かんだ絶望……。 「仲間と話してみる」とおっしゃって去っていったとき、 氏の背中がどれだけ小さく見えたことか。
166 165 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_296 165 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_296 絶望……絶望か…………。 絶望……絶望か…………。
167 166 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_297 166 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_297 なあ、ヴァナスパティ樹海でのことを覚えてるか？ 追い詰められた兵士や住民たちが、獣に転じていった……。 なあ、ヴァナスパティ樹海でのことを覚えてるか？ 追い詰められた兵士や住民たちが、獣に転じていった……。
168 167 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_298 167 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_298 それに、ここ製糸局での被害も…… 襲われた人や、それを目撃した人が怯えきったところで、 獣になってしまったように思える。 それに、ここ製糸局での被害も…… 襲われた人や、それを目撃した人が怯えきったところで、 獣になってしまったように思える。
169 168 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_299 168 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_299 極めつきは、カルザール氏だ。 誰もが「とくに変わったことはなかった」と話す一方で、 ひときわ深い絶望を抱えている状態だったのは間違いない。 極めつきは、カルザール氏だ。 誰もが「とくに変わったことはなかった」と話す一方で、 ひときわ深い絶望を抱えている状態だったのは間違いない。
170 169 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_300 169 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_300 まさかとは思うが…… 獣への変化を引き起こすのは、恐怖や絶望なんじゃないか？ まさかとは思うが…… 獣への変化を引き起こすのは、恐怖や絶望なんじゃないか？
171 170 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_301 170 TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_301 ……みんなの意見も聞いてみたいところだな。 ちょうど集合場所も近いことだし、とにかく合流しよう。 ……みんなの意見も聞いてみたいところだな。 ちょうど集合場所も近いことだし、とにかく合流しよう。
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318