7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/044/AktKmg110_04459.csv

@@ -1,215 +1,212 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_00","辞世の連句碑のグ・ラハ・ティアは、静かに仲間たちを見つめている。"
-1,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_00","アルフィノと話す"
-25,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_01","<Sheet(EObj,2012794,0)/>に触れ、<Sheet(EObj,2012286,0)/>で待機"
-26,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_02","<Sheet(EObj,2012287,0)/>で再度待機"
-27,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_03","グ・ラハ・ティアと話す"
-28,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_04","<Sheet(EObj,2012288,0)/>で見渡す"
-29,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_05","2箇所目の<Sheet(EObj,2012289,0)/>で見渡す"
-30,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_06","グ・ラハ・ティアと話す"
-31,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_07","オミクロンベースで情報収集"
-32,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_08","グ・ラハ・ティアと話す"
-33,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_000","単独行動をしたことだって、幾度となくある。
+0,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_00,辞世の連句碑のグ・ラハ・ティアは、静かに仲間たちを見つめている。
+1,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_00,アルフィノと話す
+25,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_01,に触れ、で待機
+26,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_02,で再度待機
+27,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_03,グ・ラハ・ティアと話す
+28,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_04,で見渡す
+29,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_05,2箇所目ので見渡す
+30,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_06,グ・ラハ・ティアと話す
+31,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_07,オミクロンベースで情報収集
+32,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_08,グ・ラハ・ティアと話す
+33,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_000,"単独行動をしたことだって、幾度となくある。
 けれど、周りの空白が、これほど苦しいのは……
 叫び出しそうなほど寂しいのは……初めてだよ……。"
-49,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_005","……平気よ、行けるわ。"
-50,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_006","言ったでしょう？
+49,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_005,……平気よ、行けるわ。
+50,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_006,"言ったでしょう？
 ここはまだ、私たちの行き止まりじゃないって……。"
-51,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、アルフィノ、アリゼー……
+51,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_010,"Player、アルフィノ、アリゼー……
 みんな、出発できそうか？"
-52,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_011","……なら、さっき光が上った方に行ってみよう。
+52,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_011,"……なら、さっき光が上った方に行ってみよう。
 ヤ・シュトラとウリエンジェの想いが、
 きっと、「先」を繋いでくれているはずだ。"
-53,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_020","イーアの装置……？
+53,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_020,"イーアの装置……？
 あのふたりが動かしてくれたものなら、きっと使えるわ……！"
-54,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_025","方向的に、光を放ってたのは、こいつで間違いなさそうだ。"
-55,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_030","これは……！
+54,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_025,方向的に、光を放ってたのは、こいつで間違いなさそうだ。
+55,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_030,"これは……！
 私でも、陣から立ち上るエーテルの流れを感じ取れるよ。"
-56,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_031","間違いない、転移陣だ。
+56,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_031,"間違いない、転移陣だ。
 行ってみよう……この流れが導く先へ……！"
-57,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_040","次は、どんな星の再現と、向き合うことになるのだろう……。"
-58,"TEXT_AKTKMG110_04459_Q1_000_041","転移陣に触れ、先へ向かいますか？"
-59,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_050","ガガガ…
+57,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_040,次は、どんな星の再現と、向き合うことになるのだろう……。
+58,TEXT_AKTKMG110_04459_Q1_000_041,転移陣に触れ、先へ向かいますか？
+59,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_050,"ガガガ…
 侵入者発見"
-60,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_051","排除シマス…"
-61,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_060","すさまじい光景だ……。
+60,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_051,排除シマス…
+61,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_060,"すさまじい光景だ……。
 また、ずいぶんと異なった文明の星のようだね。"
-62,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_061","さっそく襲われたの……！？
+62,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_061,"さっそく襲われたの……！？
 無事で済んだなら、よかったけど……。"
-63,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_062","そうなると、まずは話ができる住民を探すところからか……？"
-64,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_063","それから、地形の確認だね。
+63,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_062,そうなると、まずは話ができる住民を探すところからか……？
+64,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_063,"それから、地形の確認だね。
 近くに似た様式の浮島が、いくつか見える……
 あそこまで行けるのかどうかを、調べておいた方がよさそうだ。"
-65,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_064","だったら、地形の確認は私とアルフィノで行ってくるわ。
+65,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_064,"だったら、地形の確認は私とアルフィノで行ってくるわ。
 あなたとラハは、住民探しを進めててもらえる？"
-66,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>を襲った敵を警戒するのはもちろんだが、
+66,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_065,"Playerを襲った敵を警戒するのはもちろんだが、
 そうじゃなくても、そこらじゅう穴だらけで脆そうだ……。
 ふたりとも、無理はするなよ。"
-67,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_066","了解よ。
+67,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_066,"了解よ。
 そっちも、どんな住民だかわからないんだし、慎重にね。
 幸いこの浮島は開けてるから、確認が終わったら合流するわ。"
-68,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_070","よし、それじゃあオレたちで話せそうな奴の捜索だな。
+68,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_070,"よし、それじゃあオレたちで話せそうな奴の捜索だな。
 アリゼーたちは必然的に浮島の外周に向かうだろうから、
 こっちは中央付近を調べてみよう。"
-69,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_071","何体かの機械が徘徊しているのは見えるが……
+69,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_071,"何体かの機械が徘徊しているのは見えるが……
 同じところをグルグルまわって、いかにも警備中だな。"
-70,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_072","近づけば、あんたの言ってたとおり、襲われるのがオチだろう。"
-71,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_073","住民の姿がわからない以上、
+70,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_072,近づけば、あんたの言ってたとおり、襲われるのがオチだろう。
+71,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_073,"住民の姿がわからない以上、
 とにかく警備中ではなさそうな相手を探してみるか。
 あんたも、あたりを見回しながら進んでくれ。"
-72,"TEXT_AKTKMG110_04459_SYSTEM_000_080","周囲には、警備巡回中らしき機械ばかりだ……。
+72,TEXT_AKTKMG110_04459_SYSTEM_000_080,"周囲には、警備巡回中らしき機械ばかりだ……。
 とても話しかけられそうな様子ではない。"
-73,"TEXT_AKTKMG110_04459_POPMESSAGE_000_090","壊れた機械が襲い掛かってきた！！"
-74,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_095","ピーガガガ…
+73,TEXT_AKTKMG110_04459_POPMESSAGE_000_090,壊れた機械が襲い掛かってきた！！
+74,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_095,"ピーガガガ…
 ブーブー…"
-75,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_096","ハローハロー
+75,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_096,"ハローハロー
 ハローハロー"
-76,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_100","ガガ…ガ…
+76,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_100,"ガガ…ガ…
 終了シマ…ス…"
-77,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_101","ハロ…ハハハハ…"
-78,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_105","ガガ……新たな個体の接近を検知……。"
-79,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、見てくれ。
+77,TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_101,ハロ…ハハハハ…
+78,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_105,ガガ……新たな個体の接近を検知……。
+79,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_110,"Player、見てくれ。
 ここにいる奴らは警備中じゃないみたいなんだ。
 さっそく声を掛けてみるぞ……！"
-80,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_111","なあ、ちょっといいか……？
+80,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_111,"なあ、ちょっといいか……？
 オレたち、この星の住民を探してるんだ。"
-81,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_112","ガガ……照合……ライブラリにない生命体です。
-流星……<RubyCharaters>FF10E5AE87E5AE99E69785E8A18CE88085FF22E382B9E3839AE383BCE382B9E38392E38383E38381E3838FE382A4E382ABE383BC</RubyCharaters>とお見受けします。"
-82,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_113","ハロー、ハロー、こんにちは。
+81,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_112,"ガガ……照合……ライブラリにない生命体です。
+流星……宇宙旅行者 (スペースヒッチハイカー)とお見受けします。"
+82,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_113,"ハロー、ハロー、こんにちは。
 ここは惑星＊＊＊＊＊です。"
-83,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_114","……悪い、もう一回言ってくれるか？"
-84,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_115","惑星＊＊＊＊＊ですが……
+83,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_114,……悪い、もう一回言ってくれるか？
+84,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_115,"惑星＊＊＊＊＊ですが……
 どうやら、我々の原語では、アナタ方には聞き取りにくい様子。
 翻訳するなら、アルファトロンといったところでしょうか。"
-85,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_116","要項……ここは、我々「オミクロン」の拠点のひとつ。
+85,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_116,"要項……ここは、我々「オミクロン」の拠点のひとつ。
 「オミクロンベース」と呼んでいただければ結構です。"
-86,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_117","オミクロンベース……。
+86,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_117,"オミクロンベース……。
 ここでは、いったい何をしているんだ？"
-87,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_118","戦争の準備です。"
-88,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_119","……もっとも、次回の標的はまだ通達されていません。
+87,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_118,戦争の準備です。
+88,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_119,"……もっとも、次回の標的はまだ通達されていません。
 現状で、アナタ方が怯える必要はないと断定します。"
-89,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_120","ただし、標的がアナタ方の出身星に設定された場合、
+89,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_120,"ただし、標的がアナタ方の出身星に設定された場合、
 即拘束……尋問……場合によっては抹殺させていただきます。
 どうかご了承ください……ガガ……。"
-90,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_121","とてつもなく物騒な星だな……。
+90,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_121,"とてつもなく物騒な星だな……。
 素直に話をしてくれたのは、よかったが……。"
-91,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_122","オレ、もう少しこいつから話を聞いてみるよ。
+91,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_122,"オレ、もう少しこいつから話を聞いてみるよ。
 あんたは、ほかのオミクロンから、
 何か聞き出せないか試してもらえるか？"
-92,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_130","この「オミクロンベース」で、
+92,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_130,"この「オミクロンベース」で、
 彼らの認識する「今」がどういう状況なのか、情報を集めよう。
 オレはもう一度、こいつから話を聞いてみる。"
-93,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_135","交戦規定に基づき、中立の旅行者には危害を加えません。
+93,TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_135,"交戦規定に基づき、中立の旅行者には危害を加えません。
 アナタが、我々の星から奪ったり、盗んだり、
 破壊工作をしなければ、命は保護されるでしょう……。"
-94,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_140","自律型兵器群の配備……よし。
+94,TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_140,"自律型兵器群の配備……よし。
 前衛部隊への新規装甲の配布……よし。
 補給物資の確保……よし……。"
-95,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_141","戦闘の準備は、滞りなくすべて完了しています。
+95,TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_141,"戦闘の準備は、滞りなくすべて完了しています。
 しかし「マスター」からの出撃命令がありません。"
-96,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_142","我々は待機しています……待機しています……。"
-97,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_145","「マスター」からの命令がなければ、戦闘を開始できません。
+96,TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_142,我々は待機しています……待機しています……。
+97,TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_145,"「マスター」からの命令がなければ、戦闘を開始できません。
 攻撃目標を指定してください……指定してください……。"
-98,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_150","ガガ……旅行者ですか……。
+98,TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_150,"ガガ……旅行者ですか……。
 ベースの外にいる警備用の兵器や、壊れた機体にはご注意を。
 彼らはオミクロン以外を、強制的に排除しようとしますので。"
-99,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_151","我々はあれらと異なり、自立した思考をもって、
+99,TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_151,"我々はあれらと異なり、自立した思考をもって、
 「マスター」の至上命令を遂行しています。"
-100,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_152","「マスター」は、我々という機体群を導く存在。
+100,TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_152,"「マスター」は、我々という機体群を導く存在。
 「スティグマ」の呼称を持つ最上位の6体の中でも、
 中核を担う「スティグマ・ワン」の異名です。"
-101,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_155","「マスター」は、我々の指導者です。
+101,TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_155,"「マスター」は、我々の指導者です。
 ガガ……そうお伝えすると単一の個体のようですが、
 役割の異なる複数の「ユニット」が合わさった存在ですよ。"
-102,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_160","ガガガ……戦闘能力測定……ガガ……規定外の弱さです……。
+102,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_160,"ガガガ……戦闘能力測定……ガガ……規定外の弱さです……。
 アナタを標的にする必要性はないと判断します。"
-103,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_161","では改めて……ハロー、ハロー、こんにちは。
+103,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_161,"では改めて……ハロー、ハロー、こんにちは。
 我々はオミクロン、あらゆる星を制圧し、
 戦闘データや資源の回収をしています。"
-104,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_162","回収されたデータや資源は、
+104,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_162,"回収されたデータや資源は、
 我々の強化、発達に、余すところなく有効活用されるのです！"
-105,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_163","先日は、ついに最強と名高い竜星を滅ぼすに至りましたが、
+105,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_163,"先日は、ついに最強と名高い竜星を滅ぼすに至りましたが、
 あれは大変微妙な星でした……ガガ……。"
-106,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_164","戦闘データこそ多数とれたものの、
+106,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_164,"戦闘データこそ多数とれたものの、
 星は枯れ果て、資源が回収できなかったのです。
 損失した戦力に見合うかどうかは、怪しいところですね……。"
-107,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_165","アナタが竜以上の存在だったら、
+107,TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_165,"アナタが竜以上の存在だったら、
 今すぐにでも標的にするよう、進言したのですが。
 「マスター」は、いったいいつまで沈黙しているのでしょう？"
-108,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_170","話は聞けたか……？
+108,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_170,"話は聞けたか……？
 オレも報告したいことがあるんだが、ここだと、ちょっとな……
 オミクロンベースの外まで移動しよう。"
-109,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_171","ああ、いたいた……ふたりとも！"
-110,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_172","地形について、ざっと調べてきたよ。
+109,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_171,ああ、いたいた……ふたりとも！
+110,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_172,"地形について、ざっと調べてきたよ。
 結論から言うと、やはりここも、
 先に進むことができない「行き止まり」だった。"
-111,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_173","私たちが転移してきたのと同じ装置があって、
+111,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_173,"私たちが転移してきたのと同じ装置があって、
 動かせたものは使ってみたんだけど、
 移動した先も、閉ざされた島だったわ。"
-112,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_174","調べてきてくれて、ありがとな。
+112,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_174,"調べてきてくれて、ありがとな。
 ということは、ここを行き止まりにしている想いを、
 まず突き止めないとな……。"
-113,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_175","そっちの首尾はどうだったの？
+113,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_175,"そっちの首尾はどうだったの？
 話せる相手は見つかった？"
-114,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_176","つまり、ここの住民はオミクロンと名乗る存在で、
+114,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_176,"つまり、ここの住民はオミクロンと名乗る存在で、
 ほかの星を侵略することで発展を遂げている……。"
-115,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_177","彼らは竜の星を滅ぼし、次の開戦に備えているけれど、
+115,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_177,"彼らは竜の星を滅ぼし、次の開戦に備えているけれど、
 牽引役である「マスター」が指示を出さないため、
 待機が続いている……ということだね。"
-116,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_178","しかし、そうなると、ウリエンジェが言っていたことは……
+116,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_178,"しかし、そうなると、ウリエンジェが言っていたことは……
 「この場所で終わりを願っているのは誰か」っていうのは、
 誰になるんだろうな。"
-117,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_179","ウリエンジェが、そんなこと言ってたの？"
-118,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_180","ああ……イーアの星で、辞世の連句碑を訪ねる前にな。"
-119,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_181","そうだったのね……。
+117,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_179,ウリエンジェが、そんなこと言ってたの？
+118,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_180,ああ……イーアの星で、辞世の連句碑を訪ねる前にな。
+119,TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_181,"そうだったのね……。
 ウリエンジェったら、私たちにも直接言いなさいよ……。"
-120,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_182","でも、確かにその観点でみると、おかしな状況だね。"
-121,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_183","竜もイーアも、当人たちが終わりを望んでいた。
+120,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_182,でも、確かにその観点でみると、おかしな状況だね。
+121,TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_183,"竜もイーアも、当人たちが終わりを望んでいた。
 しかしオミクロンについては、開戦を待ちわびている。
 ……到底、終わりたがっているとは思えない。"
-122,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_184","誰が終わりを望んでいるのか……それを特定するためにも、
+122,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_184,"誰が終わりを望んでいるのか……それを特定するためにも、
 彼らの指導者である「マスター」に会ってみないか？"
-123,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_185","実は、最初に声をかけたM-032から、
+123,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_185,"実は、最初に声をかけたM-032から、
 「マスター」と交信できる端末があるって聞いたんだ。"
-124,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_186","同時に、「行っても無駄だ」とも言われたんだが……
+124,TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_186,"同時に、「行っても無駄だ」とも言われたんだが……
 とにかく一度行ってみないと、状況はわからないだろ？"