7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/044/AktKme108_04426.csv

@@ -1,237 +1,234 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_00","アナグノリシス天測園のヘルメスは、何かを気にしているようだ。"
-1,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_00","ヘルメスを探す"
-25,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_01","メーティオンと話して同行させる"
-26,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_02","メーティオンを連れてドーロスらしき人物を探す"
-27,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_03","メーティオンと話す"
-28,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_000","……放っておいてくれ、どっと疲れた。"
-49,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_005","なかなか興味深い視察だったよ。
+0,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_00,アナグノリシス天測園のヘルメスは、何かを気にしているようだ。
+1,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_00,ヘルメスを探す
+25,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_01,メーティオンと話して同行させる
+26,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_02,メーティオンを連れてドーロスらしき人物を探す
+27,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_03,メーティオンと話す
+28,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKME108_04426_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_000,……放っておいてくれ、どっと疲れた。
+49,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_005,"なかなか興味深い視察だったよ。
 最後はとくに……フフ、良い思い出になったとも！"
-50,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_010","お仕事、完了！
+50,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_010,"お仕事、完了！
 創造生物、今日はみんな元気で、よかった。"
-51,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……
+51,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_020,"Player……
 こうして戻ってきたわけだが、
 君の求めていた情報は、少しでも得られただろうか？"
-52,"TEXT_AKTKME108_04426_Q1_000_021","何と言う？"
-53,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_022","まだ、ハッキリしたことは何も……"
-54,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_023","デュナミスの件が、関係あったかも……"
-55,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_024","正直、途方に暮れている……"
-56,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_025","そうか……。
+52,TEXT_AKTKME108_04426_Q1_000_021,何と言う？
+53,TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_022,まだ、ハッキリしたことは何も……
+54,TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_023,デュナミスの件が、関係あったかも……
+55,TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_024,正直、途方に暮れている……
+56,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_025,"そうか……。
 君の目的を聞ければ、具体的な案も出せるかもしれないが、
 それは触れない方がいいものか……？"
-57,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_026","デュナミスが、君の目的と関係しているのか……？
+57,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_026,"デュナミスが、君の目的と関係しているのか……？
 それはまた、ずいぶんと珍しい案件のようだ。"
-58,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_027","すまない、自分の仕事ぶりが平凡なばかりに……！
+58,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_027,"すまない、自分の仕事ぶりが平凡なばかりに……！
 メーティオンと散歩してくれたことへの謝礼もある、
 手を貸せることがあれば、遠慮なく言ってほしい……！"
-59,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_028","おや、ヘルメス所長が、
+59,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_028,"おや、ヘルメス所長が、
 ちょうどいいところにいてくださった。"
-60,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_029","……自分に何か用だろうか？"
-61,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_030","いやね、またあの炎狼「リュカオン」が、やらかしたんですよ。"
-62,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_031","今日は野原に放って動向を観察する予定だったんですが、
+60,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_029,……自分に何か用だろうか？
+61,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_030,いやね、またあの炎狼「リュカオン」が、やらかしたんですよ。
+62,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_031,"今日は野原に放って動向を観察する予定だったんですが、
 あいつときたら、放った途端に大暴れ。
 近くにいた怪鳥オキュペテを、片っ端から殺したんです。"
-63,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_032","食事は十分に足りていたのだろうか？
+63,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_032,"食事は十分に足りていたのだろうか？
 オキュペテから、リュカオンを挑発したりは？"
-64,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_033","そのあたりの不備はありませんよ。
+64,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_033,"そのあたりの不備はありませんよ。
 単純に、リュカオンは気性が荒すぎる。"
-65,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_034","非常に完成された、美しい生物であることは間違いないので、
+65,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_034,"非常に完成された、美しい生物であることは間違いないので、
 そういった報告を受けた上でも、
 創造物管理局はイデアの登録に踏み切るでしょう。"
-66,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_035","ただ、あくまでイデアを保管しておくだけで、
+66,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_035,"ただ、あくまでイデアを保管しておくだけで、
 実際に世界に放たれることはない……
 そんなケースに落ち着くんじゃないかと思います。"
-67,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_036","エルピスにおいても、もう研究すべき点はありません。
+67,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_036,"エルピスにおいても、もう研究すべき点はありません。
 間もなく、主担当のドーロスが、
 観察用に創造したリュカオンを「エーテルに戻す」でしょう。"
-68,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_037","……現場はどこだ？"
-69,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_038","そこの門を出て、道なりに南西へ……
+68,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_037,……現場はどこだ？
+69,TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_038,"そこの門を出て、道なりに南西へ……
 しばらく進むと正面に見えてくるはずですよ。
 ドーロスたちがまだ残っているかはわかりませんが。"
-70,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_039","あっ、待って、ヘルメス……！"
-71,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_040","これも奴の仕事なら、私には見届ける義務がある。
+70,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_039,あっ、待って、ヘルメス……！
+71,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_040,"これも奴の仕事なら、私には見届ける義務がある。
 すぐに追いかけるぞ。"
-72,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_050","これはまた、ずいぶんと派手に暴れたな……。
+72,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_050,"これはまた、ずいぶんと派手に暴れたな……。
 当のリュカオンは、どこへ行った？"
-73,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_055","この鳥……オキュペテも、決して弱い生き物ではないはずだよ。"
-74,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_056","見てのとおり大型で、牛や馬に似た屈強な脚と、角を持つ。
+73,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_055,この鳥……オキュペテも、決して弱い生き物ではないはずだよ。
+74,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_056,"見てのとおり大型で、牛や馬に似た屈強な脚と、角を持つ。
 それによって、鳥でありながら地上での戦いも得意とする……
 というコンセプトだったはずだからね。"
-75,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_060","重たい想い、満ちてる……。
+75,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_060,"重たい想い、満ちてる……。
 悲しくて、悔しい……きっとヘルメスの……。"
-76,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_070","爪痕に噛み傷……それから火傷の痕……
+76,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_070,"爪痕に噛み傷……それから火傷の痕……
 間違いない、炎を繰る狼、リュカオンにやられたんだ。"
-77,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_071","だが、リュカオンと、観察者たちの姿がない。
+77,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_071,"だが、リュカオンと、観察者たちの姿がない。
 もう引き上げてしまったようだ。"
-78,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_072","主担当を務める「ドーロス」は、
-この先にある「<RubyCharaters>FF0AE58D81E4BA8CE7AF80FF13E38198E38285E38186E381ABE3819BE381A4</RubyCharaters>の<RubyCharaters>FF04E59C92FF07E3819DE381AE</RubyCharaters>」を観測拠点にしているはず。
+78,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_072,"主担当を務める「ドーロス」は、
+この先にある「十二節 (じゅうにせつ)の園 (その)」を観測拠点にしているはず。
 自分はそこへ向かって、彼から事情を聞いてくる。"
-79,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_073","一応、ワタシとエメトセルクで、
+79,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_073,"一応、ワタシとエメトセルクで、
 リュカオンが逃げ出したという線がないか視ておくよ。
 そうだとしたら、危ないからね。"
-80,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_074","感謝する。
+80,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_074,"感謝する。
 のちほど「十二節の園」で合流しよう。"
-81,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_075","メーティオンは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の案内を。
+81,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_075,"メーティオンは、Playerの案内を。
 君たちは焦らずに来てくれ……！"
-82,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_076","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、一緒に行こう。
+82,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_076,"Player、一緒に行こう。
 このまま南西、橋のむこうが、十二節の園！"
-83,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_080","この先が、十二節の園……
+83,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_080,"この先が、十二節の園……
 ヘルメスは、「ドーロス」探してるはず。
 わたしたちも、探そう！"
-84,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_081","「ドーロス」は確か、金の髪を束ねた、男の人。
+84,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_081,"「ドーロス」は確か、金の髪を束ねた、男の人。
 観察者、いっぱいいるけど、ふたりでなら、見つけられるはず！"
-85,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_082","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_083","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_AKTKME108_04426_Q2_000_090","何をする？"
-89,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_091","話す"
-90,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_092","同行状態を解除する"
-91,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_093","キャンセル"
-92,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095","十二節の園で、ドーロス、探そう。
+85,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_082,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_083,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_084,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_AKTKME108_04426_Q2_000_090,何をする？
+89,TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_091,話す
+90,TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_092,同行状態を解除する
+91,TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_093,キャンセル
+92,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095,"十二節の園で、ドーロス、探そう。
 確か、金の髪を束ねた、男の人だったはず……！"
-93,"TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
-94,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101","わかった、今は待機、ね……！
+93,TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
+94,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101,"わかった、今は待機、ね……！
 十二節の園の、入口で待ってる！"
-95,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105","ドーロス探し、再開！
+95,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105,"ドーロス探し、再開！
 今度こそ、見つけよう……！"
-96,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110","同行者がまだ到着していない。
+96,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110,"同行者がまだ到着していない。
 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
-97,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120","おや、私に何か用かね？"
-98,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121","メーティオンがいないと、ドーロスかどうかわからない。
+97,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120,おや、私に何か用かね？
+98,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121,"メーティオンがいないと、ドーロスかどうかわからない。
 彼女を同行させてこよう。"
-99,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_122","おや、君は……メーティオンと一緒ということは、
+99,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_122,"おや、君は……メーティオンと一緒ということは、
 ヘルメスの新しい使い魔かね。
 私に何か用事かい？"
-100,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_123","ごめんなさい、人探しで、人違い……！
+100,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_123,"ごめんなさい、人探しで、人違い……！
 わたしたち、ドーロス探してる！"
-101,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_124","ああ、私と彼は、髪色も髪型も似ているからね。
+101,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_124,"ああ、私と彼は、髪色も髪型も似ているからね。
 遠目だと見間違えるって、よく言われるよ。
 無事に会えるといいね。"
-102,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_125","ドーロスは、確かに私と似た髪色と髪型をしているよ。
+102,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_125,"ドーロスは、確かに私と似た髪色と髪型をしているよ。
 無事に会えるといいね。"
-103,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_130","帰ったら、今日の観察結果を記入するとして……
+103,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_130,"帰ったら、今日の観察結果を記入するとして……
 うん、それでレポートは完成するかな……。"
-104,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_131","帰ったら、今日の観察結果を記入するとして……
+104,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_131,"帰ったら、今日の観察結果を記入するとして……
 うん、それでレポートは完成するかな……。"
-105,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、この人、ドーロスじゃない！
+105,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_132,"Player、この人、ドーロスじゃない！
 髪を束ねてるは同じだけど、髪の色が違うよ。"
-106,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_135","……うん？　ドーロスを探している？
+106,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_135,"……うん？　ドーロスを探している？
 ああ、彼ならさっき戻ってきたところを見たよ。
 この拠点内にいるんじゃないかな。"
-107,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_140","男性は話に夢中になっているようだ。
+107,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_140,"男性は話に夢中になっているようだ。
 メーティオンがいないと、ドーロスかどうかわからない。
 彼女を同行させてこよう。"
-108,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_141","あっ、いた！　ドーロス！"
-109,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_142","うん？　誰かと思えば、メーティオンじゃないか。
+108,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_141,あっ、いた！　ドーロス！
+109,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_142,"うん？　誰かと思えば、メーティオンじゃないか。
 お使いでも頼まれたのか？"
-110,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_143","ドーロス、見つけたぞ……！"
-111,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_144","君たちも探してくれていたんだな。
+110,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_143,ドーロス、見つけたぞ……！
+111,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_144,"君たちも探してくれていたんだな。
 聞き慣れた声がしたおかげで、彼に気づけた。
 協力に感謝する。"
-112,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_145","君は、炎狼リュカオンの観察を担当していたな。
+112,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_145,"君は、炎狼リュカオンの観察を担当していたな。
 彼らはどうした？"
-113,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_146","(-ドーロス-)どうもこうも、あれだけ暴れちゃ、造物院に返すのも難しい。"
-114,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_147","(-ドーロス-)ひとまず魔法の檻に入れて、郊外に待機させてるが……
+113,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_146,(-ドーロス-)どうもこうも、あれだけ暴れちゃ、造物院に返すのも難しい。
+114,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_147,"(-ドーロス-)ひとまず魔法の檻に入れて、郊外に待機させてるが……
 レポートを提出し次第、「エーテルに戻す」つもりだ。"
-115,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_148","彼の報告に嘘はないと思うよ。
+115,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_148,"彼の報告に嘘はないと思うよ。
 ワタシたちが視た結果と一致してるからね。"
-116,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_149","(-ドーロス-)何だよ大勢で……！
+116,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_149,"(-ドーロス-)何だよ大勢で……！
 しかも、十四人委員会……！？"
-117,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_150","いろいろと事情があってな。
+117,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_150,"いろいろと事情があってな。
 だがお前が気にする必要はない、そちらの話を続けろ。"
-118,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_151","リュカオンが、オキュペテを殺してしまったと聞いた。
+118,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_151,"リュカオンが、オキュペテを殺してしまったと聞いた。
 彼らの気性は荒く、世界に放つことは認められない……と。
 主担当である君の見解も、そうなのだろうか？"
-119,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_152","(-ドーロス-)ああ、リュカオンは他の生物に対して異常なまでに攻撃的だ。
+119,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_152,"(-ドーロス-)ああ、リュカオンは他の生物に対して異常なまでに攻撃的だ。
 そして、戦闘能力は大抵の種族を凌駕している。"
-120,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_153","(-ドーロス-)あんなものを世界に放てば、
+120,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_153,"(-ドーロス-)あんなものを世界に放てば、
 どこであれ、先住の生物たちを根絶やしにするぞ。"
-121,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_154","調べた個体が、偶然そういった性質だったという可能性は？"
-122,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_155","(-ドーロス-)ないな、何体か創ってみたが、そこに違いは見られなかった。"
-123,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_156","(-ドーロス-)「カイロス」で記憶を白紙化して、
+121,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_154,調べた個体が、偶然そういった性質だったという可能性は？
+122,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_155,(-ドーロス-)ないな、何体か創ってみたが、そこに違いは見られなかった。
+123,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_156,"(-ドーロス-)「カイロス」で記憶を白紙化して、
 学習過程や環境を変えてみてもダメだ。"
-124,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_157","カイロス……？"
-125,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_158","(-ドーロス-)記憶操作の機構だよ、ヘルメスが創り上げたんだ。"
-126,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_159","(-ドーロス-)あれを使えば、都度生物を創り直さなくても、
+124,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_157,カイロス……？
+125,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_158,(-ドーロス-)記憶操作の機構だよ、ヘルメスが創り上げたんだ。
+126,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_159,"(-ドーロス-)あれを使えば、都度生物を創り直さなくても、
 記憶を消したり改変したりして、
 別の環境で育成した場合の観察ができるってわけさ。"
-127,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_160","なんてものを創ってるんだ……。
+127,TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_160,"なんてものを創ってるんだ……。
 エーテルの放射量によっては、
 パシュタロットがスッ飛んでくるぞ。"
-128,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_161","法を犯してはいないはずだ……ギリギリ……。
+128,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_161,"法を犯してはいないはずだ……ギリギリ……。
 それに、決して人に使うことのないよう、
 所長権限で規制をかけている。"
-129,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_162","記憶を操作するなど、到底好ましいことではないが……
+129,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_162,"記憶を操作するなど、到底好ましいことではないが……
 違う育成環境を試すために、創られた生物が殺められるのは、
 どうしても看過できなかった……。"
-130,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_163","(-ドーロス-)殺めるだなんて、大袈裟な！
+130,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_163,"(-ドーロス-)殺めるだなんて、大袈裟な！
 「エーテルに戻して」改めて創造してるだけだろ？"
-131,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_164","(-ドーロス-)所長はどうもそこが気になって仕方ないらしいが、
+131,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_164,"(-ドーロス-)所長はどうもそこが気になって仕方ないらしいが、
 俺たちがやってるのは、星を善くするための、大事な選定だ。"
-132,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_165","(-ドーロス-)何回創り直してでも、しっかり観察すべきだし、
+132,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_165,"(-ドーロス-)何回創り直してでも、しっかり観察すべきだし、
 在るべきじゃないものは、きっちり消去する。
 その必要性は、誰に問うても、議論の余地すらないと思うぞ。"
-133,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_166","……わかっている。
+133,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_166,"……わかっている。
 自分だって、世界に脅威を解き放ちたいわけじゃない。
 線引きはできているつもりだ。"
-134,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_167","だが、自分たちの判断ひとつに、
+134,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_167,"だが、自分たちの判断ひとつに、
 創られたリュカオンたちの命が懸かっているんだ。"
-135,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_168","観察の不足や不備はなかったか、
+135,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_168,"観察の不足や不備はなかったか、
 考慮しそこねている可能性はないか、
 念入りに確認すべきだ……。"
-136,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_169","(-ドーロス-)なら、詳しく報告をするから、一緒に検討してくれ。"
-137,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_170","その話し合い、ワタシたちも立ち会っていいかな。
+136,TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_169,(-ドーロス-)なら、詳しく報告をするから、一緒に検討してくれ。
+137,TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_170,"その話し合い、ワタシたちも立ち会っていいかな。
 エメトセルクの視察の一環としてさ。"
-138,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_171","ああ、もちろん構わない……。"
-139,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_172","彼らを談話室へ……そこで話をしよう。"
-140,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_180","自分の使命はわかっている。
+138,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_171,ああ、もちろん構わない……。
+139,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_172,彼らを談話室へ……そこで話をしよう。
+140,TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_180,"自分の使命はわかっている。
 だが、創造されたリュカオンたちの命に責任を持つことも、
 エルピスで働く者の使命じゃないのか……。"
-141,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_190","人には、人ではないものが生きてること、わからない……
+141,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_190,"人には、人ではないものが生きてること、わからない……
 それは魔法と同じで、管理すべきもの……。"
-142,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_191","ヘルメスは、それが…………。"
+142,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_191,ヘルメスは、それが…………。