Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/045/AktKmi107_04598.csv
+90 -93
View File
@@ -1,138 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00","ゼロの領域のヴァルシャンは、悩んでいるようだ。"
1,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00","逃げてきた妖異と話す"
25,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01","ヴァルシャンと話す"
26,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02","メーガドゥータ宮の官人と話す"
27,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001","もともとゼロはこの家を「ねぐら」と呼んでいたし、
0,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00,ゼロの領域のヴァルシャンは、悩んでいるようだ。
1,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00,逃げてきた妖異と話す
25,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01,ヴァルシャンと話す
26,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02,メーガドゥータ宮の官人と話す
27,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001,"もともとゼロはこの家を「ねぐら」と呼んでいたし、
半妖でも消耗したら休息を取る必要があるのでしょう。"
49,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001","もっとも、環境エーテルに乏しいヴォイドの環境下では、
49,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001,"もっとも、環境エーテルに乏しいヴォイドの環境下では、
効率がいいとは言い難いでしょうね……。"
50,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005","意識のないところを狙って、
50,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005,"意識のないところを狙って、
ゼロを喰らいにくる妖異がいるかもしれん。
治療をする間、気をつけておくとしよう。"
51,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010","わずかに胸が上下している。
51,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010,"わずかに胸が上下している。
呼吸はしているようだ……。"
52,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020","命に別状はないそうだが、
52,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020,"命に別状はないそうだが、
意識が戻るまで待つだけで良いのだろうか……。"
53,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024","正直、目を覚ますのがいつになるか、予想もつかないわ。
53,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024,"正直、目を覚ますのがいつになるか、予想もつかないわ。
失われたエーテルを補おうにも、
この場所では、私たちから分け与えるのが精々……。"
54,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025","やはり、原初世界に移送するのが最善ではないかしら。
54,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025,"やはり、原初世界に移送するのが最善ではないかしら。
あちらなら、エーテルを補充する手段には事欠かないもの。"
55,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026","本人の了承は得られていないが、やむを得ないな。
55,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026,"本人の了承は得られていないが、やむを得ないな。
いくらゼロの領域であれ、餓えた妖異たちの中に、
無防備な彼女を置いてはいけまい。"
56,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026","目覚めたあとに帰りたいと望んだら、私がこちらに送り帰そう。"
57,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027","そうだ、バルバリシアを封じたメモリアは、
56,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026,目覚めたあとに帰りたいと望んだら、私がこちらに送り帰そう。
57,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027,"そうだ、バルバリシアを封じたメモリアは、
そのまま君が持っていてくれないか？
なにかの折に、役に立つかもしれない。"
58,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028","なんだ、ソイツ、倒れたのカ？"
59,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029","……ゼロに用か？"
60,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030","外から、新しいヤツ、やってきタ。
58,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028,なんだ、ソイツ、倒れたのカ？
59,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029,……ゼロに用か？
60,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030,"外から、新しいヤツ、やってきタ。
バルバリシアの手下、この領域に住む、言ってル。"
61,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031","ソイツが復活したら、住人増えたこと、伝えておケ。
61,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031,"ソイツが復活したら、住人増えたこと、伝えておケ。
……じゃあナ。"
62,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032","バルバリシアの手下が……。"
63,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033","話だけでも聞いてきたら？
62,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032,バルバリシアの手下が……。
63,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033,"話だけでも聞いてきたら？
どんな妖異なのか、ゼロに伝えるためにもね。"
64,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033","ありがとう……。"
65,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、一緒に来てもらえないか？
64,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033,ありがとう……。
65,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034,"Player、一緒に来てもらえないか？
ゴルベーザについて何かわかるかもしれない。"
66,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100","ゼロのことは、私たちが看ているわ。
66,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100,"ゼロのことは、私たちが看ているわ。
あなたはヴリトラと、新入りの妖異から話を聞いてきて頂戴。"
67,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105","主が倒されれば、ついさっき襲った相手の領域に身を寄せる。
67,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105,"主が倒されれば、ついさっき襲った相手の領域に身を寄せる。
妖異たちの関係は、随分あっさりしているらしい。"
68,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110","どうやら、この妖異がそうらしいが……。"
69,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120","ゲゲッ……！
68,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110,どうやら、この妖異がそうらしいが……。
69,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120,"ゲゲッ……！
テメェら、バルバリシア、倒したヤツじゃねェか！"
70,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120","オオオ、オレッチは、歯向かわねェ……。
70,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120,"オオオ、オレッチは、歯向かわねェ……。
従うから、ここに住まわせてくれ！"
71,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121","敵対する意思がないのなら答えてくれ。
71,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121,"敵対する意思がないのなら答えてくれ。
ゴルベーザとは何者だ？"
72,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123","く、詳しいことは知らねェ！
72,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123,"く、詳しいことは知らねェ！
ゴルベーザの領域、入れるのは、四天王だけ……
オレッチたち、どこにあるかさえ聞いてねェんだ！"
73,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124","ふむ……位置もわからないのか。
73,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124,"ふむ……位置もわからないのか。
となると、簡単に見つけられる場所ではなさそうだな。"
74,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124","ゴルベーザは、領域の外にいる手下たちと、
74,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124,"ゴルベーザは、領域の外にいる手下たちと、
どのように連絡を取っているのだろうか？"
75,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125","それは……モノリス？　とかいうヤツ、使ってる！
75,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125,"それは……モノリス？　とかいうヤツ、使ってる！
遠くのヤツと、話がデキルんだ。
オレッチ、それ以上は知らナイ……！"
76,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127","なるほど、リンクパールのようなものが、
76,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127,"なるほど、リンクパールのようなものが、
こちらの世界にもあるのだな。
ありがとう、参考になった。"
77,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128","おかげさまで、多少なりとも情報が得られた。
77,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128,"おかげさまで、多少なりとも情報が得られた。
いつまでも皆を待たせているわけにもいかないし、
そろそろ原初世界に帰還しよう。"
78,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128","私はゼロのねぐらに戻っているから、
78,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128,"私はゼロのねぐらに戻っているから、
君の帰り支度ができたら、声をかけてくれ。"
79,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200","ヴリトラから聞いたわ。
79,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200,"ヴリトラから聞いたわ。
ゴルベーザは、徹底して周囲と距離を置いているようね。
そうまでして身を隠したい理由があるのかしら……？"
80,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205","ここまでヴォイドゲートが開き続けていたと思うと、
80,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205,"ここまでヴォイドゲートが開き続けていたと思うと、
原初世界の状況も気がかりだが……
まあ、ナブディーンたちが見ているかぎり、大丈夫だろうよ。"
81,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210","バルバリシアの領域、動く。
81,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210,"バルバリシアの領域、動く。
たまに置いてかれるヤツいた。
ここは動かナイ、迷子にならナイ、安心。"
82,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220","支度はできただろうか？
82,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220,"支度はできただろうか？
一度、原初世界に引き返し、ゲートを閉じたら、
そう簡単には、こちらに戻ってはこられないだろう。"
83,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221","帰還すると第十三世界を再訪することはできません。
83,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221,"帰還すると第十三世界を再訪することはできません。
ヴォイドゲートを通過して、原初世界に戻りますか？"
84,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222","よし、ニスロクに乗ってトロイア城へ……
84,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222,"よし、ニスロクに乗ってトロイア城へ……
そして原初世界へと帰還しよう。"
85,"TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400","これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
85,TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400,"これは、様。
お話はヴリトラ様より伺っております。
ご案内いたしましょう。"
87,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401","「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？"
88,"TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501","（★未使用／削除予定★）"
87,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401,「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？
88,TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00 1 ゼロの領域のヴァルシャンは、悩んでいるようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03 ゼロの領域のヴァルシャンは、悩んでいるようだ。
5 1 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00 逃げてきた妖異と話す
26 22 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01 ヴァルシャンと話す
27 23 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02 メーガドゥータ宮の官人と話す
28 24 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00 27 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03 逃げてきた妖異と話す
29 25 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01 28 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04 ヴァルシャンと話す
30 26 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02 29 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05 メーガドゥータ宮の官人と話す
31 27 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03 30 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04 31 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05 32 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06 33 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07 34 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08 35 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09 36 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10 37 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11 38 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12 39 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13 40 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14 41 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15 42 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16 43 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17 44 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18 45 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19 46 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20 47 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21 48 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001 もともとゼロはこの家を「ねぐら」と呼んでいたし、 半妖でも消耗したら休息を取る必要があるのでしょう。
46 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22
47 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23
48 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001 もともとゼロはこの家を「ねぐら」と呼んでいたし、 半妖でも消耗したら休息を取る必要があるのでしょう。
50 49 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001 49 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001 もっとも、環境エーテルに乏しいヴォイドの環境下では、 効率がいいとは言い難いでしょうね……。 もっとも、環境エーテルに乏しいヴォイドの環境下では、 効率がいいとは言い難いでしょうね……。
51 50 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005 50 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005 意識のないところを狙って、 ゼロを喰らいにくる妖異がいるかもしれん。 治療をする間、気をつけておくとしよう。 意識のないところを狙って、 ゼロを喰らいにくる妖異がいるかもしれん。 治療をする間、気をつけておくとしよう。
52 51 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010 51 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010 わずかに胸が上下している。 呼吸はしているようだ……。 わずかに胸が上下している。 呼吸はしているようだ……。
53 52 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020 52 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020 命に別状はないそうだが、 意識が戻るまで待つだけで良いのだろうか……。 命に別状はないそうだが、 意識が戻るまで待つだけで良いのだろうか……。
54 53 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024 53 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024 正直、目を覚ますのがいつになるか、予想もつかないわ。 失われたエーテルを補おうにも、 この場所では、私たちから分け与えるのが精々……。 正直、目を覚ますのがいつになるか、予想もつかないわ。 失われたエーテルを補おうにも、 この場所では、私たちから分け与えるのが精々……。
55 54 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025 54 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025 やはり、原初世界に移送するのが最善ではないかしら。 あちらなら、エーテルを補充する手段には事欠かないもの。 やはり、原初世界に移送するのが最善ではないかしら。 あちらなら、エーテルを補充する手段には事欠かないもの。
56 55 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026 55 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026 本人の了承は得られていないが、やむを得ないな。 いくらゼロの領域であれ、餓えた妖異たちの中に、 無防備な彼女を置いてはいけまい。 本人の了承は得られていないが、やむを得ないな。 いくらゼロの領域であれ、餓えた妖異たちの中に、 無防備な彼女を置いてはいけまい。
57 56 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026 56 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026 目覚めたあとに帰りたいと望んだら、私がこちらに送り帰そう。 目覚めたあとに帰りたいと望んだら、私がこちらに送り帰そう。
58 57 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027 57 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027 そうだ、バルバリシアを封じたメモリアは、 そのまま君が持っていてくれないか？ なにかの折に、役に立つかもしれない。 そうだ、バルバリシアを封じたメモリアは、 そのまま君が持っていてくれないか？ なにかの折に、役に立つかもしれない。
59 58 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028 58 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028 なんだ、ソイツ、倒れたのカ？ なんだ、ソイツ、倒れたのカ？
60 59 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029 59 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029 ……ゼロに用か？ ……ゼロに用か？
61 60 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030 60 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030 外から、新しいヤツ、やってきタ。 バルバリシアの手下、この領域に住む、言ってル。 外から、新しいヤツ、やってきタ。 バルバリシアの手下、この領域に住む、言ってル。
62 61 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031 61 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031 ソイツが復活したら、住人増えたこと、伝えておケ。 ……じゃあナ。 ソイツが復活したら、住人増えたこと、伝えておケ。 ……じゃあナ。
63 62 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032 62 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032 バルバリシアの手下が……。 バルバリシアの手下が……。
64 63 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033 63 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033 話だけでも聞いてきたら？ どんな妖異なのか、ゼロに伝えるためにもね。 話だけでも聞いてきたら？ どんな妖異なのか、ゼロに伝えるためにもね。
65 64 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033 64 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033 ありがとう……。 ありがとう……。
66 65 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034 65 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、一緒に来てもらえないか？ ゴルベーザについて何かわかるかもしれない。 Player、一緒に来てもらえないか？ ゴルベーザについて何かわかるかもしれない。
67 66 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100 66 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100 ゼロのことは、私たちが看ているわ。 あなたはヴリトラと、新入りの妖異から話を聞いてきて頂戴。 ゼロのことは、私たちが看ているわ。 あなたはヴリトラと、新入りの妖異から話を聞いてきて頂戴。
68 67 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105 67 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105 主が倒されれば、ついさっき襲った相手の領域に身を寄せる。 妖異たちの関係は、随分あっさりしているらしい。 主が倒されれば、ついさっき襲った相手の領域に身を寄せる。 妖異たちの関係は、随分あっさりしているらしい。
69 68 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110 68 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110 どうやら、この妖異がそうらしいが……。 どうやら、この妖異がそうらしいが……。
70 69 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120 69 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120 ゲゲッ……！ テメェら、バルバリシア、倒したヤツじゃねェか！ ゲゲッ……！ テメェら、バルバリシア、倒したヤツじゃねェか！
71 70 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120 70 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120 オオオ、オレッチは、歯向かわねェ……。 従うから、ここに住まわせてくれ！ オオオ、オレッチは、歯向かわねェ……。 従うから、ここに住まわせてくれ！
72 71 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121 71 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121 敵対する意思がないのなら答えてくれ。 ゴルベーザとは何者だ？ 敵対する意思がないのなら答えてくれ。 ゴルベーザとは何者だ？
73 72 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123 72 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123 く、詳しいことは知らねェ！ ゴルベーザの領域、入れるのは、四天王だけ…… オレッチたち、どこにあるかさえ聞いてねェんだ！ く、詳しいことは知らねェ！ ゴルベーザの領域、入れるのは、四天王だけ…… オレッチたち、どこにあるかさえ聞いてねェんだ！
74 73 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124 73 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124 ふむ……位置もわからないのか。 となると、簡単に見つけられる場所ではなさそうだな。 ふむ……位置もわからないのか。 となると、簡単に見つけられる場所ではなさそうだな。
75 74 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124 74 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124 ゴルベーザは、領域の外にいる手下たちと、 どのように連絡を取っているのだろうか？ ゴルベーザは、領域の外にいる手下たちと、 どのように連絡を取っているのだろうか？
76 75 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125 75 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125 それは……モノリス？　とかいうヤツ、使ってる！ 遠くのヤツと、話がデキルんだ。 オレッチ、それ以上は知らナイ……！ それは……モノリス？　とかいうヤツ、使ってる！ 遠くのヤツと、話がデキルんだ。 オレッチ、それ以上は知らナイ……！
77 76 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127 76 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127 なるほど、リンクパールのようなものが、 こちらの世界にもあるのだな。 ありがとう、参考になった。 なるほど、リンクパールのようなものが、 こちらの世界にもあるのだな。 ありがとう、参考になった。
78 77 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128 77 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128 おかげさまで、多少なりとも情報が得られた。 いつまでも皆を待たせているわけにもいかないし、 そろそろ原初世界に帰還しよう。 おかげさまで、多少なりとも情報が得られた。 いつまでも皆を待たせているわけにもいかないし、 そろそろ原初世界に帰還しよう。
79 78 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128 78 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128 私はゼロのねぐらに戻っているから、 君の帰り支度ができたら、声をかけてくれ。 私はゼロのねぐらに戻っているから、 君の帰り支度ができたら、声をかけてくれ。
80 79 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200 79 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200 ヴリトラから聞いたわ。 ゴルベーザは、徹底して周囲と距離を置いているようね。 そうまでして身を隠したい理由があるのかしら……？ ヴリトラから聞いたわ。 ゴルベーザは、徹底して周囲と距離を置いているようね。 そうまでして身を隠したい理由があるのかしら……？
81 80 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205 80 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205 ここまでヴォイドゲートが開き続けていたと思うと、 原初世界の状況も気がかりだが…… まあ、ナブディーンたちが見ているかぎり、大丈夫だろうよ。 ここまでヴォイドゲートが開き続けていたと思うと、 原初世界の状況も気がかりだが…… まあ、ナブディーンたちが見ているかぎり、大丈夫だろうよ。
82 81 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210 81 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210 バルバリシアの領域、動く。 たまに置いてかれるヤツいた。 ここは動かナイ、迷子にならナイ、安心。 バルバリシアの領域、動く。 たまに置いてかれるヤツいた。 ここは動かナイ、迷子にならナイ、安心。
83 82 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220 82 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220 支度はできただろうか？ 一度、原初世界に引き返し、ゲートを閉じたら、 そう簡単には、こちらに戻ってはこられないだろう。 支度はできただろうか？ 一度、原初世界に引き返し、ゲートを閉じたら、 そう簡単には、こちらに戻ってはこられないだろう。
84 83 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221 83 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221 帰還すると第十三世界を再訪することはできません。 ヴォイドゲートを通過して、原初世界に戻りますか？ 帰還すると第十三世界を再訪することはできません。 ヴォイドゲートを通過して、原初世界に戻りますか？
85 84 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222 84 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222 よし、ニスロクに乗ってトロイア城へ…… そして原初世界へと帰還しよう。 よし、ニスロクに乗ってトロイア城へ…… そして原初世界へと帰還しよう。
86 85 TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300 85 TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400 86 TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400 これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。 お話はヴリトラ様より伺っております。 ご案内いたしましょう。 これは、様。 お話はヴリトラ様より伺っております。 ご案内いたしましょう。
88 87 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401 87 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401 「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？ 「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？
89 88 TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500 88 TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501 89 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135