Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/045/AktKmh105_04530.csv
+131 -134
View File
@@ -1,225 +1,222 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00","封宝の間のヤ・シュトラは、ヴォイドゲートについて考えているようだ。"
1,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00","ヤ・シュトラと話す"
25,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01","アルキミヤ製薬堂のヴァルシャンと話す"
26,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02","ヴァルシャンと再度話す"
27,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000","ヴリトラの話を聞きたいところだが……。"
49,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001","シャーレアンにおいても、
0,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00,封宝の間のヤ・シュトラは、ヴォイドゲートについて考えているようだ。
1,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00,ヤ・シュトラと話す
25,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01,アルキミヤ製薬堂のヴァルシャンと話す
26,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02,ヴァルシャンと再度話す
27,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000,ヴリトラの話を聞きたいところだが……。
49,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001,"シャーレアンにおいても、
深淵の扉を開くことは禁忌とされております。
その危険性ゆえに……。"
50,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002","ヴォイドゲートとやらは、そんなに危険な代物なのか？"
51,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003","見られた以上は、説明しておく必要があるだろう……。"
52,"TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004","海底遺跡へ向かうなら、オラの船を使うといいだす。"
53,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005","「封宝の間」へ移動しますか？"
54,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050","第十三世界か……
50,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002,ヴォイドゲートとやらは、そんなに危険な代物なのか？
51,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003,見られた以上は、説明しておく必要があるだろう……。
52,TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004,海底遺跡へ向かうなら、オラの船を使うといいだす。
53,TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005,「封宝の間」へ移動しますか？
54,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050,"第十三世界か……
今、あの世界はどうなっているんだろうな……。"
55,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055","姉を失ったヴリトラの悲しみは、
55,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055,"姉を失ったヴリトラの悲しみは、
エスティニアンもよく知るところでしょう……。
彼は、ニーズヘッグの影と化した経験があるのですから……。"
56,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060","七大天竜の一翼が、
56,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060,"七大天竜の一翼が、
まさか異世界に渡っていたとはな。
道理で、痕跡すら見つからないはずだ。"
57,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065","幾星霜の時が経てど、
57,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065,"幾星霜の時が経てど、
アジュダヤのことを忘れることなど、できるはずもない……。"
58,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070","人為的にヴォイドクラックを拡張した上で、
58,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070,"人為的にヴォイドクラックを拡張した上で、
ヴォイドゲートとして制御し、利用するだなんて……。"
59,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071","ともかく、もっと詳しく話を聞かせてもらえないかしら？"
60,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072","構わないが、その前にアルキミヤ製薬堂へと戻り、
59,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071,ともかく、もっと詳しく話を聞かせてもらえないかしら？
60,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072,"構わないが、その前にアルキミヤ製薬堂へと戻り、
君たちが破壊した「守護者」の代わりを用意させなければ。
ゲートの守り手が不在というのは、いささか問題なのでね。"
61,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073","それを言われると、逆らえないわね。
61,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073,"それを言われると、逆らえないわね。
力ずくで破壊してしまって、申し訳なかったわ……。
修復に手が必要なら、喜んで協力させてもらうのだけど。"
62,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074","大丈夫……。
62,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074,"大丈夫……。
この身体と同様、いくつか予備があるのだ。
ともかく、ラザハンに戻るとしよう。"
63,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100","クルルを待たせている手前、
63,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100,"クルルを待たせている手前、
あまり長居をするわけにはいかないんだが……
もう少しヴリトラの話を聞きたくてさ。"
64,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105","私の目的である現地調査は、つつがなく……。
64,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105,"私の目的である現地調査は、つつがなく……。
宝物殿にとって欠かせないのは、侵入者を歓待するための、
強力な守護者であると、レポリットたちには伝えましょう……。"
65,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110","ヴリトラの奴、アジュダヤについて「終わったこと」だと話したが、
65,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110,"ヴリトラの奴、アジュダヤについて「終わったこと」だと話したが、
さて、本心はどうだろうな。"
66,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115","あのヴォイドゲートについては、まだわからないことが多い。
66,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115,"あのヴォイドゲートについては、まだわからないことが多い。
ヴリトラから話を聞きましょう。"
67,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120","みなさんおそろいで……
67,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120,"みなさんおそろいで……
今日はどういったご用件でしょうか？"
68,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130","ヴォイドゲートについて話す前に、
68,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130,"ヴォイドゲートについて話す前に、
君たちが壊した守護者の件が先だ。"
69,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131","すでに反応は検知していることと思うが、
69,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131,"すでに反応は検知していることと思うが、
宝物殿の守護者、カプクルが完全に破壊された。
すまないが、予備の手配を頼みたい。"
70,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131","いったい、何者の仕業ですか！
70,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131,"いったい、何者の仕業ですか！
盗掘者！？　ゾットの異形！？　それとも終末の……"
71,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132","その様子、まさかみなさんが……。"
72,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133","い、いえ、詳しくは聞きますまい。
71,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132,その様子、まさかみなさんが……。
72,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133,"い、いえ、詳しくは聞きますまい。
すぐに予備を運び込むようにいたしますので……。"
73,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134","さて、待たせてすまない。
73,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134,"さて、待たせてすまない。
例のヴォイドゲートについて、聞きたいことがあるのだったね。"
74,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135","では、私から。
74,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135,"では、私から。
あのゲートは、今どういう状態にあるの？"
75,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136","錬金術の知識で造られた装置と、
75,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136,"錬金術の知識で造られた装置と、
私の魔力によって、完全に制御下に置かれ封印されている。
何者にも悪用できないように……。"
76,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137","そもそも、あの宝物殿自体が、
76,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137,"そもそも、あの宝物殿自体が、
ゲートの存在を秘匿するために造らせた施設なのだ。"
77,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138","たかが異世界の扉ひとつに、ずいぶん手が込んでるな。"
78,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139","それだけ危険なのよ。
77,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138,たかが異世界の扉ひとつに、ずいぶん手が込んでるな。
78,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139,"それだけ危険なのよ。
ヴォイドから妖異が湧き出す可能性があるのだから……。"
79,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140","でも、あの規模のゲートでは、
79,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140,"でも、あの規模のゲートでは、
インプ程度の下級妖異が、せいぜいといったところかしら。
人が通ることも難しいはずよ。"
80,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141","そうなのか？
80,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141,"そうなのか？
アルフィノぐらいなら、
無理やり押し込めば通れそうに見えたが。"
81,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142","問題は、見た目の大きさではないの。
81,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142,"問題は、見た目の大きさではないの。
通過可能な魂の……エーテルの許容量が鍵なのよ。"
82,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143","しかし、あなたはゲートを「拡張」することで、
82,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143,"しかし、あなたはゲートを「拡張」することで、
魔法人形を第十三世界へと送りこむことに成功した……
そう言っていたわね？"
83,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144","ああ。
83,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144,"ああ。
私は発見したクラックを壊すことなく、
拡げる方法を錬金術師たちに研究させたのだ。"
84,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145","その結果、とある錬金術師が、ゲート拡張の秘術を考案。
84,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145,"その結果、とある錬金術師が、ゲート拡張の秘術を考案。
私の魔力を用いることで、それを実現させたというわけだ。"
85,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146","だが、今やその秘術は失われた。
85,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146,"だが、今やその秘術は失われた。
アジュダヤの捜索を諦めたことで継承も不要となり、
長き時の中で、忘れ去られたのだ。"
86,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147","あのゲートは、とうの昔に役目を終えているのだよ。"
87,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148","オレたちが第十三世界に渡ったときは、
86,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147,あのゲートは、とうの昔に役目を終えているのだよ。
87,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148,"オレたちが第十三世界に渡ったときは、
クリスタルタワーがあったからな。"
88,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149","あの塔には魔王級の妖異である「暗闇の雲」との契約に基づいた、
88,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149,"あの塔には魔王級の妖異である「暗闇の雲」との契約に基づいた、
ヴォイドゲートを開く機構が組み込まれていたんだ。
そして、それを起動する莫大なエネルギーもあった……。"
89,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150","だが、暗闇の雲は散り、契約は無効化された。
89,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150,"だが、暗闇の雲は散り、契約は無効化された。
つまり、塔の力でゲートは開けないということさ。"
90,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151","もちろん、ほかの妖異と契約を結べば、
90,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151,"もちろん、ほかの妖異と契約を結べば、
再びゲートを開くことも理論上は可能だろう。
妖異の裏切りというリスクを背負うことになるだろうけどな。"
91,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152","あなたはその危ない橋を渡って戦っているようだけれど……
91,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152,"あなたはその危ない橋を渡って戦っているようだけれど……
それは、例外中の例外だということを覚えておいて頂戴。"
92,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153","どうにかして、あのゲートが再び使えるようになれば、
92,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153,"どうにかして、あのゲートが再び使えるようになれば、
あなたのお姉さんだって捜しに行くことが……。"
93,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154","先ほども言ったはずだ。
93,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154,"先ほども言ったはずだ。
アジュダヤの件は、もう終わったことだ。
今の私には、護らねばならぬ民がいるのだから。"
94,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155","そういえば、君たちはなぜあの宝物殿に？"
95,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000","何と言う？"
96,"TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001","宝があると聞いたから"
97,"TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002","エスティニアンに連れてこられて……"
98,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157","そうだったのか。
94,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155,そういえば、君たちはなぜあの宝物殿に？
95,TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000,何と言う？
96,TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001,宝があると聞いたから
97,TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002,エスティニアンに連れてこられて……
98,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157,"そうだったのか。
だが、申し訳ない。
あの宝は、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。"
99,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158","終末による被害への救済に用いるべく、
99,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158,"終末による被害への救済に用いるべく、
持ち出そうと考えていたところだったのだ。"
100,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158","おい。
100,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158,"おい。
豊穣海に沈む海底遺跡を探していると言っていたのは誰だ？"
101,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158","そうなのか？
101,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158,"そうなのか？
だが、宝が目当てだったのなら申し訳ない。
あれは、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。"
102,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158","終末による被害への救済に用いるべく、
102,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158,"終末による被害への救済に用いるべく、
持ち出そうと考えていたところだったのだ。"
103,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159","そういうことなら、宝は諦めるとするさ。
103,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159,"そういうことなら、宝は諦めるとするさ。
もとより、本気で狙っていたわけでもない。"
104,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160","だろ、相棒？"
105,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161","ねえ、ヴリトラ。
104,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160,だろ、相棒？
105,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161,"ねえ、ヴリトラ。
もう一度、あの遺跡のヴォイドゲートを調べさせてもらっても？
もちろん、無理に開けようとしたりしないと約束するわ。"
106,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162","君たちには返しきれないほどの恩がある。
106,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162,"君たちには返しきれないほどの恩がある。
好きにしてくれて構わない。"
107,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163","ありがとう。
107,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163,"ありがとう。
そう言ってもらえると、気兼ねなく調べられるわ。"
108,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164","私もお付き合いしたいところですが、
108,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164,"私もお付き合いしたいところですが、
宝物殿の調査結果を、レポリットたちに伝えなければ。
名残惜しいですが、ここで失礼いたします。"
109,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165","オレもオールド・シャーレアンに戻るとするよ。"
110,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166","クルルは、バルデシオン委員会に来た依頼について、
109,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165,オレもオールド・シャーレアンに戻るとするよ。
110,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166,"クルルは、バルデシオン委員会に来た依頼について、
あんたにも相談したいって言ってた。
都合がつくようだったら、分館に顔を出してくれよな！"
111,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167","それじゃ、私も行ってくるわね。
111,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167,"それじゃ、私も行ってくるわね。
ゲートの調査結果に興味があるようなら、
またあとでこの場所に来て頂戴。"
112,"TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170","新たなクロニクルクエスト、
112,TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170,"新たなクロニクルクエスト、
「ミソロジー・オブ・エオルゼア」が開放されました！
バルデシオン分館の「新顔のバルデシオン委員」から受注可能です。"
113,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200","お宝よりも厄介事を見つけるような結果になったが、
113,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200,"お宝よりも厄介事を見つけるような結果になったが、
久々のあいつらとの冒険は楽しめたか？
もしそうなら、決して安くはない地図代を払った甲斐はある。"
114,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210","さて、宝をいかにして救済に用いるのか、
114,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210,"さて、宝をいかにして救済に用いるのか、
詳細を決めなければならないのだが……"
115,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211","もしよければ、君たちにも相談に乗ってもらえないだろうか。"
116,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000","何と言う？"
117,"TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001","もちろんだ"
118,"TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002","魔法人形を壊した償いをさせてほしい……"
119,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213","感謝するよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
120,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214","では、弁償代わりに臨時の相談役となってもらおう。
115,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211,もしよければ、君たちにも相談に乗ってもらえないだろうか。
116,TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000,何と言う？
117,TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001,もちろんだ
118,TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002,魔法人形を壊した償いをさせてほしい……
119,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213,感謝するよ、Player。
120,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214,"では、弁償代わりに臨時の相談役となってもらおう。
その働きぶりによって、徹底的に破壊された守護者の弁済に、
努めてもらえると助かるよ。"
121,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215","俺も構わん、乗りかかった船だ。"
122,"TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250","一方 その頃――"
123,"TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250","(-土のモノリス-)先刻、門が開かれた反応を確認……。
121,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215,俺も構わん、乗りかかった船だ。
122,TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250,一方 その頃――
123,TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250,"(-土のモノリス-)先刻、門が開かれた反応を確認……。
それも「こちら側」からではなく……
「あちら側」からの干渉で……。"
124,"TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251","(-火のモノリス-)こちらでも観測した。
124,TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251,"(-火のモノリス-)こちらでも観測した。
珍しい事例ではあるが、あのような小さき門など捨て置け。
優先すべきは我らの使命よ。"
125,"TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252","(-火のモノリス-)此度は、一万年以上も待ち続けてようやく訪れた好機。
125,TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252,"(-火のモノリス-)此度は、一万年以上も待ち続けてようやく訪れた好機。
是が非でもたぐり寄せてみせようぞ。"
126,"TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253","(-風のモノリス-)気になるのは、暗闇の雲を退けた者の存在ね。
126,TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253,"(-風のモノリス-)気になるのは、暗闇の雲を退けた者の存在ね。
いかに契約で縛られていたとて、
生身のヒトにやられるような存在ではないわ。"
127,"TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254","(-水のモノリス-)クカカ……いいじゃねぇか！
127,TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254,"(-水のモノリス-)クカカ……いいじゃねぇか！
生きた強者が向こうからやってくるって言うんなら、大歓迎だ。
世界まるごと、叩き潰してやるぜ！"
128,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255","(-黒鎧の騎士-)その意気や良し。
128,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255,"(-黒鎧の騎士-)その意気や良し。
だが……忘れるな。"
129,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256","(-黒鎧の騎士-)もはや太陽の巡りすらなくなって久しいこの世界で、
129,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256,"(-黒鎧の騎士-)もはや太陽の巡りすらなくなって久しいこの世界で、
我らが戦い続けてきたことの意味を……。"
130,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257","(-黒鎧の騎士-)始めようではないか……世界を救うための聖戦を！"
130,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257,(-黒鎧の騎士-)始めようではないか……世界を救うための聖戦を！
1 key 0 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00 1 封宝の間のヤ・シュトラは、ヴォイドゲートについて考えているようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03 封宝の間のヤ・シュトラは、ヴォイドゲートについて考えているようだ。
5 1 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00 ヤ・シュトラと話す
26 22 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01 アルキミヤ製薬堂のヴァルシャンと話す
27 23 TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02 ヴァルシャンと再度話す
28 24 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00 27 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03 ヤ・シュトラと話す
29 25 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01 28 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04 アルキミヤ製薬堂のヴァルシャンと話す
30 26 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02 29 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05 ヴァルシャンと再度話す
31 27 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03 30 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04 31 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05 32 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06 33 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07 34 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08 35 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09 36 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10 37 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11 38 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12 39 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13 40 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14 41 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15 42 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16 43 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17 44 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18 45 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19 46 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20 47 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21 48 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000 ヴリトラの話を聞きたいところだが……。
50 46 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22 49 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001 シャーレアンにおいても、 深淵の扉を開くことは禁忌とされております。 その危険性ゆえに……。
47 TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23
48 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000 ヴリトラの話を聞きたいところだが……。
49 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001 シャーレアンにおいても、 深淵の扉を開くことは禁忌とされております。 その危険性ゆえに……。
51 50 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002 50 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002 ヴォイドゲートとやらは、そんなに危険な代物なのか？ ヴォイドゲートとやらは、そんなに危険な代物なのか？
52 51 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003 51 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003 見られた以上は、説明しておく必要があるだろう……。 見られた以上は、説明しておく必要があるだろう……。
53 52 TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004 52 TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004 海底遺跡へ向かうなら、オラの船を使うといいだす。 海底遺跡へ向かうなら、オラの船を使うといいだす。
54 53 TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005 53 TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005 「封宝の間」へ移動しますか？ 「封宝の間」へ移動しますか？
55 54 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050 54 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050 第十三世界か…… 今、あの世界はどうなっているんだろうな……。 第十三世界か…… 今、あの世界はどうなっているんだろうな……。
56 55 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055 55 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055 姉を失ったヴリトラの悲しみは、 エスティニアンもよく知るところでしょう……。 彼は、ニーズヘッグの影と化した経験があるのですから……。 姉を失ったヴリトラの悲しみは、 エスティニアンもよく知るところでしょう……。 彼は、ニーズヘッグの影と化した経験があるのですから……。
57 56 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060 56 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060 七大天竜の一翼が、 まさか異世界に渡っていたとはな。 道理で、痕跡すら見つからないはずだ。 七大天竜の一翼が、 まさか異世界に渡っていたとはな。 道理で、痕跡すら見つからないはずだ。
58 57 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065 57 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065 幾星霜の時が経てど、 アジュダヤのことを忘れることなど、できるはずもない……。 幾星霜の時が経てど、 アジュダヤのことを忘れることなど、できるはずもない……。
59 58 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070 58 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070 人為的にヴォイドクラックを拡張した上で、 ヴォイドゲートとして制御し、利用するだなんて……。 人為的にヴォイドクラックを拡張した上で、 ヴォイドゲートとして制御し、利用するだなんて……。
60 59 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071 59 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071 ともかく、もっと詳しく話を聞かせてもらえないかしら？ ともかく、もっと詳しく話を聞かせてもらえないかしら？
61 60 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072 60 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072 構わないが、その前にアルキミヤ製薬堂へと戻り、 君たちが破壊した「守護者」の代わりを用意させなければ。 ゲートの守り手が不在というのは、いささか問題なのでね。 構わないが、その前にアルキミヤ製薬堂へと戻り、 君たちが破壊した「守護者」の代わりを用意させなければ。 ゲートの守り手が不在というのは、いささか問題なのでね。
62 61 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073 61 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073 それを言われると、逆らえないわね。 力ずくで破壊してしまって、申し訳なかったわ……。 修復に手が必要なら、喜んで協力させてもらうのだけど。 それを言われると、逆らえないわね。 力ずくで破壊してしまって、申し訳なかったわ……。 修復に手が必要なら、喜んで協力させてもらうのだけど。
63 62 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074 62 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074 大丈夫……。 この身体と同様、いくつか予備があるのだ。 ともかく、ラザハンに戻るとしよう。 大丈夫……。 この身体と同様、いくつか予備があるのだ。 ともかく、ラザハンに戻るとしよう。
64 63 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100 63 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100 クルルを待たせている手前、 あまり長居をするわけにはいかないんだが…… もう少しヴリトラの話を聞きたくてさ。 クルルを待たせている手前、 あまり長居をするわけにはいかないんだが…… もう少しヴリトラの話を聞きたくてさ。
65 64 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105 64 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105 私の目的である現地調査は、つつがなく……。 宝物殿にとって欠かせないのは、侵入者を歓待するための、 強力な守護者であると、レポリットたちには伝えましょう……。 私の目的である現地調査は、つつがなく……。 宝物殿にとって欠かせないのは、侵入者を歓待するための、 強力な守護者であると、レポリットたちには伝えましょう……。
66 65 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110 65 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110 ヴリトラの奴、アジュダヤについて「終わったこと」だと話したが、 さて、本心はどうだろうな。 ヴリトラの奴、アジュダヤについて「終わったこと」だと話したが、 さて、本心はどうだろうな。
67 66 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115 66 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115 あのヴォイドゲートについては、まだわからないことが多い。 ヴリトラから話を聞きましょう。 あのヴォイドゲートについては、まだわからないことが多い。 ヴリトラから話を聞きましょう。
68 67 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120 67 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120 みなさんおそろいで…… 今日はどういったご用件でしょうか？ みなさんおそろいで…… 今日はどういったご用件でしょうか？
69 68 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130 68 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130 ヴォイドゲートについて話す前に、 君たちが壊した守護者の件が先だ。 ヴォイドゲートについて話す前に、 君たちが壊した守護者の件が先だ。
70 69 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131 69 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131 すでに反応は検知していることと思うが、 宝物殿の守護者、カプクルが完全に破壊された。 すまないが、予備の手配を頼みたい。 すでに反応は検知していることと思うが、 宝物殿の守護者、カプクルが完全に破壊された。 すまないが、予備の手配を頼みたい。
71 70 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131 70 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131 いったい、何者の仕業ですか！ 盗掘者！？　ゾットの異形！？　それとも終末の…… いったい、何者の仕業ですか！ 盗掘者！？　ゾットの異形！？　それとも終末の……
72 71 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132 71 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132 その様子、まさかみなさんが……。 その様子、まさかみなさんが……。
73 72 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133 72 TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133 い、いえ、詳しくは聞きますまい。 すぐに予備を運び込むようにいたしますので……。 い、いえ、詳しくは聞きますまい。 すぐに予備を運び込むようにいたしますので……。
74 73 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134 73 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134 さて、待たせてすまない。 例のヴォイドゲートについて、聞きたいことがあるのだったね。 さて、待たせてすまない。 例のヴォイドゲートについて、聞きたいことがあるのだったね。
75 74 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135 74 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135 では、私から。 あのゲートは、今どういう状態にあるの？ では、私から。 あのゲートは、今どういう状態にあるの？
76 75 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136 75 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136 錬金術の知識で造られた装置と、 私の魔力によって、完全に制御下に置かれ封印されている。 何者にも悪用できないように……。 錬金術の知識で造られた装置と、 私の魔力によって、完全に制御下に置かれ封印されている。 何者にも悪用できないように……。
77 76 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137 76 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137 そもそも、あの宝物殿自体が、 ゲートの存在を秘匿するために造らせた施設なのだ。 そもそも、あの宝物殿自体が、 ゲートの存在を秘匿するために造らせた施設なのだ。
78 77 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138 77 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138 たかが異世界の扉ひとつに、ずいぶん手が込んでるな。 たかが異世界の扉ひとつに、ずいぶん手が込んでるな。
79 78 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139 78 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139 それだけ危険なのよ。 ヴォイドから妖異が湧き出す可能性があるのだから……。 それだけ危険なのよ。 ヴォイドから妖異が湧き出す可能性があるのだから……。
80 79 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140 79 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140 でも、あの規模のゲートでは、 インプ程度の下級妖異が、せいぜいといったところかしら。 人が通ることも難しいはずよ。 でも、あの規模のゲートでは、 インプ程度の下級妖異が、せいぜいといったところかしら。 人が通ることも難しいはずよ。
81 80 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141 80 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141 そうなのか？ アルフィノぐらいなら、 無理やり押し込めば通れそうに見えたが。 そうなのか？ アルフィノぐらいなら、 無理やり押し込めば通れそうに見えたが。
82 81 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142 81 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142 問題は、見た目の大きさではないの。 通過可能な魂の……エーテルの許容量が鍵なのよ。 問題は、見た目の大きさではないの。 通過可能な魂の……エーテルの許容量が鍵なのよ。
83 82 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143 82 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143 しかし、あなたはゲートを「拡張」することで、 魔法人形を第十三世界へと送りこむことに成功した…… そう言っていたわね？ しかし、あなたはゲートを「拡張」することで、 魔法人形を第十三世界へと送りこむことに成功した…… そう言っていたわね？
84 83 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144 83 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144 ああ。 私は発見したクラックを壊すことなく、 拡げる方法を錬金術師たちに研究させたのだ。 ああ。 私は発見したクラックを壊すことなく、 拡げる方法を錬金術師たちに研究させたのだ。
85 84 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145 84 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145 その結果、とある錬金術師が、ゲート拡張の秘術を考案。 私の魔力を用いることで、それを実現させたというわけだ。 その結果、とある錬金術師が、ゲート拡張の秘術を考案。 私の魔力を用いることで、それを実現させたというわけだ。
86 85 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146 85 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146 だが、今やその秘術は失われた。 アジュダヤの捜索を諦めたことで継承も不要となり、 長き時の中で、忘れ去られたのだ。 だが、今やその秘術は失われた。 アジュダヤの捜索を諦めたことで継承も不要となり、 長き時の中で、忘れ去られたのだ。
87 86 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147 86 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147 あのゲートは、とうの昔に役目を終えているのだよ。 あのゲートは、とうの昔に役目を終えているのだよ。
88 87 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148 87 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148 オレたちが第十三世界に渡ったときは、 クリスタルタワーがあったからな。 オレたちが第十三世界に渡ったときは、 クリスタルタワーがあったからな。
89 88 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149 88 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149 あの塔には魔王級の妖異である「暗闇の雲」との契約に基づいた、 ヴォイドゲートを開く機構が組み込まれていたんだ。 そして、それを起動する莫大なエネルギーもあった……。 あの塔には魔王級の妖異である「暗闇の雲」との契約に基づいた、 ヴォイドゲートを開く機構が組み込まれていたんだ。 そして、それを起動する莫大なエネルギーもあった……。
90 89 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150 89 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150 だが、暗闇の雲は散り、契約は無効化された。 つまり、塔の力でゲートは開けないということさ。 だが、暗闇の雲は散り、契約は無効化された。 つまり、塔の力でゲートは開けないということさ。
91 90 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151 90 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151 もちろん、ほかの妖異と契約を結べば、 再びゲートを開くことも理論上は可能だろう。 妖異の裏切りというリスクを背負うことになるだろうけどな。 もちろん、ほかの妖異と契約を結べば、 再びゲートを開くことも理論上は可能だろう。 妖異の裏切りというリスクを背負うことになるだろうけどな。
92 91 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152 91 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152 あなたはその危ない橋を渡って戦っているようだけれど…… それは、例外中の例外だということを覚えておいて頂戴。 あなたはその危ない橋を渡って戦っているようだけれど…… それは、例外中の例外だということを覚えておいて頂戴。
93 92 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153 92 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153 どうにかして、あのゲートが再び使えるようになれば、 あなたのお姉さんだって捜しに行くことが……。 どうにかして、あのゲートが再び使えるようになれば、 あなたのお姉さんだって捜しに行くことが……。
94 93 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154 93 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154 先ほども言ったはずだ。 アジュダヤの件は、もう終わったことだ。 今の私には、護らねばならぬ民がいるのだから。 先ほども言ったはずだ。 アジュダヤの件は、もう終わったことだ。 今の私には、護らねばならぬ民がいるのだから。
95 94 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155 94 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155 そういえば、君たちはなぜあの宝物殿に？ そういえば、君たちはなぜあの宝物殿に？
96 95 TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000 95 TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
97 96 TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001 96 TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001 宝があると聞いたから 宝があると聞いたから
98 97 TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002 97 TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002 エスティニアンに連れてこられて…… エスティニアンに連れてこられて……
99 98 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157 98 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157 そうだったのか。 だが、申し訳ない。 あの宝は、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。 そうだったのか。 だが、申し訳ない。 あの宝は、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。
100 99 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158 99 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158 終末による被害への救済に用いるべく、 持ち出そうと考えていたところだったのだ。 終末による被害への救済に用いるべく、 持ち出そうと考えていたところだったのだ。
101 100 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158 100 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158 おい。 豊穣海に沈む海底遺跡を探していると言っていたのは誰だ？ おい。 豊穣海に沈む海底遺跡を探していると言っていたのは誰だ？
102 101 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158 101 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158 そうなのか？ だが、宝が目当てだったのなら申し訳ない。 あれは、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。 そうなのか？ だが、宝が目当てだったのなら申し訳ない。 あれは、有事に備えて少しずつ蓄えたものでな。
103 102 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158 102 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158 終末による被害への救済に用いるべく、 持ち出そうと考えていたところだったのだ。 終末による被害への救済に用いるべく、 持ち出そうと考えていたところだったのだ。
104 103 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159 103 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159 そういうことなら、宝は諦めるとするさ。 もとより、本気で狙っていたわけでもない。 そういうことなら、宝は諦めるとするさ。 もとより、本気で狙っていたわけでもない。
105 104 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160 104 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160 だろ、相棒？ だろ、相棒？
106 105 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161 105 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161 ねえ、ヴリトラ。 もう一度、あの遺跡のヴォイドゲートを調べさせてもらっても？ もちろん、無理に開けようとしたりしないと約束するわ。 ねえ、ヴリトラ。 もう一度、あの遺跡のヴォイドゲートを調べさせてもらっても？ もちろん、無理に開けようとしたりしないと約束するわ。
107 106 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162 106 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162 君たちには返しきれないほどの恩がある。 好きにしてくれて構わない。 君たちには返しきれないほどの恩がある。 好きにしてくれて構わない。
108 107 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163 107 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163 ありがとう。 そう言ってもらえると、気兼ねなく調べられるわ。 ありがとう。 そう言ってもらえると、気兼ねなく調べられるわ。
109 108 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164 108 TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164 私もお付き合いしたいところですが、 宝物殿の調査結果を、レポリットたちに伝えなければ。 名残惜しいですが、ここで失礼いたします。 私もお付き合いしたいところですが、 宝物殿の調査結果を、レポリットたちに伝えなければ。 名残惜しいですが、ここで失礼いたします。
110 109 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165 109 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165 オレもオールド・シャーレアンに戻るとするよ。 オレもオールド・シャーレアンに戻るとするよ。
111 110 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166 110 TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166 クルルは、バルデシオン委員会に来た依頼について、 あんたにも相談したいって言ってた。 都合がつくようだったら、分館に顔を出してくれよな！ クルルは、バルデシオン委員会に来た依頼について、 あんたにも相談したいって言ってた。 都合がつくようだったら、分館に顔を出してくれよな！
112 111 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167 111 TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167 それじゃ、私も行ってくるわね。 ゲートの調査結果に興味があるようなら、 またあとでこの場所に来て頂戴。 それじゃ、私も行ってくるわね。 ゲートの調査結果に興味があるようなら、 またあとでこの場所に来て頂戴。
113 112 TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170 112 TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170 新たなクロニクルクエスト、 「ミソロジー・オブ・エオルゼア」が開放されました！ バルデシオン分館の「新顔のバルデシオン委員」から受注可能です。 新たなクロニクルクエスト、 「ミソロジー・オブ・エオルゼア」が開放されました！ バルデシオン分館の「新顔のバルデシオン委員」から受注可能です。
114 113 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200 113 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200 お宝よりも厄介事を見つけるような結果になったが、 久々のあいつらとの冒険は楽しめたか？ もしそうなら、決して安くはない地図代を払った甲斐はある。 お宝よりも厄介事を見つけるような結果になったが、 久々のあいつらとの冒険は楽しめたか？ もしそうなら、決して安くはない地図代を払った甲斐はある。
115 114 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210 114 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210 さて、宝をいかにして救済に用いるのか、 詳細を決めなければならないのだが…… さて、宝をいかにして救済に用いるのか、 詳細を決めなければならないのだが……
116 115 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211 115 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211 もしよければ、君たちにも相談に乗ってもらえないだろうか。 もしよければ、君たちにも相談に乗ってもらえないだろうか。
117 116 TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000 116 TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000 何と言う？ 何と言う？
118 117 TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001 117 TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001 もちろんだ もちろんだ
119 118 TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002 118 TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002 魔法人形を壊した償いをさせてほしい…… 魔法人形を壊した償いをさせてほしい……
120 119 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213 119 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213 感謝するよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 感謝するよ、Player。
121 120 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214 120 TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214 では、弁償代わりに臨時の相談役となってもらおう。 その働きぶりによって、徹底的に破壊された守護者の弁済に、 努めてもらえると助かるよ。 では、弁償代わりに臨時の相談役となってもらおう。 その働きぶりによって、徹底的に破壊された守護者の弁済に、 努めてもらえると助かるよ。
122 121 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215 121 TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215 俺も構わん、乗りかかった船だ。 俺も構わん、乗りかかった船だ。
123 122 TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250 122 TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250 一方 その頃―― 一方 その頃――
124 123 TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250 123 TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250 (-土のモノリス-)先刻、門が開かれた反応を確認……。 それも「こちら側」からではなく…… 「あちら側」からの干渉で……。 (-土のモノリス-)先刻、門が開かれた反応を確認……。 それも「こちら側」からではなく…… 「あちら側」からの干渉で……。
125 124 TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251 124 TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251 (-火のモノリス-)こちらでも観測した。 珍しい事例ではあるが、あのような小さき門など捨て置け。 優先すべきは我らの使命よ。 (-火のモノリス-)こちらでも観測した。 珍しい事例ではあるが、あのような小さき門など捨て置け。 優先すべきは我らの使命よ。
126 125 TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252 125 TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252 (-火のモノリス-)此度は、一万年以上も待ち続けてようやく訪れた好機。 是が非でもたぐり寄せてみせようぞ。 (-火のモノリス-)此度は、一万年以上も待ち続けてようやく訪れた好機。 是が非でもたぐり寄せてみせようぞ。
127 126 TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253 126 TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253 (-風のモノリス-)気になるのは、暗闇の雲を退けた者の存在ね。 いかに契約で縛られていたとて、 生身のヒトにやられるような存在ではないわ。 (-風のモノリス-)気になるのは、暗闇の雲を退けた者の存在ね。 いかに契約で縛られていたとて、 生身のヒトにやられるような存在ではないわ。
128 127 TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254 127 TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254 (-水のモノリス-)クカカ……いいじゃねぇか！ 生きた強者が向こうからやってくるって言うんなら、大歓迎だ。 世界まるごと、叩き潰してやるぜ！ (-水のモノリス-)クカカ……いいじゃねぇか！ 生きた強者が向こうからやってくるって言うんなら、大歓迎だ。 世界まるごと、叩き潰してやるぜ！
129 128 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255 128 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255 (-黒鎧の騎士-)その意気や良し。 だが……忘れるな。 (-黒鎧の騎士-)その意気や良し。 だが……忘れるな。
130 129 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256 129 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256 (-黒鎧の騎士-)もはや太陽の巡りすらなくなって久しいこの世界で、 我らが戦い続けてきたことの意味を……。 (-黒鎧の騎士-)もはや太陽の巡りすらなくなって久しいこの世界で、 我らが戦い続けてきたことの意味を……。
131 130 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257 130 TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257 (-黒鎧の騎士-)始めようではないか……世界を救うための聖戦を！ (-黒鎧の騎士-)始めようではないか……世界を救うための聖戦を！
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222