7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/045/BanArk003_04547.csv

@@ -1,313 +1,310 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
 スワルナの大蔵のトルナは、生き生きとしている。"
-1,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_01","※本クエストには
-「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
+1,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_01,"※本クエストには
+「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
 　設定されています。
 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
 
 トルナと話した。順調に仕事が増えていった結果、ヒッポたちの疲労がたまっているという。トルナとともに対策を検討するが、配達物を奪われたという報告によって、議論の中断を余儀なくされた。まずは不審者を捜索するために、サベネア島の衆園の森の「トルナ」と話そう。"
-2,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_02","トルナと話した。犯人の姿は見当たらないが、手がかりが残っていないか調べることになった。衆園の森の「<Sheet(EObj,2012921,0)/>」で見渡して手がかりを探そう。"
-3,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_03","ヒッポの幼獣たちを見つけた。群れからはぐれたのか、周辺には親らしきヒッポの姿が見当たらない。幼獣たちを保護するために、衆園の森の「元気なヒッポカフ」に声をかけてみよう。"
-4,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_04","元気なヒッポカフに声をかけた。おとなしいヒッポカフと一緒に、ついてきてくれるようだ。ヒッポの幼獣たちを連れて、衆園の森の「トルナ」と話そう。
+2,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_02,トルナと話した。犯人の姿は見当たらないが、手がかりが残っていないか調べることになった。衆園の森の「」で見渡して手がかりを探そう。
+3,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_03,ヒッポの幼獣たちを見つけた。群れからはぐれたのか、周辺には親らしきヒッポの姿が見当たらない。幼獣たちを保護するために、衆園の森の「元気なヒッポカフ」に声をかけてみよう。
+4,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_04,"元気なヒッポカフに声をかけた。おとなしいヒッポカフと一緒に、ついてきてくれるようだ。ヒッポの幼獣たちを連れて、衆園の森の「トルナ」と話そう。
 
 ※同行状態が解除された場合、再度「元気なヒッポカフ」「おとなしいヒッポカフ」に話しかけることで同行を再開できます。"
-5,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_05","トルナと話した。パーラカの里へ再配達に向かったガーサも交えて、情報交換をすることになった。ヒッポの幼獣たちを連れて、サベネア島のパーラカの里の「トルナ」と合流しよう。"
-6,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_06","トルナと合流した。居合わせたオグルは不審者の捜索に、ガーサはヒッポの生息地の調査に協力してくれるという。トルナは、ヒッポの幼獣をスワルナの大蔵へ連れ帰るそうだ。スワルナの大蔵へと戻り、「トルナ」と話そう。"
-7,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_07","トルナと話した。スワルナの大蔵にヒッポ舎と水場が増設されて、ヒッポたちの待遇が改善された。日頃がんばっているヒッポたちを労わり、保護したヒッポの幼獣を育てながら、仕事をこなしていこう！"
-8,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_00","トルナと話す"
-25,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_01","<Sheet(EObj,2012921,0)/>で見渡して手がかりを探す"
-26,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_02","元気なヒッポカフと話して同行させる"
-27,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_03","ヒッポの幼獣たちを連れてトルナと話す"
-28,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_04","ヒッポの幼獣たちを連れてトルナと合流"
-29,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_05","トルナと話す"
-30,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_000","おう、来たな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+5,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_05,トルナと話した。パーラカの里へ再配達に向かったガーサも交えて、情報交換をすることになった。ヒッポの幼獣たちを連れて、サベネア島のパーラカの里の「トルナ」と合流しよう。
+6,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_06,トルナと合流した。居合わせたオグルは不審者の捜索に、ガーサはヒッポの生息地の調査に協力してくれるという。トルナは、ヒッポの幼獣をスワルナの大蔵へ連れ帰るそうだ。スワルナの大蔵へと戻り、「トルナ」と話そう。
+7,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_07,トルナと話した。スワルナの大蔵にヒッポ舎と水場が増設されて、ヒッポたちの待遇が改善された。日頃がんばっているヒッポたちを労わり、保護したヒッポの幼獣を育てながら、仕事をこなしていこう！
+8,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK003_04547_TODO_00,トルナと話す
+25,TEXT_BANARK003_04547_TODO_01,で見渡して手がかりを探す
+26,TEXT_BANARK003_04547_TODO_02,元気なヒッポカフと話して同行させる
+27,TEXT_BANARK003_04547_TODO_03,ヒッポの幼獣たちを連れてトルナと話す
+28,TEXT_BANARK003_04547_TODO_04,ヒッポの幼獣たちを連れてトルナと合流
+29,TEXT_BANARK003_04547_TODO_05,トルナと話す
+30,TEXT_BANARK003_04547_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK003_04547_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK003_04547_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK003_04547_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK003_04547_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK003_04547_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK003_04547_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK003_04547_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK003_04547_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK003_04547_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK003_04547_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK003_04547_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK003_04547_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK003_04547_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK003_04547_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK003_04547_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK003_04547_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK003_04547_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_000,"おう、来たな、Player！
 ちょうど話したいことがあったんだ！
 マルルゥも交えて話そうぜ。"
-49,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_001","話したいことってのは、もちろん飯の配達の話だ！
+49,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_001,"話したいことってのは、もちろん飯の配達の話だ！
 地元の連中から好評でよ、厨房で作った飯も人気なんだぜ！"
-50,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_002","なによりも、飯がいつでも食えるって、さいこー……！
+50,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_002,"なによりも、飯がいつでも食えるって、さいこー……！
 こんなことなら、最初から厨房を作ればよかった。"
-51,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_003","新サービスがウケたのはよかったんだけどよ、
+51,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_003,"新サービスがウケたのはよかったんだけどよ、
 仕事が順調なだけに、ヒッポたちの負担が大きくなっててな。
 走行時間が増えすぎて、最近シャオリリヤもぐずってんだ……。"
-52,"TEXT_BANARK003_04547_Q1_000_004","何と言う？"
-53,"TEXT_BANARK003_04547_A1_000_001","居住環境を見直したほうがいい"
-54,"TEXT_BANARK003_04547_A1_000_002","ヒッポにも癒しが必要かも……"
-55,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_005","そうだよなぁ……。
+52,TEXT_BANARK003_04547_Q1_000_004,何と言う？
+53,TEXT_BANARK003_04547_A1_000_001,居住環境を見直したほうがいい
+54,TEXT_BANARK003_04547_A1_000_002,ヒッポにも癒しが必要かも……
+55,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_005,"そうだよなぁ……。
 このまま疲れがたまっちまったら大変だしよ、
 ヒッポたちが疲れを癒せるように、居住環境を見直さねぇとな。"
-56,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_006","(-？？？？-)あ、姐御ーーッ！！"
-57,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_007","ん、ガーサ？
+56,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_006,(-？？？？-)あ、姐御ーーッ！！
+57,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_007,"ん、ガーサ？
 おまえ、さっき配達に出たばっかなのに、何かあったか？"
-58,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_008","それが、ちっとマズいことになってよォ！
+58,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_008,"それが、ちっとマズいことになってよォ！
 運んでた弁当を、パクられちまったんだッ……！"
-59,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_009","森ン中に入って、ちっと薄暗くなったところで、
+59,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_009,"森ン中に入って、ちっと薄暗くなったところで、
 アルカソーダラ族の男が、急に飛び出してきやがった！"
-60,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_010","慌てて、ヒッポカートを停めたら、
+60,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_010,"慌てて、ヒッポカートを停めたら、
 駆け寄ってきたそいつが、俺が小脇に抱えていた弁当をッ……！"
-61,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_011","カーッ！！
+61,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_011,"カーッ！！
 あンの野郎、思い出すだけでも腹が立つぜ！！
 見慣れねェ鎧なんかでめかし込みやがってよォー！！"
-62,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_012","ふぅん……？
+62,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_012,"ふぅん……？
 鎧を着込んだアルカソーダラ族の強盗ってこと？
 そんな話、聞いたことないけど……。"
-63,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_013","ガーサ、とりあえずおまえは、
+63,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_013,"ガーサ、とりあえずおまえは、
 厨房で弁当をもっかい作ってもらって、再配達だ。"
-64,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、森の見回りに付き合ってくれ！
+64,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_014,"Playerは、森の見回りに付き合ってくれ！
 舎弟が襲われてんのに、放っておくわけにはいかねぇからよ。"
-65,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_015","よし、じゃあアタイはシャオリリヤを連れて……"
-66,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_016","……あいつ、またぐずっちまったらどうすっかな。
+65,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_015,よし、じゃあアタイはシャオリリヤを連れて……
+66,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_016,"……あいつ、またぐずっちまったらどうすっかな。
 ヒッポたちが、本格的にヘバっちまう前に、
 そっちの問題も考えとかねぇと……。"
-67,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_017","ま、今はとにかく、不審者の件を優先するっきゃねぇな。
+67,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_017,"ま、今はとにかく、不審者の件を優先するっきゃねぇな。
 「衆園の森」の入口あたりで落ち合おうぜ。"
-68,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_018","ヤッベェな……
+68,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_018,"ヤッベェな……
 飯待ってンのが、短気なヤツじゃねェといいんだがよォ。"
-69,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_020","来てくれて、助かるぜ！"
-70,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_021","先にシャオリリヤと周辺を見回ってみたが、
+69,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_020,来てくれて、助かるぜ！
+70,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_021,"先にシャオリリヤと周辺を見回ってみたが、
 それらしい姿は、さっぱり見当たらなかった。"
-71,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_022","襲撃からちっと時間が経ってるから、
+71,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_022,"襲撃からちっと時間が経ってるから、
 さすがに強盗野郎も逃げちまったのかもな。"
-72,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_023","けど、アタイが見落としてることがあるかもしんねぇから、
+72,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_023,"けど、アタイが見落としてることがあるかもしんねぇから、
 おまえにも見回ってもらえると助かる。"
-73,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_024","シャオリリヤの機嫌を取ったら、
+73,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_024,"シャオリリヤの機嫌を取ったら、
 アタイももっかい調べてみるからよ。
 何か手がかりが見つかったら、あとで教えてくれ！"
-74,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_025","お～い、シャオリリヤ、ご機嫌ナナメか～？
+74,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_025,"お～い、シャオリリヤ、ご機嫌ナナメか～？
 綺麗な色粉でもブワッとまいてやろうか？
 ブワ～ッとよぉ！"
-75,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_030","周辺を見渡すと、ここから少し離れた場所で狩猟をしている、
+75,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_030,"周辺を見渡すと、ここから少し離れた場所で狩猟をしている、
 アルカソーダラ族の女性が見えた。"
-76,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_031","どうやら、知り合いの守護者「シュウーラ」のようだ。
+76,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_031,"どうやら、知り合いの守護者「シュウーラ」のようだ。
 こちらに気づくと、彼女は手を振って立ち去っていった……。"
-77,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_032","周辺を見渡していると、
+77,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_032,"周辺を見渡していると、
 通りがかったアシュヴァッタが襲いかかってきた！"
-78,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_033","(-元気なヒッポカフ-)プォッ！　プォッ！"
-79,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_034","(-おとなしいヒッポカフ-)プ……プ、プォォ……？"
-80,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_035","不審者らしき姿はなかったが、なぜかヒッポの幼獣が2頭現れた。
+78,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_033,(-元気なヒッポカフ-)プォッ！　プォッ！
+79,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_034,(-おとなしいヒッポカフ-)プ……プ、プォォ……？
+80,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_035,"不審者らしき姿はなかったが、なぜかヒッポの幼獣が2頭現れた。
 スワルナの大蔵にいるヒッポの匂いで、すっかり懐かれたようだ。
 周辺に群れの姿はないが、はぐれてしまったのだろうか……？"
-81,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_036","このままでは、他の野生生物に襲われてしまうかもしれない。
+81,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_036,"このままでは、他の野生生物に襲われてしまうかもしれない。
 手がかりの探索はひとまず中断し、
 「元気なヒッポカフ」に声をかけて、保護を優先しよう。"
-82,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_037","プォッ、プォーッ！"
-83,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_038","元気なヒッポカフは、ついてくるつもりのようだ。
+82,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_037,プォッ、プォーッ！
+83,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_038,"元気なヒッポカフは、ついてくるつもりのようだ。
 隣のおとなしいヒッポカフにも、同行を促してくれている。"
-84,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_039","ヒッポの幼獣たちを連れて、衆園の森の入口付近まで引き返し、
+84,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_039,"ヒッポの幼獣たちを連れて、衆園の森の入口付近まで引き返し、
 彼らのことを「トルナ」に話そう。"
-85,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_045","お、シャオリリヤはどうしたのかって？
+85,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_045,"お、シャオリリヤはどうしたのかって？
 パクられたわけじゃねぇから心配すんなって。
 事情はあとで話すから、まずは強盗野郎の手がかりを探そうぜ！"
-86,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_045","おう、見回りおつかれ！
+86,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_045,"おう、見回りおつかれ！
 ……って、なんでヒッポの幼獣なんざ連れてんだよ！？"
-87,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_046","まさかおまえ、ちっこいのを見かけると拾いたくなるタチか？
+87,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_046,"まさかおまえ、ちっこいのを見かけると拾いたくなるタチか？
 ヒトの匂いがついたら、群れに返せなくなっちまうぞ。"
-88,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_047","……不審者はいなかったが、ヒッポの幼獣が突然現れた？
+88,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_047,"……不審者はいなかったが、ヒッポの幼獣が突然現れた？
 しかも、他にヒッポは見当たらなかったってのか。
 群れから離れてんのは、ちっと妙だな……。"
-89,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_048","こっちは見回ってたら、怪我した星戦士を見つけてよ。
+89,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_048,"こっちは見回ってたら、怪我した星戦士を見つけてよ。
 そいつは不審者を見てないって言ってたから、収穫はナシ。
 シャオリリヤに頼んで、パーラカの里まで送ったとこだ。"
-90,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_049","ひとまず、アタイらも「パーラカの里」へ向かうとするか。
+90,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_049,"ひとまず、アタイらも「パーラカの里」へ向かうとするか。
 ガーサのヤツも、再配達に行ってるはずだからな。
 あいつとも、改めて情報交換をしてみようぜ。"
-91,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_050","おまえは、そのままヒッポの幼獣たちを連れてきてくれ。
+91,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_050,"おまえは、そのままヒッポの幼獣たちを連れてきてくれ。
 どっちみち、そいつらを森に残してはおけないからな。"
-92,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_051","お、お待たせしやした……！
+92,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_051,"お、お待たせしやした……！
 ウチの名物弁当二人前、冷めないうちに食ってくれェ！"
-93,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_052","おお……噂に聞いた、ヒッポ便のお弁当～！
+93,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_052,"おお……噂に聞いた、ヒッポ便のお弁当～！
 タンドリープラウンに、フィッシュティッカまで……！！"
-94,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_053","こんなに楽して、
+94,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_053,"こんなに楽して、
 できたての飯を食えるなんてなぁ。
 ばあちゃんに知られたら、どんな顔されるか……。"
-95,"TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_054","アジムステップは海がないって言ってたのに、
+95,TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_054,"アジムステップは海がないって言ってたのに、
 姉ちゃんは意外と、海鮮料理が好きなんだな。"
-96,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_055","おいおい、ヒッポの幼獣はどこやったんだ？
+96,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_055,"おいおい、ヒッポの幼獣はどこやったんだ？
 森ん中ではぐれたんだったら、探してやってくれ。"
-97,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_055","来たな！
+97,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_055,"来たな！
 シャオリリヤに乗せたヤツも、ちゃんと戻ったみたいだ。
 さっき、別の星戦士から礼を言われちまったぜ。"
-98,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_056","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、やっほー！
+98,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_056,"あ、Player、やっほー！
 イェザーンから話は聞いたぞ、今日も運送屋の用事か？"
-99,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_057","前から思ってたけどよ、
+99,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_057,"前から思ってたけどよ、
 おまえ、ほんと顔が広いんだな……。"
-100,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_058","飯、待たせちまって悪かったな。
+100,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_058,"飯、待たせちまって悪かったな。
 うちの舎弟が、強盗野郎に配達中の弁当を奪われて、
 作り直させてもらったんだ。"
-101,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_059","森で、見慣れねェ鎧をつけた同族に襲われてよォ……
+101,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_059,"森で、見慣れねェ鎧をつけた同族に襲われてよォ……
 ほんと、遅れてすいやせん。"
-102,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_060","遅れたって言っても少しだけだし、
+102,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_060,"遅れたって言っても少しだけだし、
 気にしない、気にしない！"
-103,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_061","それよりも、災難だったな。
+103,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_061,"それよりも、災難だったな。
 私も、よくこの辺りの見回りを請け負ってるけど、
 アルカソーダラ族の強盗なんて、ここに来てから初めて聞いた。"
-104,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_062","というか、鎧……？
+104,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_062,"というか、鎧……？
 い、いや～、まっさかな～……。"
-105,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_063","と、とりあえず、もう少し気にして見回ってみることにする！
+105,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_063,"と、とりあえず、もう少し気にして見回ってみることにする！
 私が注文した弁当を奪った「マタンガ族」なんて、
 野放しにはできないもんな！"
-106,"TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_064","姉ちゃん、意気込むのはいいけど、まずはご飯！
+106,TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_064,"姉ちゃん、意気込むのはいいけど、まずはご飯！
 せっかく届けてもらった弁当が、冷めちゃうだろ。"
-107,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_065","おっと、そうだな！
+107,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_065,"おっと、そうだな！
 ばあちゃんも、よく言ってたんだ。
 「飢える者には焦りが生じる、狩りの前に腹を満たせ」ってさ！"
-108,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_066","というわけで、私たちはそろそろ腹ごしらえに行ってくる！
+108,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_066,"というわけで、私たちはそろそろ腹ごしらえに行ってくる！
 食べ終わったら、改めて見回ってみるから、
 何か見かけたら連絡入れるなー！"
-109,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_067","ところで、さっきから気になってたんだがよォ！
+109,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_067,"ところで、さっきから気になってたんだがよォ！
 この最高にかわいいヒッポちゃんたち、どうしたんだ！？
 疲れが吹っ飛ぶぐらい、癒し系のかわいこちゃんじゃねェか！"
-110,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_068","この森ン中にいたってのかよ！？
+110,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_068,"この森ン中にいたってのかよ！？
 普通、こンくらいのチビちゃんたちは、
 親のそばにくっついてるもんなんだがなァ……。"
-111,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_069","配達も終わったことだしよォ、
+111,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_069,"配達も終わったことだしよォ、
 ちっと気になるから、ヒッポたちの生息地……
 北部の樹海を見てくらァ！"
-112,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_070","そのチビちゃんたちは、
+112,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_070,"そのチビちゃんたちは、
 もうヒトの匂いがついちまって、野生には返しづれェ。
 腹ァ括って、ウチで面倒みてやったほうがいいぜ、姐御ォ。"
-113,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_071","ガーサのヤツは、舎弟たちの中でも特にヒッポが好きでよ。
+113,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_071,"ガーサのヤツは、舎弟たちの中でも特にヒッポが好きでよ。
 ヒッポたちを手懐けられたのも、あいつの手柄だ。
 生息地の調査は、あいつに任せとこう。"
-114,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_072","アタイらは引き揚げるとしようぜ。
+114,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_072,"アタイらは引き揚げるとしようぜ。
 ヒッポの幼獣は、アタイが連れて帰っとくけど、
 おまえもウチに顔出してくれると助かる。"
-115,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_075","ヒッポの幼獣たち、すっかりここに馴染んだみたいでよ。
+115,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_075,"ヒッポの幼獣たち、すっかりここに馴染んだみたいでよ。
 大人のヒッポが何頭もいるから、安心したのかもな。"
-116,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_076","強盗野郎を探しに行ったのに、
+116,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_076,"強盗野郎を探しに行ったのに、
 まさか、小さいヒッポを拾ってくるとか……。
 何がどうしてって感じだけど、まあ、かわいいからいいか。"
-117,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_077","お、戻ってきたな！
+117,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_077,"お、戻ってきたな！
 ガーサ、ヒッポの生息地はどうなってた？"
-118,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_078","ヒッポが好む水場まで行ってきたンだがよォ、
+118,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_078,"ヒッポが好む水場まで行ってきたンだがよォ、
 一頭たりとも見かけなかったぜ。
 どうやら群れごと、別の水場に移動したみてェだ。"
-119,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_079","つまり、この幼獣たちは、
+119,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_079,"つまり、この幼獣たちは、
 野生の群れが動いたときに、はぐれちまったってことか。"
-120,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_080","でも、なんで移動したんだ？
+120,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_080,"でも、なんで移動したんだ？
 あの辺りは火事の被害も少なかったはずなのに……。"
-121,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_081","それがよォ……
+121,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_081,"それがよォ……
 周辺に俺らと同族のもンらしい足跡がいくつもあったんだ。
 そいつらのせいで、棲処を追われちまったのかもしれねェぞ。"
-122,"TEXT_BANARK003_04547_Q2_000_082","何と言う？"
-123,"TEXT_BANARK003_04547_A2_000_001","同業者がヒッポカートを真似ようとしたとか……？"
-124,"TEXT_BANARK003_04547_A2_000_002","まさか、ヒッポの密猟者が……！？"
-125,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_083","そう簡単に手懐けられるもんじゃねェしなァ……。
+122,TEXT_BANARK003_04547_Q2_000_082,何と言う？
+123,TEXT_BANARK003_04547_A2_000_001,同業者がヒッポカートを真似ようとしたとか……？
+124,TEXT_BANARK003_04547_A2_000_002,まさか、ヒッポの密猟者が……！？
+125,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_083,"そう簡単に手懐けられるもんじゃねェしなァ……。
 近づこうとして失敗して、ヒッポたちに逃げられちまった、
 ってところじゃねェか？"
-126,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_084","いンや、そンな血生臭ェ痕跡はなかったぜ！
+126,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_084,"いンや、そンな血生臭ェ痕跡はなかったぜ！
 誰かが狩ろうとしたっつう可能性もなくはねェが、
 だとしても、ひとまず逃げ切れたンだろうよ。"
-127,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_085","まァ、ともかくだ！
+127,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_085,"まァ、ともかくだ！
 俺らの周りで、妙な動きしてる同族がいンのは間違いねェ！！
 配達に出る連中には、注意喚起しておいた方がいいぜ。"
-128,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_086","わかった。
+128,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_086,"わかった。
 依頼がある以上、配達を止めるわけにもいかないし、
 ひとまず、今はできることから着実にやってくしかねぇ。"
-129,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_087","そう……！！
+129,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_087,"そう……！！
 シャオリリヤたちの居住環境の改善とかな！！"
-130,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_088","……姐御？
+130,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_088,"……姐御？
 そこは、強盗対策とかじゃないの……？"
-131,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_089","怪しい連中がいるからこそ、だろ。
+131,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_089,"怪しい連中がいるからこそ、だろ。
 弁当やら、ヒッポやらを狙う連中が現れたときに、
 シャオリリヤたちが疲れ切ってたらどうなる？"
-132,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_090","いざってときに、ヒッポがぐずっちまったら、
+132,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_090,"いざってときに、ヒッポがぐずっちまったら、
 逃げることも戦うこともできず、マズいだろうが……。
 それに、出先でシャオリリヤの機嫌とるの、大変だったんだぜ？"
-133,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_091","そういうことならよォ！
+133,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_091,"そういうことならよォ！
 チビちゃんも増えたンだ、まともな厩舎が必要だ！
 あと、ヒッポちゃんが泳げる水場も……"
-134,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_092","生簀だったらしい池の跡があるから、
+134,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_092,"生簀だったらしい池の跡があるから、
 それを流用して整えるだけなら、どうにかなるけど……
 大人のヒッポには浅すぎると思うよ？"
-135,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_093","それでも、ないよりは良いってもんだ！
+135,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_093,"それでも、ないよりは良いってもんだ！
 本格的な水浴びが必要なときは、
 近場の水辺まで連れ出せばいいわけだしよォ！"
-136,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_094","まあ、うん、なんとかするか……。
+136,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_094,"まあ、うん、なんとかするか……。
 長い目で見たら、ヒッポの暮らしも大事だし……。
 その代わり、水場の整備って大変だから、ガーサも手伝ってよ？"
-137,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_095","マルルゥたちの尽力により、
+137,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_095,"マルルゥたちの尽力により、
 スワルナの大蔵に、ヒッポ舎が増設された！"
-138,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_096","現在の彼らの評判は「個性的な運送屋」。
+138,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_096,"現在の彼らの評判は「個性的な運送屋」。
 癒しを得たヒッポたちとともに、高みを目指して突っ走ろう！"
-139,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_100","「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
+139,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_100,"「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
 「敬意」になりました。
 不審者の捜索に協力したことで、信頼を勝ち得たようです。"
-140,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_101","これ以降、スワルナの大蔵にいる「マルルゥ」より、
+140,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_101,"これ以降、スワルナの大蔵にいる「マルルゥ」より、
 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。"
-141,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_102","なお、友好ランクが上がった当日に限り、
+141,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_102,"なお、友好ランクが上がった当日に限り、
 「マルルゥ」から受注できるデイリークエストの数が、
 ボーナスとして、3つ追加されています。"
-142,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_103","友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、
+142,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_103,"友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、
 すべて受注するとボーナス分が発行され、
 受注権のある限り、これを受注することができます。"
-143,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_104","また、「ガンター」より、
+143,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_104,"また、「ガンター」より、
 「友好関係：敬意」の商品を購入できるようになりました。
 今後の冒険に役立てましょう！"
-144,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_BANARK003_04547_Q3_000_113","何をする？"
-148,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_001","話す"
-149,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_002","同行状態を解除する"
-150,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_003","キャンセル"
-151,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_114","プォッ、プォッ！"
-152,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_115","プ……プォォ……。"
-153,"TEXT_BANARK003_04547_Q4_000_116","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
-154,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_117","プォーッ！！"
-155,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_118","元気なヒッポカフは、来た道を戻っていった。
+144,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_110,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_111,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_112,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_BANARK003_04547_Q3_000_113,何をする？
+148,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_001,話す
+149,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_002,同行状態を解除する
+150,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_003,キャンセル
+151,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_114,プォッ、プォッ！
+152,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_115,プ……プォォ……。
+153,TEXT_BANARK003_04547_Q4_000_116,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
+154,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_117,プォーッ！！
+155,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_118,"元気なヒッポカフは、来た道を戻っていった。
 「衆園の森」の、最初に出会った場所へと向かったようだ。"
-156,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_119","プォ……。"
-157,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_120","おとなしいヒッポカフは、来た道を戻っていった。
+156,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_119,プォ……。
+157,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_120,"おとなしいヒッポカフは、来た道を戻っていった。
 「衆園の森」の、最初に出会った場所へと向かったようだ。"
-158,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_121","プォッ！"
-159,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_122","プォ……？"
-160,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_123","このクエストを進行させるには、
+158,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_121,プォッ！
+159,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_122,プォ……？
+160,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_123,"このクエストを進行させるには、
 元気なヒッポカフとおとなしいヒッポカフが同行している状態で、
 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
-161,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_124","同行者がまだ到着していない。
+161,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_124,"同行者がまだ到着していない。
 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"
-162,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_104","（★未使用／削除予定★）"
+162,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_095,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_096,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_100,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_103,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_104,（★未使用／削除予定★）