Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/045/AktKbz004_04582.csv
+116 -119
View File
@@ -1,186 +1,183 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00","ウルバニッシマ区のフルシュノは、拠点に戻りたいようだ。"
1,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01","フルシュノと拠点に戻ることになった。ガレマルドのキャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。"
2,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02","フルシュノと話し、ラウバーンとヒエンが到着し、ヴァリスの心臓を回収したという報も入った。偽神獣討伐に臨むことになり、ネロとフルシュノも参戦するという。ガレマルドのガレアン・ドモルム区にいる「フルシュノ」と話そう。"
3,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03","フルシュノと話し、偽神獣を討伐するため、フルシュノとネロ、そして盟主たちと共にバブイルの塔に乗り込んだ。"
4,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04","バブイルの塔の上階で、偽神獣ネルウァ・イェー・ガルヴァスを倒した。フルシュノと盟主たちは世界の調和を保っていくため、各国が協力することを誓うのだった。キャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。"
5,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05","フルシュノと話して、愛国者の若者たちとリヴィングウェイが現れた。彼らと共にフルシュノは月へと向かっていった。ガレマルドの偽神獣討伐が完了したことを、ラザハンの流星の間にいる「シーラバート」に報告しよう。"
6,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06","シーラバートに報告した。これで、すべての偽神獣が討伐され、星を襲った終末は、やっと終わりを迎えたようだ。"
7,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00","フルシュノと話す"
25,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01","フルシュノと再度話す"
26,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02","フルシュノと再度話す"
27,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03","フルシュノとさらに話す"
28,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04","ラザハンのシーラバートと話す"
29,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000","……まったく。
0,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00,ウルバニッシマ区のフルシュノは、拠点に戻りたいようだ。
1,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01,フルシュノと拠点に戻ることになった。ガレマルドのキャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。
2,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02,フルシュノと話し、ラウバーンとヒエンが到着し、ヴァリスの心臓を回収したという報も入った。偽神獣討伐に臨むことになり、ネロとフルシュノも参戦するという。ガレマルドのガレアン・ドモルム区にいる「フルシュノ」と話そう。
3,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03,フルシュノと話し、偽神獣を討伐するため、フルシュノとネロ、そして盟主たちと共にバブイルの塔に乗り込んだ。
4,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04,バブイルの塔の上階で、偽神獣ネルウァ・イェー・ガルヴァスを倒した。フルシュノと盟主たちは世界の調和を保っていくため、各国が協力することを誓うのだった。キャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。
5,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05,フルシュノと話して、愛国者の若者たちとリヴィングウェイが現れた。彼らと共にフルシュノは月へと向かっていった。ガレマルドの偽神獣討伐が完了したことを、ラザハンの流星の間にいる「シーラバート」に報告しよう。
6,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06,シーラバートに報告した。これで、すべての偽神獣が討伐され、星を襲った終末は、やっと終わりを迎えたようだ。
7,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00,フルシュノと話す
25,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01,フルシュノと再度話す
26,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02,フルシュノと再度話す
27,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03,フルシュノとさらに話す
28,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04,ラザハンのシーラバートと話す
29,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000,"……まったく。
結局、面倒事に関わっちまったぜ……。"
49,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000","さて、私たちもキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。
49,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000,"さて、私たちもキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。
塔の限界を考えれば、時間の猶予はない。
すぐさま偽神獣の討伐に向かわねば。"
50,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010","いよいよ、偽神獣の討伐だな。
50,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010,"いよいよ、偽神獣の討伐だな。
カヌ・エ殿より、状況を伺いたいところだが……"
53,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011","お二方とも、ご苦労さまでした。
53,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011,"お二方とも、ご苦労さまでした。
偽神獣討伐に向かう主力部隊の準備も整いました。
心強い援軍も到着しておりますよ。"
54,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012","どうにか偽神獣の討伐には間に合ったようだが、
54,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012,"どうにか偽神獣の討伐には間に合ったようだが、
すまない、遅くなった。
ほかで協力できなかった分、戦いで貢献させてくれ！"
55,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013","遅れてしまい、かたじけない。
55,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013,"遅れてしまい、かたじけない。
わしも目一杯、刀を振るわせてもらおう！"
56,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014","ご足労いただき感謝します。"
57,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014","はい……ええ……ええ……。
56,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014,ご足労いただき感謝します。
57,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014,"はい……ええ……ええ……。
ご苦労様でした。"
58,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015","ロレンス殿から、
58,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015,"ロレンス殿から、
心臓の回収に成功したと、報告がありました。
これで偽神獣は障壁を失ったはずです！"
59,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016","そうか！
59,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016,"そうか！
ならば、我らも直ちにバブイルの塔に乗り込もう！"
60,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017","暫定政権樹立の話し合いを進めていた、
60,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017,"暫定政権樹立の話し合いを進めていた、
メルウィブ提督とアイメリク卿も、現地で合流する予定です。"
61,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018","……乗りかかった船だ。
61,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018,"……乗りかかった船だ。
オレ様も参戦してやンよ。"
62,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018","魔導甲冑とガンハンマーも、
62,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018,"魔導甲冑とガンハンマーも、
たまには使ってやらねぇと、錆びちまうからな……。"
63,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019","今回ばかりは、私も見ているだけとはいくまい。
63,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019,"今回ばかりは、私も見ているだけとはいくまい。
賢具持参で同行させていただこう。"
64,"TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000","何と言う？"
65,"TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001","戦わないはずでは？"
66,"TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002","戦えるのか？"
67,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020","此度は、シャーレアンの頼みで各国に動いてもらった。
64,TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000,何と言う？
65,TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001,戦わないはずでは？
66,TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002,戦えるのか？
67,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020,"此度は、シャーレアンの頼みで各国に動いてもらった。
その発起人としての責務を果たすまでだ。"
68,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021","子どもたちほどではないが、
68,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021,"子どもたちほどではないが、
これでも若かりし頃には、賢具を手に戦いもしたのだ。
支援程度なら、やってみせよう。"
69,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022","それでは各々、戦支度を整えて、
69,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022,"それでは各々、戦支度を整えて、
バブイルの塔に至る「エンセラダス魔導工廠」に集まろう……！"
70,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025","さて、皆が揃い次第、突入しよう……。"
71,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030","このクエストバトルでは進行度が保存され、
70,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025,さて、皆が揃い次第、突入しよう……。
71,TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030,"このクエストバトルでは進行度が保存され、
ある程度まで進めてから敗北した場合、
途中から再挑戦することができます。"
72,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031","ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、
72,TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031,"ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、
保存された進行度は削除されますので、ご注意ください。"
73,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100","これで揃ったようだな。"
74,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101","獣たちは偽神獣を護るように増築区画に集まっていた。
73,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100,これで揃ったようだな。
74,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101,"獣たちは偽神獣を護るように増築区画に集まっていた。
そこまでは難なく進むことができるはずだ。"
75,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102","チッ、こいつはマズいぜ！"
76,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103","思ったより早く塔に限界がきちまってるらしい。
75,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102,チッ、こいつはマズいぜ！
76,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103,"思ったより早く塔に限界がきちまってるらしい。
このままじゃあ、大爆発して月への門も崩れちまう。"
77,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104","止めるには、ネルウァを討伐するしかないッ！
77,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104,"止めるには、ネルウァを討伐するしかないッ！
さあ、やってやンぞ！"
78,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110","これで、雑魚は終わりか……？"
79,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111","まだいたか！
78,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110,これで、雑魚は終わりか……？
79,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111,"まだいたか！
まさか、これほどまでとは……"
80,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112","これ以上、足止めを喰らうわけにはいかぬ。
80,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112,"これ以上、足止めを喰らうわけにはいかぬ。
ラウバーン殿、ここは我らで抑えよう！"
81,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113","承知した！
81,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113,"承知した！
あとは我々に任せて、フルシュノ殿らは先へ！"
82,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114","すまない！"
83,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115","デテイケ……デテイケ……
82,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114,すまない！
83,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115,"デテイケ……デテイケ……
ワガ、テイコクカラ……"
84,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115","デテイケ……！"
85,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120","じゃあな、愛しき祖国よ……。"
86,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121","どうやら、片付いたようだが、
84,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115,デテイケ……！
85,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120,じゃあな、愛しき祖国よ……。
86,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121,"どうやら、片付いたようだが、
危機は去ったのか……？"
87,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122","偽神獣の消滅で、塔への負荷はなくなったンでな。
87,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122,"偽神獣の消滅で、塔への負荷はなくなったンでな。
もう爆発するおそれはないはずだぜ。
ま、間一髪ってところだったがな……。"
88,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123","皆様のおかげで、月への門が無事に開けました。
88,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123,"皆様のおかげで、月への門が無事に開けました。
此度の尽力に感謝します。"
89,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124","我らシャーレアンは、
89,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124,"我らシャーレアンは、
「知の集積者として歴史の観察者たれ」という理念の下、
徹底した非干渉主義を貫いてまいりました。"
90,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125","すべては、終末来たりしときに、
90,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125,"すべては、終末来たりしときに、
星からの大撤収を敢行するという使命のため……。"
91,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126","いまでも、その行いが間違っていたとは思いません。"
92,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127","しかし、我らが理念に逆行した「暁の血盟」こそが、
91,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126,いまでも、その行いが間違っていたとは思いません。
92,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127,"しかし、我らが理念に逆行した「暁の血盟」こそが、
終末そのものを退けてみせたのは、ご存知の通り。
かくて人は星を捨てずに済んだのです。"
93,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128","ならば、我々がこれから為すべきは、
<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>らに倣って、この星の調和を保っていくこと……。
93,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128,"ならば、我々がこれから為すべきは、
彼女らに倣って、この星の調和を保っていくこと……。
支配と拒絶ではなく、協調と対話によって進歩の道を歩むのです。"
94,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129","この新たな理念に賛同いただけるならば、
94,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129,"この新たな理念に賛同いただけるならば、
是非とも、各国の皆様にもご協力いただきたい。"
95,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130","もちろんです。
95,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130,"もちろんです。
各国で力を合わせて世界を護っていきましょう！"
96,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140","まだ、何かあンのか？
96,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140,"まだ、何かあンのか？
オレはさっさと、月に行きたいンだがなぁ……。"
97,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150","どうにか戦いを終えることができて、
97,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150,"どうにか戦いを終えることができて、
正直言って、ホッとした。
やはり、私は実戦向きではないらしい……。"
98,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151","各国の盟主たちはもちろん、
98,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151,"各国の盟主たちはもちろん、
君の戦いぶりには、目をみはるものがあった。
さすがは、エオルゼアの英雄、といったところか。"
99,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150","すでに各国からの救援に来てくれた者たちは、帰国の途についたが、
99,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150,"すでに各国からの救援に来てくれた者たちは、帰国の途についたが、
君たちには、改めて礼を言わせてくれ。"
100,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、そしてネロ殿。
100,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151,"Player殿、そしてネロ殿。
此度の尽力に感謝する、本当にありがとう。"
101,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152","ハッ、オレは目的のために、お前らを利用しただけだ。
101,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152,"ハッ、オレは目的のために、お前らを利用しただけだ。
礼を言われる筋合いはないね……。"
102,"TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153","ネルウァ様を眠らせてくれたそうだな。
102,TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153,"ネルウァ様を眠らせてくれたそうだな。
ありがとう、これで俺たちも先に進むことができるよ……。"
103,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154","やっと解決しましたか？
103,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154,"やっと解決しましたか？
わたくし待ちくたびれましたわ、早く月へと参りましょう！"
104,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155","こちら、月の民であり、
104,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155,"こちら、月の民であり、
月面調査隊のオブザーバーの、リヴィングウェイ殿だ。"
105,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156","彼らは、月への移住を希望した者たちだ。
105,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156,"彼らは、月への移住を希望した者たちだ。
これから、どうかよろしく頼む。"
106,"TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157","よ、よろしく……お願い……します。"
107,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158","なななななんと、ついにヒトの移住者が……！！"
108,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159","も、もちろん、大歓迎ですわ！
106,TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157,よ、よろしく……お願い……します。
107,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158,なななななんと、ついにヒトの移住者が……！！
108,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159,"も、もちろん、大歓迎ですわ！
月の環境は、わたくしたちレポリットが、
手塩にかけてヒトの皆様のために築いてきた場所ですもの！"
109,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160","私は護衛役のロレンス殿と合流した後、
109,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160,"私は護衛役のロレンス殿と合流した後、
月面調査隊と彼らを連れて、月へといってくる。
かなり予定が遅れてしまったがね……。"
110,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160","申し訳ないが、ラザハンの「シーラバート」殿にも、
110,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160,"申し訳ないが、ラザハンの「シーラバート」殿にも、
よろしく伝えておいてもらえると助かる。
それでは、また会おう。"
111,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161","おい、ちょっと待て、オレも月へ行くンだよ……！"
112,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170","聞いたよ君……！
111,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161,おい、ちょっと待て、オレも月へ行くンだよ……！
112,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170,"聞いたよ君……！
ガレマルドの偽神獣を討ち払ってくれたんだってね。
本当に、本当によくやってくれたよ……！"
113,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171","報告されている終末の獣は、これにてすべて討伐された。
113,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171,"報告されている終末の獣は、これにてすべて討伐された。
ここで偽神獣対策を取りまとめてきた私にとっては、
ようやく本当の意味で、終末が終わったのだと感じるよ。"
114,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172","偽神獣の討伐に尽力してくれたこと、
114,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172,"偽神獣の討伐に尽力してくれたこと、
各国の武官と星戦士団一同を代表して、感謝を述べさせてくれ。
本当にどうもありがとう、そして、お疲れさま……！！"
1 key 0 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00 1 ウルバニッシマ区のフルシュノは、拠点に戻りたいようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01 フルシュノと拠点に戻ることになった。ガレマルドのキャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02 str フルシュノと話し、ラウバーンとヒエンが到着し、ヴァリスの心臓を回収したという報も入った。偽神獣討伐に臨むことになり、ネロとフルシュノも参戦するという。ガレマルドのガレアン・ドモルム区にいる「フルシュノ」と話そう。
4 0 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03 ウルバニッシマ区のフルシュノは、拠点に戻りたいようだ。 フルシュノと話し、偽神獣を討伐するため、フルシュノとネロ、そして盟主たちと共にバブイルの塔に乗り込んだ。
5 1 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04 フルシュノと拠点に戻ることになった。ガレマルドのキャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。 バブイルの塔の上階で、偽神獣ネルウァ・イェー・ガルヴァスを倒した。フルシュノと盟主たちは世界の調和を保っていくため、各国が協力することを誓うのだった。キャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。
6 2 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05 フルシュノと話し、ラウバーンとヒエンが到着し、ヴァリスの心臓を回収したという報も入った。偽神獣討伐に臨むことになり、ネロとフルシュノも参戦するという。ガレマルドのガレアン・ドモルム区にいる「フルシュノ」と話そう。 フルシュノと話して、愛国者の若者たちとリヴィングウェイが現れた。彼らと共にフルシュノは月へと向かっていった。ガレマルドの偽神獣討伐が完了したことを、ラザハンの流星の間にいる「シーラバート」に報告しよう。
7 3 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06 フルシュノと話し、偽神獣を討伐するため、フルシュノとネロ、そして盟主たちと共にバブイルの塔に乗り込んだ。 シーラバートに報告した。これで、すべての偽神獣が討伐され、星を襲った終末は、やっと終わりを迎えたようだ。
8 4 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07 バブイルの塔の上階で、偽神獣ネルウァ・イェー・ガルヴァスを倒した。フルシュノと盟主たちは世界の調和を保っていくため、各国が協力することを誓うのだった。キャンプ・ブロークングラスの「フルシュノ」と話そう。
9 5 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05 8 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08 フルシュノと話して、愛国者の若者たちとリヴィングウェイが現れた。彼らと共にフルシュノは月へと向かっていった。ガレマルドの偽神獣討伐が完了したことを、ラザハンの流星の間にいる「シーラバート」に報告しよう。
10 6 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06 9 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09 シーラバートに報告した。これで、すべての偽神獣が討伐され、星を襲った終末は、やっと終わりを迎えたようだ。
11 7 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07 10 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08 11 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09 12 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10 13 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11 14 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12 15 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13 16 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14 17 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15 18 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16 19 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17 20 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18 21 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19 22 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20 23 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21 24 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00 フルシュノと話す
26 22 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22 25 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01 フルシュノと再度話す
27 23 TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23 26 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02 フルシュノと再度話す
28 24 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00 27 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03 フルシュノと話す フルシュノとさらに話す
29 25 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01 28 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04 フルシュノと再度話す ラザハンのシーラバートと話す
30 26 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02 29 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05 フルシュノと再度話す
31 27 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03 30 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06 フルシュノとさらに話す
32 28 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04 31 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07 ラザハンのシーラバートと話す
33 29 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05 32 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06 33 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07 34 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08 35 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09 36 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10 37 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11 38 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12 39 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13 40 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14 41 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15 42 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16 43 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17 44 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18 45 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19 46 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20 47 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21 48 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000 ……まったく。 結局、面倒事に関わっちまったぜ……。
46 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22
47 TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23
48 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000 ……まったく。 結局、面倒事に関わっちまったぜ……。
50 49 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000 49 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000 さて、私たちもキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。 塔の限界を考えれば、時間の猶予はない。 すぐさま偽神獣の討伐に向かわねば。 さて、私たちもキャンプ・ブロークングラスに戻ろう。 塔の限界を考えれば、時間の猶予はない。 すぐさま偽神獣の討伐に向かわねば。
51 50 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005 50 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006 51 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010 52 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010 いよいよ、偽神獣の討伐だな。 カヌ・エ殿より、状況を伺いたいところだが…… いよいよ、偽神獣の討伐だな。 カヌ・エ殿より、状況を伺いたいところだが……
54 53 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011 53 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011 お二方とも、ご苦労さまでした。 偽神獣討伐に向かう主力部隊の準備も整いました。 心強い援軍も到着しておりますよ。 お二方とも、ご苦労さまでした。 偽神獣討伐に向かう主力部隊の準備も整いました。 心強い援軍も到着しておりますよ。
55 54 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012 54 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012 どうにか偽神獣の討伐には間に合ったようだが、 すまない、遅くなった。 ほかで協力できなかった分、戦いで貢献させてくれ！ どうにか偽神獣の討伐には間に合ったようだが、 すまない、遅くなった。 ほかで協力できなかった分、戦いで貢献させてくれ！
56 55 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013 55 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013 遅れてしまい、かたじけない。 わしも目一杯、刀を振るわせてもらおう！ 遅れてしまい、かたじけない。 わしも目一杯、刀を振るわせてもらおう！
57 56 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014 56 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014 ご足労いただき感謝します。 ご足労いただき感謝します。
58 57 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014 57 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014 はい……ええ……ええ……。 ご苦労様でした。 はい……ええ……ええ……。 ご苦労様でした。
59 58 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015 58 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015 ロレンス殿から、 心臓の回収に成功したと、報告がありました。 これで偽神獣は障壁を失ったはずです！ ロレンス殿から、 心臓の回収に成功したと、報告がありました。 これで偽神獣は障壁を失ったはずです！
60 59 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016 59 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016 そうか！ ならば、我らも直ちにバブイルの塔に乗り込もう！ そうか！ ならば、我らも直ちにバブイルの塔に乗り込もう！
61 60 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017 60 TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017 暫定政権樹立の話し合いを進めていた、 メルウィブ提督とアイメリク卿も、現地で合流する予定です。 暫定政権樹立の話し合いを進めていた、 メルウィブ提督とアイメリク卿も、現地で合流する予定です。
62 61 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018 61 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018 ……乗りかかった船だ。 オレ様も参戦してやンよ。 ……乗りかかった船だ。 オレ様も参戦してやンよ。
63 62 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018 62 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018 魔導甲冑とガンハンマーも、 たまには使ってやらねぇと、錆びちまうからな……。 魔導甲冑とガンハンマーも、 たまには使ってやらねぇと、錆びちまうからな……。
64 63 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019 63 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019 今回ばかりは、私も見ているだけとはいくまい。 賢具持参で同行させていただこう。 今回ばかりは、私も見ているだけとはいくまい。 賢具持参で同行させていただこう。
65 64 TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000 64 TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
66 65 TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001 65 TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001 戦わないはずでは？ 戦わないはずでは？
67 66 TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002 66 TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002 戦えるのか？ 戦えるのか？
68 67 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020 67 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020 此度は、シャーレアンの頼みで各国に動いてもらった。 その発起人としての責務を果たすまでだ。 此度は、シャーレアンの頼みで各国に動いてもらった。 その発起人としての責務を果たすまでだ。
69 68 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021 68 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021 子どもたちほどではないが、 これでも若かりし頃には、賢具を手に戦いもしたのだ。 支援程度なら、やってみせよう。 子どもたちほどではないが、 これでも若かりし頃には、賢具を手に戦いもしたのだ。 支援程度なら、やってみせよう。
70 69 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022 69 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022 それでは各々、戦支度を整えて、 バブイルの塔に至る「エンセラダス魔導工廠」に集まろう……！ それでは各々、戦支度を整えて、 バブイルの塔に至る「エンセラダス魔導工廠」に集まろう……！
71 70 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025 70 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025 さて、皆が揃い次第、突入しよう……。 さて、皆が揃い次第、突入しよう……。
72 71 TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030 71 TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030 このクエストバトルでは進行度が保存され、 ある程度まで進めてから敗北した場合、 途中から再挑戦することができます。 このクエストバトルでは進行度が保存され、 ある程度まで進めてから敗北した場合、 途中から再挑戦することができます。
73 72 TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031 72 TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031 ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、 保存された進行度は削除されますので、ご注意ください。 ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、 保存された進行度は削除されますので、ご注意ください。
74 73 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100 73 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100 これで揃ったようだな。 これで揃ったようだな。
75 74 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101 74 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101 獣たちは偽神獣を護るように増築区画に集まっていた。 そこまでは難なく進むことができるはずだ。 獣たちは偽神獣を護るように増築区画に集まっていた。 そこまでは難なく進むことができるはずだ。
76 75 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102 75 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102 チッ、こいつはマズいぜ！ チッ、こいつはマズいぜ！
77 76 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103 76 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103 思ったより早く塔に限界がきちまってるらしい。 このままじゃあ、大爆発して月への門も崩れちまう。 思ったより早く塔に限界がきちまってるらしい。 このままじゃあ、大爆発して月への門も崩れちまう。
78 77 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104 77 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104 止めるには、ネルウァを討伐するしかないッ！ さあ、やってやンぞ！ 止めるには、ネルウァを討伐するしかないッ！ さあ、やってやンぞ！
79 78 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110 78 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110 これで、雑魚は終わりか……？ これで、雑魚は終わりか……？
80 79 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111 79 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111 まだいたか！ まさか、これほどまでとは…… まだいたか！ まさか、これほどまでとは……
81 80 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112 80 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112 これ以上、足止めを喰らうわけにはいかぬ。 ラウバーン殿、ここは我らで抑えよう！ これ以上、足止めを喰らうわけにはいかぬ。 ラウバーン殿、ここは我らで抑えよう！
82 81 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113 81 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113 承知した！ あとは我々に任せて、フルシュノ殿らは先へ！ 承知した！ あとは我々に任せて、フルシュノ殿らは先へ！
83 82 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114 82 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114 すまない！ すまない！
84 83 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115 83 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115 デテイケ……デテイケ…… ワガ、テイコクカラ…… デテイケ……デテイケ…… ワガ、テイコクカラ……
85 84 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115 84 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115 デテイケ……！ デテイケ……！
86 85 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120 85 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120 じゃあな、愛しき祖国よ……。 じゃあな、愛しき祖国よ……。
87 86 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121 86 TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121 どうやら、片付いたようだが、 危機は去ったのか……？ どうやら、片付いたようだが、 危機は去ったのか……？
88 87 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122 87 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122 偽神獣の消滅で、塔への負荷はなくなったンでな。 もう爆発するおそれはないはずだぜ。 ま、間一髪ってところだったがな……。 偽神獣の消滅で、塔への負荷はなくなったンでな。 もう爆発するおそれはないはずだぜ。 ま、間一髪ってところだったがな……。
89 88 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123 88 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123 皆様のおかげで、月への門が無事に開けました。 此度の尽力に感謝します。 皆様のおかげで、月への門が無事に開けました。 此度の尽力に感謝します。
90 89 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124 89 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124 我らシャーレアンは、 「知の集積者として歴史の観察者たれ」という理念の下、 徹底した非干渉主義を貫いてまいりました。 我らシャーレアンは、 「知の集積者として歴史の観察者たれ」という理念の下、 徹底した非干渉主義を貫いてまいりました。
91 90 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125 90 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125 すべては、終末来たりしときに、 星からの大撤収を敢行するという使命のため……。 すべては、終末来たりしときに、 星からの大撤収を敢行するという使命のため……。
92 91 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126 91 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126 いまでも、その行いが間違っていたとは思いません。 いまでも、その行いが間違っていたとは思いません。
93 92 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127 92 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127 しかし、我らが理念に逆行した「暁の血盟」こそが、 終末そのものを退けてみせたのは、ご存知の通り。 かくて人は星を捨てずに済んだのです。 しかし、我らが理念に逆行した「暁の血盟」こそが、 終末そのものを退けてみせたのは、ご存知の通り。 かくて人は星を捨てずに済んだのです。
94 93 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128 93 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128 ならば、我々がこれから為すべきは、 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>らに倣って、この星の調和を保っていくこと……。 支配と拒絶ではなく、協調と対話によって進歩の道を歩むのです。 ならば、我々がこれから為すべきは、 彼女らに倣って、この星の調和を保っていくこと……。 支配と拒絶ではなく、協調と対話によって進歩の道を歩むのです。
95 94 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129 94 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129 この新たな理念に賛同いただけるならば、 是非とも、各国の皆様にもご協力いただきたい。 この新たな理念に賛同いただけるならば、 是非とも、各国の皆様にもご協力いただきたい。
96 95 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130 95 TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130 もちろんです。 各国で力を合わせて世界を護っていきましょう！ もちろんです。 各国で力を合わせて世界を護っていきましょう！
97 96 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140 96 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140 まだ、何かあンのか？ オレはさっさと、月に行きたいンだがなぁ……。 まだ、何かあンのか？ オレはさっさと、月に行きたいンだがなぁ……。
98 97 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150 97 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150 どうにか戦いを終えることができて、 正直言って、ホッとした。 やはり、私は実戦向きではないらしい……。 どうにか戦いを終えることができて、 正直言って、ホッとした。 やはり、私は実戦向きではないらしい……。
99 98 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151 98 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151 各国の盟主たちはもちろん、 君の戦いぶりには、目をみはるものがあった。 さすがは、エオルゼアの英雄、といったところか。 各国の盟主たちはもちろん、 君の戦いぶりには、目をみはるものがあった。 さすがは、エオルゼアの英雄、といったところか。
100 99 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150 99 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150 すでに各国からの救援に来てくれた者たちは、帰国の途についたが、 君たちには、改めて礼を言わせてくれ。 すでに各国からの救援に来てくれた者たちは、帰国の途についたが、 君たちには、改めて礼を言わせてくれ。
101 100 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151 100 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、そしてネロ殿。 此度の尽力に感謝する、本当にありがとう。 Player殿、そしてネロ殿。 此度の尽力に感謝する、本当にありがとう。
102 101 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152 101 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152 ハッ、オレは目的のために、お前らを利用しただけだ。 礼を言われる筋合いはないね……。 ハッ、オレは目的のために、お前らを利用しただけだ。 礼を言われる筋合いはないね……。
103 102 TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153 102 TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153 ネルウァ様を眠らせてくれたそうだな。 ありがとう、これで俺たちも先に進むことができるよ……。 ネルウァ様を眠らせてくれたそうだな。 ありがとう、これで俺たちも先に進むことができるよ……。
104 103 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154 103 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154 やっと解決しましたか？ わたくし待ちくたびれましたわ、早く月へと参りましょう！ やっと解決しましたか？ わたくし待ちくたびれましたわ、早く月へと参りましょう！
105 104 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155 104 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155 こちら、月の民であり、 月面調査隊のオブザーバーの、リヴィングウェイ殿だ。 こちら、月の民であり、 月面調査隊のオブザーバーの、リヴィングウェイ殿だ。
106 105 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156 105 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156 彼らは、月への移住を希望した者たちだ。 これから、どうかよろしく頼む。 彼らは、月への移住を希望した者たちだ。 これから、どうかよろしく頼む。
107 106 TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157 106 TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157 よ、よろしく……お願い……します。 よ、よろしく……お願い……します。
108 107 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158 107 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158 なななななんと、ついにヒトの移住者が……！！ なななななんと、ついにヒトの移住者が……！！
109 108 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159 108 TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159 も、もちろん、大歓迎ですわ！ 月の環境は、わたくしたちレポリットが、 手塩にかけてヒトの皆様のために築いてきた場所ですもの！ も、もちろん、大歓迎ですわ！ 月の環境は、わたくしたちレポリットが、 手塩にかけてヒトの皆様のために築いてきた場所ですもの！
110 109 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160 109 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160 私は護衛役のロレンス殿と合流した後、 月面調査隊と彼らを連れて、月へといってくる。 かなり予定が遅れてしまったがね……。 私は護衛役のロレンス殿と合流した後、 月面調査隊と彼らを連れて、月へといってくる。 かなり予定が遅れてしまったがね……。
111 110 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160 110 TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160 申し訳ないが、ラザハンの「シーラバート」殿にも、 よろしく伝えておいてもらえると助かる。 それでは、また会おう。 申し訳ないが、ラザハンの「シーラバート」殿にも、 よろしく伝えておいてもらえると助かる。 それでは、また会おう。
112 111 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161 111 TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161 おい、ちょっと待て、オレも月へ行くンだよ……！ おい、ちょっと待て、オレも月へ行くンだよ……！
113 112 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170 112 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170 聞いたよ君……！ ガレマルドの偽神獣を討ち払ってくれたんだってね。 本当に、本当によくやってくれたよ……！ 聞いたよ君……！ ガレマルドの偽神獣を討ち払ってくれたんだってね。 本当に、本当によくやってくれたよ……！
114 113 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171 113 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171 報告されている終末の獣は、これにてすべて討伐された。 ここで偽神獣対策を取りまとめてきた私にとっては、 ようやく本当の意味で、終末が終わったのだと感じるよ。 報告されている終末の獣は、これにてすべて討伐された。 ここで偽神獣対策を取りまとめてきた私にとっては、 ようやく本当の意味で、終末が終わったのだと感じるよ。
115 114 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172 114 TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172 偽神獣の討伐に尽力してくれたこと、 各国の武官と星戦士団一同を代表して、感謝を述べさせてくれ。 本当にどうもありがとう、そして、お疲れさま……！！ 偽神獣の討伐に尽力してくれたこと、 各国の武官と星戦士団一同を代表して、感謝を述べさせてくれ。 本当にどうもありがとう、そして、お疲れさま……！！
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183