7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/045/BanArk001_04545.csv

@@ -1,377 +1,374 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
 イェドリマンのカーンチャナは、心配していることがあるようだ。"
-1,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_01","※本クエストには
-「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
+1,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_01,"※本クエストには
+「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
 　設定されています。
 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
 
 カーンチャナと話した。サベネア島の街道を騒がす爆走ヒッポの調査を依頼された。目撃情報を集めるために、イェドリマンで住民に聞き込みをしよう。"
-2,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_02","住民に聞き込みをした。ヒッポにまつわる話を聞くことができたが、街道を爆走している原因はわからない。爆走ヒッポに関するさらなる手がかりを得るために、サベネア島の薫香の丘で「トルナ」を探そう。"
-3,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_03","トルナと話した。爆走ヒッポの正体は、彼女の舎弟たちが駆るヒッポカートだった。彼女は、舎弟の不始末を詫びるために、調査の依頼人を紹介してほしいという。イェドリマンの「カーンチャナ」と話そう。"
-4,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_04","カーンチャナと話した。このままではいけないと考えるトルナに、物流の停滞するサベネア島で運送屋になることを提案した。初めての配達に付き添うために、イェドリマンの「トルナ」と話して、サベネア島のデミールの遺烈郷へ向かおう。"
-5,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_05","トルナと話してヒッポカートに乗り、デミールの遺烈郷へ移動した。荷物を待つ錬金術師に薬草を届けることで、無事に配達を終えることができた。デミールの遺烈郷の「トルナ」と再度話そう。"
-6,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_06","トルナと再度話した。ここまで運んでくれたヒッポカートのヒッポが、つかれてしまったようだ。トルナは、つかれたヒッポを休ませてから引き揚げるという。代わりに貸してもらった彼女のヒッポカートに乗って、イェドリマンへ戻ろう。"
-7,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_07","トルナのヒッポカートに乗り、イェドリマンへ戻った。配達の報告をするために、イェドリマンの「カーンチャナ」と話そう。"
-8,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_08","カーンチャナと話した。彼女は、運送屋の拠点として使えそうな場所を貸してくれるという。サベネア島のスワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。"
-9,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_09","トルナと話した。運送屋の拠点「スワルナの大蔵」の準備が整った。トルナたちの助言役として、彼らを立派な運び手へと成長させていこう！"
-10,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_00","住民に聞き込みを行う"
-25,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_01","トルナを探す"
-26,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_02","カーンチャナと話す"
-27,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_03","トルナと話す"
-28,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_04","トルナと再度話す"
-29,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_05","ヒッポカートに騎乗して指定地点に向かう"
-30,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_06","カーンチャナと話す"
-31,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_07","トルナと話す"
-32,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_000","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+2,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_02,住民に聞き込みをした。ヒッポにまつわる話を聞くことができたが、街道を爆走している原因はわからない。爆走ヒッポに関するさらなる手がかりを得るために、サベネア島の薫香の丘で「トルナ」を探そう。
+3,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_03,トルナと話した。爆走ヒッポの正体は、彼女の舎弟たちが駆るヒッポカートだった。彼女は、舎弟の不始末を詫びるために、調査の依頼人を紹介してほしいという。イェドリマンの「カーンチャナ」と話そう。
+4,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_04,カーンチャナと話した。このままではいけないと考えるトルナに、物流の停滞するサベネア島で運送屋になることを提案した。初めての配達に付き添うために、イェドリマンの「トルナ」と話して、サベネア島のデミールの遺烈郷へ向かおう。
+5,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_05,トルナと話してヒッポカートに乗り、デミールの遺烈郷へ移動した。荷物を待つ錬金術師に薬草を届けることで、無事に配達を終えることができた。デミールの遺烈郷の「トルナ」と再度話そう。
+6,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_06,トルナと再度話した。ここまで運んでくれたヒッポカートのヒッポが、つかれてしまったようだ。トルナは、つかれたヒッポを休ませてから引き揚げるという。代わりに貸してもらった彼女のヒッポカートに乗って、イェドリマンへ戻ろう。
+7,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_07,トルナのヒッポカートに乗り、イェドリマンへ戻った。配達の報告をするために、イェドリマンの「カーンチャナ」と話そう。
+8,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_08,カーンチャナと話した。彼女は、運送屋の拠点として使えそうな場所を貸してくれるという。サベネア島のスワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。
+9,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_09,トルナと話した。運送屋の拠点「スワルナの大蔵」の準備が整った。トルナたちの助言役として、彼らを立派な運び手へと成長させていこう！
+10,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK001_04545_TODO_00,住民に聞き込みを行う
+25,TEXT_BANARK001_04545_TODO_01,トルナを探す
+26,TEXT_BANARK001_04545_TODO_02,カーンチャナと話す
+27,TEXT_BANARK001_04545_TODO_03,トルナと話す
+28,TEXT_BANARK001_04545_TODO_04,トルナと再度話す
+29,TEXT_BANARK001_04545_TODO_05,ヒッポカートに騎乗して指定地点に向かう
+30,TEXT_BANARK001_04545_TODO_06,カーンチャナと話す
+31,TEXT_BANARK001_04545_TODO_07,トルナと話す
+32,TEXT_BANARK001_04545_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK001_04545_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK001_04545_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK001_04545_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK001_04545_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK001_04545_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK001_04545_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK001_04545_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK001_04545_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK001_04545_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK001_04545_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK001_04545_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK001_04545_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK001_04545_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK001_04545_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK001_04545_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_000,"ああ、Player！
 ちょうどよかった、少し時間をもらえる？"
-49,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_001","ようやく情勢が落ち着いてきたと思ったのに、
+49,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_001,"ようやく情勢が落ち着いてきたと思ったのに、
 このあたりで、困ったことが起きていて……。"
-50,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_002","出たのよ…………。
+50,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_002,"出たのよ…………。
 出たの、街道に！！"
-51,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_003","<RubyCharaters>FF07E382ABE38390FF0AE38392E38383E3839D</RubyCharaters>よ！
+51,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_003,"カバ (ヒッポ)よ！
 爆走するヒッポが出たの！！"
-52,"TEXT_BANARK001_04545_Q1_000_004","何と言う？"
-53,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_001","……爆走？　ヒッポが？？"
-54,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_002","わあ、サベネア島が愉快なことに……"
-55,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_003","このあたりに生息していたっけ？"
-56,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_005","ヒッポは、島北部のヴァナスパティ樹海に生息していたの。
+52,TEXT_BANARK001_04545_Q1_000_004,何と言う？
+53,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_001,……爆走？　ヒッポが？？
+54,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_002,わあ、サベネア島が愉快なことに……
+55,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_003,このあたりに生息していたっけ？
+56,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_005,"ヒッポは、島北部のヴァナスパティ樹海に生息していたの。
 あの辺りは、終末騒動のときに大きな火事になったから、
 生息地を追われてきたのかもしれないわね。"
-57,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_006","もしそうなら、かわいそうなことだけれど……
+57,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_006,"もしそうなら、かわいそうなことだけれど……
 街道の安全が脅かされては、困ってしまうわ。"
-58,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_007","こういうとき、本来なら星戦士団を頼るのだけど、
+58,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_007,"こういうとき、本来なら星戦士団を頼るのだけど、
 先の騒動の事後処理がまだ続いていて、忙しいみたい。
 オグルも今は不在だし、あなたに調査を頼めないかしら……？"
-59,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_008","ありがとう！
+59,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_008,"ありがとう！
 本当に助かるわ……！"
-60,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_009","私もこれ以上のことは把握できていないから、
+60,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_009,"私もこれ以上のことは把握できていないから、
 まずは「イェドリマンの住民」たちから、情報を集めてみてね。"
-61,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_010","私もこれ以上のことは把握できていないから、
+61,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_010,"私もこれ以上のことは把握できていないから、
 まずは「イェドリマンの住民」たちから、情報を集めてみてね。"
-62,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_015","爆走するヒッポを見なかったか、って？
+62,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_015,"爆走するヒッポを見なかったか、って？
 見た、見た、街道をものすごい速度で走っていて怖かったわ～。"
-63,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_016","土煙がすごくてはっきりとは見えなかったけど、
+63,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_016,"土煙がすごくてはっきりとは見えなかったけど、
 あの大きさとシルエットからして、ヒッポだったと思う。
 ヒッポってかわいい顔をして獰猛だから、出歩くのも不安よね……。"
-64,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_017","爆走ヒッポは知らないが、ヒッポ絡みの話ならひとつあるぞ。
+64,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_017,"爆走ヒッポは知らないが、ヒッポ絡みの話ならひとつあるぞ。
 なんでも、北部にはヒッポにカートを引かせている、
 アルカソーダラ族の連中がいるんだと。"
-65,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_018","しかもそいつら、素行が悪い不良ときたもんだ。
+65,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_018,"しかもそいつら、素行が悪い不良ときたもんだ。
 最近やってきた、北部からの避難民にもいるんだよなぁ、
 働きもせず、ブラブラ～っとしてるガラの悪いヤツらがさ。"
-66,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_019","爆走ヒッポなら、遺烈郷の近くで何度か見かけたけど……
+66,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_019,"爆走ヒッポなら、遺烈郷の近くで何度か見かけたけど……
 まさか、同じ日に同じ質問を、別のヒトからされるなんてね。"
-67,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_020","実はアルカソーダラ族の子に、同じことを尋ねられたんだ。
+67,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_020,"実はアルカソーダラ族の子に、同じことを尋ねられたんだ。
 樹海の方から避難してきた子で、名前はたしか……"
-68,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_021","「トルナ」って名乗ってたはずだ。
+68,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_021,"「トルナ」って名乗ってたはずだ。
 探しものが同じなら、彼女とも話してみたらどうかな。
 今頃、街道沿いでヒッポを探してるはずだから。"
-69,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_022","あのヒッポは、どうして街道に沿って走っていたのかしらね？
+69,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_022,"あのヒッポは、どうして街道に沿って走っていたのかしらね？
 整っている道が走りやすかったとか……？"
-70,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_023","北部の不良連中が南部へ避難してるとしたら、
+70,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_023,"北部の不良連中が南部へ避難してるとしたら、
 そいつらのヒッポかもしれないな。"
-71,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_024","ヒッポのことなら、「トルナ」とも話してみたらどうだい？
+71,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_024,"ヒッポのことなら、「トルナ」とも話してみたらどうだい？
 今頃、遺烈郷近くの街道にいるんじゃないかな。"
-72,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_025","何だ、おまえ。
+72,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_025,"何だ、おまえ。
 こっちは見ての通り、取り込み中だ！
 アタイのことは、放っておいてくれ……！"
-73,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_026","……ああ？
+73,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_026,"……ああ？
 爆走ヒッポの調査を頼まれて、アタイを探しに来たって？"
-74,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_027","なるほど、そういうことか……。
+74,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_027,"なるほど、そういうことか……。
 世間を騒がす前になんとかしたかったが、
 もう遅かったってワケか……クソッ。"
-75,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_028","爆走ヒッポなら、そろそろココを通るはずだ。
+75,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_028,"爆走ヒッポなら、そろそろココを通るはずだ。
 足止めするために、餌を仕掛けておいたし、
 おまえも調査に来たんなら、ここで待ってりゃあいいさ……。"
-76,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_030","来やがったな……！！"
-77,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_031","(-ヒッポカートの御者-)あ、こら……！
+76,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_030,来やがったな……！！
+77,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_031,"(-ヒッポカートの御者-)あ、こら……！
 止まるな、止まるなって……！"
-78,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_032","(-ヒッポカートの御者-)ん……？
+78,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_032,"(-ヒッポカートの御者-)ん……？
 なんでこんなところに果物が……。"
-79,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_033","こんの馬鹿野郎どもーー！！"
-80,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_034","マルルゥ！！
+79,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_033,こんの馬鹿野郎どもーー！！
+80,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_034,"マルルゥ！！
 てめぇ、なんで人通りのある街道で走らせてんだ！？"
-81,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_035","げ……姐御じゃん……。"
-82,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_036","いや……だって樹海の獣道、焼けちゃったし……。
+81,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_035,げ……姐御じゃん……。
+82,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_036,"いや……だって樹海の獣道、焼けちゃったし……。
 いつもの道が使えないなら、こっちで走らせるしか……。"
-83,"TEXT_BANARK001_04545_Q2_000_037","何と言う？"
-84,"TEXT_BANARK001_04545_A2_000_001","スピードの出しすぎは危険だ！"
-85,"TEXT_BANARK001_04545_A2_000_002","街道で爆走はやめてほしい"
-86,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_038","そうだそうだ！！
+83,TEXT_BANARK001_04545_Q2_000_037,何と言う？
+84,TEXT_BANARK001_04545_A2_000_001,スピードの出しすぎは危険だ！
+85,TEXT_BANARK001_04545_A2_000_002,街道で爆走はやめてほしい
+86,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_038,"そうだそうだ！！
 あんなに土煙までぶちまけやがって！
 人通りは減ってるつっても、迷惑がかかるだろうが！"
-87,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_039","ゾットの塔に、終末騒ぎ……
+87,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_039,"ゾットの塔に、終末騒ぎ……
 今じゃあ、ようやく落ち着いてはきたが、
 あれでどんだけ被害が出たか、おまえらもわかってるだろ！？"
-88,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_040","気ままにヒッポカートを爆走させてりゃいい時代は、
+88,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_040,"気ままにヒッポカートを爆走させてりゃいい時代は、
 とっくの昔に終わってんだよ……！"
-89,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_041","おまえ、爆走ヒッポの調査を頼まれてたんだよな？
+89,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_041,"おまえ、爆走ヒッポの調査を頼まれてたんだよな？
 見ての通り、犯人はコイツら……アタイの舎弟どもだ。"
-90,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_042","なあ、調査の依頼主には、どこへ行けば会えるんだ？
+90,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_042,"なあ、調査の依頼主には、どこへ行けば会えるんだ？
 そいつにも迷惑かけちまったんだろうし、
 詫びを入れにいきたい……。"
-91,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_043","イェドリマンに行けばいいんだな。
+91,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_043,"イェドリマンに行けばいいんだな。
 じゃあ、その「カーンチャナ」ってヤツのところへ、
 頭下げに行くか……。"
-92,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_100_044","マルルゥ、おまえもだ！
+92,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_100_044,"マルルゥ、おまえもだ！
 仕切ってたヤツが詫びを入れるのが、
 筋ってもんだろ？"
-93,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_044","そっちも、報告とかあるんだろ？
+93,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_044,"そっちも、報告とかあるんだろ？
 事情はアタイから説明するし、現地で落ち合おうぜ。"
-94,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_050","あら、その子たちは？
+94,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_050,"あら、その子たちは？
 調査の報告に来てくれたのかと思ったけど、
 オグルのときみたいに、困っている子を連れてきたの？"
-95,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_051","あ、アタイはトルナだ！
+95,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_051,"あ、アタイはトルナだ！
 あんたが爆走ヒッポの調査を依頼したって聞いて、
 詫びを入れに来たんだ！"
-96,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_052","爆走ヒッポの正体は、アタイら「走り屋」が使うヒッポカート。
+96,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_052,"爆走ヒッポの正体は、アタイら「走り屋」が使うヒッポカート。
 街道で爆走してたのも、アタイの舎弟たちでさ……
 迷惑かけて、本当にすまなかった！"
-97,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_053","住んでた北部の樹海が、終末騒ぎで燃えちまって、
+97,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_053,"住んでた北部の樹海が、終末騒ぎで燃えちまって、
 アタイらはこっちに避難してきたんだが……"
-98,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_054","もともと、樹海の恵みを採集して、
+98,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_054,"もともと、樹海の恵みを採集して、
 気ままにその日暮らしをしてきたもんだからよ。
 手に職があるわけでもなし、力を持て余しちまって……。"
-99,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_055","島じゃあ、大変なことがあったばかりだ。
+99,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_055,"島じゃあ、大変なことがあったばかりだ。
 こんな時ぐらい、少しはヒトの役に立ちたいってのに、
 「はみ出し者」のアタイらは、問題ばかり起こしてよ……。"
-100,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_056","力自慢のアルカソーダラ族であるトルナたちは、
+100,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_056,"力自慢のアルカソーダラ族であるトルナたちは、
 その巨躯を乗せてなお爆走できるヒッポカートを所持している。"
-101,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_057","そんな彼女たちが、
+101,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_057,"そんな彼女たちが、
 サベネア島の抱えている問題に取り組むことで、
 ヒトの役に立てるチャンスはないだろうか……。"
-102,"TEXT_BANARK001_04545_Q3_000_058","何と言う？"
-103,"TEXT_BANARK001_04545_A3_000_001","役立ちたいなら、運送業でもやってみたら？"
-104,"TEXT_BANARK001_04545_A3_000_002","ヒッポカートを走らせるのも、立派な技術では？"
-105,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_059","そんなことが、アタイらでもできるってのか？
+102,TEXT_BANARK001_04545_Q3_000_058,何と言う？
+103,TEXT_BANARK001_04545_A3_000_001,役立ちたいなら、運送業でもやってみたら？
+104,TEXT_BANARK001_04545_A3_000_002,ヒッポカートを走らせるのも、立派な技術では？
+105,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_059,"そんなことが、アタイらでもできるってのか？
 ヒッポカートは、最高の足だとは思うけどよ……。"
-106,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_060","そう、なのか……？
+106,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_060,"そう、なのか……？
 アタイらにとって、ヒッポカートは趣味でしかなくて、
 これが役立つ技術だなんて、思ってなかったけどよ……。"
-107,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_061","ちょうど、経済活動を再活性化していくって頃合いだもの。
+107,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_061,"ちょうど、経済活動を再活性化していくって頃合いだもの。
 ヒッポカートという素敵な乗り物をうまく活用して、
 運送のお仕事をするのはいいかもしれないわね。"
-108,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_062","ただ、運送屋さんは大事な荷物を預かることになるから、
+108,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_062,"ただ、運送屋さんは大事な荷物を預かることになるから、
 依頼人との信頼関係が重要になってくるの。"
-109,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_063","信頼を勝ち取れるように努力をしなければならないし、
+109,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_063,"信頼を勝ち取れるように努力をしなければならないし、
 そもそも、配達の作法なんかを学ぶ必要もあるわ。"
-110,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_064","……でもね、初めての挑戦なんて誰でもあることよ！
+110,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_064,"……でもね、初めての挑戦なんて誰でもあることよ！
 臆せず挑んでみたいと思うのなら……
 そうね、まずは先達に付き添ってもらってはどう？"
-111,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_065","さっき、デミールの遺烈郷まで船で運ぶ予定だった輸入品が、
+111,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_065,"さっき、デミールの遺烈郷まで船で運ぶ予定だった輸入品が、
 誤ってここに降ろされてしまったの……。
 グリダニア産の薬草だから、はやく届けてあげたくて。"
-112,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_066","よければ、彼女と届けてもらえないかしら？
+112,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_066,"よければ、彼女と届けてもらえないかしら？
 いろんな依頼をこなしてきたあなたなら、
 彼女も安心して挑戦できると思うの。"
-113,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と一緒に配達をしてみて、
+113,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_067,"Playerと一緒に配達をしてみて、
 自分たちにもできそうか、判断するといいわ。
 荷物は、トルナに預けておくわね。"
-114,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+114,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_068,"Player。
 成り行きとはいえ、付き合わせちまって悪いな……。"
-115,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_069","イェドリマンの入口あたりで待ってるから、
+115,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_069,"イェドリマンの入口あたりで待ってるから、
 出発するときにでも、声をかけてくれ！"
-116,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_070","あなたって、縁を結ぶのが上手なヒトよね。
+116,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_070,"あなたって、縁を結ぶのが上手なヒトよね。
 世話を焼きたくなっちゃう子を、いつも連れてくるんだもの！"
-117,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_071","追加で仕事をお願いすることになってしまったけど、
+117,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_071,"追加で仕事をお願いすることになってしまったけど、
 せっかくのご縁だし、どうかあの子の力になってあげて。"
-118,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_072","ボクたちが運送屋とか、どう考えても無茶すぎ。
+118,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_072,"ボクたちが運送屋とか、どう考えても無茶すぎ。
 他人と信頼関係を築くなんて、無理だし……。
 姐御は乗り気みたいだけど……はぁ……。"
-119,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_100_072","そりゃあ、仕事があればご飯にも困らなくなるだろうから、
+119,TEXT_BANARK001_04545_MARU_100_072,"そりゃあ、仕事があればご飯にも困らなくなるだろうから、
 空腹のストレス発散に、ヒッポカートを爆走させなくて済むけど。
 でもなぁ……もーどうすればいいのさー……。"
-120,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_075","来たな！
+120,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_075,"来たな！
 こっちの準備もできてるぞ。"
-121,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_076","アタイの愛車と、相棒のヒッポ「シャオリリヤ」を連れてきた。
+121,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_076,"アタイの愛車と、相棒のヒッポ「シャオリリヤ」を連れてきた。
 ヒッポカートの座席下は収納スペースだから、
 預かった物は、そこへしまってある。"
-122,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_077","ヒッポは人見知りするけど、さっき餌で足止めしたろ？
+122,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_077,"ヒッポは人見知りするけど、さっき餌で足止めしたろ？
 近くにいたおまえは「飯をくれるヤツ」って思われてるはずだ。"
-123,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_078","だから、おまえに舎弟のヒッポカートを貸してやる！
+123,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_078,"だから、おまえに舎弟のヒッポカートを貸してやる！
 コイツに乗って、「デミールの遺烈郷」までひとっ走りだ！"
-124,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_079","姐御が一緒なら大丈夫だと思うけど、
+124,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_079,"姐御が一緒なら大丈夫だと思うけど、
 ボクたち以外を乗せるの、初めてだし……まあ、気をつけて。"
-125,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_080","あ、もちろんあれだ。
+125,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_080,"あ、もちろんあれだ。
 多少トロくさくても、速度は落として安全運転で行くぞ！"
-126,"TEXT_BANARK001_04545_Q4_000_081","ヒッポカートに乗って移動しますか？"
-127,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_082","どうだ、ヒッポカートの乗り心地は？
+126,TEXT_BANARK001_04545_Q4_000_081,ヒッポカートに乗って移動しますか？
+127,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_082,"どうだ、ヒッポカートの乗り心地は？
 実はこれ、昔からあったものじゃなくて、アタイらが考えたのさ。"
-128,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_083","元々、アルカソーダラ族に、動物に車を引かせる文化はなくてね。
+128,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_083,"元々、アルカソーダラ族に、動物に車を引かせる文化はなくてね。
 ヒトが使うチョコボ・キャリッジを真似たのが、始まりなんだ。"
-129,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_084","ただ、アタイらは重いから、チョコボじゃ上手くいかなくてよ。
+129,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_084,"ただ、アタイらは重いから、チョコボじゃ上手くいかなくてよ。
 いろいろと試した末に行き着いたのが、ヒッポだったのさ！"
-130,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_085","ヒッポは瞬発力がある反面、持久力はなくてな。
+130,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_085,"ヒッポは瞬発力がある反面、持久力はなくてな。
 加速の合図をいつ送るのか、その見極めが腕の見せどころだ。"
-131,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_090","よし、到着だな！
+131,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_090,"よし、到着だな！
 あとはここのヤツに、荷物を配達してやりゃあ……"
-132,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_091","(-？？？？-)荷物の配達だって？
+132,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_091,"(-？？？？-)荷物の配達だって？
 もしかして、輸入品の薬草だったりしないかい？"
-133,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_092","海路で届くはずなのに、到着した船に見当たらなくてさ。
+133,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_092,"海路で届くはずなのに、到着した船に見当たらなくてさ。
 到着をずっと待っていたんだけど……"
-134,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_093","って、誰かと思えば、
+134,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_093,"って、誰かと思えば、
 ニッダーナを救ってくれた冒険者じゃないか！
 もしかして、君が荷物を？"
-135,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_094","はは、なるほど！
+135,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_094,"はは、なるほど！
 手違いで、イェドリマンに降ろされていた荷物を、
 わざわざ君たちが届けてくれたのか、助かるよ！"
-136,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_095","ほら、ここの港には交易船みたいな大きな船は、
+136,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_095,"ほら、ここの港には交易船みたいな大きな船は、
 入ってこれないだろう？"
-137,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_096","だから、アルネア島っていう沖合の島に停泊して、
+137,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_096,"だから、アルネア島っていう沖合の島に停泊して、
 そこで荷を小舟に移し替えて運ぶんだけど、
 その際に、ミスが起こることがあってね。"
-138,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_097","あ、念のため荷物を確認させてもらえるかな？
+138,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_097,"あ、念のため荷物を確認させてもらえるかな？
 話を聞くかぎり、僕が取り寄せた物で間違いないだろうけど。"
-139,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_098","うん、たしかに僕が注文した薬草だ。"
-140,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_099","島外からの取り寄せって、時間と手間がかかって大変だから、
+139,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_098,うん、たしかに僕が注文した薬草だ。
+140,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_099,"島外からの取り寄せって、時間と手間がかかって大変だから、
 薬草の状態がいいうちに届けてもらえて、助かったよ！"
-141,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_100","それにしても、噂の爆走ヒッポが運送屋だったとはね。
+141,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_100,"それにしても、噂の爆走ヒッポが運送屋だったとはね。
 怖い印象だったけど、君が関わっているなら安心だ。
 今後、頼らせてもらうよ！"
-142,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_101","運送屋だって勘違いされちまったけど……
+142,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_101,"運送屋だって勘違いされちまったけど……
 いや、まぁいいか。"
-143,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_102","……にしても、おまえって本当に信頼されてるんだな。
+143,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_102,"……にしても、おまえって本当に信頼されてるんだな。
 おかげで見ず知らずのアタイまで認めてもらえた。"
-144,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_103","それに、あの錬金術師を見ていて思ったんだけどよ……
+144,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_103,"それに、あの錬金術師を見ていて思ったんだけどよ……
 受け取ったヤツの喜ぶ顔が見られるってのは、気持ちがいいな！
 運送業って、やりがいあるじゃねぇか！"
-145,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_110","配達の付き添い、ありがとよ！
+145,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_110,"配達の付き添い、ありがとよ！
 届けるのが遅れた事情を説明してくれて、助かったぜ。"
-146,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_111","さっそくカーンチャナのとこへ戻りたいんだがよ、
+146,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_111,"さっそくカーンチャナのとこへ戻りたいんだがよ、
 おまえを乗せてきたヒッポがヘバっちまってる……。
 まあ、舎弟が街道を爆走させた後だから、しかたねぇな。"
-147,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_112","アタイは、ヘバってるヤツをちっと休ませてから戻る。
+147,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_112,"アタイは、ヘバってるヤツをちっと休ませてから戻る。
 おまえには愛車とシャオリリヤを貸してやるから、
 先に「イェドリマン」へ向かっててくれ！"
-148,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_113","来たときの要領で走らせれば、問題なく着くはずだ。
+148,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_113,"来たときの要領で走らせれば、問題なく着くはずだ。
 カーンチャナのところで、また合流しようぜ。"
-149,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_114","ヒッポカートから降りた場合は、「デミールの遺烈郷」にいる、
+149,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_114,"ヒッポカートから降りた場合は、「デミールの遺烈郷」にいる、
 「トルナ」に話しかけることで、再度騎乗できます。"
-150,"TEXT_BANARK001_04545_Q5_000_115","ヒッポカートに騎乗しますか？"
-151,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_116","シャオリリヤが戻ってきたから、何事かと思ったぜ。
+150,TEXT_BANARK001_04545_Q5_000_115,ヒッポカートに騎乗しますか？
+151,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_116,"シャオリリヤが戻ってきたから、何事かと思ったぜ。
 もっかい乗ってくだろ？"
-152,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_120","目的地に到着して下車すると、シャオリリヤは走り去っていった。
+152,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_120,"目的地に到着して下車すると、シャオリリヤは走り去っていった。
 「カーンチャナ」のもとへ向かい、配達の報告をしよう。"
-153,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_121","デミールの遺烈郷の「トルナ」に話しかけ、
+153,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_121,"デミールの遺烈郷の「トルナ」に話しかけ、
 「ヒッポカート」に騎乗した状態で、
 「イェドリマン」に来ましょう。"
-154,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_125","おかえりなさい！
-配達の報告は、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>から聞いているわ。
+154,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_125,"おかえりなさい！
+配達の報告は、Playerから聞いているわ。
 トルナも、届けてくれてありがとうね。"
-155,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_126","それで、どうだったかしら？"
-156,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_127","物を運ぶ仕事なら、アタイらにもできそうだ。
+155,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_126,それで、どうだったかしら？
+156,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_127,"物を運ぶ仕事なら、アタイらにもできそうだ。
 客商売ってのをやったことがないから、不安もあるけどよ……。"
-157,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_128","そこは、どのみち慣れていくっきゃねぇんだろうと思ってる。
+157,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_128,"そこは、どのみち慣れていくっきゃねぇんだろうと思ってる。
 ヴァナスパティ樹海の集落は、終末騒ぎで燃えちまったし、
 こっちで暮らす以上、身内以外とも交流していかないとな。"
-158,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_129","なにより、配達でお客さんに喜んでもらえるってのは、悪くない。
+158,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_129,"なにより、配達でお客さんに喜んでもらえるってのは、悪くない。
 アタイらみてぇな不良でも役に立てるんだってわかって、
 挑戦したいと思えたんだ……！"
-159,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_130","自分の行動が、誰かの喜びに繋がるって嬉しいものね。
+159,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_130,"自分の行動が、誰かの喜びに繋がるって嬉しいものね。
 その経験が、あなたの背中を押したというのなら、
 私はその挑戦を応援してあげたいわ！"
-160,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_131","ただ……そうね、やる気があるのはいいことだけど、
+160,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_131,"ただ……そうね、やる気があるのはいいことだけど、
 慣れないことをやるなら、助言役がいたほうがいいと思うの。"
-161,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+161,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_132,"Player、
 オグルの面倒を見ていたあなただから頼みたいのだけど、
 この子たちのことも、しばらく手助けしてあげられないかしら？"
-162,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_133","どうか頼む、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+162,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_133,"どうか頼む、Player！
 アタイも、舎弟たちも、
 このまま素行の悪い「はみ出し者」ではいられねぇんだ……！"
-163,"TEXT_BANARK001_04545_Q6_000_134","何と言う？"
-164,"TEXT_BANARK001_04545_A6_000_001","その意気や良し、協力するぜ！"
-165,"TEXT_BANARK001_04545_A6_000_002","ちょっと荷が重い……"
-166,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_135","ありがてぇ！
+163,TEXT_BANARK001_04545_Q6_000_134,何と言う？
+164,TEXT_BANARK001_04545_A6_000_001,その意気や良し、協力するぜ！
+165,TEXT_BANARK001_04545_A6_000_002,ちょっと荷が重い……
+166,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_135,"ありがてぇ！
 これから、よろしくな！"
-167,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_136","ふふふ、そんなこと言わないで。
+167,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_136,"ふふふ、そんなこと言わないで。
 きっとあなたなら、オグルのときのように、
 この子たちを正しく導けるはずだから。"
-168,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_137","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の助力も得られたことだし、
+168,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_137,"Playerの助力も得られたことだし、
 私からは、拠点に使えそうな場所を提供しようかしら。"
-169,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_138","実はね、先の不況の際に事業を畳んだ商会から、
+169,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_138,"実はね、先の不況の際に事業を畳んだ商会から、
 倉庫に使っていた建物を、譲り受けていたのよ。"
-170,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_139","街道が近くて便利な立地ではあるのだけど、
+170,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_139,"街道が近くて便利な立地ではあるのだけど、
 長らく整備されていなかったから、建物が老朽化していてね。
 だから手直しは必要だけど、好きなように改装して構わないわ。"
-171,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_140","そんないい場所、ボクらが使っていいの……？"
-172,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_141","もちろん、少しくらいは家賃をいただくつもりよ。
+171,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_140,そんないい場所、ボクらが使っていいの……？
+172,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_141,"もちろん、少しくらいは家賃をいただくつもりよ。
 つまり、相応の稼ぎを得ることができなければ、
 いつかは退去……ということにはなるわね。"
-173,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_142","それは、追々話していくとして……
+173,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_142,"それは、追々話していくとして……
 場所は地図に印をつけておいたから、まずは見に行ってみて。
 もし気に入ったなら、すぐにでも使ってもらって大丈夫だから。"
-174,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_143","ああ！
+174,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_143,"ああ！
 何から何まで、ありがとな！"
-175,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_144","それじゃあ、さっそく行ってみようぜ。
+175,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_144,"それじゃあ、さっそく行ってみようぜ。
 舎弟たちも連れて向かうから、現地集合な！"
-176,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_145","トルナたちの事業、うまくいくといいわね。
+176,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_145,"トルナたちの事業、うまくいくといいわね。
 何か手伝えることがあったら、いつでも声をかけてちょうだい。"
-177,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_146","予想以上に広いけど、すごいボロボロ。
+177,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_146,"予想以上に広いけど、すごいボロボロ。
 文句を言える立場じゃないけど、ボロボロすぎ……。"
-178,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_150","よう、助言役！
+178,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_150,"よう、助言役！
 来てくれてありがとな。"
-179,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_151","舎弟たちと協力して、ひととおり調べてみたんだけどよ、
+179,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_151,"舎弟たちと協力して、ひととおり調べてみたんだけどよ、
 見ての通り、このまま使うにはちっと厳しそうだ。
 使うところから手入れしていくっきゃねぇな……。"
-180,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_152","荷物を預かったりするだろうし、倉庫は必須。
+180,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_152,"荷物を預かったりするだろうし、倉庫は必須。
 あとは、カートを停めて整備する場所も……。"
-181,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_153","正直、ボクはまだ乗り気じゃないけど、
+181,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_153,"正直、ボクはまだ乗り気じゃないけど、
 姐御がやるって言うなら、手伝わせてもらうよ……。"
-182,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_154","マルルゥ、よろしく頼んだ！"
-183,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>にも世話をかけちまうが、
+182,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_154,マルルゥ、よろしく頼んだ！
+183,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_155,"Playerにも世話をかけちまうが、
 アタイらは今日限り走り屋を卒業して、運送屋になる！
 神獣さんに負けないぐらい、バリバリ訓えを授けてくれよな！"
-184,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_156","ってことで、運送屋としての屋号がいるな。
+184,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_156,"ってことで、運送屋としての屋号がいるな。
 えーと、何がいいか……"
-185,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_157","拠点の準備もあるんだから、
+185,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_157,"拠点の準備もあるんだから、
 そんなことで悩んでるヒマないよ。
 走り屋のチーム名でいいんじゃない……？"
-186,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_158","そ、そうだな。
+186,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_158,"そ、そうだな。
 運送屋「ヒッポライダーズ」、こっから全力で突っ走ってやるぜ！"
-187,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_160","走り屋あらため、
+187,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_160,"走り屋あらため、
 運送屋「ヒッポライダーズ」の拠点が完成した！
 ここから全力で走っていくぞと、トルナはやる気を見せている！"
-188,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_161","しかし、彼らの評判はいまだ「地元の不良」……
+188,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_161,"しかし、彼らの評判はいまだ「地元の不良」……
 冒険者としての経験と知識を活かして、彼らを成功に導こう！"
-189,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_165","「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
+189,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_165,"「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
 冒険者のこれまでの活躍により、ランク3の「友好」になり、
 アルカソーダラ族の「友好部族クエスト」が開放されました。"
-190,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_166","これ以降、スワルナの大蔵にいる「マルルゥ」より、
+190,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_166,"これ以降、スワルナの大蔵にいる「マルルゥ」より、
 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を、
 受注することができます。"
-191,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_167","また、「ガンター」より、
+191,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_167,"また、「ガンター」より、
 友好部族の取り扱う商品を購入できるようになりました。
 今後の冒険に役立てましょう！"