Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/047/FesXms903_04783.csv
+92 -95
View File
@@ -1,162 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、プレゼント配りを手伝ってほしいようだ。"
1,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
アム・ガランジからプレゼント配りに協力してほしいと頼まれた。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「指定地点」へ向かい、子どもになにを渡すか思案しよう。"
2,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02","子どもへプレゼントを配ったところ、思わぬ出会いがあった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」へ報告しよう。"
3,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03","アム・ガランジへ報告した。また都合のつくときに、星芒祭の催しを手伝うのもいいかもしれない。"
4,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00","指定地点で待機"
25,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01","アム・ガランジに報告"
26,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02",""
27,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000","もしや、ふたたび「星神の聖人」として、
2,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02,子どもへプレゼントを配ったところ、思わぬ出会いがあった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」へ報告しよう。
3,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03,アム・ガランジへ報告した。また都合のつくときに、星芒祭の催しを手伝うのもいいかもしれない。
4,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04,
5,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00,指定地点で待機
25,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01,アム・ガランジに報告
26,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02,
27,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000,"もしや、ふたたび「星神の聖人」として、
星芒祭を盛り上げるお手伝いをしていただけるのですか？"
49,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001","ありがとうございます！
49,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001,"ありがとうございます！
では、お言葉に甘えてお願いさせてください。"
50,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002","冒険者さんには、各国から届いたプレゼントを、
50,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002,"冒険者さんには、各国から届いたプレゼントを、
子どもたちへ配ってもらいたいのです。
このステージの外を通りがかった子に、渡していただけますか？"
51,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003","聖人様の衣装を着ていると、
51,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003,"聖人様の衣装を着ていると、
より星芒祭らしい催しに見えるかもしれませんね。
それではよろしくお願いいたします。"
52,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005","このステージの外で待っていただいて、
52,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005,"このステージの外で待っていただいて、
通りがかる子どもたちにプレゼントを配ってください。
よろしくお願いいたします。"
53,"TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010","子どもが近づいてくるのが見える。
53,TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010,"子どもが近づいてくるのが見える。
預かったプレゼントの中から、どれを渡そうか？"
54,"TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000","どれを渡す？"
55,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000","レストラン「ビスマルク」特製のパウンドケーキ"
56,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001","アトリエ「フェン・イル」特製の暖かいブーツ"
57,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002","織物「サンシルク」特製の子ども用の上着"
58,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003","スカイスチール機工房製の機工人形"
59,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004","アジムステップの羊毛で編まれたミトン"
60,"TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005","シャーレアンの知恵の輪"
61,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010","おや、意外なところで会うものだ。
54,TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000,どれを渡す？
55,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000,レストラン「ビスマルク」特製のパウンドケーキ
56,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001,アトリエ「フェン・イル」特製の暖かいブーツ
57,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002,織物「サンシルク」特製の子ども用の上着
58,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003,スカイスチール機工房製の機工人形
59,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004,アジムステップの羊毛で編まれたミトン
60,TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005,シャーレアンの知恵の輪
61,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010,"おや、意外なところで会うものだ。
グリダニアを訪問する用があったので、
合わせて星芒祭の視察をさせてもらおうと思ってな。"
62,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011","リムサ・ロミンサからも、
62,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011,"リムサ・ロミンサからも、
レストラン「ビスマルク」の菓子が提供されたと聞いている。"
63,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012","私自身は、星芒祭にはあまり馴染みがないのだが、
63,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012,"私自身は、星芒祭にはあまり馴染みがないのだが、
祭りでもらう甘い菓子は、子どもたちにとって格別だろうな。
そうした記憶は、味わいや風景もあわせて残るものだ。"
64,"TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013","「ビスマルク」の菓子が、
64,TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013,"「ビスマルク」の菓子が、
子どもたちの楽しい記憶として刻まれることを祈っているよ。"
65,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020","「星神の聖人」の務め、ありがとうございます。
65,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020,"「星神の聖人」の務め、ありがとうございます。
星芒祭は、子どもたちの笑顔であふれる、
とても素敵な祝祭ですね。"
66,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021","先ほど、渡していたのは「フェン・イル」のブーツでしょうか？
66,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021,"先ほど、渡していたのは「フェン・イル」のブーツでしょうか？
かの工房の靴はとても丈夫と聞きますから、
活発な子どもたちにピッタリでしょう。"
67,"TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022","私も幼い頃は森の中を走り回ったものでした。
67,TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022,"私も幼い頃は森の中を走り回ったものでした。
寒い季節は足元から冷えますから、
子どもたちには暖かなブーツで健やかに過ごしてほしいですね。"
68,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030","ふふ、あなたが「星神の聖人」役なのね。
68,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030,"ふふ、あなたが「星神の聖人」役なのね。
冒険者ギルド経由で招待を受けたから、
休暇も兼ねて少しだけ見に来たのだけれど……"
69,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031","子どもたちの笑顔を見て、わたしまで幸せな気持ちになったわ！
69,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031,"子どもたちの笑顔を見て、わたしまで幸せな気持ちになったわ！
各国から、プレゼントを提供していると聞いたけれど、
さっきの服はウルダハの裁縫師ギルドで作られたものよね？"
70,"TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032","ギルドマスターのレドレント・ローズさんにも、
70,TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032,"ギルドマスターのレドレント・ローズさんにも、
好評だったことを伝えてあげないと。
きっと喜ぶはずだわ。"
71,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040","まさか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様が、
71,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040,"まさか、様が、
「星神の聖人」をされておられるとは……。
貴重な場面を見れました、はい。"
72,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041","スカイスチール機工房製の機工人形をお渡ししていましたね。
72,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041,"スカイスチール機工房製の機工人形をお渡ししていましたね。
最新技術で造られた玩具が、伝統的な祝祭のプレゼントとして、
喜ばれるというのは興味深いです、はい。"
73,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042","実は、イシュガルド発祥の祝祭が、
73,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042,"実は、イシュガルド発祥の祝祭が、
隣国ではどう扱われているのか調査していたのです。"
74,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043","以前に『雲海紀行』という本を書いたときに、
74,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043,"以前に『雲海紀行』という本を書いたときに、
人々の交流が文化の伝播に、どのような影響を与えるのか、
興味を持つようになりまして……。"
75,"TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044","エマネラン様のご厚意で、視察旅行をお許しいただいたのです。
75,TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044,"エマネラン様のご厚意で、視察旅行をお許しいただいたのです。
これを機に、大切な隣国グリダニアの文化を学び、
また一冊にまとめられたらと考えていますです、はい。"
76,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050","……なんだ、その顔は。"
77,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051","このエオルゼアの祝祭は、聖人が幼子に贈り物を渡す催し……
76,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050,……なんだ、その顔は。
77,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051,"このエオルゼアの祝祭は、聖人が幼子に贈り物を渡す催し……
その一方で、ナーマと出会うきっかけとしても名高いと、
交易商人づてに耳にして、訪れてやったのだ。"
78,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052","フン、隠してもムダだ。
78,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052,"フン、隠してもムダだ。
慈愛にあふれ、可憐で控えめ、儚い朝焼けの雲がごとき乙女で、
なおかつ神秘的な、余輩のナーマがいるに違いない。"
79,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053","……しかしだな、出歩いているのは、夫婦や家族、
79,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053,"……しかしだな、出歩いているのは、夫婦や家族、
それから仲睦まじく手を繋ぐ男女が多いようだ……。
余輩は、いったいどこを探せば……。"
80,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054","こんなことならば、あのモル族の娘が、
80,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054,"こんなことならば、あのモル族の娘が、
旅から戻るのを待って、神託を受けておけばよかったか……。
いや、それでは星芒祭の時期を逸していたはず。"
81,"TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055","やはり、ここは神の子として、
81,TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055,"やはり、ここは神の子として、
独力で運命に立ち向かうべきであろう。
それでこそ、余輩のナーマとの出会いも神話となるのだ。"
82,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060","驚いたわ。
82,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060,"驚いたわ。
こんなところで、あなたに会うなんて……。"
83,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061","言っておくが、公務ではない。
83,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061,"言っておくが、公務ではない。
彼女の気晴らしも兼ねて、グリダニアの星芒祭を見に来たのだ。"
84,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062","星芒祭というと、幼い頃の子どもたちへの贈り物を思い出すわね。
84,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062,"星芒祭というと、幼い頃の子どもたちへの贈り物を思い出すわね。
この人ったら、まだ小さな子に解けるわけがない、
難しいパズルを贈ってしまうんだもの。"
85,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063","でも、アルフィノはあっという間に解いちゃうし、
85,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063,"でも、アルフィノはあっという間に解いちゃうし、
その一方で、アリゼーはまったく興味を持たないしで……
フルシュノさん、両極端なふたりに唖然としていたわね。"
86,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064","……なんにせよ、昔の話だ。
86,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064,"……なんにせよ、昔の話だ。
すでにオールド・シャーレアンの我が家には、
「星神の聖人」からの贈り物を待ちわびる幼子はいない。"
87,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065","あら、私はフルシュノさんからの贈り物なら、
87,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065,"あら、私はフルシュノさんからの贈り物なら、
いつだって歓迎よ？"
88,"TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066","やれやれ、どうやらフェン・イルに立ち寄ることになりそうだ。
88,TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066,"やれやれ、どうやらフェン・イルに立ち寄ることになりそうだ。
失礼させてもらおう。"
89,"TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067","そうだわ……ミラちゃんにも贈り物をしないとね。
89,TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067,"そうだわ……ミラちゃんにも贈り物をしないとね。
製薬堂で働き始めたって報せが届いていたから、
がんばっているあの子をねぎらってあげなくちゃ。"
90,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070","子どもたちへのプレゼント配りを終えられたのですね。
90,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070,"子どもたちへのプレゼント配りを終えられたのですね。
大変助かりました、ご協力感謝いたします。"
91,"TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071","また、お時間あるときで構いませんので、
91,TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071,"また、お時間あるときで構いませんので、
お力添えいただけると助かります。"
1 key 0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、プレゼント配りを手伝ってほしいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、プレゼント配りを手伝ってほしいようだ。
2 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 アム・ガランジからプレゼント配りに協力してほしいと頼まれた。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「指定地点」へ向かい、子どもになにを渡すか思案しよう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 アム・ガランジからプレゼント配りに協力してほしいと頼まれた。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「指定地点」へ向かい、子どもになにを渡すか思案しよう。
3 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_02 子どもへプレゼントを配ったところ、思わぬ出会いがあった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」へ報告しよう。 子どもへプレゼントを配ったところ、思わぬ出会いがあった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」へ報告しよう。
4 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_03 アム・ガランジへ報告した。また都合のつくときに、星芒祭の催しを手伝うのもいいかもしれない。 アム・ガランジへ報告した。また都合のつくときに、星芒祭の催しを手伝うのもいいかもしれない。
5 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_04
6 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS903_04783_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 24 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_00 指定地点で待機 指定地点で待機
26 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 25 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_01 アム・ガランジに報告 アム・ガランジに報告
27 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02 26 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_02
28 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03 27 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04 28 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05 29 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06 30 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07 31 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08 32 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09 33 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10 34 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11 35 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12 36 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13 37 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14 38 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15 39 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16 40 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17 41 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18 42 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19 43 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20 44 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21 45 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22 46 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23 47 TEXT_FESXMS903_04783_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_000 もしや、ふたたび「星神の聖人」として、 星芒祭を盛り上げるお手伝いをしていただけるのですか？ もしや、ふたたび「星神の聖人」として、 星芒祭を盛り上げるお手伝いをしていただけるのですか？
50 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_001 ありがとうございます！ では、お言葉に甘えてお願いさせてください。 ありがとうございます！ では、お言葉に甘えてお願いさせてください。
51 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_002 冒険者さんには、各国から届いたプレゼントを、 子どもたちへ配ってもらいたいのです。 このステージの外を通りがかった子に、渡していただけますか？ 冒険者さんには、各国から届いたプレゼントを、 子どもたちへ配ってもらいたいのです。 このステージの外を通りがかった子に、渡していただけますか？
52 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_003 聖人様の衣装を着ていると、 より星芒祭らしい催しに見えるかもしれませんね。 それではよろしくお願いいたします。 聖人様の衣装を着ていると、 より星芒祭らしい催しに見えるかもしれませんね。 それではよろしくお願いいたします。
53 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 52 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_005 このステージの外で待っていただいて、 通りがかる子どもたちにプレゼントを配ってください。 よろしくお願いいたします。 このステージの外で待っていただいて、 通りがかる子どもたちにプレゼントを配ってください。 よろしくお願いいたします。
54 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 53 TEXT_FESXMS903_04783_SYSTEM_000_010 子どもが近づいてくるのが見える。 預かったプレゼントの中から、どれを渡そうか？ 子どもが近づいてくるのが見える。 預かったプレゼントの中から、どれを渡そうか？
55 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 54 TEXT_FESXMS903_04783_Q1_000_000 どれを渡す？ どれを渡す？
56 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 55 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_000 レストラン「ビスマルク」特製のパウンドケーキ レストラン「ビスマルク」特製のパウンドケーキ
57 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 56 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_001 アトリエ「フェン・イル」特製の暖かいブーツ アトリエ「フェン・イル」特製の暖かいブーツ
58 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 57 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_002 織物「サンシルク」特製の子ども用の上着 織物「サンシルク」特製の子ども用の上着
59 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 58 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_003 スカイスチール機工房製の機工人形 スカイスチール機工房製の機工人形
60 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 59 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_004 アジムステップの羊毛で編まれたミトン アジムステップの羊毛で編まれたミトン
61 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 60 TEXT_FESXMS903_04783_A1_000_005 シャーレアンの知恵の輪 シャーレアンの知恵の輪
62 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 61 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_010 おや、意外なところで会うものだ。 グリダニアを訪問する用があったので、 合わせて星芒祭の視察をさせてもらおうと思ってな。 おや、意外なところで会うものだ。 グリダニアを訪問する用があったので、 合わせて星芒祭の視察をさせてもらおうと思ってな。
63 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 62 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_011 リムサ・ロミンサからも、 レストラン「ビスマルク」の菓子が提供されたと聞いている。 リムサ・ロミンサからも、 レストラン「ビスマルク」の菓子が提供されたと聞いている。
64 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 63 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_012 私自身は、星芒祭にはあまり馴染みがないのだが、 祭りでもらう甘い菓子は、子どもたちにとって格別だろうな。 そうした記憶は、味わいや風景もあわせて残るものだ。 私自身は、星芒祭にはあまり馴染みがないのだが、 祭りでもらう甘い菓子は、子どもたちにとって格別だろうな。 そうした記憶は、味わいや風景もあわせて残るものだ。
65 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 64 TEXT_FESXMS903_04783_MERWYB_000_013 「ビスマルク」の菓子が、 子どもたちの楽しい記憶として刻まれることを祈っているよ。 「ビスマルク」の菓子が、 子どもたちの楽しい記憶として刻まれることを祈っているよ。
66 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 65 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_020 「星神の聖人」の務め、ありがとうございます。 星芒祭は、子どもたちの笑顔であふれる、 とても素敵な祝祭ですね。 「星神の聖人」の務め、ありがとうございます。 星芒祭は、子どもたちの笑顔であふれる、 とても素敵な祝祭ですね。
67 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 66 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_021 先ほど、渡していたのは「フェン・イル」のブーツでしょうか？ かの工房の靴はとても丈夫と聞きますから、 活発な子どもたちにピッタリでしょう。 先ほど、渡していたのは「フェン・イル」のブーツでしょうか？ かの工房の靴はとても丈夫と聞きますから、 活発な子どもたちにピッタリでしょう。
68 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 67 TEXT_FESXMS903_04783_KANESENNA_000_022 私も幼い頃は森の中を走り回ったものでした。 寒い季節は足元から冷えますから、 子どもたちには暖かなブーツで健やかに過ごしてほしいですね。 私も幼い頃は森の中を走り回ったものでした。 寒い季節は足元から冷えますから、 子どもたちには暖かなブーツで健やかに過ごしてほしいですね。
69 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 68 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_030 ふふ、あなたが「星神の聖人」役なのね。 冒険者ギルド経由で招待を受けたから、 休暇も兼ねて少しだけ見に来たのだけれど…… ふふ、あなたが「星神の聖人」役なのね。 冒険者ギルド経由で招待を受けたから、 休暇も兼ねて少しだけ見に来たのだけれど……
70 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 69 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_031 子どもたちの笑顔を見て、わたしまで幸せな気持ちになったわ！ 各国から、プレゼントを提供していると聞いたけれど、 さっきの服はウルダハの裁縫師ギルドで作られたものよね？ 子どもたちの笑顔を見て、わたしまで幸せな気持ちになったわ！ 各国から、プレゼントを提供していると聞いたけれど、 さっきの服はウルダハの裁縫師ギルドで作られたものよね？
71 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 70 TEXT_FESXMS903_04783_MOMODI_000_032 ギルドマスターのレドレント・ローズさんにも、 好評だったことを伝えてあげないと。 きっと喜ぶはずだわ。 ギルドマスターのレドレント・ローズさんにも、 好評だったことを伝えてあげないと。 きっと喜ぶはずだわ。
72 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 71 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_040 まさか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様が、 「星神の聖人」をされておられるとは……。 貴重な場面を見れました、はい。 まさか、様が、 「星神の聖人」をされておられるとは……。 貴重な場面を見れました、はい。
73 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 72 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_041 スカイスチール機工房製の機工人形をお渡ししていましたね。 最新技術で造られた玩具が、伝統的な祝祭のプレゼントとして、 喜ばれるというのは興味深いです、はい。 スカイスチール機工房製の機工人形をお渡ししていましたね。 最新技術で造られた玩具が、伝統的な祝祭のプレゼントとして、 喜ばれるというのは興味深いです、はい。
74 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 73 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_042 実は、イシュガルド発祥の祝祭が、 隣国ではどう扱われているのか調査していたのです。 実は、イシュガルド発祥の祝祭が、 隣国ではどう扱われているのか調査していたのです。
75 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 74 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_043 以前に『雲海紀行』という本を書いたときに、 人々の交流が文化の伝播に、どのような影響を与えるのか、 興味を持つようになりまして……。 以前に『雲海紀行』という本を書いたときに、 人々の交流が文化の伝播に、どのような影響を与えるのか、 興味を持つようになりまして……。
76 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 75 TEXT_FESXMS903_04783_HONOROIT_000_044 エマネラン様のご厚意で、視察旅行をお許しいただいたのです。 これを機に、大切な隣国グリダニアの文化を学び、 また一冊にまとめられたらと考えていますです、はい。 エマネラン様のご厚意で、視察旅行をお許しいただいたのです。 これを機に、大切な隣国グリダニアの文化を学び、 また一冊にまとめられたらと考えていますです、はい。
77 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 76 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_050 ……なんだ、その顔は。 ……なんだ、その顔は。
78 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 77 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_051 このエオルゼアの祝祭は、聖人が幼子に贈り物を渡す催し…… その一方で、ナーマと出会うきっかけとしても名高いと、 交易商人づてに耳にして、訪れてやったのだ。 このエオルゼアの祝祭は、聖人が幼子に贈り物を渡す催し…… その一方で、ナーマと出会うきっかけとしても名高いと、 交易商人づてに耳にして、訪れてやったのだ。
79 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 78 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_052 フン、隠してもムダだ。 慈愛にあふれ、可憐で控えめ、儚い朝焼けの雲がごとき乙女で、 なおかつ神秘的な、余輩のナーマがいるに違いない。 フン、隠してもムダだ。 慈愛にあふれ、可憐で控えめ、儚い朝焼けの雲がごとき乙女で、 なおかつ神秘的な、余輩のナーマがいるに違いない。
80 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 79 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_053 ……しかしだな、出歩いているのは、夫婦や家族、 それから仲睦まじく手を繋ぐ男女が多いようだ……。 余輩は、いったいどこを探せば……。 ……しかしだな、出歩いているのは、夫婦や家族、 それから仲睦まじく手を繋ぐ男女が多いようだ……。 余輩は、いったいどこを探せば……。
81 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 80 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_054 こんなことならば、あのモル族の娘が、 旅から戻るのを待って、神託を受けておけばよかったか……。 いや、それでは星芒祭の時期を逸していたはず。 こんなことならば、あのモル族の娘が、 旅から戻るのを待って、神託を受けておけばよかったか……。 いや、それでは星芒祭の時期を逸していたはず。
82 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 81 TEXT_FESXMS903_04783_MAGNAI_000_055 やはり、ここは神の子として、 独力で運命に立ち向かうべきであろう。 それでこそ、余輩のナーマとの出会いも神話となるのだ。 やはり、ここは神の子として、 独力で運命に立ち向かうべきであろう。 それでこそ、余輩のナーマとの出会いも神話となるのだ。
83 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 82 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_060 驚いたわ。 こんなところで、あなたに会うなんて……。 驚いたわ。 こんなところで、あなたに会うなんて……。
84 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 83 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_061 言っておくが、公務ではない。 彼女の気晴らしも兼ねて、グリダニアの星芒祭を見に来たのだ。 言っておくが、公務ではない。 彼女の気晴らしも兼ねて、グリダニアの星芒祭を見に来たのだ。
85 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 84 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062 星芒祭というと、幼い頃の子どもたちへの贈り物を思い出すわね。 この人ったら、まだ小さな子に解けるわけがない、 難しいパズルを贈ってしまうんだもの。 星芒祭というと、幼い頃の子どもたちへの贈り物を思い出すわね。 この人ったら、まだ小さな子に解けるわけがない、 難しいパズルを贈ってしまうんだもの。
86 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 85 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_063 でも、アルフィノはあっという間に解いちゃうし、 その一方で、アリゼーはまったく興味を持たないしで…… フルシュノさん、両極端なふたりに唖然としていたわね。 でも、アルフィノはあっという間に解いちゃうし、 その一方で、アリゼーはまったく興味を持たないしで…… フルシュノさん、両極端なふたりに唖然としていたわね。
87 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 86 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_064 ……なんにせよ、昔の話だ。 すでにオールド・シャーレアンの我が家には、 「星神の聖人」からの贈り物を待ちわびる幼子はいない。 ……なんにせよ、昔の話だ。 すでにオールド・シャーレアンの我が家には、 「星神の聖人」からの贈り物を待ちわびる幼子はいない。
88 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 87 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_065 あら、私はフルシュノさんからの贈り物なら、 いつだって歓迎よ？ あら、私はフルシュノさんからの贈り物なら、 いつだって歓迎よ？
89 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 88 TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066 やれやれ、どうやらフェン・イルに立ち寄ることになりそうだ。 失礼させてもらおう。 やれやれ、どうやらフェン・イルに立ち寄ることになりそうだ。 失礼させてもらおう。
90 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 89 TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_067 そうだわ……ミラちゃんにも贈り物をしないとね。 製薬堂で働き始めたって報せが届いていたから、 がんばっているあの子をねぎらってあげなくちゃ。 そうだわ……ミラちゃんにも贈り物をしないとね。 製薬堂で働き始めたって報せが届いていたから、 がんばっているあの子をねぎらってあげなくちゃ。
91 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 90 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_070 子どもたちへのプレゼント配りを終えられたのですね。 大変助かりました、ご協力感謝いたします。 子どもたちへのプレゼント配りを終えられたのですね。 大変助かりました、ご協力感謝いたします。
92 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 91 TEXT_FESXMS903_04783_AMHGARANJY_000_071 また、お時間あるときで構いませんので、 お力添えいただけると助かります。 また、お時間あるときで構いませんので、 お力添えいただけると助かります。
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159