Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/044/AktKza201_04489.csv
+109 -112
View File
@@ -1,178 +1,175 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
イェドリマンのオグルは、怯えているようだ。"
1,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
オグルと話した。マタンガ族に怯える彼女は、島外へ出るための船賃を稼ぎたいようだ。サベネア島のイェドリマンで「オグル」と話そう。"
2,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02","オグルたちと話した。イェドリマン西の「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。"
3,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03","アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマン北で「オグル」を探そう。"
4,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04","オグルを見つけて、現れた魔物を討伐した。イェドリマン北で「負傷したアルカソーダラ族」を救助しよう。"
5,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05","負傷したアルカソーダラ族を救助した。イェドリマン西で「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。"
6,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06","アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマンの「カーンチャナ」に報告しよう。"
7,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07","カーンチャナに報告した。オグルのマタンガ族への恐怖は、かなり根深いようだ。危なっかしい彼女に、しばらく付き合ってあげよう。"
8,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00","オグルと話す"
25,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01","アルカソーダラ族の職人長と話す"
26,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02","オグルを探す"
27,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03","負傷したアルカソーダラ族を救助"
28,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04","アルカソーダラ族の職人長と話す"
29,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05","カーンチャナに報告"
30,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000","ううっ、なんでマタンガ族がこんなに……
2,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02,オグルたちと話した。イェドリマン西の「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。
3,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03,アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマン北で「オグル」を探そう。
4,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04,オグルを見つけて、現れた魔物を討伐した。イェドリマン北で「負傷したアルカソーダラ族」を救助しよう。
5,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05,負傷したアルカソーダラ族を救助した。イェドリマン西で「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。
6,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06,アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマンの「カーンチャナ」に報告しよう。
7,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07,カーンチャナに報告した。オグルのマタンガ族への恐怖は、かなり根深いようだ。危なっかしい彼女に、しばらく付き合ってあげよう。
8,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00,オグルと話す
25,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01,アルカソーダラ族の職人長と話す
26,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02,オグルを探す
27,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03,負傷したアルカソーダラ族を救助
28,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04,アルカソーダラ族の職人長と話す
29,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05,カーンチャナに報告
30,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000,"ううっ、なんでマタンガ族がこんなに……
ここは人の街じゃないのかよぉ！"
49,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001","あ、ああっ！
知ってるぞ、<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>のこと！
49,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001,"あ、ああっ！
知ってるぞ、姐さんのこと！
終節の合戦で、モル族と一緒に戦ってたよな！？"
50,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002","私は、カタイン族のオグルだ！
<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>みたいな、旅しながら人助けする冒険者になりたくて、
50,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002,"私は、カタイン族のオグルだ！
姐さんみたいな、旅しながら人助けする冒険者になりたくて、
故郷を飛び出してきたんだけど……"
51,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003","ここ、マタンガ族の街なのか？
51,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003,"ここ、マタンガ族の街なのか？
見つかったら、アウラ族は皆殺しにされるんじゃないのか！？"
52,"TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004","何と言う？"
53,"TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001","アジムステップのマタンガ族とは違うらしいぞ"
54,"TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002","アルカソーダラ族は文明的だから……"
55,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005","そ、そうなのか……？
52,TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004,何と言う？
53,TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001,アジムステップのマタンガ族とは違うらしいぞ
54,TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002,アルカソーダラ族は文明的だから……
55,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005,"そ、そうなのか……？
けどさ、ばあちゃんも言ってたんだ。
「マタンガ族を見たら、地平線の向こうまで逃げろ」って！"
56,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006","ああ、ダメだ……理屈ぬきで、怖いもんは怖い！
56,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006,"ああ、ダメだ……理屈ぬきで、怖いもんは怖い！
いますぐ船賃を稼いで、こんな恐怖の島から逃げてやる！"
57,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007","なあ頼むよ、少しだけ一緒にいてくれないか！？
57,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007,"なあ頼むよ、少しだけ一緒にいてくれないか！？
船乗りたちから、仕事の斡旋人の名前は聞いてるんだ！
「カーンチャナ」ってヤツのところまで、付き合って……！"
58,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008","そこに隠れている子、どうしたのかしらね……？"
59,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010","ごめん……
58,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008,そこに隠れている子、どうしたのかしらね……？
59,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010,"ごめん……
私の代わりに、カーンチャナと話してくれないか？
まさか、斡旋人がマタンガ族なんて思わなくてさぁ……。"
61,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010","イェドリマンへようこそ、旅の方。
61,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010,"イェドリマンへようこそ、旅の方。
私は仕事の斡旋人をしている、カーンチャナ。
あなたたち、お名前は？"
62,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>とオグルね。
62,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011,"Playerとオグルね。
覚えておくわ。"
63,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012","どぉして、仕事くれる人までマタンガ族なんだ！？
63,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012,"どぉして、仕事くれる人までマタンガ族なんだ！？
助けて、ばあちゃん！"
64,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013","……その子、どうしちゃったの？"
65,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014","なるほど、ガジャースラ族のせいで……
64,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013,……その子、どうしちゃったの？
65,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014,"なるほど、ガジャースラ族のせいで……
アルカソーダラ族にとっては風評被害もいいところね。"
66,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015","それで、仕事をお探し？
66,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015,"それで、仕事をお探し？
不況のあおりで、職を失った住民が多くてね、
簡単な仕事はほとんど、彼らが終わらせているのよ。"
67,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016","だから、戦える人向けの依頼しか残っていないの。
67,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016,"だから、戦える人向けの依頼しか残っていないの。
それでもいい？"
68,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017","う、腕っぷしなら自信あるぞ！
68,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017,"う、腕っぷしなら自信あるぞ！
ばあちゃんも「お前は竜退治のチャカに似てる」って言ってたしな！"
69,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018","そのチャカっていう人が何かはわからないけど……
69,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018,"そのチャカっていう人が何かはわからないけど……
腕に覚えがあるなら、採集に出た職人の護衛を頼める？
護衛役が見つかったら、後からでも来てほしいと言っていたわ。"
70,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019","え、もう出発した後なのか？"
71,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000","カジャーヤ演舞場で、舞いの奉納をおこなうことになってね。
70,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019,え、もう出発した後なのか？
71,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000,"カジャーヤ演舞場で、舞いの奉納をおこなうことになってね。
そこで使う香や、踊り子たちの衣装を仕立てるとかで、
急いでいるようだったわ。"
72,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020","ふうん……"
73,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021","と、ところで質問！
72,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020,ふうん……
73,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021,"と、ところで質問！
そこにマタンガ族は！？"
74,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022","依頼主がアルカソーダラ族よ。
74,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022,"依頼主がアルカソーダラ族よ。
がんばって！"
75,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023","うぐ……
75,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023,"うぐ……
会ったら、間違いなく失神する！"
76,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、一生のお願いだから一緒に来て！
76,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024,"姐さん、一生のお願いだから一緒に来て！
報酬は半分こしよ！"
77,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025","依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、
77,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025,"依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、
イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。"
78,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026","よーし、現地で合流だ！
78,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026,"よーし、現地で合流だ！
ちゃ、ちゃんと来てよ……？"
79,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027","依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、
79,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027,"依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、
イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。"
80,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028","ぐぬ～！"
81,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030","おや、もしかして護衛の件かな？"
82,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031","それはありがたいけど……連れのお嬢さん、大丈夫？
80,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028,ぐぬ～！
81,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030,おや、もしかして護衛の件かな？
82,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031,"それはありがたいけど……連れのお嬢さん、大丈夫？
具合でも悪いのかな。"
83,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032","閃いた……！
83,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032,"閃いた……！
私が採集してくれば、怖くないし安全だし、最高なんじゃ！？
よし、職人さんは待ってて！"
84,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033","みんな、もう採集しに散っているから、
84,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033,"みんな、もう採集しに散っているから、
魔物が近づかないよう、見回ってほしかったんだけど……"
85,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034","彼女、もしかしてアルカソーダラ族が怖いの？
85,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034,"彼女、もしかしてアルカソーダラ族が怖いの？
島外から来た人には、たまにいるんだよね……。
まあともかく、俺も採集にいくから、君は見回りを頼むよ。"
86,"TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035","「オグル」が心配だ。
86,TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035,"「オグル」が心配だ。
見回りがてら、行方を探してみよう。"
87,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036","おち、おちつ……いて……。"
88,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040","ありがとう……
87,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036,おち、おちつ……いて……。
88,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040,"ありがとう……
採集に夢中で、魔物に気づかなかった。"
89,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041","怪我は大したことないし、採集も済んだから、
89,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041,"怪我は大したことないし、採集も済んだから、
職人長へ報告に戻るとするよ……。"
90,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042","……はっ！
90,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042,"……はっ！
意識飛んでた！！"
91,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042","もしかして、魔物を倒してくれた？"
92,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043","助かったぁ。
91,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042,もしかして、魔物を倒してくれた？
92,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043,"助かったぁ。
片方は不意打ちで倒せたけど、
背後にマタンガ族がいると思ったら、身体が固まっちゃって……"
93,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044","ばあちゃんも「心は流れる水のように」って、
93,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044,"ばあちゃんも「心は流れる水のように」って、
言ってたのに大失態だなぁ、反省、反省……。
ところで、なんでここに？"
94,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045","え、見回りをしてほしいって言ってた？
94,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045,"え、見回りをしてほしいって言ってた？
そっか、ひとりで突っ走って迷惑かけて、ごめん……。"
95,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046","助けた職人が、ちゃんと引き返せたのかも気になるし、
95,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046,"助けた職人が、ちゃんと引き返せたのかも気になるし、
ひとまず「アルカソーダラ族の職人長」のところまで戻ろう。"
96,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047","ふーっ！　ふーっ！
96,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047,"ふーっ！　ふーっ！
怖くない、怖くない、怖くない……！"
97,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050","見回りおつかれさま。
97,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050,"見回りおつかれさま。
仲間を助けてくれたんだって？
本人から聞いたよ、世話になったね。"
98,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051","彼も含め、職人たちは引き揚げていったから、
98,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051,"彼も含め、職人たちは引き揚げていったから、
俺も、そろそろ戻ることにするよ。"
99,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052","報酬は、カーンチャナから受け取ってくれ。
99,TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052,"報酬は、カーンチャナから受け取ってくれ。
ふたりとも、ありがとう。"
100,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053","ふー……
100,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053,"ふー……
イェドリマンに戻って、「カーンチャナ」に報告しよう。"
101,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054","ドマやクガネでは、
101,TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054,"ドマやクガネでは、
ちゃんと依頼をこなせてたんだ……本当だぞ？"
102,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060","おかえりなさい、ふたりとも！
102,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060,"おかえりなさい、ふたりとも！
さっき、職人長からお礼を言われたわよ。"
103,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061","彼らがやろうとしている奉納はね、
103,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061,"彼らがやろうとしている奉納はね、
最近いろいろとあったから、急遽決まったみたいなの。
だから、少しバタついてしまって、苦労をかけてしまったわね。"
104,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062","困難を前にしたとき、サベネア島の住人は、
104,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062,"困難を前にしたとき、サベネア島の住人は、
奉納の儀式を通じて、いまいちど神獣様の訓えを胸に刻むの。
そうして心を奮い立たせるというわけ。"
105,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063","ふたりのおかげで、無事に奉納できそうで良かったわ。
105,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063,"ふたりのおかげで、無事に奉納できそうで良かったわ。
本当に、ありがとう……！
報酬はしっかり半分ずつ支払わせてもらうわね！"
106,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064","ところで……もうひとつ依頼を受ける気はない？
106,TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064,"ところで……もうひとつ依頼を受ける気はない？
興味があるなら、また声をかけてちょうだいね。"
1 key 0 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** イェドリマンのオグルは、怯えているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> イェドリマンのオグルは、怯えているようだ。
2 1 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 オグルと話した。マタンガ族に怯える彼女は、島外へ出るための船賃を稼ぎたいようだ。サベネア島のイェドリマンで「オグル」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 オグルと話した。マタンガ族に怯える彼女は、島外へ出るための船賃を稼ぎたいようだ。サベネア島のイェドリマンで「オグル」と話そう。
3 2 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02 オグルたちと話した。イェドリマン西の「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。 オグルたちと話した。イェドリマン西の「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。
4 3 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03 アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマン北で「オグル」を探そう。 アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマン北で「オグル」を探そう。
5 4 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04 オグルを見つけて、現れた魔物を討伐した。イェドリマン北で「負傷したアルカソーダラ族」を救助しよう。 オグルを見つけて、現れた魔物を討伐した。イェドリマン北で「負傷したアルカソーダラ族」を救助しよう。
6 5 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05 負傷したアルカソーダラ族を救助した。イェドリマン西で「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。 負傷したアルカソーダラ族を救助した。イェドリマン西で「アルカソーダラ族の職人長」と話そう。
7 6 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06 アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマンの「カーンチャナ」に報告しよう。 アルカソーダラ族の職人長と話した。イェドリマンの「カーンチャナ」に報告しよう。
8 7 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07 カーンチャナに報告した。オグルのマタンガ族への恐怖は、かなり根深いようだ。危なっかしい彼女に、しばらく付き合ってあげよう。 カーンチャナに報告した。オグルのマタンガ族への恐怖は、かなり根深いようだ。危なっかしい彼女に、しばらく付き合ってあげよう。
9 8 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00 オグルと話す オグルと話す
26 25 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01 アルカソーダラ族の職人長と話す アルカソーダラ族の職人長と話す
27 26 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02 オグルを探す オグルを探す
28 27 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03 負傷したアルカソーダラ族を救助 負傷したアルカソーダラ族を救助
29 28 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04 アルカソーダラ族の職人長と話す アルカソーダラ族の職人長と話す
30 29 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05 カーンチャナに報告 カーンチャナに報告
31 30 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000 48 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000 ううっ、なんでマタンガ族がこんなに…… ここは人の街じゃないのかよぉ！ ううっ、なんでマタンガ族がこんなに…… ここは人の街じゃないのかよぉ！
50 49 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001 49 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001 あ、ああっ！ 知ってるぞ、<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>のこと！ 終節の合戦で、モル族と一緒に戦ってたよな！？ あ、ああっ！ 知ってるぞ、姐さんのこと！ 終節の合戦で、モル族と一緒に戦ってたよな！？
51 50 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002 50 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002 私は、カタイン族のオグルだ！ <If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>みたいな、旅しながら人助けする冒険者になりたくて、 故郷を飛び出してきたんだけど…… 私は、カタイン族のオグルだ！ 姐さんみたいな、旅しながら人助けする冒険者になりたくて、 故郷を飛び出してきたんだけど……
52 51 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003 51 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003 ここ、マタンガ族の街なのか？ 見つかったら、アウラ族は皆殺しにされるんじゃないのか！？ ここ、マタンガ族の街なのか？ 見つかったら、アウラ族は皆殺しにされるんじゃないのか！？
53 52 TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004 52 TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004 何と言う？ 何と言う？
54 53 TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001 53 TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001 アジムステップのマタンガ族とは違うらしいぞ アジムステップのマタンガ族とは違うらしいぞ
55 54 TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002 54 TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002 アルカソーダラ族は文明的だから…… アルカソーダラ族は文明的だから……
56 55 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005 55 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005 そ、そうなのか……？ けどさ、ばあちゃんも言ってたんだ。 「マタンガ族を見たら、地平線の向こうまで逃げろ」って！ そ、そうなのか……？ けどさ、ばあちゃんも言ってたんだ。 「マタンガ族を見たら、地平線の向こうまで逃げろ」って！
57 56 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006 56 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006 ああ、ダメだ……理屈ぬきで、怖いもんは怖い！ いますぐ船賃を稼いで、こんな恐怖の島から逃げてやる！ ああ、ダメだ……理屈ぬきで、怖いもんは怖い！ いますぐ船賃を稼いで、こんな恐怖の島から逃げてやる！
58 57 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007 57 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007 なあ頼むよ、少しだけ一緒にいてくれないか！？ 船乗りたちから、仕事の斡旋人の名前は聞いてるんだ！ 「カーンチャナ」ってヤツのところまで、付き合って……！ なあ頼むよ、少しだけ一緒にいてくれないか！？ 船乗りたちから、仕事の斡旋人の名前は聞いてるんだ！ 「カーンチャナ」ってヤツのところまで、付き合って……！
59 58 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008 58 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008 そこに隠れている子、どうしたのかしらね……？ そこに隠れている子、どうしたのかしらね……？
60 59 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008 59 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010 60 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010 ごめん…… 私の代わりに、カーンチャナと話してくれないか？ まさか、斡旋人がマタンガ族なんて思わなくてさぁ……。 ごめん…… 私の代わりに、カーンチャナと話してくれないか？ まさか、斡旋人がマタンガ族なんて思わなくてさぁ……。
62 61 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010 61 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010 イェドリマンへようこそ、旅の方。 私は仕事の斡旋人をしている、カーンチャナ。 あなたたち、お名前は？ イェドリマンへようこそ、旅の方。 私は仕事の斡旋人をしている、カーンチャナ。 あなたたち、お名前は？
63 62 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011 62 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>とオグルね。 覚えておくわ。 Playerとオグルね。 覚えておくわ。
64 63 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012 63 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012 どぉして、仕事くれる人までマタンガ族なんだ！？ 助けて、ばあちゃん！ どぉして、仕事くれる人までマタンガ族なんだ！？ 助けて、ばあちゃん！
65 64 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013 64 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013 ……その子、どうしちゃったの？ ……その子、どうしちゃったの？
66 65 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014 65 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014 なるほど、ガジャースラ族のせいで…… アルカソーダラ族にとっては風評被害もいいところね。 なるほど、ガジャースラ族のせいで…… アルカソーダラ族にとっては風評被害もいいところね。
67 66 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015 66 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015 それで、仕事をお探し？ 不況のあおりで、職を失った住民が多くてね、 簡単な仕事はほとんど、彼らが終わらせているのよ。 それで、仕事をお探し？ 不況のあおりで、職を失った住民が多くてね、 簡単な仕事はほとんど、彼らが終わらせているのよ。
68 67 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016 67 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016 だから、戦える人向けの依頼しか残っていないの。 それでもいい？ だから、戦える人向けの依頼しか残っていないの。 それでもいい？
69 68 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017 68 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017 う、腕っぷしなら自信あるぞ！ ばあちゃんも「お前は竜退治のチャカに似てる」って言ってたしな！ う、腕っぷしなら自信あるぞ！ ばあちゃんも「お前は竜退治のチャカに似てる」って言ってたしな！
70 69 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018 69 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018 そのチャカっていう人が何かはわからないけど…… 腕に覚えがあるなら、採集に出た職人の護衛を頼める？ 護衛役が見つかったら、後からでも来てほしいと言っていたわ。 そのチャカっていう人が何かはわからないけど…… 腕に覚えがあるなら、採集に出た職人の護衛を頼める？ 護衛役が見つかったら、後からでも来てほしいと言っていたわ。
71 70 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019 70 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019 え、もう出発した後なのか？ え、もう出発した後なのか？
72 71 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000 71 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000 カジャーヤ演舞場で、舞いの奉納をおこなうことになってね。 そこで使う香や、踊り子たちの衣装を仕立てるとかで、 急いでいるようだったわ。 カジャーヤ演舞場で、舞いの奉納をおこなうことになってね。 そこで使う香や、踊り子たちの衣装を仕立てるとかで、 急いでいるようだったわ。
73 72 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020 72 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020 ふうん…… ふうん……
74 73 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021 73 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021 と、ところで質問！ そこにマタンガ族は！？ と、ところで質問！ そこにマタンガ族は！？
75 74 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022 74 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022 依頼主がアルカソーダラ族よ。 がんばって！ 依頼主がアルカソーダラ族よ。 がんばって！
76 75 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023 75 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023 うぐ…… 会ったら、間違いなく失神する！ うぐ…… 会ったら、間違いなく失神する！
77 76 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024 76 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024 <If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、一生のお願いだから一緒に来て！ 報酬は半分こしよ！ 姐さん、一生のお願いだから一緒に来て！ 報酬は半分こしよ！
78 77 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025 77 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025 依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、 イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。 依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、 イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。
79 78 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026 78 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026 よーし、現地で合流だ！ ちゃ、ちゃんと来てよ……？ よーし、現地で合流だ！ ちゃ、ちゃんと来てよ……？
80 79 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027 79 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027 依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、 イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。 依頼主の「アルカソーダラ族の職人長」には、 イェドリマンを出て西へ歩けば会えるはずよ。
81 80 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028 80 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028 ぐぬ～！ ぐぬ～！
82 81 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030 81 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030 おや、もしかして護衛の件かな？ おや、もしかして護衛の件かな？
83 82 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031 82 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031 それはありがたいけど……連れのお嬢さん、大丈夫？ 具合でも悪いのかな。 それはありがたいけど……連れのお嬢さん、大丈夫？ 具合でも悪いのかな。
84 83 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032 83 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032 閃いた……！ 私が採集してくれば、怖くないし安全だし、最高なんじゃ！？ よし、職人さんは待ってて！ 閃いた……！ 私が採集してくれば、怖くないし安全だし、最高なんじゃ！？ よし、職人さんは待ってて！
85 84 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033 84 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033 みんな、もう採集しに散っているから、 魔物が近づかないよう、見回ってほしかったんだけど…… みんな、もう採集しに散っているから、 魔物が近づかないよう、見回ってほしかったんだけど……
86 85 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034 85 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034 彼女、もしかしてアルカソーダラ族が怖いの？ 島外から来た人には、たまにいるんだよね……。 まあともかく、俺も採集にいくから、君は見回りを頼むよ。 彼女、もしかしてアルカソーダラ族が怖いの？ 島外から来た人には、たまにいるんだよね……。 まあともかく、俺も採集にいくから、君は見回りを頼むよ。
87 86 TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035 86 TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035 「オグル」が心配だ。 見回りがてら、行方を探してみよう。 「オグル」が心配だ。 見回りがてら、行方を探してみよう。
88 87 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036 87 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036 おち、おちつ……いて……。 おち、おちつ……いて……。
89 88 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040 88 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040 ありがとう…… 採集に夢中で、魔物に気づかなかった。 ありがとう…… 採集に夢中で、魔物に気づかなかった。
90 89 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041 89 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041 怪我は大したことないし、採集も済んだから、 職人長へ報告に戻るとするよ……。 怪我は大したことないし、採集も済んだから、 職人長へ報告に戻るとするよ……。
91 90 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042 90 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042 ……はっ！ 意識飛んでた！！ ……はっ！ 意識飛んでた！！
92 91 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042 91 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042 もしかして、魔物を倒してくれた？ もしかして、魔物を倒してくれた？
93 92 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043 92 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043 助かったぁ。 片方は不意打ちで倒せたけど、 背後にマタンガ族がいると思ったら、身体が固まっちゃって…… 助かったぁ。 片方は不意打ちで倒せたけど、 背後にマタンガ族がいると思ったら、身体が固まっちゃって……
94 93 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044 93 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044 ばあちゃんも「心は流れる水のように」って、 言ってたのに大失態だなぁ、反省、反省……。 ところで、なんでここに？ ばあちゃんも「心は流れる水のように」って、 言ってたのに大失態だなぁ、反省、反省……。 ところで、なんでここに？
95 94 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045 94 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045 え、見回りをしてほしいって言ってた？ そっか、ひとりで突っ走って迷惑かけて、ごめん……。 え、見回りをしてほしいって言ってた？ そっか、ひとりで突っ走って迷惑かけて、ごめん……。
96 95 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046 95 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046 助けた職人が、ちゃんと引き返せたのかも気になるし、 ひとまず「アルカソーダラ族の職人長」のところまで戻ろう。 助けた職人が、ちゃんと引き返せたのかも気になるし、 ひとまず「アルカソーダラ族の職人長」のところまで戻ろう。
97 96 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047 96 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047 ふーっ！　ふーっ！ 怖くない、怖くない、怖くない……！ ふーっ！　ふーっ！ 怖くない、怖くない、怖くない……！
98 97 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050 97 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050 見回りおつかれさま。 仲間を助けてくれたんだって？ 本人から聞いたよ、世話になったね。 見回りおつかれさま。 仲間を助けてくれたんだって？ 本人から聞いたよ、世話になったね。
99 98 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051 98 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051 彼も含め、職人たちは引き揚げていったから、 俺も、そろそろ戻ることにするよ。 彼も含め、職人たちは引き揚げていったから、 俺も、そろそろ戻ることにするよ。
100 99 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052 99 TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052 報酬は、カーンチャナから受け取ってくれ。 ふたりとも、ありがとう。 報酬は、カーンチャナから受け取ってくれ。 ふたりとも、ありがとう。
101 100 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053 100 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053 ふー…… イェドリマンに戻って、「カーンチャナ」に報告しよう。 ふー…… イェドリマンに戻って、「カーンチャナ」に報告しよう。
102 101 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054 101 TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054 ドマやクガネでは、 ちゃんと依頼をこなせてたんだ……本当だぞ？ ドマやクガネでは、 ちゃんと依頼をこなせてたんだ……本当だぞ？
103 102 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060 102 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060 おかえりなさい、ふたりとも！ さっき、職人長からお礼を言われたわよ。 おかえりなさい、ふたりとも！ さっき、職人長からお礼を言われたわよ。
104 103 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061 103 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061 彼らがやろうとしている奉納はね、 最近いろいろとあったから、急遽決まったみたいなの。 だから、少しバタついてしまって、苦労をかけてしまったわね。 彼らがやろうとしている奉納はね、 最近いろいろとあったから、急遽決まったみたいなの。 だから、少しバタついてしまって、苦労をかけてしまったわね。
105 104 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062 104 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062 困難を前にしたとき、サベネア島の住人は、 奉納の儀式を通じて、いまいちど神獣様の訓えを胸に刻むの。 そうして心を奮い立たせるというわけ。 困難を前にしたとき、サベネア島の住人は、 奉納の儀式を通じて、いまいちど神獣様の訓えを胸に刻むの。 そうして心を奮い立たせるというわけ。
106 105 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063 105 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063 ふたりのおかげで、無事に奉納できそうで良かったわ。 本当に、ありがとう……！ 報酬はしっかり半分ずつ支払わせてもらうわね！ ふたりのおかげで、無事に奉納できそうで良かったわ。 本当に、ありがとう……！ 報酬はしっかり半分ずつ支払わせてもらうわね！
107 106 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064 106 TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064 ところで……もうひとつ依頼を受ける気はない？ 興味があるなら、また声をかけてちょうだいね。 ところで……もうひとつ依頼を受ける気はない？ 興味があるなら、また声をかけてちょうだいね。
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175