Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/047/AktKmk103_04737.csv
+128 -131
View File
@@ -1,234 +1,231 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00","知神の港のウリエンジェは、これからの計画を話してくれるようだ。"
1,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00","キャンプ・ブロークングラスのルキアと話す"
25,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01","テルティウム駅のアルフィノと話す"
26,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02","テルティウム駅で情報を集める"
27,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03","フォルム・ソリウスのゼロと話す"
28,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000","ククロには大変世話になった。
0,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00,知神の港のウリエンジェは、これからの計画を話してくれるようだ。
1,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00,キャンプ・ブロークングラスのルキアと話す
25,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01,テルティウム駅のアルフィノと話す
26,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02,テルティウム駅で情報を集める
27,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03,フォルム・ソリウスのゼロと話す
28,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000,"ククロには大変世話になった。
次の休暇には、ぜひラザハンへと招待しよう。"
49,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005","本当にお前といれば、
49,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005,"本当にお前といれば、
信頼を結ぶことができるのか……？"
50,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010","では、改めて……。
50,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010,"では、改めて……。
エーテルタンクの輸送はククロ殿が、
手配してくださるとのこと。"
51,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011","これで、私たちの目的のひとつ、
51,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011,"これで、私たちの目的のひとつ、
エーテルの確保と運搬について、達成することができました。"
52,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012","次は、そのエーテルを月へと射出するため、
52,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012,"次は、そのエーテルを月へと射出するため、
バブイルの塔の使用許可を得る必要があります。"
53,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013","こちらは、とにもかくにもガレマルドへ向かわなければ。
53,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013,"こちらは、とにもかくにもガレマルドへ向かわなければ。
キャンプ・ブロークングラスにて、
イルサバード派遣団を率いる「ルキア」殿に相談してみましょう。"
54,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020","防寒着を着込んでみたが、どうだろうか。
54,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020,"防寒着を着込んでみたが、どうだろうか。
以前にヤ・シュトラから指摘されたのでな、
訪問先の環境に適した格好を……と思ったのだ。"
55,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030","またここに来ることになるとはな。"
56,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035","ガレマルドの地は、
55,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030,またここに来ることになるとはな。
56,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035,"ガレマルドの地は、
以前より安定して暖をとれるようになったと聞いております。
とはいえ普段の服では凍えてしまいますので……。"
57,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、こちらの方々は……？"
58,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿か。
57,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040,Playerさん、こちらの方々は……？
58,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050,"Player殿か。
先日の妖異の件では、補給部隊の救出から根源の対策まで……
世話になったな。"
59,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051","それで、今日はどのような用件で？"
60,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052","突然押しかけてすまない、イルサバード派遣団の指揮官殿。
59,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051,それで、今日はどのような用件で？
60,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052,"突然押しかけてすまない、イルサバード派遣団の指揮官殿。
異界に囚われた我が姉を救うため、
そしてヴォイドからの侵攻を阻止するため、協力を求めたいのだ。"
61,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053","そのようなことが……。
61,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053,"そのようなことが……。
なにはともあれ、まずは相談という形で、
話を持ってきてくださったことに感謝いたします、太守殿。"
62,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054","バブイルの塔を再起動させ、エーテルを射出するとなると、
62,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054,"バブイルの塔を再起動させ、エーテルを射出するとなると、
たしかに様々な問題が生じましょう。"
63,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055","技術的な確認も必要ですが……
63,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055,"技術的な確認も必要ですが……
なにより、ガレマルドの国民感情に懸念があるのです。"
64,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056","帝国が崩壊したのち、この地に生きる人々を、
64,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056,"帝国が崩壊したのち、この地に生きる人々を、
我々は暫定的に「ガレアン・コミュニティ」と称しております。"
65,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057","ガレマール帝国は暫定政権の樹立を進めていますが……
65,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057,"ガレマール帝国は暫定政権の樹立を進めていますが……
それもすぐにとはいかないゆえ、この地に生きる人々を、
便宜上「ガレアン・コミュニティ」と称しております。"
66,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058","無論その多くはガレアン人であり、
66,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058,"無論その多くはガレアン人であり、
エーテルを扱った技術や魔法に抵抗がある者が多い。"
67,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059","その上、蛮神アニマによる被害の記憶も新しい。
67,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059,"その上、蛮神アニマによる被害の記憶も新しい。
バブイルの塔に再びエーテルが送られ、輝きを帯びれば、
混乱と動揺は避けられません。"
68,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060","ゴルベーザは、この世界を奪うつもりだ。
68,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060,"ゴルベーザは、この世界を奪うつもりだ。
それを防ぐためならば、多少の混乱など捨て置いて、
皆の安全をとるべきだと思うが。"
69,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061","ええ、もちろん我々は、
69,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061,"ええ、もちろん我々は、
ことの重要性を理解できているつもりです。"
70,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062","ですが、ガレアン・コミュニティに属す者の多くは、
70,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062,"ですが、ガレアン・コミュニティに属す者の多くは、
エーテルや魔法に類する知識を持たない。
現状を説明しても、理解や同意を得るのは難しいでしょう。"
71,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063","わからないな……
71,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063,"わからないな……
この地の者たちは、妖異の脅威を実感しているはずだろう。"
72,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063","たとえば……ここに寒さに凍える人がいたとしましょう。
72,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063,"たとえば……ここに寒さに凍える人がいたとしましょう。
そして、あなたは火を点けることができ、
善意から暖を取るよう勧めている。"
73,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064","ですが、その相手が「火」というものを知らず、
73,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064,"ですが、その相手が「火」というものを知らず、
ただ過去に「火傷を負った経験」だけがあったとしたら？"
74,"TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064","火を恐れ、逃げようとするかもしれません。
74,TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064,"火を恐れ、逃げようとするかもしれません。
あるいは危害をくわえられると考え、
身を守ろうと、あなたに襲いかかってくるかもしれない。"
75,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065","過去にバブイルの塔が用いられたとき、
75,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065,"過去にバブイルの塔が用いられたとき、
多くがテンパードとなって、甚大な被害が出た。
それが火を知らぬ者にとっての、火傷の記憶か……。"
76,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066","だが、諦めるわけにはいかない。
76,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066,"だが、諦めるわけにはいかない。
その懸念を払拭できるように模索したいのだ。"
77,"TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067","もちろんです。
77,TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067,"もちろんです。
派遣団としても、出来得る限り協力しましょう。"
78,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068","では、私たちは「アルフィノ」たちのもとへ。
78,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068,"では、私たちは「アルフィノ」たちのもとへ。
ガレアン・コミュニティとも親しい彼らに、
どうすべきか相談してみたい。"
79,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069","ウリエンジェ、君は残って技術面の相談を進めてもらえるか？
79,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069,"ウリエンジェ、君は残って技術面の相談を進めてもらえるか？
こちらは、私たちが必ず話をつけてみせる！"
80,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080","君が来るまでに、大方の事情は話しておいた。"
81,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085","凍えながらにして火を恐れる、か……。
80,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080,君が来るまでに、大方の事情は話しておいた。
81,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085,"凍えながらにして火を恐れる、か……。
恐怖で縛られた者に、正しい判断などできないというのは、
妖異でも同じかもしれないな。"
82,"TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090","アルフィノ様やアリゼー様、そしてあなた方なら、
82,TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090,"アルフィノ様やアリゼー様、そしてあなた方なら、
必ずやガレアン・コミュニティの皆様を説得できましょう。
私はそれを信じ、己の為すべきことをいたします。"
83,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたたちが、
83,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095,"Player、あなたたちが、
また私たちを頼ってくれて嬉しいわ。"
84,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100","バブイルの塔、か……。"
85,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ヴリトラから話は聞いたよ。
84,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100,バブイルの塔、か……。
85,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110,"Player、ヴリトラから話は聞いたよ。
ヴォイドゲートを開くために、バブイルの塔を再起動させ、
エーテル射出機能を用いたい、とね。"
86,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111","確かに、事情を知らないガレアンたちが、
86,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111,"確かに、事情を知らないガレアンたちが、
その計画を聞けば、恐れを抱く可能性が高いだろう。"
87,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112","ああ、反発が起こることも充分に考えられる。
87,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112,"ああ、反発が起こることも充分に考えられる。
派遣団との関係だって、悪化するかもしれない。"
88,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113","ここまで少しずつ築いてきた信頼関係に、
88,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113,"ここまで少しずつ築いてきた信頼関係に、
亀裂を生まないためにも……
強引な進め方だけは避けてもらいたい。"
89,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114","信頼、か。
89,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114,"信頼、か。
またその言葉を聞いたな……。"
90,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115","結局のところ、まずは言葉を交わして、
90,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115,"結局のところ、まずは言葉を交わして、
お互いの主張をすり合わせるしかないと思うわ。
彼らの気持ちを蔑ろにしていないと、伝わるようにね……。"
91,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116","この計画の必要性を一方的に伝えるんじゃなくて、
91,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116,"この計画の必要性を一方的に伝えるんじゃなくて、
彼らの希望も聞くことで、お互いの妥協点を探りましょう。"
92,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118","なら、ガレアン・コミュニティの中でも、
92,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118,"なら、ガレアン・コミュニティの中でも、
発言力の強い要人たちがいる避難所に案内しよう。
事情を説明できる奴がついてきてくれると助かる。"
93,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118","私が同行しよう。
93,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118,"私が同行しよう。
ゼロ、君も来てくれないか？"
94,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118","私とアルフィノは、
94,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118,"私とアルフィノは、
タッパーズデンに向かって話をつけてくるわ。
元属州民たちの考えも聞いておきたいもの。"
95,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、テルティウム駅を頼む。
95,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119,"Playerは、テルティウム駅を頼む。
ここの皆は、君のことをよく知っているから、
率直な意見交換ができるはずだ。"
96,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122","よし、決まりだな。
96,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122,"よし、決まりだな。
それぞれ対話が終わったら「フォルム・ソリウス」に集合だ。
あそこなら、どうあれ気兼ねなく話ができるからな。"
97,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130","ほう、君たちがバブイルの塔を使うことに対して、
97,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130,"ほう、君たちがバブイルの塔を使うことに対して、
どのように感じるのか聞きたいだって？"
98,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131","あの塔を再起動することが、
98,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131,"あの塔を再起動することが、
妖異の侵攻を防ぐことと、どんな関係があるのか……
正直、君が語る理屈は、よくわからないよ。"
99,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131","だが、君たちは私たちを助けてくれた。
99,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131,"だが、君たちは私たちを助けてくれた。
その恩人が必要だと言うのなら、無理に反対したいとも思わない。
そんなところかな……。"
100,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132","やめて……バブイルの塔の話は聞きたくないよ！"
101,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132","あの塔には、触れちゃいけないんだ！
100,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132,やめて……バブイルの塔の話は聞きたくないよ！
101,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132,"あの塔には、触れちゃいけないんだ！
あぶないのも怖いのも、もう嫌だよ！"
102,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133","おぉ、怖い、怖い……。
102,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133,"おぉ、怖い、怖い……。
バブイルの塔をまた動かしたいだなんて、
とんでもないことだよ……。"
103,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133","私はね、属州で暮らしていたころ、
103,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133,"私はね、属州で暮らしていたころ、
住居を魔法で焼き払われたことがあるのさ。"
104,"TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133","あんた方には良くしてもらったけれど、
104,TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133,"あんた方には良くしてもらったけれど、
この身に染み付いた魔法への恐怖は拭えない。
魔法に関わるあの塔も、怖くてたまらないよ……。"
105,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134","バブイルの塔の再起動？
105,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134,"バブイルの塔の再起動？
おい、やめろ、あんなおぞましいもんの話は聞きたくないし、
もう二度と見たくねぇ。"
106,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135","たまに外に出るたび、視界に入って……
106,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135,"たまに外に出るたび、視界に入って……
同僚の精神が侵されていったのを思い出しちまう。
さっさとぶっ壊れてくれりゃあいいのにな。"
107,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136","今は禍々しい姿になってしまったけれど、
107,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136,"今は禍々しい姿になってしまったけれど、
皇帝陛下がおわす魔導城は、私たちの誇りだったのよ。"
108,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137","その用途がどうあれ、異国の人たちが管理するのではなく、
108,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137,"その用途がどうあれ、異国の人たちが管理するのではなく、
私たちガレアンの手に取り戻したい……。"
109,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138","でも、そんなことを言ったら、
109,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138,"でも、そんなことを言ったら、
派遣団から支援を打ち切られてしまうんじゃないかって……。
ごめんなさい、どうか忘れてちょうだい。"
110,"TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160","ちったぁ、外へ出るかって気になったところなのに、
110,TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160,"ちったぁ、外へ出るかって気になったところなのに、
変に引っかき回さないでくれよ。"
111,"TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165","今はなによりも生き延びたいの。
111,TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165,"今はなによりも生き延びたいの。
また、たくさんの人が集まる賑やかな帝都にできるように……。"
112,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170","そっちも対話とやらは終わったのか？
112,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170,"そっちも対話とやらは終わったのか？
ユルスたちもすぐに来る、が……。"
113,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171","少々厄介なことになったぞ。"
114,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、こちらは……
113,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171,少々厄介なことになったぞ。
114,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172,"Player、こちらは……
政務官のグナエウス殿と、メッティウス殿だ。"
115,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173","ガレマール元老院にほど近い避難所、セナトゥス駅にて、
115,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173,"ガレマール元老院にほど近い避難所、セナトゥス駅にて、
新たな体制作りを進めてくださっている。"
116,"TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174","バブイルの塔の再起動について相談したところ、
116,TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174,"バブイルの塔の再起動について相談したところ、
派遣団側と話がしたいとのことで、お連れしたんだが……
アルフィノとアリゼーはまだ戻ってきていないか。"
117,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175","全員揃っていなくともかまわん。
117,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175,"全員揃っていなくともかまわん。
バブイルの塔の所有権について、明らかにさせてもらおう。"
118,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176","あの塔は、もとをただせば皇帝陛下の居城。
118,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176,"あの塔は、もとをただせば皇帝陛下の居城。
我らがガレマール帝国の叡智と権威の結晶ともいうべき、
極めて重要な遺産である！"
119,"TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177","貴様ら他国の者どもが、支援を名目に帝都へと入り込み、
119,TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177,"貴様ら他国の者どもが、支援を名目に帝都へと入り込み、
我が物顔で魔導城を専有している現状……
まことに許しがたい。"
120,"TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178","帝国の旧体制が崩壊したことは認めよう。
120,TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178,"帝国の旧体制が崩壊したことは認めよう。
しかし、それは内戦の結果であって、
エオルゼア、および東方諸国に対して敗北したわけではない。"
121,"TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179","ゆえに、我らが領土や遺産を、
121,TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179,"ゆえに、我らが領土や遺産を、
他国に奪われるいわれはない、ということである。
この当然の権利を主張するため、こちらに参ったのだ。"
122,"TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
122,TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00 1 知神の港のウリエンジェは、これからの計画を話してくれるようだ。
2 # 1 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03 知神の港のウリエンジェは、これからの計画を話してくれるようだ。
5 1 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00 キャンプ・ブロークングラスのルキアと話す
26 22 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01 テルティウム駅のアルフィノと話す
27 23 TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02 テルティウム駅で情報を集める
28 24 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00 27 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03 キャンプ・ブロークングラスのルキアと話す フォルム・ソリウスのゼロと話す
29 25 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01 28 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04 テルティウム駅のアルフィノと話す
30 26 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02 29 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05 テルティウム駅で情報を集める
31 27 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03 30 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06 フォルム・ソリウスのゼロと話す
32 28 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04 31 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05 32 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06 33 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07 34 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08 35 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09 36 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10 37 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11 38 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12 39 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13 40 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14 41 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15 42 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16 43 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17 44 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18 45 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19 46 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20 47 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21 48 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000 ククロには大変世話になった。 次の休暇には、ぜひラザハンへと招待しよう。
46 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22
47 TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23
48 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000 ククロには大変世話になった。 次の休暇には、ぜひラザハンへと招待しよう。
50 49 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005 49 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005 本当にお前といれば、 信頼を結ぶことができるのか……？ 本当にお前といれば、 信頼を結ぶことができるのか……？
51 50 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010 50 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010 では、改めて……。 エーテルタンクの輸送はククロ殿が、 手配してくださるとのこと。 では、改めて……。 エーテルタンクの輸送はククロ殿が、 手配してくださるとのこと。
52 51 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011 51 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011 これで、私たちの目的のひとつ、 エーテルの確保と運搬について、達成することができました。 これで、私たちの目的のひとつ、 エーテルの確保と運搬について、達成することができました。
53 52 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012 52 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012 次は、そのエーテルを月へと射出するため、 バブイルの塔の使用許可を得る必要があります。 次は、そのエーテルを月へと射出するため、 バブイルの塔の使用許可を得る必要があります。
54 53 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013 53 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013 こちらは、とにもかくにもガレマルドへ向かわなければ。 キャンプ・ブロークングラスにて、 イルサバード派遣団を率いる「ルキア」殿に相談してみましょう。 こちらは、とにもかくにもガレマルドへ向かわなければ。 キャンプ・ブロークングラスにて、 イルサバード派遣団を率いる「ルキア」殿に相談してみましょう。
55 54 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020 54 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020 防寒着を着込んでみたが、どうだろうか。 以前にヤ・シュトラから指摘されたのでな、 訪問先の環境に適した格好を……と思ったのだ。 防寒着を着込んでみたが、どうだろうか。 以前にヤ・シュトラから指摘されたのでな、 訪問先の環境に適した格好を……と思ったのだ。
56 55 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030 55 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030 またここに来ることになるとはな。 またここに来ることになるとはな。
57 56 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035 56 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035 ガレマルドの地は、 以前より安定して暖をとれるようになったと聞いております。 とはいえ普段の服では凍えてしまいますので……。 ガレマルドの地は、 以前より安定して暖をとれるようになったと聞いております。 とはいえ普段の服では凍えてしまいますので……。
58 57 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040 57 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、こちらの方々は……？ Playerさん、こちらの方々は……？
59 58 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050 58 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿か。 先日の妖異の件では、補給部隊の救出から根源の対策まで…… 世話になったな。 Player殿か。 先日の妖異の件では、補給部隊の救出から根源の対策まで…… 世話になったな。
60 59 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051 59 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051 それで、今日はどのような用件で？ それで、今日はどのような用件で？
61 60 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052 60 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052 突然押しかけてすまない、イルサバード派遣団の指揮官殿。 異界に囚われた我が姉を救うため、 そしてヴォイドからの侵攻を阻止するため、協力を求めたいのだ。 突然押しかけてすまない、イルサバード派遣団の指揮官殿。 異界に囚われた我が姉を救うため、 そしてヴォイドからの侵攻を阻止するため、協力を求めたいのだ。
62 61 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053 61 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053 そのようなことが……。 なにはともあれ、まずは相談という形で、 話を持ってきてくださったことに感謝いたします、太守殿。 そのようなことが……。 なにはともあれ、まずは相談という形で、 話を持ってきてくださったことに感謝いたします、太守殿。
63 62 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054 62 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054 バブイルの塔を再起動させ、エーテルを射出するとなると、 たしかに様々な問題が生じましょう。 バブイルの塔を再起動させ、エーテルを射出するとなると、 たしかに様々な問題が生じましょう。
64 63 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055 63 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055 技術的な確認も必要ですが…… なにより、ガレマルドの国民感情に懸念があるのです。 技術的な確認も必要ですが…… なにより、ガレマルドの国民感情に懸念があるのです。
65 64 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056 64 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056 帝国が崩壊したのち、この地に生きる人々を、 我々は暫定的に「ガレアン・コミュニティ」と称しております。 帝国が崩壊したのち、この地に生きる人々を、 我々は暫定的に「ガレアン・コミュニティ」と称しております。
66 65 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057 65 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057 ガレマール帝国は暫定政権の樹立を進めていますが…… それもすぐにとはいかないゆえ、この地に生きる人々を、 便宜上「ガレアン・コミュニティ」と称しております。 ガレマール帝国は暫定政権の樹立を進めていますが…… それもすぐにとはいかないゆえ、この地に生きる人々を、 便宜上「ガレアン・コミュニティ」と称しております。
67 66 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058 66 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058 無論その多くはガレアン人であり、 エーテルを扱った技術や魔法に抵抗がある者が多い。 無論その多くはガレアン人であり、 エーテルを扱った技術や魔法に抵抗がある者が多い。
68 67 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059 67 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059 その上、蛮神アニマによる被害の記憶も新しい。 バブイルの塔に再びエーテルが送られ、輝きを帯びれば、 混乱と動揺は避けられません。 その上、蛮神アニマによる被害の記憶も新しい。 バブイルの塔に再びエーテルが送られ、輝きを帯びれば、 混乱と動揺は避けられません。
69 68 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060 68 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060 ゴルベーザは、この世界を奪うつもりだ。 それを防ぐためならば、多少の混乱など捨て置いて、 皆の安全をとるべきだと思うが。 ゴルベーザは、この世界を奪うつもりだ。 それを防ぐためならば、多少の混乱など捨て置いて、 皆の安全をとるべきだと思うが。
70 69 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061 69 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061 ええ、もちろん我々は、 ことの重要性を理解できているつもりです。 ええ、もちろん我々は、 ことの重要性を理解できているつもりです。
71 70 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062 70 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062 ですが、ガレアン・コミュニティに属す者の多くは、 エーテルや魔法に類する知識を持たない。 現状を説明しても、理解や同意を得るのは難しいでしょう。 ですが、ガレアン・コミュニティに属す者の多くは、 エーテルや魔法に類する知識を持たない。 現状を説明しても、理解や同意を得るのは難しいでしょう。
72 71 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063 71 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063 わからないな…… この地の者たちは、妖異の脅威を実感しているはずだろう。 わからないな…… この地の者たちは、妖異の脅威を実感しているはずだろう。
73 72 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063 72 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063 たとえば……ここに寒さに凍える人がいたとしましょう。 そして、あなたは火を点けることができ、 善意から暖を取るよう勧めている。 たとえば……ここに寒さに凍える人がいたとしましょう。 そして、あなたは火を点けることができ、 善意から暖を取るよう勧めている。
74 73 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064 73 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064 ですが、その相手が「火」というものを知らず、 ただ過去に「火傷を負った経験」だけがあったとしたら？ ですが、その相手が「火」というものを知らず、 ただ過去に「火傷を負った経験」だけがあったとしたら？
75 74 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064 74 TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064 火を恐れ、逃げようとするかもしれません。 あるいは危害をくわえられると考え、 身を守ろうと、あなたに襲いかかってくるかもしれない。 火を恐れ、逃げようとするかもしれません。 あるいは危害をくわえられると考え、 身を守ろうと、あなたに襲いかかってくるかもしれない。
76 75 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065 75 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065 過去にバブイルの塔が用いられたとき、 多くがテンパードとなって、甚大な被害が出た。 それが火を知らぬ者にとっての、火傷の記憶か……。 過去にバブイルの塔が用いられたとき、 多くがテンパードとなって、甚大な被害が出た。 それが火を知らぬ者にとっての、火傷の記憶か……。
77 76 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066 76 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066 だが、諦めるわけにはいかない。 その懸念を払拭できるように模索したいのだ。 だが、諦めるわけにはいかない。 その懸念を払拭できるように模索したいのだ。
78 77 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067 77 TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067 もちろんです。 派遣団としても、出来得る限り協力しましょう。 もちろんです。 派遣団としても、出来得る限り協力しましょう。
79 78 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068 78 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068 では、私たちは「アルフィノ」たちのもとへ。 ガレアン・コミュニティとも親しい彼らに、 どうすべきか相談してみたい。 では、私たちは「アルフィノ」たちのもとへ。 ガレアン・コミュニティとも親しい彼らに、 どうすべきか相談してみたい。
80 79 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069 79 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069 ウリエンジェ、君は残って技術面の相談を進めてもらえるか？ こちらは、私たちが必ず話をつけてみせる！ ウリエンジェ、君は残って技術面の相談を進めてもらえるか？ こちらは、私たちが必ず話をつけてみせる！
81 80 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080 80 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080 君が来るまでに、大方の事情は話しておいた。 君が来るまでに、大方の事情は話しておいた。
82 81 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085 81 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085 凍えながらにして火を恐れる、か……。 恐怖で縛られた者に、正しい判断などできないというのは、 妖異でも同じかもしれないな。 凍えながらにして火を恐れる、か……。 恐怖で縛られた者に、正しい判断などできないというのは、 妖異でも同じかもしれないな。
83 82 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090 82 TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090 アルフィノ様やアリゼー様、そしてあなた方なら、 必ずやガレアン・コミュニティの皆様を説得できましょう。 私はそれを信じ、己の為すべきことをいたします。 アルフィノ様やアリゼー様、そしてあなた方なら、 必ずやガレアン・コミュニティの皆様を説得できましょう。 私はそれを信じ、己の為すべきことをいたします。
84 83 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095 83 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたたちが、 また私たちを頼ってくれて嬉しいわ。 Player、あなたたちが、 また私たちを頼ってくれて嬉しいわ。
85 84 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100 84 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100 バブイルの塔、か……。 バブイルの塔、か……。
86 85 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110 85 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ヴリトラから話は聞いたよ。 ヴォイドゲートを開くために、バブイルの塔を再起動させ、 エーテル射出機能を用いたい、とね。 Player、ヴリトラから話は聞いたよ。 ヴォイドゲートを開くために、バブイルの塔を再起動させ、 エーテル射出機能を用いたい、とね。
87 86 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111 86 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111 確かに、事情を知らないガレアンたちが、 その計画を聞けば、恐れを抱く可能性が高いだろう。 確かに、事情を知らないガレアンたちが、 その計画を聞けば、恐れを抱く可能性が高いだろう。
88 87 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112 87 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112 ああ、反発が起こることも充分に考えられる。 派遣団との関係だって、悪化するかもしれない。 ああ、反発が起こることも充分に考えられる。 派遣団との関係だって、悪化するかもしれない。
89 88 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113 88 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113 ここまで少しずつ築いてきた信頼関係に、 亀裂を生まないためにも…… 強引な進め方だけは避けてもらいたい。 ここまで少しずつ築いてきた信頼関係に、 亀裂を生まないためにも…… 強引な進め方だけは避けてもらいたい。
90 89 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114 89 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114 信頼、か。 またその言葉を聞いたな……。 信頼、か。 またその言葉を聞いたな……。
91 90 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115 90 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115 結局のところ、まずは言葉を交わして、 お互いの主張をすり合わせるしかないと思うわ。 彼らの気持ちを蔑ろにしていないと、伝わるようにね……。 結局のところ、まずは言葉を交わして、 お互いの主張をすり合わせるしかないと思うわ。 彼らの気持ちを蔑ろにしていないと、伝わるようにね……。
92 91 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116 91 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116 この計画の必要性を一方的に伝えるんじゃなくて、 彼らの希望も聞くことで、お互いの妥協点を探りましょう。 この計画の必要性を一方的に伝えるんじゃなくて、 彼らの希望も聞くことで、お互いの妥協点を探りましょう。
93 92 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118 92 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118 なら、ガレアン・コミュニティの中でも、 発言力の強い要人たちがいる避難所に案内しよう。 事情を説明できる奴がついてきてくれると助かる。 なら、ガレアン・コミュニティの中でも、 発言力の強い要人たちがいる避難所に案内しよう。 事情を説明できる奴がついてきてくれると助かる。
94 93 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118 93 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118 私が同行しよう。 ゼロ、君も来てくれないか？ 私が同行しよう。 ゼロ、君も来てくれないか？
95 94 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118 94 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118 私とアルフィノは、 タッパーズデンに向かって話をつけてくるわ。 元属州民たちの考えも聞いておきたいもの。 私とアルフィノは、 タッパーズデンに向かって話をつけてくるわ。 元属州民たちの考えも聞いておきたいもの。
96 95 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119 95 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、テルティウム駅を頼む。 ここの皆は、君のことをよく知っているから、 率直な意見交換ができるはずだ。 Playerは、テルティウム駅を頼む。 ここの皆は、君のことをよく知っているから、 率直な意見交換ができるはずだ。
97 96 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122 96 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122 よし、決まりだな。 それぞれ対話が終わったら「フォルム・ソリウス」に集合だ。 あそこなら、どうあれ気兼ねなく話ができるからな。 よし、決まりだな。 それぞれ対話が終わったら「フォルム・ソリウス」に集合だ。 あそこなら、どうあれ気兼ねなく話ができるからな。
98 97 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130 97 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130 ほう、君たちがバブイルの塔を使うことに対して、 どのように感じるのか聞きたいだって？ ほう、君たちがバブイルの塔を使うことに対して、 どのように感じるのか聞きたいだって？
99 98 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131 98 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131 あの塔を再起動することが、 妖異の侵攻を防ぐことと、どんな関係があるのか…… 正直、君が語る理屈は、よくわからないよ。 あの塔を再起動することが、 妖異の侵攻を防ぐことと、どんな関係があるのか…… 正直、君が語る理屈は、よくわからないよ。
100 99 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131 99 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131 だが、君たちは私たちを助けてくれた。 その恩人が必要だと言うのなら、無理に反対したいとも思わない。 そんなところかな……。 だが、君たちは私たちを助けてくれた。 その恩人が必要だと言うのなら、無理に反対したいとも思わない。 そんなところかな……。
101 100 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132 100 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132 やめて……バブイルの塔の話は聞きたくないよ！ やめて……バブイルの塔の話は聞きたくないよ！
102 101 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132 101 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132 あの塔には、触れちゃいけないんだ！ あぶないのも怖いのも、もう嫌だよ！ あの塔には、触れちゃいけないんだ！ あぶないのも怖いのも、もう嫌だよ！
103 102 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133 102 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133 おぉ、怖い、怖い……。 バブイルの塔をまた動かしたいだなんて、 とんでもないことだよ……。 おぉ、怖い、怖い……。 バブイルの塔をまた動かしたいだなんて、 とんでもないことだよ……。
104 103 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133 103 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133 私はね、属州で暮らしていたころ、 住居を魔法で焼き払われたことがあるのさ。 私はね、属州で暮らしていたころ、 住居を魔法で焼き払われたことがあるのさ。
105 104 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133 104 TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133 あんた方には良くしてもらったけれど、 この身に染み付いた魔法への恐怖は拭えない。 魔法に関わるあの塔も、怖くてたまらないよ……。 あんた方には良くしてもらったけれど、 この身に染み付いた魔法への恐怖は拭えない。 魔法に関わるあの塔も、怖くてたまらないよ……。
106 105 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134 105 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134 バブイルの塔の再起動？ おい、やめろ、あんなおぞましいもんの話は聞きたくないし、 もう二度と見たくねぇ。 バブイルの塔の再起動？ おい、やめろ、あんなおぞましいもんの話は聞きたくないし、 もう二度と見たくねぇ。
107 106 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135 106 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135 たまに外に出るたび、視界に入って…… 同僚の精神が侵されていったのを思い出しちまう。 さっさとぶっ壊れてくれりゃあいいのにな。 たまに外に出るたび、視界に入って…… 同僚の精神が侵されていったのを思い出しちまう。 さっさとぶっ壊れてくれりゃあいいのにな。
108 107 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136 107 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136 今は禍々しい姿になってしまったけれど、 皇帝陛下がおわす魔導城は、私たちの誇りだったのよ。 今は禍々しい姿になってしまったけれど、 皇帝陛下がおわす魔導城は、私たちの誇りだったのよ。
109 108 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137 108 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137 その用途がどうあれ、異国の人たちが管理するのではなく、 私たちガレアンの手に取り戻したい……。 その用途がどうあれ、異国の人たちが管理するのではなく、 私たちガレアンの手に取り戻したい……。
110 109 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138 109 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138 でも、そんなことを言ったら、 派遣団から支援を打ち切られてしまうんじゃないかって……。 ごめんなさい、どうか忘れてちょうだい。 でも、そんなことを言ったら、 派遣団から支援を打ち切られてしまうんじゃないかって……。 ごめんなさい、どうか忘れてちょうだい。
111 110 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160 110 TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160 ちったぁ、外へ出るかって気になったところなのに、 変に引っかき回さないでくれよ。 ちったぁ、外へ出るかって気になったところなのに、 変に引っかき回さないでくれよ。
112 111 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165 111 TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165 今はなによりも生き延びたいの。 また、たくさんの人が集まる賑やかな帝都にできるように……。 今はなによりも生き延びたいの。 また、たくさんの人が集まる賑やかな帝都にできるように……。
113 112 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170 112 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170 そっちも対話とやらは終わったのか？ ユルスたちもすぐに来る、が……。 そっちも対話とやらは終わったのか？ ユルスたちもすぐに来る、が……。
114 113 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171 113 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171 少々厄介なことになったぞ。 少々厄介なことになったぞ。
115 114 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172 114 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、こちらは…… 政務官のグナエウス殿と、メッティウス殿だ。 Player、こちらは…… 政務官のグナエウス殿と、メッティウス殿だ。
116 115 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173 115 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173 ガレマール元老院にほど近い避難所、セナトゥス駅にて、 新たな体制作りを進めてくださっている。 ガレマール元老院にほど近い避難所、セナトゥス駅にて、 新たな体制作りを進めてくださっている。
117 116 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174 116 TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174 バブイルの塔の再起動について相談したところ、 派遣団側と話がしたいとのことで、お連れしたんだが…… アルフィノとアリゼーはまだ戻ってきていないか。 バブイルの塔の再起動について相談したところ、 派遣団側と話がしたいとのことで、お連れしたんだが…… アルフィノとアリゼーはまだ戻ってきていないか。
118 117 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175 117 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175 全員揃っていなくともかまわん。 バブイルの塔の所有権について、明らかにさせてもらおう。 全員揃っていなくともかまわん。 バブイルの塔の所有権について、明らかにさせてもらおう。
119 118 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176 118 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176 あの塔は、もとをただせば皇帝陛下の居城。 我らがガレマール帝国の叡智と権威の結晶ともいうべき、 極めて重要な遺産である！ あの塔は、もとをただせば皇帝陛下の居城。 我らがガレマール帝国の叡智と権威の結晶ともいうべき、 極めて重要な遺産である！
120 119 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177 119 TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177 貴様ら他国の者どもが、支援を名目に帝都へと入り込み、 我が物顔で魔導城を専有している現状…… まことに許しがたい。 貴様ら他国の者どもが、支援を名目に帝都へと入り込み、 我が物顔で魔導城を専有している現状…… まことに許しがたい。
121 120 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178 120 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178 帝国の旧体制が崩壊したことは認めよう。 しかし、それは内戦の結果であって、 エオルゼア、および東方諸国に対して敗北したわけではない。 帝国の旧体制が崩壊したことは認めよう。 しかし、それは内戦の結果であって、 エオルゼア、および東方諸国に対して敗北したわけではない。
122 121 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179 121 TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179 ゆえに、我らが領土や遺産を、 他国に奪われるいわれはない、ということである。 この当然の権利を主張するため、こちらに参ったのだ。 ゆえに、我らが領土や遺産を、 他国に奪われるいわれはない、ということである。 この当然の権利を主張するため、こちらに参ったのだ。
123 122 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025 122 TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065 123 TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117 124 TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120 125 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121 126 TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150 127 TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231