7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/046/FesVlt901_04654.csv

@@ -1,333 +1,330 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
 
 ミィ・ケット野外音楽堂のリゼット・ド・ヴァレンティオンは、悩んでいるようだ。"
-1,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+1,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 　受注、進行できます。
 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
 
 リゼットたちと話した。愛の見習い伝道師の「エミリエ」と話そう。"
-2,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_02","エミリエと話した。彼女を連れて、革細工師ギルド付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。
+2,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_02,"エミリエと話した。彼女を連れて、革細工師ギルド付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。
 
 ※同行状態が解除された場合、再度「エミリエ」に話しかけることで同行を再開できます。"
-3,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_03","上機嫌なグリダニア市民と話した。エミリエを連れて、木陰の東屋付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。"
-4,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_04","威勢のいいグリダニア市民と話した。エミリエを連れて、武具屋「セントールアイ」付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。"
-5,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_05","おっとりとしたグリダニア市民と話した。ミィ・ケット野外音楽堂で、「エミリエ」と話そう。"
-6,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_06","エミリエたちと話した。アストリドとエミリエは、好きな恰好をすることで、いっそうやる気をみせている。今の彼女たちならば、この祝祭をさらに盛り上げていけるだろう。"
-7,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_00","エミリエと話して同行させる"
-25,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_01","エミリエを連れて
+3,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_03,上機嫌なグリダニア市民と話した。エミリエを連れて、木陰の東屋付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。
+4,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_04,威勢のいいグリダニア市民と話した。エミリエを連れて、武具屋「セントールアイ」付近で「話を聞いてくれそうな住民」を探そう。
+5,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_05,おっとりとしたグリダニア市民と話した。ミィ・ケット野外音楽堂で、「エミリエ」と話そう。
+6,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_06,エミリエたちと話した。アストリドとエミリエは、好きな恰好をすることで、いっそうやる気をみせている。今の彼女たちならば、この祝祭をさらに盛り上げていけるだろう。
+7,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_07,
+8,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_08,
+9,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_00,エミリエと話して同行させる
+25,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_01,"エミリエを連れて
 話を聞いてくれそうな住民を探す"
-26,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_02","エミリエを連れて
+26,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_02,"エミリエを連れて
 話を聞いてくれそうな住民を再度探す"
-27,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_03","エミリエを連れて
+27,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_03,"エミリエを連れて
 話を聞いてくれそうな住民をさらに探す"
-28,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_04","エミリエと話す"
-29,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT901_04654_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_100_001","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_000","冒険者さん、こ～んに～ちは～♪
+28,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_04,エミリエと話す
+29,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_05,
+30,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_06,
+31,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT901_04654_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_100_001,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_000,"冒険者さん、こ～んに～ちは～♪
 巷を騒がす美しき愛の伝道師リゼットちゃんこと、
 リゼット・ド・ヴァレンティオンでぇ～っす☆"
-51,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_001","って、誰かと思えば、いつぞやの冒険者さんじゃない♪
+51,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_001,"って、誰かと思えば、いつぞやの冒険者さんじゃない♪
 今回の祝祭にも来てくれて、あ・り・が・と☆"
-52,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_002","「ヴァレンティオンデー」は、
+52,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_002,"「ヴァレンティオンデー」は、
 私たち愛の伝道師が主催する愛の祭典なの♪
 冒険者さん、今後ともよ・ろ・し・く・ネッ☆"
-53,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_003","あ、そうだ！
+53,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_003,"あ、そうだ！
 ここで会ったのも、何かの縁♪
 冒険者さんに、ちょ～っとお悩み相談☆"
-54,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_004","この祝祭の主宰はリゼットのお役目なんだけどぉ、
+54,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_004,"この祝祭の主宰はリゼットのお役目なんだけどぉ、
 従姉妹のアストリドがね、自分がやる～って言い出したの～！
 普段は聞き分けのいい子なのに、絶対譲れないって！"
-55,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_005","どうしたものか、リゼット困っちゃって～……
+55,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_005,"どうしたものか、リゼット困っちゃって～……
 よければ、一緒にアストリドの話を聞いてほしいな～。"
-56,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_006","私が主宰を務めたいと言ったのには、
+56,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_006,"私が主宰を務めたいと言ったのには、
 とても、とても、深い事情があるんです……！"
-57,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_007","リゼットちゃんには、お付き合いされている方がいるのに、
+57,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_007,"リゼットちゃんには、お付き合いされている方がいるのに、
 祝祭の仕事を優先してばかりで……。"
-58,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_008","私は、その方……オルトファンスさんのことを、
+58,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_008,"私は、その方……オルトファンスさんのことを、
 リゼットちゃんの結婚相手として、認められずにいたんです。
 ふたりは、立場や育った環境がぜんぜん違いますから。"
-59,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_009","でも、愛の伝道師として多くの愛のかたちを見てきて、
+59,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_009,"でも、愛の伝道師として多くの愛のかたちを見てきて、
 身分なども関係なく、両人の想いこそが大切だと理解しました。
 だから私は、ふたりのことを応援したい……！"
-60,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_010","リゼットちゃんは、もっと自分の愛を大切にするべきです！
+60,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_010,"リゼットちゃんは、もっと自分の愛を大切にするべきです！
 主宰の仕事を私に託して、ふたりで過ごしたほうがいいですよ！"
-61,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_011","あー……いや、けどなぁ……
+61,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_011,"あー……いや、けどなぁ……
 アストリド、お前の気持ちはありがてぇがよ、
 祝祭の成否は、ヴァレンティオン伯爵家のメンツに関わることだ。"
-62,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_012","だからこそ、伯爵令嬢である私が陣頭指揮をとってきた……
+62,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_012,"だからこそ、伯爵令嬢である私が陣頭指揮をとってきた……
 失敗は許されねぇってこと、わかってんだよな？"
-63,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_013","今回は手伝ってくれる新人の伝道師がいますし、
+63,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_013,"今回は手伝ってくれる新人の伝道師がいますし、
 協力してがんばります！"
-64,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_014","なぁ、アンタはどう思う？"
-65,"TEXT_FESVLT901_04654_Q1_000_000","何と言う？"
-66,"TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_001","任せてあげて、自分も手伝うから！"
-67,"TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_002","助っ人が新人で大丈夫？"
-68,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_014","う～ん……
+64,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_014,なぁ、アンタはどう思う？
+65,TEXT_FESVLT901_04654_Q1_000_000,何と言う？
+66,TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_001,任せてあげて、自分も手伝うから！
+67,TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_002,助っ人が新人で大丈夫？
+68,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_014,"う～ん……
 そう言ってくれるなら、頼んじゃおうかな～☆"
-69,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_015","そ、それはたしかに……。"
-70,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_015","で、では、冒険者さん！
+69,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_015,そ、それはたしかに……。
+70,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_015,"で、では、冒険者さん！
 どうか手を貸してはいただけないでしょうか！？"
-71,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_016","アナタの協力があれば、
+71,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_016,"アナタの協力があれば、
 何かあっても、臨機応変に対応してくれそうだし……
 安心して、主宰の仕事をアストリドに任せられそう♪"
-72,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_017","でもでもぉ、任せると判断したのはリゼットだから、
+72,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_017,"でもでもぉ、任せると判断したのはリゼットだから、
 失敗しちゃっても、責任はとってあ・げ・る☆"
-73,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_018","だから、アストリドらしく思いっきりやってみてネ☆"
-74,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_019","というわけでぇ……"
-75,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019","デッ……デートでも、してくるか……。"
-76,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_020","無事にリゼットちゃんを送り出せたところで、
+73,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_018,だから、アストリドらしく思いっきりやってみてネ☆
+74,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_019,というわけでぇ……
+75,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019,デッ……デートでも、してくるか……。
+76,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_020,"無事にリゼットちゃんを送り出せたところで、
 さっそくですが、相談させてもらってもいいでしょうか？
 ちょっと困っていることがあって……"
-77,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_021","今回の祝祭では、このステージでイベントを開催するんです。
+77,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_021,"今回の祝祭では、このステージでイベントを開催するんです。
 新しく加わった仲間とその宣伝に行く予定でしたが、
 主宰となったからには、ここを離れられません。"
-78,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_022","その仲間……エミリエさんは、まだ見習いの愛の伝道師。
+78,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_022,"その仲間……エミリエさんは、まだ見習いの愛の伝道師。
 ひとりで宣伝に行くのは不安だと思うので、
 あなたに付き添いをお願いできないでしょうか？"
-79,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_023","ありがとうございます！
+79,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_023,"ありがとうございます！
 では、エミリエさんを呼んでくるので、待っていてください！"
-80,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_024","アストリドあらため「アストちゃん」だゾ☆
+80,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_024,"アストリドあらため「アストちゃん」だゾ☆
 祝祭の主宰として、愛の伝道師の新衣装で登場だ～♪"
-81,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_024","スカート姿はどうにも落ち着かないけど、
+81,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_024,"スカート姿はどうにも落ち着かないけど、
 第二の「リゼットちゃん」として、かわいく振る舞わなきゃ！
 新生アストちゃんを、よ・ろ・し・くッ☆"
-82,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_025","冒険者さん、はじめまして！
+82,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_025,"冒険者さん、はじめまして！
 私は、愛の見習い伝道師のエミリエ！
 宣伝についてきてくれるって聞いたよ、よろしくねー！"
-83,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_026","それじゃあ、冒険者さん！
+83,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_026,"それじゃあ、冒険者さん！
 宣伝に行くときは、「エミリエ」さんに声をかけてあげてネッ♪"
-84,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_027","よーし……
+84,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_027,"よーし……
 祝祭の主宰、が・ん・ば・る・ゾッ☆"
-85,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_030","イベントの宣伝、始めるんだね！"
-86,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_031","でも、どういう人に声をかけたらいいんだろう……
+85,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_030,イベントの宣伝、始めるんだね！
+86,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_031,"でも、どういう人に声をかけたらいいんだろう……
 よかったら、あなたが声をかけて、
 話すきっかけを作ってくれないかな？"
-87,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_032","ありがとう！　挨拶の仕方も参考にするね！
+87,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_032,"ありがとう！　挨拶の仕方も参考にするね！
 最初は「革細工師ギルド」のあたりで宣伝してみよー！"
-88,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_035","待ち合わせまで、何しようかなぁ……。"
-89,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_036","待ち合わせまで、何しようかなぁ……。"
-90,"TEXT_FESVLT901_04654_Q2_000_000","何と言う？"
-91,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_001","ヴァレンティオンデーの宣伝で来ました！"
-92,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_002","愛の祝祭、開・催・中だぞ☆"
-93,"TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_003","ラリホー！"
-94,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_037","そういう元気な挨拶なら、私も得意だよー！"
-95,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_038","すごーい、リゼットちゃんぽい挨拶だね！"
-96,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_039","ラ、ラリ……？
+88,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_035,待ち合わせまで、何しようかなぁ……。
+89,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_036,待ち合わせまで、何しようかなぁ……。
+90,TEXT_FESVLT901_04654_Q2_000_000,何と言う？
+91,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_001,ヴァレンティオンデーの宣伝で来ました！
+92,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_002,愛の祝祭、開・催・中だぞ☆
+93,TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_003,ラリホー！
+94,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_037,そういう元気な挨拶なら、私も得意だよー！
+95,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_038,すごーい、リゼットちゃんぽい挨拶だね！
+96,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_039,"ラ、ラリ……？
 なんだかとっても斬新な挨拶だね！？"
-97,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_040","ええと、ミィ・ケット野外音楽堂で、
+97,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_040,"ええと、ミィ・ケット野外音楽堂で、
 自分の「愛」を語るイベントを開催いたします！
 特別な衣装の試着もできるので、ぜひご参加ください！"
-98,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_041","へえ、何だか楽しそうね！
+98,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_041,"へえ、何だか楽しそうね！
 行ってみよっかな。"
-99,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_042","ちゃんと宣伝できたし、いい感じだね！"
-100,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_043","それじゃあ、このままマーケットのほうに向かって、
+99,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_042,ちゃんと宣伝できたし、いい感じだね！
+100,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_043,"それじゃあ、このままマーケットのほうに向かって、
 「木陰の東屋」のあたりまで行こっ！
 今度は冒険者さんの真似して、私が挨拶してみる！"
-101,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_045","よーし、仕事も終わったしゆっくりするか！"
-102,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_046","よーし、仕事も終わったしゆっくりするか！"
-103,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_047","ヴァレンティオンデーの宣伝で来ました！"
-104,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_048","愛の祝祭、開・催・中だぞ☆"
-105,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_049","ラ……ラリホーー！！"
-106,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_050","ミィ・ケット野外音楽堂で、
+101,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_045,よーし、仕事も終わったしゆっくりするか！
+102,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_046,よーし、仕事も終わったしゆっくりするか！
+103,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_047,ヴァレンティオンデーの宣伝で来ました！
+104,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_048,愛の祝祭、開・催・中だぞ☆
+105,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_049,ラ……ラリホーー！！
+106,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_050,"ミィ・ケット野外音楽堂で、
 自分の「愛」を語るイベントを開催いたします！
 特別な衣装の試着もできるので、ぜひご参加ください！"
-107,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_051","おお、嬢ちゃん！　スーツが決まっててかっこいいな！
+107,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_051,"おお、嬢ちゃん！　スーツが決まっててかっこいいな！
 そんな催しがあるなら、嫁さんでも誘ってみるぜ。"
-108,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_52","あはは……ありがとう……。"
-109,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_53","かっこいい、かぁ……。"
-110,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_54","次は、もっとかわいく挨拶してみようかな？"
-111,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_55","最後は、ここから黒檀商店街を抜けて、
+108,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_52,あはは……ありがとう……。
+109,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_53,かっこいい、かぁ……。
+110,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_54,次は、もっとかわいく挨拶してみようかな？
+111,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_55,"最後は、ここから黒檀商店街を抜けて、
 武具屋さんの「セントールアイ」のあたりまで行ってみよー！"
-112,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_060","あの人にはチョコレートより、武具のほうがいいかしら……。"
-113,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_061","お姉さん、こ～んに～ちは～♪"
-114,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_061","あら、私に何か？"
-115,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_062","ミィ・ケット野外音楽堂で、
+112,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_060,あの人にはチョコレートより、武具のほうがいいかしら……。
+113,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_061,お姉さん、こ～んに～ちは～♪
+114,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_061,あら、私に何か？
+115,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_062,"ミィ・ケット野外音楽堂で、
 自分の「愛」を語るイベントを開催する予定なの♪
 特別な衣装の試着もできるので、ぜひご参加ください！"
-116,"TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_063","まあまあ、教えてくれてありがとう。
+116,TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_063,"まあまあ、教えてくれてありがとう。
 かっこいい衣装のお嬢さん、宣伝がんばってね。"
-117,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_064","はぁ……。
+117,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_064,"はぁ……。
 かっこいいって言われても、素直に喜べないよ。"
-118,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_065","あのね、私はかわいいものが大好きなの。
+118,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_065,"あのね、私はかわいいものが大好きなの。
 だから本当は、もっとかわいい恰好がしたかったんだ。"
-119,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_066","でも、スカート姿のアストちゃん、すごくかわいかったでしょ？
+119,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_066,"でも、スカート姿のアストちゃん、すごくかわいかったでしょ？
 本当は、ああいう恰好するのは苦手だって言ってたけど、
 リゼットちゃんみたいにやるんだって、張り切ってた……。"
-120,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_066","そんな一生懸命なアストちゃんのことを応援したくて、
+120,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_066,"そんな一生懸命なアストちゃんのことを応援したくて、
 私はこの、かっこいい服装を選んだの。"
-121,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_067","アストちゃんとは一緒にイベントの司会もやるから、
+121,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_067,"アストちゃんとは一緒にイベントの司会もやるから、
 そうしたほうが、見栄えもいいかなと思って。"
-122,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_068","でも、やっぱりかわいいって言われたいなぁ。
+122,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_068,"でも、やっぱりかわいいって言われたいなぁ。
 わがまま言って、アストちゃんの邪魔はしたくないし、
 我慢しなきゃって、わかってるけど……。"
-123,"TEXT_FESVLT901_04654_Q3_000_000","何と言う？"
-124,"TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_001","諦めるまえに相談してみよう！"
-125,"TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_002","アストリドの意見も聞いてみては？"
-126,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_069","そ、そうだよね……。
+123,TEXT_FESVLT901_04654_Q3_000_000,何と言う？
+124,TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_001,諦めるまえに相談してみよう！
+125,TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_002,アストリドの意見も聞いてみては？
+126,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_069,"そ、そうだよね……。
 アストちゃんと、話してみようかな……。"
-127,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_070","どんな風に伝えたらいいか、歩きながら考えてみる。
+127,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_070,"どんな風に伝えたらいいか、歩きながら考えてみる。
 またあとで、「ミィ・ケット野外音楽堂」でね！"
-128,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_071","えーっと……
+128,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_071,"えーっと……
 かわいいって褒めてくれて、あ・り・が・とッ♪
 祝祭をい～っぱい、楽しんでいってネ☆"
-129,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_075","あ、冒険者さん……。"
-130,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_076","どう話したらいいかなって考えてたら、
+129,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_075,あ、冒険者さん……。
+130,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_076,"どう話したらいいかなって考えてたら、
 あっという間に音楽堂まで戻ってきちゃった。"
-131,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_077","でも、がんばってお話ししてみるから、
+131,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_077,"でも、がんばってお話ししてみるから、
 よかったら一緒についてきて！"
-132,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_080","お、おかえり～……☆
+132,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_080,"お、おかえり～……☆
 宣伝、うまくいったかなッ？"
-133,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_081","ばっちりだよ！
+133,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_081,"ばっちりだよ！
 でもちょっとだけ、話したいことが……"
-134,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_081","ううん、それより、アストちゃん大丈夫？
+134,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_081,"ううん、それより、アストちゃん大丈夫？
 なんか元気ないけど……やっぱり、その恰好はつかれちゃった？"
-135,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_082","あ、えーっと……♪
+135,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_082,"あ、えーっと……♪
 いつもと違うスカート姿だからか、
 みんなが、かわいい～って褒めてくれたんだけど……"
-136,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_083","だんだんと、こう、何て言ったらいいのか、
+136,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_083,"だんだんと、こう、何て言ったらいいのか、
 気が遠くなってきちゃって……。"
-137,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_084","私、幼少の頃から、貴族の令嬢として、
+137,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_084,"私、幼少の頃から、貴族の令嬢として、
 礼儀作法はもちろんダンスなどの教育を受けてきました。
 おしとやかで美しくあるようにと……。"
-138,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_085","でも、ある時に名家の女性騎士様にお会いしてから、
+138,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_085,"でも、ある時に名家の女性騎士様にお会いしてから、
 その凛としたかっこいい姿に憧れるようになったんです。"
-139,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_086","かつてのヴァレンティオン伯爵、アラベル様も武人でしたから、
+139,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_086,"かつてのヴァレンティオン伯爵、アラベル様も武人でしたから、
 私も、騎士の道を進めたらよかったんですが……
 身体を動かすのが苦手なもので。"
-140,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_087","せめて、立ち振る舞いだけでもかっこよくありたいんです。
+140,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_087,"せめて、立ち振る舞いだけでもかっこよくありたいんです。
 でも、愛の伝道師リゼットちゃんの後継者であるからには、
 私の好みは置いておいて、かわいくしなければ……。"
-141,"TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_000","何と言う？"
-142,"TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_001","エミリエはかわいいのが好きだって"
-143,"TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_002","「好み」もひとつの愛のかたちなのでは？"
-144,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_088","わーわーわー！
+141,TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_000,何と言う？
+142,TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_001,エミリエはかわいいのが好きだって
+143,TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_002,「好み」もひとつの愛のかたちなのでは？
+144,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_088,"わーわーわー！
 ちょ、ちょっと、まだ、心の準備が……！"
-145,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_089","何かを好ましく思う気持ちは、愛とも呼べるでしょう。
+145,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_089,"何かを好ましく思う気持ちは、愛とも呼べるでしょう。
 でも、それでも私は……。"
-146,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_090","あ、あのね、アストちゃん……。
+146,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_090,"あ、あのね、アストちゃん……。
 今の話を聞いてて、すごく気持ちがわかるんだよ。
 だって、私は逆に「かわいい」って言われると嬉しいもん！"
-147,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_091","アストちゃんがかわいい服装なら、
+147,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_091,"アストちゃんがかわいい服装なら、
 私はビシッとスーツ姿できめようって思ったんだけど……
 かっこいいって褒められて、もやもやしちゃったの。"
-148,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092","ねえ、アストちゃん……私たちは、愛の伝道師なんだよ！
+148,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092,"ねえ、アストちゃん……私たちは、愛の伝道師なんだよ！
 だったら、自分自身だって、自分の好みだって、
 愛してあげてもいいんじゃないかな……？"
-149,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_093","たしかに……そう、ですね……。"
-150,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_094","リゼットちゃんに、自分の愛を大切にするべきだと言いながら、
+149,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_093,たしかに……そう、ですね……。
+150,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_094,"リゼットちゃんに、自分の愛を大切にするべきだと言いながら、
 私自身が、それをできていなかったなんて……。"
-151,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_095","私は、リゼットちゃんのように立派な主宰者になりたい……
+151,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_095,"私は、リゼットちゃんのように立派な主宰者になりたい……
 ですが、私が「リゼットちゃん」になる必要は、
 なかったのかもしれませんね。"
-152,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_096","やっぱり私は、かっこいい服装が大好きです！
+152,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_096,"やっぱり私は、かっこいい服装が大好きです！
 騎士にはなれなくても、凛とした姿でありたい……！"
-153,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_097","アストリドらしくやってみるといいって、
+153,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_097,"アストリドらしくやってみるといいって、
 リゼットちゃんも言ってくれていたわけですし！
 私らしい姿で、私らしいやり方を、ちゃんと考えてみます！"
-154,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_098","冒険者さんが背中を押してくれたおかげで、
+154,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_098,"冒険者さんが背中を押してくれたおかげで、
 私も、アストちゃんも、自分の「好き」に正直になれたみたい！
 本当にありがとう！"
-155,"TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_099","よし……
+155,TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_099,"よし……
 じゃあ、エミリエさん、衣装を交換しちゃいましょう！"
-156,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_100","後継者だからって「リゼットちゃん」を模倣する必要はねぇ。
+156,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_100,"後継者だからって「リゼットちゃん」を模倣する必要はねぇ。
 自分らしさを愛せるようになった今のアストリドになら、
 安心して後を任せられそうだな……。"
-157,"TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_000_101","それなら、ようやく本格的に考えていけそうだね！
+157,TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_000_101,"それなら、ようやく本格的に考えていけそうだね！
 僕たちの今後について……ちゃんとご家族にも挨拶をしないと。"
-158,"TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_102","お、おう……そう、だな……。
+158,TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_102,"お、おう……そう、だな……。
 家の連中に筋通すためにも……腹括らねぇとな……。"
-159,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_110","「ヴァレンティオンセレモニー」に挑戦できるようになりました！
+159,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_110,"「ヴァレンティオンセレモニー」に挑戦できるようになりました！
 ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、
 「ヴァレンティオン家の侍従」に話しかけることで、参加できます。"
-160,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_111","「ヴァレンティオンセレモニー」は、
+160,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_111,"「ヴァレンティオンセレモニー」は、
 2人パーティで攻略するシーズナルコンテンツです。
 ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。"
-161,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_112","ソロで参加申請した場合は、
+161,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_112,"ソロで参加申請した場合は、
 マッチングによりペアが組まれ、挑戦することになります。"
-162,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_120","エミリエが「同行」を開始します。
+162,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_120,"エミリエが「同行」を開始します。
 クエストを進行させるには、同行者が近くにいる状態で、
 目的を達成する必要があります。"
-163,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_121","「同行」は、エリアを移動した場合や、
+163,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_121,"「同行」は、エリアを移動した場合や、
 「同行状態を解除する」を選んだ場合に解除されます。"
-164,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_122","解除した場合、もとの場所に戻った同行者に話しかけることで、
+164,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_122,"解除した場合、もとの場所に戻った同行者に話しかけることで、
 再び「同行」させることができます。"
-165,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_100_122","また、同行者がいるときは、
+165,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_100_122,"また、同行者がいるときは、
 目的地までの経路付近に、特殊な会話を聞くことができる、
 「トークスポット」が存在する場合があります。"
-166,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_200_123","「トークスポット」に入った状態で同行者に話しかけると、
+166,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_200_123,"「トークスポット」に入った状態で同行者に話しかけると、
 関連する話題が追加されています。
 仲間との寄り道を楽しみましょう！"
-167,"TEXT_FESVLT901_04654_Q5_000_000","何をする？"
-168,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_010","<UIForeground>F20224</UIForeground>「ヴァレンティオンデー」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
-169,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_020","<UIForeground>F20224</UIForeground>「贈り物」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
-170,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_030","<UIForeground>F20224</UIForeground>「武具屋」について話す<UIForeground>01</UIForeground>"
-171,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_001","話す"
-172,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_002","同行状態を解除する"
-173,"TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_003","キャンセル"
-174,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_123","ここからも、ミィ・ケット野外音楽堂が見えるね。
+167,TEXT_FESVLT901_04654_Q5_000_000,何をする？
+168,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_010,**「ヴァレンティオンデー」について話す
+169,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_020,**「贈り物」について話す
+170,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_030,**「武具屋」について話す
+171,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_001,話す
+172,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_002,同行状態を解除する
+173,TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_003,キャンセル
+174,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_123,"ここからも、ミィ・ケット野外音楽堂が見えるね。
 前回は、飾り付けや伝道師さんの衣装がかわいいな～って、
 こんな風に遠くから眺めてるだけだったの……。"
-175,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_124","でも、今回はね、お手伝いしたいって勇気を出して言ってみたら、
+175,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_124,"でも、今回はね、お手伝いしたいって勇気を出して言ってみたら、
 リゼットちゃんが見習いとして参加させてくれたんだよ！
 えへへ、すごく嬉しいなあ。"
-176,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_126","マーケットに来てる人は、祝祭の贈り物を選んでるのかな？
+176,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_126,"マーケットに来てる人は、祝祭の贈り物を選んでるのかな？
 レストラン「ビスマルク」のチョコレートは、
 ヴァレンティオンデーのプレゼントにすっごく人気なんだよ。"
-177,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_127","冒険者さんは、誰かにプレゼントをあげたりするの？
+177,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_127,"冒険者さんは、誰かにプレゼントをあげたりするの？
 チョコレートは買うのもいいし、手作りするのもいいよね。
 お花を贈るんだったら、真っ赤なアーゼマローズが素敵だと思う！"
-178,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_125","ここのお店でね、私のお姉ちゃんの旦那さんが働いてるの！
+178,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_125,"ここのお店でね、私のお姉ちゃんの旦那さんが働いてるの！
 お義兄さんが、ヴァレンティオンデーでプロポーズをして、
 今では「おしどり夫婦」なんだよ、素敵でしょ！"
-179,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_128","よーし、アストちゃんのためにも、
+179,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_128,"よーし、アストちゃんのためにも、
 がんばってイベントの宣伝をしようね！"
-180,"TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_129","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
-181,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_130","もしかして、急ぎの用事でも思い出しちゃった？
+180,TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_129,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
+181,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_130,"もしかして、急ぎの用事でも思い出しちゃった？
 だったら、「ミィ・ケット野外音楽堂」で待ってるね！"
-182,"TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_131","あーっ、おかえり！
+182,TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_131,"あーっ、おかえり！
 それじゃあ、宣伝再開だね！"
-183,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_132","このクエストを進行させるには、
+183,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_132,"このクエストを進行させるには、
 エミリエが同行している状態で、
 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
-184,"TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_133","同行者がまだ到着していない。
+184,TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_133,"同行者がまだ到着していない。
 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。"