7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/045/AktKbz002_04580.csv

@@ -1,320 +1,317 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_00","キャンプ・ブロークングラスのアルトアレールは、冒険者を待っているようだ。"
-1,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_01","アルトアレールは、帰還者たちから話を聞きにいくという。冒険者たちは臣の褒賞に話を聞きに向かうことになった。ガレマルドの臣の褒賞付近の「フルシュノ」と話そう。"
-2,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_02","フルシュノと話した。ガレマルドの臣の褒賞で帰還者たちと話そう。"
-3,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_03","帰還者たちから話を聞いて、その絶望を探った。臣の褒賞にいる「フルシュノ」と話して共有しよう。"
-4,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_04","フルシュノと話を共有したところ、叫び声が聞こえた。臣の褒賞の「気難しそうな帰還者」と話そう。"
-5,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_05","気難しそうな帰還者と話したところ、仲間が獣化したようだ。ガレマルドのエブラーナ氷原で「終末の獣」を探して討伐しよう。"
-6,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_06","終末の獣を討伐した。臣の褒賞にいる「フルシュノ」と話そう。"
-7,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_07","フルシュノと話したところ、ラジオからおかしな声が聞こえてきたそうだ。アルトアレールたちが、メルウィブとアイメリクを連れてきた。白蛇の守人によると、ラジオから聞こえた言葉が皇族ネルウァのものだという。偽神獣の正体がネルウァという可能性が出てきた。盟主らで話し合い、帰還者たちの絶望を解きほぐすため、彼らを集めてガレアン人の国を再建させることを提案した。反発する者もいたが、フルシュノの機転で説得に成功することができた。"
-8,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_00","フルシュノと話す"
-25,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_01","帰還者たちと話す"
-26,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_02","フルシュノと話す"
-27,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_03","気難しそうな帰還者と話す"
-28,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_04","終末の獣を探して討伐"
-29,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_05","フルシュノと話す"
-30,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000","私自身はガレアン族ではなく、属州民の出ですが、
+0,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_00,キャンプ・ブロークングラスのアルトアレールは、冒険者を待っているようだ。
+1,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_01,アルトアレールは、帰還者たちから話を聞きにいくという。冒険者たちは臣の褒賞に話を聞きに向かうことになった。ガレマルドの臣の褒賞付近の「フルシュノ」と話そう。
+2,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_02,フルシュノと話した。ガレマルドの臣の褒賞で帰還者たちと話そう。
+3,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_03,帰還者たちから話を聞いて、その絶望を探った。臣の褒賞にいる「フルシュノ」と話して共有しよう。
+4,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_04,フルシュノと話を共有したところ、叫び声が聞こえた。臣の褒賞の「気難しそうな帰還者」と話そう。
+5,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_05,気難しそうな帰還者と話したところ、仲間が獣化したようだ。ガレマルドのエブラーナ氷原で「終末の獣」を探して討伐しよう。
+6,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_06,終末の獣を討伐した。臣の褒賞にいる「フルシュノ」と話そう。
+7,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_07,フルシュノと話したところ、ラジオからおかしな声が聞こえてきたそうだ。アルトアレールたちが、メルウィブとアイメリクを連れてきた。白蛇の守人によると、ラジオから聞こえた言葉が皇族ネルウァのものだという。偽神獣の正体がネルウァという可能性が出てきた。盟主らで話し合い、帰還者たちの絶望を解きほぐすため、彼らを集めてガレアン人の国を再建させることを提案した。反発する者もいたが、フルシュノの機転で説得に成功することができた。
+8,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_00,フルシュノと話す
+25,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_01,帰還者たちと話す
+26,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_02,フルシュノと話す
+27,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_03,気難しそうな帰還者と話す
+28,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_04,終末の獣を探して討伐
+29,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_05,フルシュノと話す
+30,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000,"私自身はガレアン族ではなく、属州民の出ですが、
 それでも帝国で生まれ育ったことに変わりはありません。
 今回の件は、他人事ではありませんよ。"
-49,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_001","ロクス・アモエヌスは終末現象で甚大な被害を受けた。
+49,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_001,"ロクス・アモエヌスは終末現象で甚大な被害を受けた。
 住んでいたガレアン人が、本国に避難したのは当然のことだろう。
 その先で、この惨状を見れば……。"
-50,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_001","ロクス・アモエヌスからの帰還者たちは、
+50,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_001,"ロクス・アモエヌスからの帰還者たちは、
 崩壊した都市部を避け、郊外の廃墟に身を寄せているそうだ。
 ここは、二手にわかれるとしよう。"
-51,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_002","貴殿らには、臣の褒賞での聞き込みを頼みたい。
+51,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_002,"貴殿らには、臣の褒賞での聞き込みを頼みたい。
 私と守人殿は、第IV市外駅を訪ねた後、そちらに合流する。
 では、よろしく頼むぞ。"
-52,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_003","「臣の褒賞」とは、たしかここから東にある廃屋だったな。
+52,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_003,"「臣の褒賞」とは、たしかここから東にある廃屋だったな。
 よし、私たちも向かうとしよう。"
-53,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_010","この先が、臣の褒賞だな。
+53,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_010,"この先が、臣の褒賞だな。
 それぞれ帰還者たちから話を聞いて、共有することにしよう。"
-54,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_015","帰還者たちから話を聞き終えたら、ここで共有させてくれ。"
-55,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_020","話を聞きたいだと……？
+54,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_015,帰還者たちから話を聞き終えたら、ここで共有させてくれ。
+55,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_020,"話を聞きたいだと……？
 フン、嘆きだったらいくらでも聞かせてやるさ。"
-56,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_021","わしらはな、すべてを失ったのだ。
+56,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_021,"わしらはな、すべてを失ったのだ。
 人生も、愛する者も、ふたつの故郷も、すべてだ……！"
-57,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_022","わしの人生は、軍役に費やされてきた……！
+57,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_022,"わしの人生は、軍役に費やされてきた……！
 多くの仲間と、ふたりの息子を戦いの中で喪い、
 遺ったのは、ロクス・アモエヌスを奪還したという誇りだけだった！"
-58,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_023","だというのに、わけのわからぬまま破滅を迎えて、
+58,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_023,"だというのに、わけのわからぬまま破滅を迎えて、
 ようやく戻ったガレマルドもまた、ガレキの山となっていた……！
 これを嘆かずにいられるものか……！"
-59,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_024","哀れな避難民から話を聞こうなんて趣味が悪いな。
+59,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_024,"哀れな避難民から話を聞こうなんて趣味が悪いな。
 まあいい、気晴らしに話してやるよ。"
-60,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_025","ロクス・アモエヌスの居住者は、年寄りの退役軍人が多いが、
+60,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_025,"ロクス・アモエヌスの居住者は、年寄りの退役軍人が多いが、
 俺のように戦傷が原因で、若くして退役した者もいた……。
 貢献の見返りとして、移住権が与えられたのさ。"
-61,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_026","あの土地は、暖かくて養生にもってこいだからな。
+61,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_026,"あの土地は、暖かくて養生にもってこいだからな。
 コルヴォ人の反乱もあるにはあったが、第II軍団がよく抑え込んで、
 治安も安定していたし……本当にいい土地だったよ。"
-62,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_027","でも、終末現象とやらが起きて、辺りは地獄の有様になった。
+62,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_027,"でも、終末現象とやらが起きて、辺りは地獄の有様になった。
 第II軍団は、バケモノとの戦いで散り散りになっちまって、
 俺たちは必死で、ここまで逃げてきたんだ。"
-63,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_028","今更、ロクス・アモエヌスに戻っても無駄だろうな。
+63,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_028,"今更、ロクス・アモエヌスに戻っても無駄だろうな。
 もう一度、あの土地をコルヴォ人から取り戻す力は帝国にはない。
 ぜんぶ終わっちまったんだよ……。"
-64,"TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_029","話すことなんかない。
+64,TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_029,"話すことなんかない。
 帝国もロクス・アモエヌスもすべて失ったんだ。
 もう終わりだ、終わりなんだ……。"
-65,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_035","わしらはな、すべてを失ったのだ。
+65,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_035,"わしらはな、すべてを失ったのだ。
 人生も、愛する者も、ふたつの故郷も、すべてだ……！"
-66,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_036","話は終わった、さっさと行けよ……。"
-67,"TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_037","帝国もロクス・アモエヌスもすべて失ったんだ。
+66,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_036,話は終わった、さっさと行けよ……。
+67,TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_037,"帝国もロクス・アモエヌスもすべて失ったんだ。
 もう終わりだ……終わりなんだ……。"
-68,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_040","帰還者たちから話を聞き終えたようだな。
+68,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_040,"帰還者たちから話を聞き終えたようだな。
 それでは、お互いが集めた情報を共有しよう。"
-69,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_041","なるほど……
+69,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_041,"なるほど……
 私が帰還者たちから聞いた話も、似たようなものであった。"
-70,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_042","終末現象によって、ロクス・アモエヌスを守護していた軍が壊滅。
+70,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_042,"終末現象によって、ロクス・アモエヌスを守護していた軍が壊滅。
 どうにか生き延びた彼らは、保護を求めて本国へと避難した。"
-71,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_043","ところが、苦心の末にたどり着いた帝都は、すでに崩壊していた。
+71,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_043,"ところが、苦心の末にたどり着いた帝都は、すでに崩壊していた。
 本国さえ無事であったなら、ロクス・アモエヌスの再奪還を信じ、
 奮起できたのであろうが、その希望も潰えたのだ。"
-72,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_044","なぜ、彼らがここまで、ロクス・アモエヌスにこだわるのか。
+72,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_044,"なぜ、彼らがここまで、ロクス・アモエヌスにこだわるのか。
 それは、古来よりガレアン人が暮らしてきた、
 民族的故郷とされるからだ……。"
-73,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_045","ところが、温暖かつ肥沃な土地を狙うコルヴォ人に侵略され、
+73,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_045,"ところが、温暖かつ肥沃な土地を狙うコルヴォ人に侵略され、
 約800年前、寒冷地エブラーナに追いやられたのだという。"
-74,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_046","奪われた故郷を取り戻せ。
+74,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_046,"奪われた故郷を取り戻せ。
 帝国の初代皇帝ソルが掲げたスローガンは、
 多くの人々を戦争に駆り立て、そして実際に「奪還」が成された。"
-75,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_047","だが、考えてもみたまえ。
+75,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_047,"だが、考えてもみたまえ。
 ロクス・アモエヌスと呼ばれるようになるより前、
 さらに古い時代、かの地は誰のものであった？"
-76,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_048","古代人は数えぬとしても、
+76,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_048,"古代人は数えぬとしても、
 第三星暦には多民族国家であるアラグ帝国の支配下にあったのだ。
 決して有史以前から、ガレアン人が独占してきたわけではあるまい。"
-77,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_049","仮に、ガレアン人の祖先が、
+77,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_049,"仮に、ガレアン人の祖先が、
 創世のときより、あの土地で暮らしてきたのだとしても、
 「先にいた」だけで、他民族すべてを排除して良い理由になるのか？"
-78,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_050","これが、我らシャーレアンが忌み嫌う、戦いの本質なのだ。
+78,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_050,"これが、我らシャーレアンが忌み嫌う、戦いの本質なのだ。
 いつの世も戦いは正義と語られるが、真の正義など存在しない。
 この野蛮なる負の連鎖を、断ち切らねば人は……"
-79,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_050","(-帰還者の叫び声-)ば、バケモノだーーー！"
-80,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_051","まさか、獣が！？
+79,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_050,(-帰還者の叫び声-)ば、バケモノだーーー！
+80,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_051,"まさか、獣が！？
 急ぎ、向かおう……！"
-81,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_055","いったい、何があったというのだ……？"
-82,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_060","な、仲間の具合が悪そうだったんで、
+81,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_055,いったい、何があったというのだ……？
+82,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_060,"な、仲間の具合が悪そうだったんで、
 介抱してやろうとしたんだ……。"
-83,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_061","そ、そしたら、仲間が……
+83,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_061,"そ、そしたら、仲間が……
 バ、バ、バケモノになっちまったんだ……！"
-84,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_062","くっ、獣化が起こってしまったか……。
+84,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_062,"くっ、獣化が起こってしまったか……。
 それで、変異した仲間はどこへ？"
-85,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_063","ひ、引き寄せられるように……塔の方に……。"
-86,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_064","まだ、そう遠くへは行ってないはずだ。
+85,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_063,ひ、引き寄せられるように……塔の方に……。
+86,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_064,"まだ、そう遠くへは行ってないはずだ。
 私は、この者らを落ち着かせるべく、ここに留まる。
 すまないが、あとを追って討伐を頼む！"
-87,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_070","な、なんてこった……。
+87,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_070,"な、なんてこった……。
 わしらは、どうなってしまうんだ……？"
-88,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_071","この者らのことは、私に任せてくれ。
+88,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_071,"この者らのことは、私に任せてくれ。
 さらなる獣化を防ぐべく、心を落ち着かせてみせよう。"
-89,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_080","獣を討伐してくれたか、感謝する。"
-90,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_081","幸いなことに、さらなる獣化は発生していない。
+89,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_080,獣を討伐してくれたか、感謝する。
+90,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_081,"幸いなことに、さらなる獣化は発生していない。
 どうにか、残る帰還者たちの心を落ち着かせることができた。"
-91,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_081","だが……その際、気になることを聞いてな……。
+91,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_081,"だが……その際、気になることを聞いてな……。
 獣化した犠牲者が、直前までこの鉱石ラジオに、
 聞き耳をたてていたというのだ。"
-92,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_082","実際、ラジオを作動させると奇妙な音声が流れてくるのだよ。
+92,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_082,"実際、ラジオを作動させると奇妙な音声が流れてくるのだよ。
 君も聴いてみてくれ。"
-93,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_082","(-ラジオが拾った声-)テイ、コ……ハ……ホロビ……ッタ……
+93,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_082,"(-ラジオが拾った声-)テイ、コ……ハ……ホロビ……ッタ……
 ……ウ、ニドト……サイケン、サレ……コト……ナイ……"
-94,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SYSTEM_000_083","ノイズ混じりではあるが、男性らしき声で、
+94,TEXT_AKTKBZ002_04580_SYSTEM_000_083,"ノイズ混じりではあるが、男性らしき声で、
 「帝国は滅び去った、もう二度と再建されることはない」と、
 話しているようだ……。"
-95,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_084","帝都は、この惨状だ。
+95,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_084,"帝都は、この惨状だ。
 放送局が機能しているとも思えないが……"
-96,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q1_000_000","何と言う？"
-97,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_001","以前、アニマの声が流れてきたことがある"
-98,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_002","以前、バブイルの塔から放送されていたことがある"
-99,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_085","ほう、バブイルの塔から蛮神「アニマ」の声が、
+96,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q1_000_000,何と言う？
+97,TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_001,以前、アニマの声が流れてきたことがある
+98,TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_002,以前、バブイルの塔から放送されていたことがある
+99,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_085,"ほう、バブイルの塔から蛮神「アニマ」の声が、
 放送されていたことがある、と……。"
-100,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_086","だが、アニマは討滅されたはず……。
+100,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_086,"だが、アニマは討滅されたはず……。
 バブイルの塔に、放送を行う機能が残っていたとして、
 いったい誰が……？"
-101,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_087","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、フルシュノ殿……！"
-102,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_088","第IV市外駅での聞き込みを終えたところで、
+101,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_087,Player殿、フルシュノ殿……！
+102,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_088,"第IV市外駅での聞き込みを終えたところで、
 アイメリク卿とメルウィブ殿が到着されたと連絡があり、
 こちらに、お連れしました。"
-103,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、遅くなってすまない。
+103,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_089,"Player、遅くなってすまない。
 こと偽神獣に関しては、討伐を経験した者が対策にあたるのが、
 最適と判断し、駆けつけさせてもらった。"
-104,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_090","微力ながら、私も力を尽くさせてもらおう。
+104,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_090,"微力ながら、私も力を尽くさせてもらおう。
 ……ところで、さっそくだが調査の方は？"
-105,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_091","まさか盟主自ら、救援に駆けつけてくださるとは……。
+105,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_091,"まさか盟主自ら、救援に駆けつけてくださるとは……。
 此度の協力、感謝いたします。"
-106,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_092","では、あらためて状況の整理を……"
-107,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_092","それで、これが件の鉱石ラジオというものか……。"
-108,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_093","(-ラジオが拾った声-)テイ、コ……ハ……ホロビ……ッタ……
+106,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_092,では、あらためて状況の整理を……
+107,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_092,それで、これが件の鉱石ラジオというものか……。
+108,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_093,"(-ラジオが拾った声-)テイ、コ……ハ……ホロビ……ッタ……
 ……ウ、ニドト……サイケン、サレ……コト……ナイ……"
-109,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_094","この音声を聴いたことで、祖国が滅んだことを再認識し、
+109,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_094,"この音声を聴いたことで、祖国が滅んだことを再認識し、
 絶望を深めて獣化に至った、ということか。"
-110,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_100_094","だが、いったい誰が、このような放送を？
+110,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_100_094,"だが、いったい誰が、このような放送を？
 男性の声にも聞こえるが……"
-111,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_100_095","(-ラジオが拾った声-)エイ、エン……ハンエ……ワガ、ソコク、ニ……"
-112,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095","まってください……！
+111,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_100_095,(-ラジオが拾った声-)エイ、エン……ハンエ……ワガ、ソコク、ニ……
+112,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095,"まってください……！
 いま、「永遠の繁栄を、我が祖国に」……
 そう言っていませんでしたか？"
-113,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_096","なにか思い当たる節でも？"
-114,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097","はい、自分は帝国属州の出身なのですが、
+113,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_096,なにか思い当たる節でも？
+114,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097,"はい、自分は帝国属州の出身なのですが、
 これは、皇族ネルウァのモットーと同じフレーズなのです。
 演説の折、繰り返し口にするので、有名でした。"
-115,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_098","ネルウァといえば、ヴァリス帝が急逝したあと、
+115,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_098,"ネルウァといえば、ヴァリス帝が急逝したあと、
 新皇帝に名乗りを上げた皇族だったな。"
-116,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_099","内戦が勃発して以来、行方不明となっていたはずだが、
+116,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_099,"内戦が勃発して以来、行方不明となっていたはずだが、
 バブイルの塔に忍び込んで放送を……？"
-117,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_100","それはどうでしょうか。
+117,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_100,"それはどうでしょうか。
 獣が巣喰う塔内で、安全に放送を続けられるとは思えません。
 むしろ……"
-118,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q2_000_000","何と言う？"
-119,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_001","声の主は、偽神獣？"
-120,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_002","声の主は、やっぱりネルウァでは……"
-121,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_101","ああ、私もそう考えたところだ。
+118,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q2_000_000,何と言う？
+119,TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_001,声の主は、偽神獣？
+120,TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_002,声の主は、やっぱりネルウァでは……
+121,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_101,"ああ、私もそう考えたところだ。
 かつて鉱石ラジオが蛮神「アニマ」の声を受信したように、
 塔内にいる偽神獣の声を拾っているのではないか。"
-122,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_102","そして、その偽神獣の正体は、
+122,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_102,"そして、その偽神獣の正体は、
 帝国という拠り所を失い、誰よりも絶望した男、
 ネルウァではないか、と……。"
-123,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_103","ある意味においては、そうかもしれない。
+123,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_103,"ある意味においては、そうかもしれない。
 私はこう考えているのだよ。"
-124,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_104","声の主は、塔内に潜む偽神獣であり、
+124,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_104,"声の主は、塔内に潜む偽神獣であり、
 その正体は帝国という拠り所を失い、誰よりも絶望した男、
 ネルウァではないか、と……。"
-125,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_105","有り得る話だ。
+125,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_105,"有り得る話だ。
 産卵地の喪失により、絶望して獣と化したサハギン族と、
 ロクス・アモエヌスを失ったガレアン人には似たところがある。"
-126,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_106","我が国における状況とも重なると感じた。
+126,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_106,"我が国における状況とも重なると感じた。
 イシュガルド正教と、覇権国家としての帝国のイデオロギー……
 どちらも、人々の心の拠り所であったという意味では同じだろう。"
-127,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_107","リムサ・ロミンサでは、島の一角を産卵地として提供するという、
+127,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_107,"リムサ・ロミンサでは、島の一角を産卵地として提供するという、
 協定が絶望の緩和に繋がったのだが……"
-128,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_108","帝国の場合、それは難しいでしょうな。
+128,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_108,"帝国の場合、それは難しいでしょうな。
 彼らがロクス・アモエヌスと呼ぶ土地は、コルヴォ人にとっても故郷。
 我ら異国の民が、その領有権に口を挟むことはできない。"
-129,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_109","我らは公会議を開き、正教の改革に向けて動き出すことで、
+129,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_109,"我らは公会議を開き、正教の改革に向けて動き出すことで、
 人々の精神的な支柱を再建することができた。
 その方法論は応用できないだろうか？"
-130,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q3_000_000","何と言う？"
-131,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_001","帝国という国家を再建すればいい"
-132,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_002","…………"
-133,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_110","そうだな、それしかないだろう。
+130,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q3_000_000,何と言う？
+131,TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_001,帝国という国家を再建すればいい
+132,TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_002,…………
+133,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_110,"そうだな、それしかないだろう。
 ただし、その新国家は異国の民に強制されたものではなく、
 ガレアン人自身が主導するものでなければならない。"
-134,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_111","答えはひとつしかない、国の再建だ。
+134,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_111,"答えはひとつしかない、国の再建だ。
 ただし、その新国家は異国の民に強制されたものではなく、
 ガレアン人自身が主導するものでなければならない。"
-135,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_112","確かに、秩序が崩壊して混乱している彼らには、
+135,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_112,"確かに、秩序が崩壊して混乱している彼らには、
 自分たちの国の再建こそ、大いなる希望となるだろう。"
-136,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_113","生活の基盤を取り戻す活動は、
+136,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_113,"生活の基盤を取り戻す活動は、
 アルフィノ殿やアリゼー殿らが、熱心に取り組んでいると聞いた。
 それとは異なる方向での国家再建となると……"
-137,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_114","未来の国家の枠組みを示すこと。
+137,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_114,"未来の国家の枠組みを示すこと。
 すなわち、暫定政権の樹立といったところですかな。"
-138,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_115","キャンプ・ブロークングラスに身を寄せている避難民の中には、
+138,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_115,"キャンプ・ブロークングラスに身を寄せている避難民の中には、
 元帝国元老院の議員もいると聞いたことがあります。
 彼らを交えれば、不可能ではないでしょう。"
-139,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_116","さっそく、帰還者たちを集めてまいります。
+139,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_116,"さっそく、帰還者たちを集めてまいります。
 情報を共有し、我々からの提案を伝えてみましょう！"
-140,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_200","祖国を失った貴殿らの悲しみは察するに余りある。
+140,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_200,"祖国を失った貴殿らの悲しみは察するに余りある。
 絶望に心を染め上げられるのも無理からぬことだ。"
-141,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_201","しかし、先ほども痛ましい獣化現象が起きたように、
+141,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_201,"しかし、先ほども痛ましい獣化現象が起きたように、
 この状況を打開しなければ、悲劇は広まる一方だろう。"
-142,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_202","だが、これほどの難局を前に、
+142,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_202,"だが、これほどの難局を前に、
 ひとりで立ち上がれるものなどいようものか。
 同胞の結束と、秩序の回復が急務といえるだろう。"
-143,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_203","それも、異国の民からの押しつけではなく、
+143,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_203,"それも、異国の民からの押しつけではなく、
 ガレアン人自身が主導し、選択する道として……。"
-144,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_204","幸いにも元老院議員の中に、幾人かの生き残りがいるという。
+144,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_204,"幸いにも元老院議員の中に、幾人かの生き残りがいるという。
 彼らを中心に有志を集め、暫定政権を樹立してはどうだろうか？
 もちろん、我らも協力を惜しまない。"
-145,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_205","そ、それで本当に、ガレアン人の国が再建されるというなら……
+145,TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_205,"そ、それで本当に、ガレアン人の国が再建されるというなら……
 こちらは願ったりだが……。"
-146,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_206","フン、騙されるものか。
+146,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_206,"フン、騙されるものか。
 たとえ暫定政権が立てられたとて、
 瓦礫の山と化したガレマルドで、国の再建など土台無理な話だ。"
-147,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_207","ロクス・アモエヌスという安住の地を追われ、本国もこの有様では、
+147,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_207,"ロクス・アモエヌスという安住の地を追われ、本国もこの有様では、
 わしらのような老人はこの先、生きていくことすら難しい……。"
-148,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_208","確かに、疲弊しきったガレアン人だけで、
+148,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_208,"確かに、疲弊しきったガレアン人だけで、
 国を立て直すのは困難なことだろう。
 しかし、あなた方は決してひとりではない。"
-149,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_209","私の子どもたちは、第I軍団の者たちと協力し、
+149,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_209,"私の子どもたちは、第I軍団の者たちと協力し、
 ここ帝都で人々を助けるべく救援活動を開始している。"
-150,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_210","また、かつての属州民の中には、
+150,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_210,"また、かつての属州民の中には、
 自らの技能を売り込むためにガレマルドに残る者もいるという。"
-151,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_211","支配者として君臨しようというのではなく、
+151,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_211,"支配者として君臨しようというのではなく、
 同じ星に棲まう者として対等にあろうと心がけるのであれば、
 必ず、あなた方と手を取り合う者が出てくるはずだ。"
-152,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_212","しかし、それでもなお立ち上がる力がないというのならば、
+152,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_212,"しかし、それでもなお立ち上がる力がないというのならば、
 我が国、シャーレアンへの移住を提案させてもらいたい。
 諸手を挙げて歓迎しよう。"
-153,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_213","聞いたこともない蛮族の小国に逃れ、
+153,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_213,"聞いたこともない蛮族の小国に逃れ、
 そこで媚びへつらいながら生きろというのか？"
-154,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_214","知らずとも仕方ない。
+154,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_214,"知らずとも仕方ない。
 我々は徹底的な非干渉を貫いてきたからな……。"
-155,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_215","シャーレアンは北洋にある学術都市だ。
+155,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_215,"シャーレアンは北洋にある学術都市だ。
 もともと、多種多様な種族で構成されている国ゆえ、
 ガレアン人が溶け込むのも難しくはあるまい。"
-156,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_216","もちろん、媚びへつらう必要などない。
+156,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_216,"もちろん、媚びへつらう必要などない。
 市民のひとりとして受け入れることを保証しよう。"
-157,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_217","な、なぜ、縁もゆかりもないわしらに、
+157,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_217,"な、なぜ、縁もゆかりもないわしらに、
 そこまでするというのだ……？"
-158,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_218","シャーレアンは「終末」に備えて星外脱出を計画してきた。
+158,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_218,"シャーレアンは「終末」に備えて星外脱出を計画してきた。
 その救済対象のリストは、かねてよりの友邦国の名から記され、
 ガレマール帝国は最下位に位置していた。"
-159,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_219","帝国軍によるアラミゴ侵攻の折、
+159,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_219,"帝国軍によるアラミゴ侵攻の折、
 停戦交渉を求める我が国を、貴国は拒絶した。
 そうした経緯があってのことではあるが……"
-160,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_220","つまるところ、我々はあなた方を見捨てようとしていたのだ。"
-161,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_221","かつて、こう言った人がいた。"
-162,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_222","『助けられる人が目の前にいるときに、
+160,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_220,つまるところ、我々はあなた方を見捨てようとしていたのだ。
+161,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_221,かつて、こう言った人がいた。
+162,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_222,"『助けられる人が目の前にいるときに、
 我が身を案じて助けぬというのは怠惰というもの。
 それでは到底、人として進歩的とはいえぬ』"
-163,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_223","迫りくる終末の危機を前に、
+163,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_223,"迫りくる終末の危機を前に、
 私が青臭い理想論だと断じて捨ててしまった言葉だ。"
-164,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_224","だが、ここにいる<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿と、
+164,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_224,"だが、ここにいるPlayer殿と、
 「暁」の驚くべき活躍によって、終末の要因が取り除かれた。
 ならば、いまこそ取り戻したいと思うのだ、青臭い理想論を……。"
-165,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_225","どの道、わしらにほかに生きる術はない。
+165,TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_225,"どの道、わしらにほかに生きる術はない。
 信じてみようじゃないか……。"
-166,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_226","では、あなた方を、
+166,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_226,"では、あなた方を、
 ひとまず、キャンプ・ブロークングラスにお招きしたい。
 温かい食事と寝床を用意させよう。"
-167,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_227","私とメルウィブ提督は、マキシマ殿らも含めて、
+167,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_227,"私とメルウィブ提督は、マキシマ殿らも含めて、
 暫定政権樹立に向けた支援のあり方について話してこよう。
 偽神獣討伐に向かう際に、また、な。"