7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/045/BanArk005_04549.csv

@@ -1,399 +1,396 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
 スワルナの大蔵のトルナは、襲撃に備えているようだ。"
-1,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_01","※本クエストには
-「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
+1,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_01,"※本クエストには
+「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
 　設定されています。
 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
 
-トルナと話した。警戒を続けていたスワルナの大蔵へと、アチャラたちがついに襲来したようだ。トルナは、見回りをしていた舎弟たちが負傷したため、襲撃への対処を頼みたいという。スワルナの大蔵周辺の「<Sheet(EObj,2012925,0)/>」で見渡し、襲撃者が現れたら撃退しよう。"
-2,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_02","襲撃者を撃退した。ガジャースラ族の増援が途切れたようだ。スワルナの大蔵の「トルナ」に報告しよう。"
-3,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_03","トルナに報告した。アチャラたちの境遇に思うところのあるトルナは、彼らと命がけで戦うのではなく、ヒッポカートを使ったレースで勝負することを提案した。スワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。"
-4,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_04","トルナと話した。ヒッポカートのレースを催しとして行い、住民を客として招くことになった。スタート地点となるサベネア島のイェドリマン付近の「アチャラ」と話そう。"
-5,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_05","アチャラと話した。総力戦を提案するも、彼は己ひとりでレースに挑むという。一方、トルナは多くの者の命運を左右する勝負であるため、できるかぎりは仲間と協力するつもりのようだ。レースを開始する前に作戦会議をするため、イェドリマン付近の「トルナ」と話そう。"
-6,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_06","トルナと話した。マルルゥの機転により、シャオリリヤの機嫌を取るための隠し技も準備できた。ゴール地点からリンクパールでトルナへ指示を出しながら、レースの結果を見届けてほしいという。サベネア島のギガントガル採石場付近の「<Sheet(EObj,2012928)/>」で待機しよう。"
-7,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_07","ゴール地点で待機し、レースの結果を見届けた。僅差ではあったが、トルナがレースに勝利し、アチャラたちガジャースラ族と手を取り合う道を選んだ。スワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。"
-8,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_08","トルナと話した。スワルナの大蔵にレース用ゲートを増設し、今後も催し物としてレースを開催していくという。事業を成功に導き、さらには歴史的和睦を実現させた彼女たちの、さらなる発展を祈ろう。"
-9,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_00","<Sheet(EObj,2012925,0)/>で見渡し、襲撃者が現れたら撃退"
-25,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_01","トルナに報告"
-26,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_02","トルナと話す"
-27,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_03","アチャラと話す"
-28,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_04","トルナと話す"
-29,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_05","<Sheet(EObj,2012928)/>で待機"
-30,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_06","トルナと話す"
-31,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、来てくれて嬉しいぜ！
+トルナと話した。警戒を続けていたスワルナの大蔵へと、アチャラたちがついに襲来したようだ。トルナは、見回りをしていた舎弟たちが負傷したため、襲撃への対処を頼みたいという。スワルナの大蔵周辺の「」で見渡し、襲撃者が現れたら撃退しよう。"
+2,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_02,襲撃者を撃退した。ガジャースラ族の増援が途切れたようだ。スワルナの大蔵の「トルナ」に報告しよう。
+3,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_03,トルナに報告した。アチャラたちの境遇に思うところのあるトルナは、彼らと命がけで戦うのではなく、ヒッポカートを使ったレースで勝負することを提案した。スワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。
+4,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_04,トルナと話した。ヒッポカートのレースを催しとして行い、住民を客として招くことになった。スタート地点となるサベネア島のイェドリマン付近の「アチャラ」と話そう。
+5,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_05,アチャラと話した。総力戦を提案するも、彼は己ひとりでレースに挑むという。一方、トルナは多くの者の命運を左右する勝負であるため、できるかぎりは仲間と協力するつもりのようだ。レースを開始する前に作戦会議をするため、イェドリマン付近の「トルナ」と話そう。
+6,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_06,トルナと話した。マルルゥの機転により、シャオリリヤの機嫌を取るための隠し技も準備できた。ゴール地点からリンクパールでトルナへ指示を出しながら、レースの結果を見届けてほしいという。サベネア島のギガントガル採石場付近の「」で待機しよう。
+7,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_07,ゴール地点で待機し、レースの結果を見届けた。僅差ではあったが、トルナがレースに勝利し、アチャラたちガジャースラ族と手を取り合う道を選んだ。スワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。
+8,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_08,トルナと話した。スワルナの大蔵にレース用ゲートを増設し、今後も催し物としてレースを開催していくという。事業を成功に導き、さらには歴史的和睦を実現させた彼女たちの、さらなる発展を祈ろう。
+9,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK005_04549_TODO_00,で見渡し、襲撃者が現れたら撃退
+25,TEXT_BANARK005_04549_TODO_01,トルナに報告
+26,TEXT_BANARK005_04549_TODO_02,トルナと話す
+27,TEXT_BANARK005_04549_TODO_03,アチャラと話す
+28,TEXT_BANARK005_04549_TODO_04,トルナと話す
+29,TEXT_BANARK005_04549_TODO_05,で待機
+30,TEXT_BANARK005_04549_TODO_06,トルナと話す
+31,TEXT_BANARK005_04549_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK005_04549_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK005_04549_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK005_04549_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK005_04549_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK005_04549_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK005_04549_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK005_04549_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK005_04549_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK005_04549_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK005_04549_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK005_04549_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK005_04549_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK005_04549_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK005_04549_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK005_04549_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK005_04549_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_000,"Player、来てくれて嬉しいぜ！
 ガジャースラ野郎の件は大した進展はねぇけどよ、
 ひとまず、現状報告させてくれ。"
-49,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_001","心配事はなにひとつ解決しちゃあいねぇが、
+49,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_001,"心配事はなにひとつ解決しちゃあいねぇが、
 酒場にヒトが集まってくれるだけ、いくらか安心だぜ。
 人材派遣のサービスも、カーンチャナと連携してうまくいってる。"
-50,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_002","オグルも、ここへちょくちょく来てるけど、
+50,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_002,"オグルも、ここへちょくちょく来てるけど、
 なんか、もうヒッポカート乗りこなしててさ……。
 走り屋の才能ありそう。"
-51,"TEXT_BANARK005_04549_Q1_000_003","何と言う？"
-52,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_001","オグルは、やればできる子！"
-53,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_002","同業者として、誇らしい"
-54,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_003","そそっかしいところもあるけど……"
-55,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_004","なんにせよ、オグルが真っ先に、
+51,TEXT_BANARK005_04549_Q1_000_003,何と言う？
+52,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_001,オグルは、やればできる子！
+53,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_002,同業者として、誇らしい
+54,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_003,そそっかしいところもあるけど……
+55,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_004,"なんにせよ、オグルが真っ先に、
 依頼の足として、ヒッポカートを乗り回してくれたおかげで、
 人材派遣のサービスが定着してきたことは、間違いないな。"
-56,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_005","最近じゃ、星戦士団から直々に、
+56,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_005,"最近じゃ、星戦士団から直々に、
 街道警備の代行まで、依頼されてるんだぜ。"
-57,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_006","おかげで、アチャラたちに動きがあれば、
+57,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_006,"おかげで、アチャラたちに動きがあれば、
 すぐにでも連絡が……"
-58,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_007","(-？？？？-)姐御ーーッ！！"
-59,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_008","言ってるそばから……。"
-60,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_009","見回りに出たヤツらから、鼻息荒くこっちに向かってくる、
+58,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_007,(-？？？？-)姐御ーーッ！！
+59,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_008,言ってるそばから……。
+60,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_009,"見回りに出たヤツらから、鼻息荒くこっちに向かってくる、
 ガジャースラ族の一団を見たって情報が入ったッ！"
-61,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_010","このままだと、連中がここまで押し寄せてきちまう！
+61,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_010,"このままだと、連中がここまで押し寄せてきちまう！
 姐御ォ、どうするッ！？"
-62,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_011","パーラカの里までひとっ走りして、オグルを呼べるか？
+62,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_011,"パーラカの里までひとっ走りして、オグルを呼べるか？
 それと、ガジャースラ族の襲来を周辺の集落に伝えてくれ。
 連中の目的はここだろうが、一応、警戒してくれってさ。"
-63,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_012","マルルゥは、いつも通りに、
+63,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_012,"マルルゥは、いつも通りに、
 ヒッポカートの整備を進めておいてくれ。
 いざってときに、すぐ出せるように頼んだぜ。"
-64,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_013","アタイは、酒場の連中に状況を説明してくる。
+64,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_013,"アタイは、酒場の連中に状況を説明してくる。
 腕が立つおまえには、アチャラの手下が暴れていないか、
 見回りを頼めないか？"
-65,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_014","ただし、向かってきたら応戦するのはアリだが、
+65,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_014,"ただし、向かってきたら応戦するのはアリだが、
 トドメを刺すのはナシで頼みたい。
 難しいかもしれねぇが……ちっと考えがあってよ。"
-66,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_015","恩に着るぜ！
+66,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_015,"恩に着るぜ！
 ある程度対処できたら、状況を知らせに戻ってきてくれ。"
-67,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_016","戦えそうなヤツには、アタイから声をかけておいた！
+67,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_016,"戦えそうなヤツには、アタイから声をかけておいた！
 ガジャースラ族の対処を頼んであるけどよ、
 おまえも向かってくれると助かるぜ。"
-68,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_017","ガーサが呼びに来てくれて、ちょうど今着いたところだ！
+68,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_017,"ガーサが呼びに来てくれて、ちょうど今着いたところだ！
 あいつは、ほかの集落にも警戒を呼びかけに行くってさ！"
-69,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_018","到着が間に合ったのはよかったけど……
+69,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_018,"到着が間に合ったのはよかったけど……
 この状況はどうしたもんかなぁ。"
-70,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_017","ブオォォォォッ！！
+70,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_017,"ブオォォォォッ！！
 拠点、モラウ！！"
-71,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_020","戻ったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+71,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_020,"戻ったか、Player。
 こっちは見ての通り、アチャラのヤツが押しかけてきやがった。"
-72,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_021","あいつ、すっごい殺気を放ってる……。
+72,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_021,"あいつ、すっごい殺気を放ってる……。
 いざってときは、手加減できないかもだぞ、これ。
 それに、もう一触即発って感じだから、仕掛けるか……？"
-73,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_022","いや、待ってくれ。"
-74,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_023","舎弟たちが襲われたことや、
+73,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_022,いや、待ってくれ。
+74,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_023,"舎弟たちが襲われたことや、
 ヒッポカートを盗まれたことには腹を立ててる。
 けど、殴り合いじゃ、根本的な問題は解決しねぇ……。"
-75,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_024","だから、ちっと時間をくれ。
+75,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_024,"だから、ちっと時間をくれ。
 アチャラとサシで話して、見極めたいんだ……。"
-76,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_025","オデ、強イ！
+76,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_025,"オデ、強イ！
 オマエ、オデヨリ、弱イ！
 ダカラ、出テケ、ひっぽ全部、ヨコセ！"
-77,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_026","スワルナの大蔵から出ていけって？
+77,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_026,"スワルナの大蔵から出ていけって？
 そりゃあ無理な相談だけどよ……"
-78,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_027","ヒッポに乗りたいってんなら、提案があるぜ！
+78,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_027,"ヒッポに乗りたいってんなら、提案があるぜ！
 あんた、アタイらの仲間になりな……！"
-79,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_028","ここはさ、はみ出し者だったアタイが、
+79,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_028,"ここはさ、はみ出し者だったアタイが、
 舎弟や仲間たちと築き上げた、たったひとつの居場所なんだ！
 どんだけ脅されたって、絶対に譲れねぇ！"
-80,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_029","でもな、あんたも、そうなんだろ？
+80,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_029,"でもな、あんたも、そうなんだろ？
 似た者同士だからこそ、手下を想うあんたの気持ちもわかるんだ。
-だからこそ、<RubyCharaters>FF04E591BDFF07E382BFE3839E</RubyCharaters>の取り合いで、決着つけたくねぇんだよ。"
-81,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_030","オマエ、親分……除ケ者ノ親分……？
+だからこそ、命 (タマ)の取り合いで、決着つけたくねぇんだよ。"
+81,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_030,"オマエ、親分……除ケ者ノ親分……？
 手下、護リタイ、オデト同ジ……？"
-82,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_031","デモ……オデ、オマエノ手下、殴ッタ！
+82,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_031,"デモ……オデ、オマエノ手下、殴ッタ！
 親分ナラ、許セナイ、違ウカ？"
-83,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_032","そのことは、頭にきてるよ。
+83,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_032,"そのことは、頭にきてるよ。
 だから、簡単におまえがやったことを水に流すつもりもねぇ。
-ここはひとつ、<RubyCharaters>FF04E9A0ADFF0AE382ABE382B7E383A9</RubyCharaters>同士の勝負で白黒つけようじゃないか！"
-84,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_033","ブオォォォォォォ！
+ここはひとつ、頭 (カシラ)同士の勝負で白黒つけようじゃないか！"
+84,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_033,"ブオォォォォォォ！
 殴ル、殴ル、オデ、オマエ、殴リ倒シテ、絶対勝ツ！"
-85,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_034","本当に血の気の多いやつだな。
+85,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_034,"本当に血の気の多いやつだな。
 勝負といっても、こいつで……ヒッポカートのレースで勝負だ！
 こちとら走り屋なんでね、走りで負けたら言うこときいてやるよ。"
-86,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_035","その代わり、アタイが勝ったら、
+86,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_035,"その代わり、アタイが勝ったら、
 おまえは襲撃の罪を詫びて、アタイらの仲間になること……。
 いいな？"
-87,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_036","ナンダ、ソンナ方法、イイノカ？
+87,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_036,"ナンダ、ソンナ方法、イイノカ？
 勝ッタラ、ココト乗リ物、全部モラウ、イイナ！"
-88,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_037","ここの南東に、イェドリマンて港町がある。
+88,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_037,"ここの南東に、イェドリマンて港町がある。
 そこから道なりに走っていって、
 北のギガントガル採石場のあたりをゴールにしようぜ。"
-89,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_038","……ワカッタ。
+89,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_038,"……ワカッタ。
 オデ、テメエ、待ツ。
 デモ、長ク待テナイ、イイナ！"
-90,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_039","うーん……
+90,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_039,"うーん……
 話の通じるヤツではあるっぽいけど、
 私もイェドリマンに行って、念のため見張っておく！"
-91,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_042","さっきは勢いでああ言っちまったが、
+91,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_041,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_042,"さっきは勢いでああ言っちまったが、
 街道でヒッポカートを爆走させたら、まずいよな。"
-93,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_043","やったが最後……アタイらは「不良の走り屋」に逆戻り。
+93,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_043,"やったが最後……アタイらは「不良の走り屋」に逆戻り。
 コツコツ築いてきた、島の連中との信頼関係も台無しだ。"
-94,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_044","とはいえ、レースである以上、
+94,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_044,"とはいえ、レースである以上、
 決められたルートで走る必要があるし、
 衆人の監視がないと、不正が起こる可能性だってある……。"
-95,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_045","クソッ……いったいどうすりゃ、
+95,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_045,"クソッ……いったいどうすりゃ、
 街道を使って、穏便にレースができるんだ……？"
-96,"TEXT_BANARK005_04549_Q2_000_046","何と言う？"
-97,"TEXT_BANARK005_04549_A2_000_001","じゃあ、催し物ってことにしてしまおう！"
-98,"TEXT_BANARK005_04549_A2_000_002","いっそのこと、住民を観客として招待しては？"
-99,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_047","お、おまえ……天才か！？
+96,TEXT_BANARK005_04549_Q2_000_046,何と言う？
+97,TEXT_BANARK005_04549_A2_000_001,じゃあ、催し物ってことにしてしまおう！
+98,TEXT_BANARK005_04549_A2_000_002,いっそのこと、住民を観客として招待しては？
+99,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_047,"お、おまえ……天才か！？
 アルカソーダラ族とガジャースラ族の、
 ある意味、歴史的な戦いだもんな……。"
-100,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_048","しかもそれを、平和的にヒッポカートレースでやるんだ。
+100,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_048,"しかもそれを、平和的にヒッポカートレースでやるんだ。
 どうせなら、観客として島の連中に楽しんでもらえば……！！"
-101,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_049","ヒッポカートを爆走させてりゃいい時代は終わったって、
+101,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_049,"ヒッポカートを爆走させてりゃいい時代は終わったって、
 そう言ったのは、アタイ自身だ……。
 よし、ただの勝負にはしねぇぞ！"
-102,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_050","オグルに連絡して、星戦士団にも話をつけてもらおう。
+102,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_050,"オグルに連絡して、星戦士団にも話をつけてもらおう。
 その上で、舎弟たちにレースを宣伝させれば……
 よし、イェドリマンに向かって「アチャラ」と合流だ！"
-103,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_051","驚いてたようだが、星戦士団からの許可も取れたそうだ。
+103,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_051,"驚いてたようだが、星戦士団からの許可も取れたそうだ。
 流血沙汰を起こされるよりも、マシだってな。"
-104,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_052","「催し」の宣伝は舎弟たちに任せておいて、
+104,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_052,"「催し」の宣伝は舎弟たちに任せておいて、
 アタイらは、「アチャラ」とレースについて話そうぜ。"
-105,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_040","こっちは、私に任せてくれて大丈夫だぞ！
+105,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_040,"こっちは、私に任せてくれて大丈夫だぞ！
 ガジャースラ族の前だろうと、もう気絶したりしないし！
 マタンガ族には、おかげさまでもう慣れたからな。"
-106,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_055","オイ、勝負、マダカ。
+106,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_055,"オイ、勝負、マダカ。
 オデ、気短イ。"
-107,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_056","走る準備はできてるんだけどよ、
+107,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_056,"走る準備はできてるんだけどよ、
 今、島の連中に見に来ないかって声かけてんだ。
 もうちっとだけ待ってくれ。"
-108,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_057","コレ、勝負。
+108,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_057,"コレ、勝負。
 見世物、違ウ！"
-109,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_058","まあ、そう言うなって！
+109,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_058,"まあ、そう言うなって！
 島の連中が、勝負の見届け人ってことだ。
 おまえはこの島を狙ってんだ、ヤツらが見届けるのも当然だろ？"
-110,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_059","……ソウカ。"
-111,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_060","ところでアチャラ、これは提案なんだがよ。"
-112,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_061","この勝負は、お互いの舎弟と手下の命運もかかってる。
+110,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_059,……ソウカ。
+111,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_060,ところでアチャラ、これは提案なんだがよ。
+112,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_061,"この勝負は、お互いの舎弟と手下の命運もかかってる。
 だから、総力戦で戦わないか？
 走るのはアタイらだけだが、やりようはあるだろ。"
-113,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_062","フン……勝負、オデノ勘ダケ、十分！
+113,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_062,"フン……勝負、オデノ勘ダケ、十分！
 小細工、イラナイ！"
-114,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_063","そうかよ。"
-115,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_064","……じゃあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+114,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_063,そうかよ。
+115,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_064,"……じゃあ、Player。
 こっちは作戦会議といこうぜ。"
-116,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_065","フン……勝負、オデノ勘ダケ、十分！
+116,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_065,"フン……勝負、オデノ勘ダケ、十分！
 小細工、イラナイ！"
-117,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_070","この勝負はよ、アタイや舎弟たちどころか、
+117,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_070,"この勝負はよ、アタイや舎弟たちどころか、
 サベネア島の今後にもかかわってくるかもしれねぇ。
 だから、こっちは全力で勝ちにいくつもりだ。"
-118,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_071","当然、アタイは総力戦でいくぜ！
+118,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_071,"当然、アタイは総力戦でいくぜ！
 舎弟たちとの連絡に使ってるリンクパールを、
 おまえにも渡しとく……これでレース中に連絡を取ろうぜ。"
-119,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_072","そうだな……マルルゥとガーサには、
+119,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_072,"そうだな……マルルゥとガーサには、
 街道沿いの通過点に、それぞれ立っていてもらうか。
 ヤツらには、レースの経過を報告してもらうことにしよう。"
-120,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_073","で、おまえにはゴールに待機してもらって、
+120,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_073,"で、おまえにはゴールに待機してもらって、
 連中からの情報をもとに、アタイへ指示を出してほしい。"
-121,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_074","もちろん、基本的には自分の判断で走るが、
+121,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_074,"もちろん、基本的には自分の判断で走るが、
 レースとなると熱くなっちまって、なにかを見落とすかもしれない。
 冷静なおまえに助言を頼みたいのさ。"
-122,"TEXT_BANARK005_04549_Q3_000_075","何と言う？"
-123,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_001","参謀役ならお任せあれ！"
-124,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_002","頭脳労働は専門じゃないけど、善処します……"
-125,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_003","しかたないなぁ……"
-126,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_076","頼りにしてるぜ！"
-127,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_077","あとはシャオリリヤをその気にさせてやれたら、
+122,TEXT_BANARK005_04549_Q3_000_075,何と言う？
+123,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_001,参謀役ならお任せあれ！
+124,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_002,頭脳労働は専門じゃないけど、善処します……
+125,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_003,しかたないなぁ……
+126,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_076,頼りにしてるぜ！
+127,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_077,"あとはシャオリリヤをその気にさせてやれたら、
 間違いなく勝てるんだけどな……。"
-128,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_078","鮮やかな色が好きな子だからよ……
+128,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_078,"鮮やかな色が好きな子だからよ……
 いっそのこと、レース中はずっと虹でも出ていりゃあなぁ。"
-129,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_079","ま、間に合った……。
+129,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_079,"ま、間に合った……。
 つかれた、しんどい……。"
-130,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_080","マルルゥじゃねぇか！
+130,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_080,"マルルゥじゃねぇか！
 どうした、何かあったのか？"
-131,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_081","試作品だけど、役に立ちそうだから、
+131,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_081,"試作品だけど、役に立ちそうだから、
 姐御、これ使って……。"
-132,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_082","シャオリリヤ、色粉好きでしょ……？
+132,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_082,"シャオリリヤ、色粉好きでしょ……？
 在庫の色粉全色使って、虹色粉を作ってみた。
 それ使ったら、機嫌よく突っ走ってくれるかなって……。"
-133,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_083","おお、マルルゥ、でかした！
+133,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_083,"おお、マルルゥ、でかした！
 シャオリリヤはこいつの綺麗な色が大好きだからな、
 虹色なんて見たら大喜びして、はしゃぎまわっちまうぜ！"
-134,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_084","テンションがあがって爆走すると、すぐ疲れちまうから、
+134,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_084,"テンションがあがって爆走すると、すぐ疲れちまうから、
 勝負どころまで、切り札として温存しとくか……。"
-135,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_085","そのあたりも考慮しつつ、指示を出してくれると助かる。
+135,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_085,"そのあたりも考慮しつつ、指示を出してくれると助かる。
 「ギガントガル採石場」近くのゴール地点で、
 勝負の結末を見届けてくれ！"
-136,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_086","マルルゥは、ひとまず遺烈郷近くの街道に向かってくれ。
+136,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_086,"マルルゥは、ひとまず遺烈郷近くの街道に向かってくれ。
 詳しいことは、リンクパールで連絡するからよ。"
-137,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_087","自分で言い出したことなのに、ちっと緊張してきたぜ。
+137,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_087,"自分で言い出したことなのに、ちっと緊張してきたぜ。
 けど、あとはもう突っ走るだけだもんな……！"
-138,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_088","ゴールのほうには、ラカシールがいるってオグルが言ってたぜ。
+138,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_088,"ゴールのほうには、ラカシールがいるってオグルが言ってたぜ。
 あいつは目が良いから、ゴールの判定を任せたんだとよ。"
-139,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_089","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+139,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_089,"あ、Player！
 レース、勝てるといいなぁ……。"
-140,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_090","ガジャースラ族のことは、
+140,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_090,"ガジャースラ族のことは、
 姉ちゃんから散々聞かされてるからさ。
 サベネア島を制圧されたら、オレも困っちゃうし。"
-141,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_100_091","ぐぬぬぬ……！！
+141,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_100_091,"ぐぬぬぬ……！！
 ア、アチャラに気圧されてたまるかーっ！！
 もう怖くないんだからなっ！！　ほんとだぞっ！！"
-142,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_095","姉ちゃん、こっちの準備が終わったよ。"
-143,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_096","ゴール側の準備も整ったみたいだ。
+142,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_095,姉ちゃん、こっちの準備が終わったよ。
+143,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_096,"ゴール側の準備も整ったみたいだ。
 ふたりとも、いけそうか？"
-144,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_097","では、これより、第一回サベネア島記念レースを開始する！
+144,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_097,"では、これより、第一回サベネア島記念レースを開始する！
 アルカソーダラ族代表トルナ、ガジャースラ族代表アチャラ……
 両者、位置につけ！"
-145,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_098","よーい……"
-146,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_099","スタート！！！！"
-147,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_100","オデ、負ケナイ！！
+145,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_098,よーい……
+146,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_099,スタート！！！！
+147,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_100,"オデ、負ケナイ！！
 走レ、走レ、ブッチギレ！！"
-148,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_101","(-ガーサの声-)あンのガジャースラ野郎！
+148,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_101,"(-ガーサの声-)あンのガジャースラ野郎！
 ウチのいたいけなヒッポちゃんを酷使しやがってよォ！
 姐御がかなり離されちまってるぜ！！"
-149,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_102","(-ガーサの声-)とっとと追いつきたいところだがよ、
+149,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_102,"(-ガーサの声-)とっとと追いつきたいところだがよ、
 この先の道は、ちっと荒れてるみてェだな……。
 姐御への指示出し、どうする！？"
-150,"TEXT_BANARK005_04549_Q4_000_103","何と言う？"
-151,"TEXT_BANARK005_04549_A4_000_001","アチャラに負けるな！　加速だ！！"
-152,"TEXT_BANARK005_04549_A4_000_002","道も悪いし、ヒッポの体力を温存しよう！"
-153,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_104","お、おう……！"
-154,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_105","ダメだ、ガッタガタの道を抜けるまで、
+150,TEXT_BANARK005_04549_Q4_000_103,何と言う？
+151,TEXT_BANARK005_04549_A4_000_001,アチャラに負けるな！　加速だ！！
+152,TEXT_BANARK005_04549_A4_000_002,道も悪いし、ヒッポの体力を温存しよう！
+153,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_104,お、おう……！
+154,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_105,"ダメだ、ガッタガタの道を抜けるまで、
 ペース維持でいく！"
-155,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_106","そうだな！
+155,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_106,"そうだな！
 ヒッポは持久力がねえし、温存でよさそうだ！
 ここはじっと我慢しとくぜ……！"
-156,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_107","(-マルルゥの声-)今、遺烈郷のあたりだけど……
+156,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_107,"(-マルルゥの声-)今、遺烈郷のあたりだけど……
 アチャラのヒッポは、もうバテはじめてるかも？
 まあ、ずっとあの速度じゃあね……もたないよね……。"
-157,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_108","(-マルルゥの声-)……で、どうする？
+157,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_108,"(-マルルゥの声-)……で、どうする？
 これ以上、距離は開かないと思うけど……指示よろしく。"
-158,"TEXT_BANARK005_04549_Q5_000_109","何と言う？"
-159,"TEXT_BANARK005_04549_A5_000_001","少しずつ速度をあげていこう！"
-160,"TEXT_BANARK005_04549_A5_000_002","ラストスパートまで温存だ！"
-161,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_110","おうよ！！
+158,TEXT_BANARK005_04549_Q5_000_109,何と言う？
+159,TEXT_BANARK005_04549_A5_000_001,少しずつ速度をあげていこう！
+160,TEXT_BANARK005_04549_A5_000_002,ラストスパートまで温存だ！
+161,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_110,"おうよ！！
 さあ、追い上げていくぞ！！"
-162,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_111","わかった！
+162,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_111,"わかった！
 あいつがズルズルと減速すんのを待つぞ！"
-163,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_112","オイ！　オマエ、急ゲ！！
+163,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_112,"オイ！　オマエ、急ゲ！！
 走レ、走レ、モット疾ク！！"
-164,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_113","二台のヒッポカートが、猛スピードで接近してくる……！
+164,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_113,"二台のヒッポカートが、猛スピードで接近してくる……！
 トルナへの最後の指示を出し、勝利をつかもう！"
-165,"TEXT_BANARK005_04549_Q6_000_114","何と言う？"
-166,"TEXT_BANARK005_04549_A6_000_001","トルナ！！　一気に攻めろ！！"
-167,"TEXT_BANARK005_04549_A6_000_002","ここでラストスパートだ！！"
-168,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_115","よっしゃあ！！
+165,TEXT_BANARK005_04549_Q6_000_114,何と言う？
+166,TEXT_BANARK005_04549_A6_000_001,トルナ！！　一気に攻めろ！！
+167,TEXT_BANARK005_04549_A6_000_002,ここでラストスパートだ！！
+168,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_115,"よっしゃあ！！
 ゴールまで突っ走ってやるぜ！！"
-169,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_116","行くぞ、シャオリリヤ！！"
-170,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_117","どっちだ！？
+169,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_116,行くぞ、シャオリリヤ！！
+170,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_117,"どっちだ！？
 どっちが勝った！？"
-171,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_118","オデ、勝ッタカ！？"
-172,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_119","僅差だったけど、勝者はトルナ！！"
-173,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_120","ナンデ、オデ、負ケタ？
+171,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_118,オデ、勝ッタカ！？
+172,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_119,僅差だったけど、勝者はトルナ！！
+173,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_120,"ナンデ、オデ、負ケタ？
 テメエ、ズル、シタノカ……！？"
-174,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_121","アタイらはヒッポの好みを理解して、
+174,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_121,"アタイらはヒッポの好みを理解して、
 相棒と楽しく走れるように工夫したってだけだ。"
-175,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_122","それに、ヒッポカートは「速さ」が強みだが、
+175,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_122,"それに、ヒッポカートは「速さ」が強みだが、
 そうはいっても、動力はヒッポ……生き物なんだ。
 ずっと爆走させてりゃあ、つかれて減速するのも当然だろ。"
-176,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_123","ヒッポ、スグ、遅クナル。
+176,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_123,"ヒッポ、スグ、遅クナル。
 ワカル、ソノ通リ……。"
-177,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_124","しかも、総力戦を提案したのに自分だけで十分つったろ？
+177,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_124,"しかも、総力戦を提案したのに自分だけで十分つったろ？
 手下たちだって、おまえに頼ってほしかったろうに……
 一緒に海を渡ってきたほどの連中なんだろ？"
-178,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_125","アタイはな、アタイや舎弟の居場所を守るためなら、
+178,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_125,"アタイはな、アタイや舎弟の居場所を守るためなら、
 使えるものは使うし、頼れるヤツには頼る。
 ヒトひとりでどうにかなることなんて、限界があるからな。"
-179,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_126","ヒトリ、限界……
+179,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_126,"ヒトリ、限界……
 ソウ、ダナ……。"
-180,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_127","ま、ヒトと手を取り合うことの大切さに気づけたのは、
+180,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_127,"ま、ヒトと手を取り合うことの大切さに気づけたのは、
 ほんと、つい最近のことなんだけどな。"
-181,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_128","アタイと舎弟もさ、島のヤツらに馴染めなくて、
+181,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_128,"アタイと舎弟もさ、島のヤツらに馴染めなくて、
 何かあるたび、白い目で見られる「はみ出し者」だった。
 言ったろう、似た者同士だってな。"
-182,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_129","はみ出ちまったヤツは、周囲と距離を置いて暮らすか、
+182,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_129,"はみ出ちまったヤツは、周囲と距離を置いて暮らすか、
 新天地を目指すか、功績をひとつでもあげるっきゃない……。"
-183,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_130","けどよ、そんなアタイらも、いろいろなヤツと出会って、
+183,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_130,"けどよ、そんなアタイらも、いろいろなヤツと出会って、
 今の仕事を始めて、ヒトと関わることで変われたんだ。"
-184,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_131","なあ、アチャラ。
+184,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_131,"なあ、アチャラ。
 おまえらだって、変われるはずだぜ？
 島を手に入れなくたって、手下の暮らしを守れるんだ。"
-185,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_132","だからよ……
+185,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_132,"だからよ……
 あらためて提案だ、アタイらの仲間にならないか？
 一緒にヒッポカートで仕事をするんだ。"
-186,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_133","言イタイコト、ワカル。
+186,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_133,"言イタイコト、ワカル。
 テメエト、オデ、似テル……ワカル。
 ケド、オデ、がじゃーすら族……本当ニ、イイノカ？"
-187,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_134","小競り合いもしたが、ちゃんとレースで決着はつけたからな。
+187,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_134,"小競り合いもしたが、ちゃんとレースで決着はつけたからな。
 サベネア島のみんなも、それを見届けてくれたんだ。
 そのうち馴染めるはずさ……。"
-188,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_135","だからほら……
+188,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_135,"だからほら……
 スワルナの大蔵まで、一緒に帰ろうぜ？"
-189,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_136","アア、アア……ソウ、ダナ……。"
-190,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_136","れーす、負ケタ、悔シイ……。
+189,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_136,アア、アア……ソウ、ダナ……。
+190,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_136,"れーす、負ケタ、悔シイ……。
 デモ、オデト手下、新シイ棲処、見ツカッタ、嬉シイ。
 手下、モウ安全……ヨカッタ、本当ニ、ヨカッタ……。"
-191,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_140","最高の指示出し、ありがとな！！
+191,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_140,"最高の指示出し、ありがとな！！
 おかげで、レースに勝つことができたぜ。"
-192,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_141","アチャラに負けるわけにはいかなかったが、
+192,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_141,"アチャラに負けるわけにはいかなかったが、
 ヤツらを排除したかったわけじゃなかったからよ……。
 どうにか仲間に引き入れられて、よかったぜ。"
-193,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_142","舎弟たちも、ガジャースラ族の勧誘には驚いてたが、
+193,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_142,"舎弟たちも、ガジャースラ族の勧誘には驚いてたが、
 事情を説明したら、怪我した連中も理解してくれた。
 そこはほら……やっぱり似た者同士なんだよ。"
-194,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_143","……それにしても、今回の勝負は盛況だったよな！
+194,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_143,"……それにしても、今回の勝負は盛況だったよな！
 アタイも、久々にかっ飛ばして最高の気分だったぜ。"
-195,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_144","次、また催しとしてやることになったら、
+195,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_144,"次、また催しとしてやることになったら、
 ココをスタートかゴールにしてもよさそうだな。
 そんで、厨房で作った飯を観客に振る舞って……"
-196,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_145","こうやって、考えるだけでも楽しくなれるのは、
+196,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_145,"こうやって、考えるだけでも楽しくなれるのは、
 おまえがここまで付き合ってくれたおかげだ！
 本当に、ありがとよ……！"
-197,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_146","よし、決めたぞ……！
+197,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_146,"よし、決めたぞ……！
 レース用の立派なゲートを、ココに建てよう！"
-198,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_150","アルカソーダラ族とガジャースラ族の歴史的和睦を祝して、
+198,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_150,"アルカソーダラ族とガジャースラ族の歴史的和睦を祝して、
 スワルナの大蔵の拠点に、レースゲートが増設された！"
-199,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_151","現在の彼らの評判は「伝説の運送屋」！！
+199,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_151,"現在の彼らの評判は「伝説の運送屋」！！
 名実ともに、最高の運び手となったトルナたちは、
 これからもサベネア島を駆け巡ることだろう……！"
-200,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_155","「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
+200,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_155,"「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
 「誓約」になりました。
 レースでの助言が役に立ったことで、信頼を勝ち得たようです。"
-201,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_156","これ以降、「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」の、
+201,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_156,"これ以降、「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」の、
 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、
 さらなるボーナスが付加されます！"
-202,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_159","また、「ガンター」より、
+202,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_159,"また、「ガンター」より、
 「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。
 今後の冒険に役立てましょう！"
-203,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-204,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-205,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_155","（★未使用／削除予定★）"
-206,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_156","（★未使用／削除予定★）"
-207,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-208,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_158","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_159","（★未使用／削除予定★）"
-210,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-211,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_158","（★未使用／削除予定★）"
+203,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
+204,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_151,（★未使用／削除予定★）
+205,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_155,（★未使用／削除予定★）
+206,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_156,（★未使用／削除予定★）
+207,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_157,（★未使用／削除予定★）
+208,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_158,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_159,（★未使用／削除予定★）
+210,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_157,（★未使用／削除予定★）
+211,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_158,（★未使用／削除予定★）