Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/044/AktKzf103_04495.csv
+92 -95
View File
@@ -1,150 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
パーラカの里のシュウーラは、行きたい場所があるようだ。"
1,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
シュウーラと話した。守護者としての仕事に同行することとなった。サベネア島のプルシャ寺院で、「シュウーラ」と話そう。"
2,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02","シュウーラと話した。プルシャ寺院の「シュウーラ」と再度話そう。"
3,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03","シュウーラと再度話した。プルシャ寺院で「遺跡の損傷」を調べよう。"
4,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04","遺跡の損傷を調べた。プルシャ寺院の「シュウーラ」に報告しよう。"
5,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05","シュウーラに報告した。パーラカの里へ戻り、「パサリーン」と話そう。"
6,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06","パサリーンと話した。彼女はシュウーラの謝罪を受け取るも、いまだ苦しんでいるようだ。パサリーンが立ち直るには、あともう少し、手助けが必要だろう。"
7,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00","シュウーラと話す"
25,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01","シュウーラと再度話す"
26,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02","遺跡の損傷を調べる"
27,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03","シュウーラに報告"
28,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04","パサリーンと話す"
29,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000","パサリーンが言ってた「資格」の話……
2,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02,シュウーラと話した。プルシャ寺院の「シュウーラ」と再度話そう。
3,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03,シュウーラと再度話した。プルシャ寺院で「遺跡の損傷」を調べよう。
4,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04,遺跡の損傷を調べた。プルシャ寺院の「シュウーラ」に報告しよう。
5,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05,シュウーラに報告した。パーラカの里へ戻り、「パサリーン」と話そう。
6,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06,パサリーンと話した。彼女はシュウーラの謝罪を受け取るも、いまだ苦しんでいるようだ。パサリーンが立ち直るには、あともう少し、手助けが必要だろう。
7,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00,シュウーラと話す
25,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01,シュウーラと再度話す
26,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02,遺跡の損傷を調べる
27,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03,シュウーラに報告
28,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04,パサリーンと話す
29,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000,"パサリーンが言ってた「資格」の話……
まさかそんな事情があったとはね。"
49,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001","話を聞いてくれるのね、ありがとう。
49,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001,"話を聞いてくれるのね、ありがとう。
実は、遠出したい場所があるから、同行してもらいたくて……。"
50,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002","守護者として護っている、寺院の状態を確認しておきたいの。
50,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002,"守護者として護っている、寺院の状態を確認しておきたいの。
あなたが配ったチャイと同じで、私も日常の仕事に触れられたら、
少しは心を落ち着けて、パサリーンに謝罪できると思ってね。"
51,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003","これまで、森に逃げたヒトの保護を優先して動いていたけど、
51,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003,"これまで、森に逃げたヒトの保護を優先して動いていたけど、
幸い、星戦士団も来てくれている今なら行けるかなと……。"
52,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004","悪い、俺からも頼むわ。
52,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004,"悪い、俺からも頼むわ。
こんな状況だからこそ、里の中の揉め事は減らしておきたい。
ちょっとだけ、付き合ってやってもらえんかね。"
53,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005","助かるよ。
53,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005,"助かるよ。
俺が同行しちゃあ、足手まといだろうし、
ここに残って、赤ん坊たちに予防薬を飲ませたりしとくわ。"
54,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006","俺ってば、ガタイの割に運動音痴でな。
54,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006,"俺ってば、ガタイの割に運動音痴でな。
この筋肉が役立つのは、薬研で薬を挽くときくらいのもんよ。"
55,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007","ふたりとも、ありがとう。
55,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007,"ふたりとも、ありがとう。
目的地は、パーラカの里南東にある「プルシャ寺院」よ。
少し遠いから、すぐ出発しましょう。"
56,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008","お前さんが強いのはわかっちゃいるが、
56,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008,"お前さんが強いのはわかっちゃいるが、
まあなんだ、気をつけてな。"
57,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010","付き合ってくれて、ありがとう。
57,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010,"付き合ってくれて、ありがとう。
このあたり、昔はもっと寺院が多かったの。
中には、ヴァナスパティ樹海へ移設された寺院もあってね。"
58,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011","そのひとつにおわした神獣様は、
58,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011,"そのひとつにおわした神獣様は、
こんな葬送の訓えを与えてくださったの。"
59,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012","『生とは死へと向かうものであり、
59,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012,"『生とは死へと向かうものであり、
　死とは生へと向かうものである』"
60,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013","『死して新たな生へと旅立つ者を、
60,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013,"『死して新たな生へと旅立つ者を、
　悲嘆で引き留めてはならない』"
61,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014","『辛苦に苛まれてなお、
61,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014,"『辛苦に苛まれてなお、
　歩み続ければこそ、再び道は交わるだろう』"
62,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015","昔から、姉さんを道しるべに歩いてきた私は今、迷子も同然。
62,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015,"昔から、姉さんを道しるべに歩いてきた私は今、迷子も同然。
歩き続けなければと思うほどに、歩む足が重くなって、
本当に情けないわ……。"
63,"TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016","何と言う？"
64,"TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001","前に進もうという気持ちが大事"
65,"TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002","いっそ、立ち止まってみるという手もある"
66,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017","イェザーンもそうだけど、あなたも優しいのね。
63,TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016,何と言う？
64,TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001,前に進もうという気持ちが大事
65,TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002,いっそ、立ち止まってみるという手もある
66,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017,"イェザーンもそうだけど、あなたも優しいのね。
私もふたりみたいに、パサリーンへ接していれば……。"
67,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018","…………。
67,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018,"…………。
このあたりは荒れた様子もないし、反対側も確認しましょう。"
68,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020","ここ、荒れているわ。
68,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020,"ここ、荒れているわ。
調べるのを手伝ってもらえる？"
69,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021","手分けして「遺跡の損傷」を確認しましょう。
69,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021,"手分けして「遺跡の損傷」を確認しましょう。
私は引き続き、このあたりを見てみるから、
あなたも気になるところがあったら、調べてみて。"
70,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022","私は引き続き、このあたりを見てみるから、
70,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022,"私は引き続き、このあたりを見てみるから、
あなたも気になるところがあったら、調べてみて。"
71,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025","石材に、ひびが入っている。
71,TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025,"石材に、ひびが入っている。
補修が必要そうだ。"
72,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026","石材の一部が砕けて、細かい破片が散っている。
72,TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026,"石材の一部が砕けて、細かい破片が散っている。
交換したほうが安全だろう。"
73,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027","土台部分が不安定になっている。
73,TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027,"土台部分が不安定になっている。
隙間を埋めれば、改善しそうだ。"
74,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030","確認、ありがとう。
74,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030,"確認、ありがとう。
あなたが確認したところは、どうだった？"
75,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031","……なるほど、このあたりで戦闘があったのかもしれない。
75,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031,"……なるほど、このあたりで戦闘があったのかもしれない。
このあたりの神殿には、時折、参拝に訪れる人もいるの。
崩れたら大変だし、はやめに対処しないと。"
76,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032","あなたのおかげで、この仕事ができてよかった。
76,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032,"あなたのおかげで、この仕事ができてよかった。
自分の日常に触れることで、気持ちの整理ができたわ。"
77,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033","街道や神殿を見回り、安全を確保する守護者としての毎日……
77,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033,"街道や神殿を見回り、安全を確保する守護者としての毎日……
隣には、いつも誰よりも心強い姉さんがいてくれたけど、
これからは、もっと自立して生きていかなきゃ。"
78,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034","……顔もあわせたくないって思われているかもしれないけど、
78,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034,"……顔もあわせたくないって思われているかもしれないけど、
パーラカの里へ戻ったら、「パサリーン」に謝る。
あなたにも、見届けてもらえると嬉しいわ。"
79,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035","戻ったか。
79,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035,"戻ったか。
シュウーラのヤツ、ようやく腹括ったか？"
80,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036","緊張する……。
80,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036,"緊張する……。
でも、ちゃんと謝らないとね。"
81,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
81,TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040,"あら、Playerさん。
それに、シュウーラも……。"
82,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041","おつかれさん。
82,TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041,"おつかれさん。
こっちは、パサリーンの赤ん坊に予防薬を飲ませてたとこ。
……その様子だと、ようやく踏ん切りがついたか。"
83,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042","私、パサリーンに、謝りたくて……ごめんなさい！
83,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042,"私、パサリーンに、謝りたくて……ごめんなさい！
姉さんが亡くなって動転していたとはいえ、
私、あなたに酷いことを……！"
84,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043","私がしっかりしていれば、
84,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043,"私がしっかりしていれば、
ダザールが絶望したり、姉さんがひとりで戦うことはなかった！
それなのに、私は自分の責任を棚に上げて、八つ当たりを……！"
85,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044","ああ、シュウーラ……
85,TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044,"ああ、シュウーラ……
何もできなかったと悔いているのは同じよ。
不安がるダザールを支えられなかったのは、私の罪だわ。"
86,"TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045","何と言う？"
87,"TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001","あの混乱のなかでは、誰もが被害者だった"
88,"TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002","終末の被害は、誰のせいでもない"
89,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046","私も、そんな風に思っても、許されるのかしら……。"
90,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047","私、シュウーラとまたお話しできるのは、とても嬉しいのよ。
86,TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045,何と言う？
87,TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001,あの混乱のなかでは、誰もが被害者だった
88,TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002,終末の被害は、誰のせいでもない
89,TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046,私も、そんな風に思っても、許されるのかしら……。
90,TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047,"私、シュウーラとまたお話しできるのは、とても嬉しいのよ。
でも、もうしばらく考える時間をちょうだい……。"
91,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048","謝罪は、受け取ってもらえたみたいだけど、
91,TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048,"謝罪は、受け取ってもらえたみたいだけど、
まだパサリーンは、迷っているのかな……。"
1 key 0 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** パーラカの里のシュウーラは、行きたい場所があるようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> パーラカの里のシュウーラは、行きたい場所があるようだ。
2 1 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 シュウーラと話した。守護者としての仕事に同行することとなった。サベネア島のプルシャ寺院で、「シュウーラ」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 シュウーラと話した。守護者としての仕事に同行することとなった。サベネア島のプルシャ寺院で、「シュウーラ」と話そう。
3 2 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02 シュウーラと話した。プルシャ寺院の「シュウーラ」と再度話そう。 シュウーラと話した。プルシャ寺院の「シュウーラ」と再度話そう。
4 3 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03 シュウーラと再度話した。プルシャ寺院で「遺跡の損傷」を調べよう。 シュウーラと再度話した。プルシャ寺院で「遺跡の損傷」を調べよう。
5 4 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04 遺跡の損傷を調べた。プルシャ寺院の「シュウーラ」に報告しよう。 遺跡の損傷を調べた。プルシャ寺院の「シュウーラ」に報告しよう。
6 5 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05 シュウーラに報告した。パーラカの里へ戻り、「パサリーン」と話そう。 シュウーラに報告した。パーラカの里へ戻り、「パサリーン」と話そう。
7 6 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06 パサリーンと話した。彼女はシュウーラの謝罪を受け取るも、いまだ苦しんでいるようだ。パサリーンが立ち直るには、あともう少し、手助けが必要だろう。 パサリーンと話した。彼女はシュウーラの謝罪を受け取るも、いまだ苦しんでいるようだ。パサリーンが立ち直るには、あともう少し、手助けが必要だろう。
8 7 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00 24 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00 シュウーラと話す シュウーラと話す
26 25 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01 25 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01 シュウーラと再度話す シュウーラと再度話す
27 26 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02 26 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02 遺跡の損傷を調べる 遺跡の損傷を調べる
28 27 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03 27 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03 シュウーラに報告 シュウーラに報告
29 28 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04 28 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04 パサリーンと話す パサリーンと話す
30 29 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05 29 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06 30 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07 31 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08 32 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09 33 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10 34 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11 35 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12 36 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13 37 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14 38 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15 39 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16 40 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17 41 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18 42 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19 43 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20 44 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21 45 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22 46 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23 47 TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000 48 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000 パサリーンが言ってた「資格」の話…… まさかそんな事情があったとはね。 パサリーンが言ってた「資格」の話…… まさかそんな事情があったとはね。
50 49 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001 49 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001 話を聞いてくれるのね、ありがとう。 実は、遠出したい場所があるから、同行してもらいたくて……。 話を聞いてくれるのね、ありがとう。 実は、遠出したい場所があるから、同行してもらいたくて……。
51 50 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002 50 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002 守護者として護っている、寺院の状態を確認しておきたいの。 あなたが配ったチャイと同じで、私も日常の仕事に触れられたら、 少しは心を落ち着けて、パサリーンに謝罪できると思ってね。 守護者として護っている、寺院の状態を確認しておきたいの。 あなたが配ったチャイと同じで、私も日常の仕事に触れられたら、 少しは心を落ち着けて、パサリーンに謝罪できると思ってね。
52 51 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003 51 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003 これまで、森に逃げたヒトの保護を優先して動いていたけど、 幸い、星戦士団も来てくれている今なら行けるかなと……。 これまで、森に逃げたヒトの保護を優先して動いていたけど、 幸い、星戦士団も来てくれている今なら行けるかなと……。
53 52 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004 52 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004 悪い、俺からも頼むわ。 こんな状況だからこそ、里の中の揉め事は減らしておきたい。 ちょっとだけ、付き合ってやってもらえんかね。 悪い、俺からも頼むわ。 こんな状況だからこそ、里の中の揉め事は減らしておきたい。 ちょっとだけ、付き合ってやってもらえんかね。
54 53 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005 53 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005 助かるよ。 俺が同行しちゃあ、足手まといだろうし、 ここに残って、赤ん坊たちに予防薬を飲ませたりしとくわ。 助かるよ。 俺が同行しちゃあ、足手まといだろうし、 ここに残って、赤ん坊たちに予防薬を飲ませたりしとくわ。
55 54 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006 54 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006 俺ってば、ガタイの割に運動音痴でな。 この筋肉が役立つのは、薬研で薬を挽くときくらいのもんよ。 俺ってば、ガタイの割に運動音痴でな。 この筋肉が役立つのは、薬研で薬を挽くときくらいのもんよ。
56 55 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007 55 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007 ふたりとも、ありがとう。 目的地は、パーラカの里南東にある「プルシャ寺院」よ。 少し遠いから、すぐ出発しましょう。 ふたりとも、ありがとう。 目的地は、パーラカの里南東にある「プルシャ寺院」よ。 少し遠いから、すぐ出発しましょう。
57 56 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008 56 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008 お前さんが強いのはわかっちゃいるが、 まあなんだ、気をつけてな。 お前さんが強いのはわかっちゃいるが、 まあなんだ、気をつけてな。
58 57 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010 57 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010 付き合ってくれて、ありがとう。 このあたり、昔はもっと寺院が多かったの。 中には、ヴァナスパティ樹海へ移設された寺院もあってね。 付き合ってくれて、ありがとう。 このあたり、昔はもっと寺院が多かったの。 中には、ヴァナスパティ樹海へ移設された寺院もあってね。
59 58 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011 58 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011 そのひとつにおわした神獣様は、 こんな葬送の訓えを与えてくださったの。 そのひとつにおわした神獣様は、 こんな葬送の訓えを与えてくださったの。
60 59 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012 59 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012 『生とは死へと向かうものであり、 　死とは生へと向かうものである』 『生とは死へと向かうものであり、 　死とは生へと向かうものである』
61 60 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013 60 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013 『死して新たな生へと旅立つ者を、 　悲嘆で引き留めてはならない』 『死して新たな生へと旅立つ者を、 　悲嘆で引き留めてはならない』
62 61 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014 61 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014 『辛苦に苛まれてなお、 　歩み続ければこそ、再び道は交わるだろう』 『辛苦に苛まれてなお、 　歩み続ければこそ、再び道は交わるだろう』
63 62 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015 62 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015 昔から、姉さんを道しるべに歩いてきた私は今、迷子も同然。 歩き続けなければと思うほどに、歩む足が重くなって、 本当に情けないわ……。 昔から、姉さんを道しるべに歩いてきた私は今、迷子も同然。 歩き続けなければと思うほどに、歩む足が重くなって、 本当に情けないわ……。
64 63 TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016 63 TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016 何と言う？ 何と言う？
65 64 TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001 64 TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001 前に進もうという気持ちが大事 前に進もうという気持ちが大事
66 65 TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002 65 TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002 いっそ、立ち止まってみるという手もある いっそ、立ち止まってみるという手もある
67 66 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017 66 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017 イェザーンもそうだけど、あなたも優しいのね。 私もふたりみたいに、パサリーンへ接していれば……。 イェザーンもそうだけど、あなたも優しいのね。 私もふたりみたいに、パサリーンへ接していれば……。
68 67 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018 67 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018 …………。 このあたりは荒れた様子もないし、反対側も確認しましょう。 …………。 このあたりは荒れた様子もないし、反対側も確認しましょう。
69 68 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020 68 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020 ここ、荒れているわ。 調べるのを手伝ってもらえる？ ここ、荒れているわ。 調べるのを手伝ってもらえる？
70 69 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021 69 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021 手分けして「遺跡の損傷」を確認しましょう。 私は引き続き、このあたりを見てみるから、 あなたも気になるところがあったら、調べてみて。 手分けして「遺跡の損傷」を確認しましょう。 私は引き続き、このあたりを見てみるから、 あなたも気になるところがあったら、調べてみて。
71 70 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022 70 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022 私は引き続き、このあたりを見てみるから、 あなたも気になるところがあったら、調べてみて。 私は引き続き、このあたりを見てみるから、 あなたも気になるところがあったら、調べてみて。
72 71 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025 71 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025 石材に、ひびが入っている。 補修が必要そうだ。 石材に、ひびが入っている。 補修が必要そうだ。
73 72 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026 72 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026 石材の一部が砕けて、細かい破片が散っている。 交換したほうが安全だろう。 石材の一部が砕けて、細かい破片が散っている。 交換したほうが安全だろう。
74 73 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027 73 TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027 土台部分が不安定になっている。 隙間を埋めれば、改善しそうだ。 土台部分が不安定になっている。 隙間を埋めれば、改善しそうだ。
75 74 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030 74 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030 確認、ありがとう。 あなたが確認したところは、どうだった？ 確認、ありがとう。 あなたが確認したところは、どうだった？
76 75 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031 75 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031 ……なるほど、このあたりで戦闘があったのかもしれない。 このあたりの神殿には、時折、参拝に訪れる人もいるの。 崩れたら大変だし、はやめに対処しないと。 ……なるほど、このあたりで戦闘があったのかもしれない。 このあたりの神殿には、時折、参拝に訪れる人もいるの。 崩れたら大変だし、はやめに対処しないと。
77 76 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032 76 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032 あなたのおかげで、この仕事ができてよかった。 自分の日常に触れることで、気持ちの整理ができたわ。 あなたのおかげで、この仕事ができてよかった。 自分の日常に触れることで、気持ちの整理ができたわ。
78 77 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033 77 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033 街道や神殿を見回り、安全を確保する守護者としての毎日…… 隣には、いつも誰よりも心強い姉さんがいてくれたけど、 これからは、もっと自立して生きていかなきゃ。 街道や神殿を見回り、安全を確保する守護者としての毎日…… 隣には、いつも誰よりも心強い姉さんがいてくれたけど、 これからは、もっと自立して生きていかなきゃ。
79 78 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034 78 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034 ……顔もあわせたくないって思われているかもしれないけど、 パーラカの里へ戻ったら、「パサリーン」に謝る。 あなたにも、見届けてもらえると嬉しいわ。 ……顔もあわせたくないって思われているかもしれないけど、 パーラカの里へ戻ったら、「パサリーン」に謝る。 あなたにも、見届けてもらえると嬉しいわ。
80 79 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035 79 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035 戻ったか。 シュウーラのヤツ、ようやく腹括ったか？ 戻ったか。 シュウーラのヤツ、ようやく腹括ったか？
81 80 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036 80 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036 緊張する……。 でも、ちゃんと謝らないとね。 緊張する……。 でも、ちゃんと謝らないとね。
82 81 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040 81 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。 それに、シュウーラも……。 あら、Playerさん。 それに、シュウーラも……。
83 82 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041 82 TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041 おつかれさん。 こっちは、パサリーンの赤ん坊に予防薬を飲ませてたとこ。 ……その様子だと、ようやく踏ん切りがついたか。 おつかれさん。 こっちは、パサリーンの赤ん坊に予防薬を飲ませてたとこ。 ……その様子だと、ようやく踏ん切りがついたか。
84 83 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042 83 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042 私、パサリーンに、謝りたくて……ごめんなさい！ 姉さんが亡くなって動転していたとはいえ、 私、あなたに酷いことを……！ 私、パサリーンに、謝りたくて……ごめんなさい！ 姉さんが亡くなって動転していたとはいえ、 私、あなたに酷いことを……！
85 84 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043 84 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043 私がしっかりしていれば、 ダザールが絶望したり、姉さんがひとりで戦うことはなかった！ それなのに、私は自分の責任を棚に上げて、八つ当たりを……！ 私がしっかりしていれば、 ダザールが絶望したり、姉さんがひとりで戦うことはなかった！ それなのに、私は自分の責任を棚に上げて、八つ当たりを……！
86 85 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044 85 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044 ああ、シュウーラ…… 何もできなかったと悔いているのは同じよ。 不安がるダザールを支えられなかったのは、私の罪だわ。 ああ、シュウーラ…… 何もできなかったと悔いているのは同じよ。 不安がるダザールを支えられなかったのは、私の罪だわ。
87 86 TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045 86 TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045 何と言う？ 何と言う？
88 87 TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001 87 TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001 あの混乱のなかでは、誰もが被害者だった あの混乱のなかでは、誰もが被害者だった
89 88 TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002 88 TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002 終末の被害は、誰のせいでもない 終末の被害は、誰のせいでもない
90 89 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046 89 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046 私も、そんな風に思っても、許されるのかしら……。 私も、そんな風に思っても、許されるのかしら……。
91 90 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047 90 TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047 私、シュウーラとまたお話しできるのは、とても嬉しいのよ。 でも、もうしばらく考える時間をちょうだい……。 私、シュウーラとまたお話しできるのは、とても嬉しいのよ。 でも、もうしばらく考える時間をちょうだい……。
92 91 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048 91 TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048 謝罪は、受け取ってもらえたみたいだけど、 まだパサリーンは、迷っているのかな……。 謝罪は、受け取ってもらえたみたいだけど、 まだパサリーンは、迷っているのかな……。
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147