Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/044/AktKmg105_04454.csv
+123 -126
View File
@@ -1,217 +1,214 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00","リア・ターラのウリエンジェは、沈痛な面持ちだ。"
1,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00","リア・ターラで情報収集"
25,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01","アーム・ノールで異変を探す"
26,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02","<Sheet(EObj,2012281,0)/>を調べる"
27,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03","<Sheet(EObj,2012284,0)/>をさらに調べる"
28,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04","アーム・ノール付近で子竜を探す"
29,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05","虚ろな様子の親竜と話す"
30,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000","レポリットたちの驚きは、間違っていなかったんだ……。
0,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00,リア・ターラのウリエンジェは、沈痛な面持ちだ。
1,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00,リア・ターラで情報収集
25,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01,アーム・ノールで異変を探す
26,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02,を調べる
27,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03,をさらに調べる
28,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04,アーム・ノール付近で子竜を探す
29,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05,虚ろな様子の親竜と話す
30,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000,"レポリットたちの驚きは、間違っていなかったんだ……。
人が生存可能な環境なんて、ここにあるはずがなかった。
それを、サンクレッドが覆してくれたんだ……。"
49,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005","まさか、これでお別れなんてこと、ないわよね……？
49,TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005,"まさか、これでお別れなんてこと、ないわよね……？
だって、彼の魂は……まだ……。"
50,"TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010","彼が、ウルティマ・トゥーレを認識できる形に変えた。
50,TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010,"彼が、ウルティマ・トゥーレを認識できる形に変えた。
私にまで視えているのは、そのせいなのね。
本当に……よく気づく人だこと……。"
51,"TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015","サンクレッドは貫いたのか……。
51,TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015,"サンクレッドは貫いたのか……。
息さえできない、あの混乱の中で……譲れない一念を……。"
52,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020","狙いは的確だったはず……
52,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020,"狙いは的確だったはず……
だが、メーティオンは俺の槍をかわしおおせた。"
53,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021","癪だが、奴の言うとおり、
53,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021,"癪だが、奴の言うとおり、
「見えるだけでは触れられない」ということか……。
なら、どうしたら肉薄できる……！"
54,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030","…………肉体を失い、魂だけとなることを、何と呼ぶか。
54,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030,"…………肉体を失い、魂だけとなることを、何と呼ぶか。
私とて、知らぬわけではございません。"
55,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031","ですが私たちは、第一世界において、
55,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031,"ですが私たちは、第一世界において、
それと近しい状態にあったのです……。"
56,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032","あのときとは事情が違うとわかっていても……
56,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032,"あのときとは事情が違うとわかっていても……
嘆いて立ち止まるよりは、信じたい。
彼は「生きて」私たちを護っているのだと……。"
57,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033","……調査を進めましょう。
57,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033,"……調査を進めましょう。
さきほど見たとおり、メーティオンを追いかけるだけでなく、
ウルティマ・トゥーレを理解する必要があるようです。"
58,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034","まずは、この場所から……。
58,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034,"まずは、この場所から……。
竜にお詳しい、あなたとエスティニアン……
そして私で、ここに集いしドラゴン族の調査を。"
59,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035","ほかの皆さんには、取り急ぎ、地形の確認をお願いしたく。
59,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035,"ほかの皆さんには、取り急ぎ、地形の確認をお願いしたく。
先に進める道があるかどうかなど、
調べていただいて、よろしいでしょうか……？"
60,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036","了解だ。
60,TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036,"了解だ。
ひととおり調べ終えたら、このあたりに戻ってこよう。"
61,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037","メーティオンによれば、ここにいる竜は、
61,TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037,"メーティオンによれば、ここにいる竜は、
滅亡する前の末期の姿……魂なき、その再現体……。"
62,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038","私たちが知っている竜と、同じように話せるとはかぎらない。
62,TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038,"私たちが知っている竜と、同じように話せるとはかぎらない。
三人とも、くれぐれも気をつけてくれ。"
63,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039","私たちは、手分けして竜の話を聞くところから始めましょう。"
64,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050","ああ……小さき者よ……我が星に降りた流星よ……。"
65,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051","その細き手に、病のひとつも抱えていたなら……
63,TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039,私たちは、手分けして竜の話を聞くところから始めましょう。
64,TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050,ああ……小さき者よ……我が星に降りた流星よ……。
65,TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051,"その細き手に、病のひとつも抱えていたなら……
その吐く息が、血潮の熱を奪い去るなら……
どんなにか君を愛せただろう……。"
66,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052","私たちは待っているんだ。
時がこの命を<RubyCharaters>FF04E6BC82FF07E38195E38289</RubyCharaters>し、身は朽ちて、死に還ることを。"
67,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053","君がもし、私たちに問い、語り、諭そうというのならば、
66,TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052,"私たちは待っているんだ。
時がこの命を漂 (さら)し、身は朽ちて、死に還ることを。"
67,TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053,"君がもし、私たちに問い、語り、諭そうというのならば、
どうか何もせずに立ち去ってほしい……。
ここに必要なのは静寂……ただ、静寂なのだ……。"
68,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055","静寂を乱さないでくれ……。
68,TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055,"静寂を乱さないでくれ……。
音は、時の流れを正しく刻ませる……。
意識を棄ててなお永き時を、どうしてそれで耐えられる？"
69,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060","遠い……遠い……すべては霧の向こうだ……。
69,TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060,"遠い……遠い……すべては霧の向こうだ……。
鮮やかなものは、何もかも……。"
70,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061","我ら竜は、愛であった……力であった……誇りであった……。
70,TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061,"我ら竜は、愛であった……力であった……誇りであった……。
高潔であろうとし、事実、それそのものだった……。"
71,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062","だというのに、敗れたのだ……。
71,TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062,"だというのに、敗れたのだ……。
あの黒と鈍色の兵団に……
血の繋がりを持たず、信念すらもない<RubyCharaters>FF07E585B5E599A8FF07E38282E381AE</RubyCharaters>たちに。"
72,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063","あぁ……敗北は我らの威風を止めた……。
血の繋がりを持たず、信念すらもない兵器 (もの)たちに。"
72,TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063,"あぁ……敗北は我らの威風を止めた……。
大気は淀み、我らは沈む……。
すべては霧の向こうだ……鮮やかなものは、何もかも……。"
73,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065","このまま静かに眠らせてくれ……。
73,TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065,"このまま静かに眠らせてくれ……。
霧の向こうを想うのは、もう、疲れた……。"
74,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070","聞く……？
74,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070,"聞く……？
いったい、何を聞くというのか……。"
75,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071","この世の愚かしさが、我を石へと変えたのだ。
75,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071,"この世の愚かしさが、我を石へと変えたのだ。
石は羽ばたかず、語らわず、咆哮を上げもしないが、
静観と沈黙はもっとも利口だ。"
76,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072","ただひとつ、あの光景だけが、今も我の喉を震わせる。
76,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072,"ただひとつ、あの光景だけが、今も我の喉を震わせる。
外れの岩地の「アーム・ノール」……
謳われなかった竜詩たち……。"
77,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073","いかにして、あれを語れようか。
77,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073,"いかにして、あれを語れようか。
竜詩でも……ましてや言葉などでは……。
然して我はまた、石へと戻るのだ……。"
78,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075","石に語るべき言葉はない……。
78,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075,"石に語るべき言葉はない……。
知りたくば訪ね、見るがいい。
理解するには程遠かろうがな……。"
79,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076","外れの岩地の「アーム・ノール」……
79,TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076,"外れの岩地の「アーム・ノール」……
我らの絶望……我らの終わり……。"
80,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080","ああ、お前もここを見に来たのか？
80,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080,"ああ、お前もここを見に来たのか？
俺も、「アーム・ノールこそ絶望と終わりの象徴」と聞いて、
気にかかったものでな……。"
81,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081","ここは、竜が卵を孵す場所のようだ。
81,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081,"ここは、竜が卵を孵す場所のようだ。
アーテリスでも、同じような竜の巣を見たことがある。"
82,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082","……やはり、竜は竜か。
82,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082,"……やはり、竜は竜か。
ここはミドガルズオルムの故郷、その末期の再現なんだろうよ。"
83,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083","ヴリトラは、故郷の星を戦乱で追われたと言っていたが……
83,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083,"ヴリトラは、故郷の星を戦乱で追われたと言っていたが……
この様子だと、ミドガルズオルムが離れたあとに、
完全に敗北したようだな……。"
84,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084","ともかく、ここの卵を調べてみるか。
84,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084,"ともかく、ここの卵を調べてみるか。
絶望と終わりの象徴とくれば、予想はできるがな……。"
85,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090","それにしても、酷い匂いだ……。
85,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090,"それにしても、酷い匂いだ……。
風がないから余計に、腐臭が籠っていやがる……。"
86,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100","割れた卵の中に、ドラゴン族の幼生体が横たわっている。
86,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100,"割れた卵の中に、ドラゴン族の幼生体が横たわっている。
……すでに腐敗の始まった死骸のようだ。"
87,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101","死骸は、生乾きの粘液にまみれている。
87,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101,"死骸は、生乾きの粘液にまみれている。
うまく孵れなかったのだろうか……。"
88,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105","腐臭を放つ粘液が、殻の中に溜まっている。
88,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105,"腐臭を放つ粘液が、殻の中に溜まっている。
色は濁り毒々しい……
何らかの汚染を受けているのだろうか？"
89,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110","濁った粘液の中に沈んでいる大きな殻を、
89,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110,"濁った粘液の中に沈んでいる大きな殻を、
静かに持ち上げてみた。
形さえも定かでない「何か」の塊が、粘液に浸っている……。"
90,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111","……殻を、そっと元に戻した。"
91,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120","この卵は、ほかと比べて綺麗に見える。
90,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111,……殻を、そっと元に戻した。
91,TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120,"この卵は、ほかと比べて綺麗に見える。
孵って間もない状態のようだ。"
92,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121","ほう……？
92,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121,"ほう……？
卵は全滅かと思っていたが、無事に孵れた奴もいたようだな。"
93,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122","しかし、こんな風に置き去りにされていて、
93,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122,"しかし、こんな風に置き去りにされていて、
ちゃんと親竜に合流できたのか……？"
94,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123","……軽く、あたりを見回ってみるか。
94,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123,"……軽く、あたりを見回ってみるか。
俺は、アーム・ノールの正面方向を見てくる。
お前は、竜の集落とは反対の方に進んでみてくれ。"
95,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125","…………。"
96,"TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130","グギェェェ！
95,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125,…………。
96,TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130,"グギェェェ！
ギョプ…ギェ…"
97,"TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131","グェェェ…プ…ピ…"
98,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140","不快な鳴き声が途絶えたかと思えば……
97,TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131,グェェェ…プ…ピ…
98,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140,"不快な鳴き声が途絶えたかと思えば……
汝が屠ったのか。"
99,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141","尋常じゃない竜の悲鳴が聞こえたぞ。
99,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141,"尋常じゃない竜の悲鳴が聞こえたぞ。
何があったんだ？"
100,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142","おい、こいつを襲った子竜は何だ？
100,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142,"おい、こいつを襲った子竜は何だ？
お前はその親なのか？"
101,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143","……アーム・ノールに卵は置いた。
101,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143,"……アーム・ノールに卵は置いた。
それが孵ったというなら、確かに我が血族であろうよ。"
102,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144","だが、そこな者は見たであろう。
102,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144,"だが、そこな者は見たであろう。
あの穢れた翼を……禍々しき容貌を……。"
103,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145","あれはもはや竜にあらず……我が子にあらず……。
103,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145,"あれはもはや竜にあらず……我が子にあらず……。
我らの行いに対する罰であり、
生きとし生ける者の、愚かさの証明だ……。"
104,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146","……何があった。"
105,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147","……空より現れし、心なき鋼鉄の兵団。
104,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146,……何があった。
105,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147,"……空より現れし、心なき鋼鉄の兵団。
奴らは突然、我が同胞たちを葬りはじめた。"
106,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148","侵略だ……我らは心底怒り、憎み、戦った。
106,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148,"侵略だ……我らは心底怒り、憎み、戦った。
長きにわたる、熾烈な戦いが始まったのだ……。"
107,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149","やがて我らの敗北が決定的となったとき、
107,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149,"やがて我らの敗北が決定的となったとき、
戦場となったこの星は、荒廃しきっていた。"
108,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150","その様を見た奴らは、
108,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150,"その様を見た奴らは、
我らの星に「接収する価値なし」の烙印を押し、
生き残りの竜を捨て置いて、撤退していったのだ……。"
109,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151","生き残りたちは、恥辱に耐えながら、種の再起を図ろうとした。
109,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151,"生き残りたちは、恥辱に耐えながら、種の再起を図ろうとした。
……しかし、竜の卵を孵すには、
清らな力が満ちた土地が必要なのだ。"
110,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152","そんなものは、もうどこにもありはしない……。
110,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152,"そんなものは、もうどこにもありはしない……。
どこの巣でも、卵は孵ることなく腐ってしまった。"
111,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153","たまに生まれる者があっても、
111,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153,"たまに生まれる者があっても、
見るに堪えない異形になり果てている……。
我らは、種の未来を失ったのだ。"
112,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154","生き残りの中に、星を渡れる竜はいなかったのか？
112,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154,"生き残りの中に、星を渡れる竜はいなかったのか？
別の星でなら、卵を孵せる可能性もあったんじゃないか？"
113,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155","ああ、いたとも……星渡る同胞たちが……。
113,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155,"ああ、いたとも……星渡る同胞たちが……。
お前の言うように、彼らは他の星に孵卵の場を求めた。"
114,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156","だが、多くの力を宿した豊かな星では、
114,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156,"だが、多くの力を宿した豊かな星では、
その支配権をかけて争いが起きていた……。"
115,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157","残っているのは、孵化などは到底見込めぬ、
115,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157,"残っているのは、孵化などは到底見込めぬ、
枯れ果てた星ばかり……。"
116,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158","そう……世は争いに満ちていたのだ……。
116,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158,"そう……世は争いに満ちていたのだ……。
生ける者は命あるかぎり、奪い、奪われ、戦っていた……。"
117,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159","なんて愚かで、恐ろしい輪廻だ……。
117,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159,"なんて愚かで、恐ろしい輪廻だ……。
私たちは、そこに加わることを良しとしなかった。
争いにはもう……疲れていたのだ……。"
118,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160","ゆえにここで、終わりを待っている。
118,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160,"ゆえにここで、終わりを待っている。
何者をも脅かさず、脅かされず、高潔なる沈黙のうちに、
永き命を終えるその日を……。"
119,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161","おい、話はまだだ。
119,TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161,"おい、話はまだだ。
俺たちの星では、お前たち竜が……！"
120,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162","…………。"
120,TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162,…………。
1 key 0 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00 1 リア・ターラのウリエンジェは、沈痛な面持ちだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03 リア・ターラのウリエンジェは、沈痛な面持ちだ。
5 1 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00 リア・ターラで情報収集
26 22 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01 アーム・ノールで異変を探す
27 23 TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02 を調べる
28 24 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00 27 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03 リア・ターラで情報収集 をさらに調べる
29 25 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01 28 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04 アーム・ノールで異変を探す アーム・ノール付近で子竜を探す
30 26 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02 29 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05 <Sheet(EObj,2012281,0)/>を調べる 虚ろな様子の親竜と話す
31 27 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03 30 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06 <Sheet(EObj,2012284,0)/>をさらに調べる
32 28 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04 31 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07 アーム・ノール付近で子竜を探す
33 29 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05 32 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08 虚ろな様子の親竜と話す
34 30 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06 33 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07 34 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08 35 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09 36 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10 37 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11 38 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12 39 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13 40 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14 41 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15 42 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16 43 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17 44 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18 45 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19 46 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20 47 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21 48 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000 レポリットたちの驚きは、間違っていなかったんだ……。 人が生存可能な環境なんて、ここにあるはずがなかった。 それを、サンクレッドが覆してくれたんだ……。
46 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22
47 TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23
48 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000 レポリットたちの驚きは、間違っていなかったんだ……。 人が生存可能な環境なんて、ここにあるはずがなかった。 それを、サンクレッドが覆してくれたんだ……。
50 49 TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005 49 TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005 まさか、これでお別れなんてこと、ないわよね……？ だって、彼の魂は……まだ……。 まさか、これでお別れなんてこと、ないわよね……？ だって、彼の魂は……まだ……。
51 50 TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010 50 TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010 彼が、ウルティマ・トゥーレを認識できる形に変えた。 私にまで視えているのは、そのせいなのね。 本当に……よく気づく人だこと……。 彼が、ウルティマ・トゥーレを認識できる形に変えた。 私にまで視えているのは、そのせいなのね。 本当に……よく気づく人だこと……。
52 51 TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015 51 TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015 サンクレッドは貫いたのか……。 息さえできない、あの混乱の中で……譲れない一念を……。 サンクレッドは貫いたのか……。 息さえできない、あの混乱の中で……譲れない一念を……。
53 52 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020 52 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020 狙いは的確だったはず…… だが、メーティオンは俺の槍をかわしおおせた。 狙いは的確だったはず…… だが、メーティオンは俺の槍をかわしおおせた。
54 53 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021 53 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021 癪だが、奴の言うとおり、 「見えるだけでは触れられない」ということか……。 なら、どうしたら肉薄できる……！ 癪だが、奴の言うとおり、 「見えるだけでは触れられない」ということか……。 なら、どうしたら肉薄できる……！
55 54 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030 54 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030 …………肉体を失い、魂だけとなることを、何と呼ぶか。 私とて、知らぬわけではございません。 …………肉体を失い、魂だけとなることを、何と呼ぶか。 私とて、知らぬわけではございません。
56 55 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031 55 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031 ですが私たちは、第一世界において、 それと近しい状態にあったのです……。 ですが私たちは、第一世界において、 それと近しい状態にあったのです……。
57 56 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032 56 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032 あのときとは事情が違うとわかっていても…… 嘆いて立ち止まるよりは、信じたい。 彼は「生きて」私たちを護っているのだと……。 あのときとは事情が違うとわかっていても…… 嘆いて立ち止まるよりは、信じたい。 彼は「生きて」私たちを護っているのだと……。
58 57 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033 57 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033 ……調査を進めましょう。 さきほど見たとおり、メーティオンを追いかけるだけでなく、 ウルティマ・トゥーレを理解する必要があるようです。 ……調査を進めましょう。 さきほど見たとおり、メーティオンを追いかけるだけでなく、 ウルティマ・トゥーレを理解する必要があるようです。
59 58 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034 58 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034 まずは、この場所から……。 竜にお詳しい、あなたとエスティニアン…… そして私で、ここに集いしドラゴン族の調査を。 まずは、この場所から……。 竜にお詳しい、あなたとエスティニアン…… そして私で、ここに集いしドラゴン族の調査を。
60 59 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035 59 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035 ほかの皆さんには、取り急ぎ、地形の確認をお願いしたく。 先に進める道があるかどうかなど、 調べていただいて、よろしいでしょうか……？ ほかの皆さんには、取り急ぎ、地形の確認をお願いしたく。 先に進める道があるかどうかなど、 調べていただいて、よろしいでしょうか……？
61 60 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036 60 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036 了解だ。 ひととおり調べ終えたら、このあたりに戻ってこよう。 了解だ。 ひととおり調べ終えたら、このあたりに戻ってこよう。
62 61 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037 61 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037 メーティオンによれば、ここにいる竜は、 滅亡する前の末期の姿……魂なき、その再現体……。 メーティオンによれば、ここにいる竜は、 滅亡する前の末期の姿……魂なき、その再現体……。
63 62 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038 62 TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038 私たちが知っている竜と、同じように話せるとはかぎらない。 三人とも、くれぐれも気をつけてくれ。 私たちが知っている竜と、同じように話せるとはかぎらない。 三人とも、くれぐれも気をつけてくれ。
64 63 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039 63 TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039 私たちは、手分けして竜の話を聞くところから始めましょう。 私たちは、手分けして竜の話を聞くところから始めましょう。
65 64 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050 64 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050 ああ……小さき者よ……我が星に降りた流星よ……。 ああ……小さき者よ……我が星に降りた流星よ……。
66 65 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051 65 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051 その細き手に、病のひとつも抱えていたなら…… その吐く息が、血潮の熱を奪い去るなら…… どんなにか君を愛せただろう……。 その細き手に、病のひとつも抱えていたなら…… その吐く息が、血潮の熱を奪い去るなら…… どんなにか君を愛せただろう……。
67 66 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052 66 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052 私たちは待っているんだ。 時がこの命を<RubyCharaters>FF04E6BC82FF07E38195E38289</RubyCharaters>し、身は朽ちて、死に還ることを。 私たちは待っているんだ。 時がこの命を漂 (さら)し、身は朽ちて、死に還ることを。
68 67 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053 67 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053 君がもし、私たちに問い、語り、諭そうというのならば、 どうか何もせずに立ち去ってほしい……。 ここに必要なのは静寂……ただ、静寂なのだ……。 君がもし、私たちに問い、語り、諭そうというのならば、 どうか何もせずに立ち去ってほしい……。 ここに必要なのは静寂……ただ、静寂なのだ……。
69 68 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055 68 TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055 静寂を乱さないでくれ……。 音は、時の流れを正しく刻ませる……。 意識を棄ててなお永き時を、どうしてそれで耐えられる？ 静寂を乱さないでくれ……。 音は、時の流れを正しく刻ませる……。 意識を棄ててなお永き時を、どうしてそれで耐えられる？
70 69 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060 69 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060 遠い……遠い……すべては霧の向こうだ……。 鮮やかなものは、何もかも……。 遠い……遠い……すべては霧の向こうだ……。 鮮やかなものは、何もかも……。
71 70 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061 70 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061 我ら竜は、愛であった……力であった……誇りであった……。 高潔であろうとし、事実、それそのものだった……。 我ら竜は、愛であった……力であった……誇りであった……。 高潔であろうとし、事実、それそのものだった……。
72 71 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062 71 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062 だというのに、敗れたのだ……。 あの黒と鈍色の兵団に…… 血の繋がりを持たず、信念すらもない<RubyCharaters>FF07E585B5E599A8FF07E38282E381AE</RubyCharaters>たちに。 だというのに、敗れたのだ……。 あの黒と鈍色の兵団に…… 血の繋がりを持たず、信念すらもない兵器 (もの)たちに。
73 72 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063 72 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063 あぁ……敗北は我らの威風を止めた……。 大気は淀み、我らは沈む……。 すべては霧の向こうだ……鮮やかなものは、何もかも……。 あぁ……敗北は我らの威風を止めた……。 大気は淀み、我らは沈む……。 すべては霧の向こうだ……鮮やかなものは、何もかも……。
74 73 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065 73 TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065 このまま静かに眠らせてくれ……。 霧の向こうを想うのは、もう、疲れた……。 このまま静かに眠らせてくれ……。 霧の向こうを想うのは、もう、疲れた……。
75 74 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070 74 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070 聞く……？ いったい、何を聞くというのか……。 聞く……？ いったい、何を聞くというのか……。
76 75 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071 75 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071 この世の愚かしさが、我を石へと変えたのだ。 石は羽ばたかず、語らわず、咆哮を上げもしないが、 静観と沈黙はもっとも利口だ。 この世の愚かしさが、我を石へと変えたのだ。 石は羽ばたかず、語らわず、咆哮を上げもしないが、 静観と沈黙はもっとも利口だ。
77 76 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072 76 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072 ただひとつ、あの光景だけが、今も我の喉を震わせる。 外れの岩地の「アーム・ノール」…… 謳われなかった竜詩たち……。 ただひとつ、あの光景だけが、今も我の喉を震わせる。 外れの岩地の「アーム・ノール」…… 謳われなかった竜詩たち……。
78 77 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073 77 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073 いかにして、あれを語れようか。 竜詩でも……ましてや言葉などでは……。 然して我はまた、石へと戻るのだ……。 いかにして、あれを語れようか。 竜詩でも……ましてや言葉などでは……。 然して我はまた、石へと戻るのだ……。
79 78 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075 78 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075 石に語るべき言葉はない……。 知りたくば訪ね、見るがいい。 理解するには程遠かろうがな……。 石に語るべき言葉はない……。 知りたくば訪ね、見るがいい。 理解するには程遠かろうがな……。
80 79 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076 79 TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076 外れの岩地の「アーム・ノール」…… 我らの絶望……我らの終わり……。 外れの岩地の「アーム・ノール」…… 我らの絶望……我らの終わり……。
81 80 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080 80 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080 ああ、お前もここを見に来たのか？ 俺も、「アーム・ノールこそ絶望と終わりの象徴」と聞いて、 気にかかったものでな……。 ああ、お前もここを見に来たのか？ 俺も、「アーム・ノールこそ絶望と終わりの象徴」と聞いて、 気にかかったものでな……。
82 81 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081 81 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081 ここは、竜が卵を孵す場所のようだ。 アーテリスでも、同じような竜の巣を見たことがある。 ここは、竜が卵を孵す場所のようだ。 アーテリスでも、同じような竜の巣を見たことがある。
83 82 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082 82 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082 ……やはり、竜は竜か。 ここはミドガルズオルムの故郷、その末期の再現なんだろうよ。 ……やはり、竜は竜か。 ここはミドガルズオルムの故郷、その末期の再現なんだろうよ。
84 83 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083 83 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083 ヴリトラは、故郷の星を戦乱で追われたと言っていたが…… この様子だと、ミドガルズオルムが離れたあとに、 完全に敗北したようだな……。 ヴリトラは、故郷の星を戦乱で追われたと言っていたが…… この様子だと、ミドガルズオルムが離れたあとに、 完全に敗北したようだな……。
85 84 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084 84 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084 ともかく、ここの卵を調べてみるか。 絶望と終わりの象徴とくれば、予想はできるがな……。 ともかく、ここの卵を調べてみるか。 絶望と終わりの象徴とくれば、予想はできるがな……。
86 85 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090 85 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090 それにしても、酷い匂いだ……。 風がないから余計に、腐臭が籠っていやがる……。 それにしても、酷い匂いだ……。 風がないから余計に、腐臭が籠っていやがる……。
87 86 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100 86 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100 割れた卵の中に、ドラゴン族の幼生体が横たわっている。 ……すでに腐敗の始まった死骸のようだ。 割れた卵の中に、ドラゴン族の幼生体が横たわっている。 ……すでに腐敗の始まった死骸のようだ。
88 87 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101 87 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101 死骸は、生乾きの粘液にまみれている。 うまく孵れなかったのだろうか……。 死骸は、生乾きの粘液にまみれている。 うまく孵れなかったのだろうか……。
89 88 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105 88 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105 腐臭を放つ粘液が、殻の中に溜まっている。 色は濁り毒々しい…… 何らかの汚染を受けているのだろうか？ 腐臭を放つ粘液が、殻の中に溜まっている。 色は濁り毒々しい…… 何らかの汚染を受けているのだろうか？
90 89 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110 89 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110 濁った粘液の中に沈んでいる大きな殻を、 静かに持ち上げてみた。 形さえも定かでない「何か」の塊が、粘液に浸っている……。 濁った粘液の中に沈んでいる大きな殻を、 静かに持ち上げてみた。 形さえも定かでない「何か」の塊が、粘液に浸っている……。
91 90 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111 90 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111 ……殻を、そっと元に戻した。 ……殻を、そっと元に戻した。
92 91 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120 91 TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120 この卵は、ほかと比べて綺麗に見える。 孵って間もない状態のようだ。 この卵は、ほかと比べて綺麗に見える。 孵って間もない状態のようだ。
93 92 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121 92 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121 ほう……？ 卵は全滅かと思っていたが、無事に孵れた奴もいたようだな。 ほう……？ 卵は全滅かと思っていたが、無事に孵れた奴もいたようだな。
94 93 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122 93 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122 しかし、こんな風に置き去りにされていて、 ちゃんと親竜に合流できたのか……？ しかし、こんな風に置き去りにされていて、 ちゃんと親竜に合流できたのか……？
95 94 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123 94 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123 ……軽く、あたりを見回ってみるか。 俺は、アーム・ノールの正面方向を見てくる。 お前は、竜の集落とは反対の方に進んでみてくれ。 ……軽く、あたりを見回ってみるか。 俺は、アーム・ノールの正面方向を見てくる。 お前は、竜の集落とは反対の方に進んでみてくれ。
96 95 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125 95 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125 …………。 …………。
97 96 TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130 96 TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130 グギェェェ！ ギョプ…ギェ… グギェェェ！ ギョプ…ギェ…
98 97 TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131 97 TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131 グェェェ…プ…ピ… グェェェ…プ…ピ…
99 98 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140 98 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140 不快な鳴き声が途絶えたかと思えば…… 汝が屠ったのか。 不快な鳴き声が途絶えたかと思えば…… 汝が屠ったのか。
100 99 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141 99 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141 尋常じゃない竜の悲鳴が聞こえたぞ。 何があったんだ？ 尋常じゃない竜の悲鳴が聞こえたぞ。 何があったんだ？
101 100 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142 100 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142 おい、こいつを襲った子竜は何だ？ お前はその親なのか？ おい、こいつを襲った子竜は何だ？ お前はその親なのか？
102 101 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143 101 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143 ……アーム・ノールに卵は置いた。 それが孵ったというなら、確かに我が血族であろうよ。 ……アーム・ノールに卵は置いた。 それが孵ったというなら、確かに我が血族であろうよ。
103 102 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144 102 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144 だが、そこな者は見たであろう。 あの穢れた翼を……禍々しき容貌を……。 だが、そこな者は見たであろう。 あの穢れた翼を……禍々しき容貌を……。
104 103 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145 103 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145 あれはもはや竜にあらず……我が子にあらず……。 我らの行いに対する罰であり、 生きとし生ける者の、愚かさの証明だ……。 あれはもはや竜にあらず……我が子にあらず……。 我らの行いに対する罰であり、 生きとし生ける者の、愚かさの証明だ……。
105 104 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146 104 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146 ……何があった。 ……何があった。
106 105 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147 105 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147 ……空より現れし、心なき鋼鉄の兵団。 奴らは突然、我が同胞たちを葬りはじめた。 ……空より現れし、心なき鋼鉄の兵団。 奴らは突然、我が同胞たちを葬りはじめた。
107 106 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148 106 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148 侵略だ……我らは心底怒り、憎み、戦った。 長きにわたる、熾烈な戦いが始まったのだ……。 侵略だ……我らは心底怒り、憎み、戦った。 長きにわたる、熾烈な戦いが始まったのだ……。
108 107 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149 107 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149 やがて我らの敗北が決定的となったとき、 戦場となったこの星は、荒廃しきっていた。 やがて我らの敗北が決定的となったとき、 戦場となったこの星は、荒廃しきっていた。
109 108 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150 108 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150 その様を見た奴らは、 我らの星に「接収する価値なし」の烙印を押し、 生き残りの竜を捨て置いて、撤退していったのだ……。 その様を見た奴らは、 我らの星に「接収する価値なし」の烙印を押し、 生き残りの竜を捨て置いて、撤退していったのだ……。
110 109 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151 109 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151 生き残りたちは、恥辱に耐えながら、種の再起を図ろうとした。 ……しかし、竜の卵を孵すには、 清らな力が満ちた土地が必要なのだ。 生き残りたちは、恥辱に耐えながら、種の再起を図ろうとした。 ……しかし、竜の卵を孵すには、 清らな力が満ちた土地が必要なのだ。
111 110 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152 110 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152 そんなものは、もうどこにもありはしない……。 どこの巣でも、卵は孵ることなく腐ってしまった。 そんなものは、もうどこにもありはしない……。 どこの巣でも、卵は孵ることなく腐ってしまった。
112 111 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153 111 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153 たまに生まれる者があっても、 見るに堪えない異形になり果てている……。 我らは、種の未来を失ったのだ。 たまに生まれる者があっても、 見るに堪えない異形になり果てている……。 我らは、種の未来を失ったのだ。
113 112 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154 112 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154 生き残りの中に、星を渡れる竜はいなかったのか？ 別の星でなら、卵を孵せる可能性もあったんじゃないか？ 生き残りの中に、星を渡れる竜はいなかったのか？ 別の星でなら、卵を孵せる可能性もあったんじゃないか？
114 113 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155 113 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155 ああ、いたとも……星渡る同胞たちが……。 お前の言うように、彼らは他の星に孵卵の場を求めた。 ああ、いたとも……星渡る同胞たちが……。 お前の言うように、彼らは他の星に孵卵の場を求めた。
115 114 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156 114 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156 だが、多くの力を宿した豊かな星では、 その支配権をかけて争いが起きていた……。 だが、多くの力を宿した豊かな星では、 その支配権をかけて争いが起きていた……。
116 115 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157 115 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157 残っているのは、孵化などは到底見込めぬ、 枯れ果てた星ばかり……。 残っているのは、孵化などは到底見込めぬ、 枯れ果てた星ばかり……。
117 116 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158 116 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158 そう……世は争いに満ちていたのだ……。 生ける者は命あるかぎり、奪い、奪われ、戦っていた……。 そう……世は争いに満ちていたのだ……。 生ける者は命あるかぎり、奪い、奪われ、戦っていた……。
118 117 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159 117 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159 なんて愚かで、恐ろしい輪廻だ……。 私たちは、そこに加わることを良しとしなかった。 争いにはもう……疲れていたのだ……。 なんて愚かで、恐ろしい輪廻だ……。 私たちは、そこに加わることを良しとしなかった。 争いにはもう……疲れていたのだ……。
119 118 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160 118 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160 ゆえにここで、終わりを待っている。 何者をも脅かさず、脅かされず、高潔なる沈黙のうちに、 永き命を終えるその日を……。 ゆえにここで、終わりを待っている。 何者をも脅かさず、脅かされず、高潔なる沈黙のうちに、 永き命を終えるその日を……。
120 119 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161 119 TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161 おい、話はまだだ。 俺たちの星では、お前たち竜が……！ おい、話はまだだ。 俺たちの星では、お前たち竜が……！
121 120 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162 120 TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162 …………。 …………。
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214