7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/048/AktKsa501_04812.csv

@@ -1,437 +1,434 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_00","アゴラのメジナは、冒険者に相談したいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_01","メジナは研究者向けの装束を作りたいと考えているようだ。オールド・シャーレアンのシャーレアン魔法大学にいる「メジナ」と話そう。"
-2,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_02","魔法大学の研究者たちは、それぞれ必要としている装備がまるで違うらしい。気落ちするメジナを見たハズダーダは、そろそろパーラカの里に帰るべきだと考えているようだ。アゴラの「ハズダーダ」と話そう。"
-3,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_03","ハズダーダたちの話を聞いたタタルは、次の試供品の届け先をパーラカの里に決めた。オールド・シャーレアンの知神の港にいる「ハズダーダ」と話そう。"
-4,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_04","ハズダーダと話した。ラザハン・ランディングにいる「メジナ」と話そう。"
-5,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_05","メジナと話した。サベネア島のパーラカの里付近の「<Sheet(EObj,2013721,0)/>」で待機し、メジナたちを待とう。"
-6,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_06","パーラカの里に戻ってきたハズダーダとメジナは、里長のイェルヴェットから現状について聞いた。終末の騒動を経て、平穏な暮らしへと戻りつつあるようだが、今後の里の在り方に悩んでいるという。何かできることがないか、ハズダーダたちといっしょに考えてみよう。"
-7,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_00","メジナと話す"
-25,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_01","ハズダーダと話す"
-26,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_02","ハズダーダと再度話す"
-27,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_03","ラザハン・ランディングのメジナと話す"
-28,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_04","パーラカの里付近の<Sheet(EObj,2013721,0)/>で待機する"
-29,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_001","本クエストを進行するためには、
+0,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_00,アゴラのメジナは、冒険者に相談したいことがあるようだ。
+1,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_01,メジナは研究者向けの装束を作りたいと考えているようだ。オールド・シャーレアンのシャーレアン魔法大学にいる「メジナ」と話そう。
+2,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_02,魔法大学の研究者たちは、それぞれ必要としている装備がまるで違うらしい。気落ちするメジナを見たハズダーダは、そろそろパーラカの里に帰るべきだと考えているようだ。アゴラの「ハズダーダ」と話そう。
+3,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_03,ハズダーダたちの話を聞いたタタルは、次の試供品の届け先をパーラカの里に決めた。オールド・シャーレアンの知神の港にいる「ハズダーダ」と話そう。
+4,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_04,ハズダーダと話した。ラザハン・ランディングにいる「メジナ」と話そう。
+5,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_05,メジナと話した。サベネア島のパーラカの里付近の「」で待機し、メジナたちを待とう。
+6,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_06,パーラカの里に戻ってきたハズダーダとメジナは、里長のイェルヴェットから現状について聞いた。終末の騒動を経て、平穏な暮らしへと戻りつつあるようだが、今後の里の在り方に悩んでいるという。何かできることがないか、ハズダーダたちといっしょに考えてみよう。
+7,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_00,メジナと話す
+25,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_01,ハズダーダと話す
+26,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_02,ハズダーダと再度話す
+27,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_03,ラザハン・ランディングのメジナと話す
+28,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_04,パーラカの里付近ので待機する
+29,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKSA501_04812_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_001,"本クエストを進行するためには、
 「メインクエスト：新たなる冒険編」の、
 「光明の起点」を完了する必要があります。"
-49,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_002","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
+49,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_002,"あ、Playerさん！
 とっても良い報せがありますよ！"
-50,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_003","これまで訪ねていただいた各地から、
+50,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_003,"これまで訪ねていただいた各地から、
 装備の注文が続々と舞い込んでるんです。
 試供品を配った効果は、抜群のようですね！"
-51,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_004","(-？？？？-)おかげで、こっちは大忙しだ！
+51,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_004,"(-？？？？-)おかげで、こっちは大忙しだ！
 商品の発送はもちろん、製作に協力してくれてる、
 各国ギルドへの追加発注も舞い込んできてるからな。"
-52,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q2_000_000","何と言う？"
-53,"TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_001","はじめまして、かな？"
-54,"TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_002","君はパーラカの里の……"
-55,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_006","すみません、挨拶がまだでしたか。
+52,TEXT_AKTKSA501_04812_Q2_000_000,何と言う？
+53,TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_001,はじめまして、かな？
+54,TEXT_AKTKSA501_04812_A2_000_002,君はパーラカの里の……
+55,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_006,"すみません、挨拶がまだでしたか。
 俺、ハズダーダって言います。"
-56,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_007","メジナやヴァルサルードたちといっしょに、
+56,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_007,"メジナやヴァルサルードたちといっしょに、
 パーラカの里からシャーレアンに避難してきて……
 あのときは、本当にお世話になりました！"
-57,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_008","挨拶が遅くなってしまい、すみません。
+57,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_008,"挨拶が遅くなってしまい、すみません。
 俺、ハズダーダって言います。"
-58,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_009","パーラカの里から、ガレマルドを経由して、
+58,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_009,"パーラカの里から、ガレマルドを経由して、
 ここシャーレアンまで避難してきて……
 あのときは、本当にお世話になりました！"
-59,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_010","俺もこの大繁盛商店で雇っていただいてるんですが、
+59,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_010,"俺もこの大繁盛商店で雇っていただいてるんですが、
 普段は裏方を担当してまして。
 あんまり店頭には顔を出してないんです。"
-60,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_011","仕事が忙しいのは、いいことじゃない？
+60,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_011,"仕事が忙しいのは、いいことじゃない？
 これまでにないくらい盛況ってことなんだから。"
-61,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_012","そりゃそうさ。
+61,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_012,"そりゃそうさ。
 だけど、不安なことだってある。"
-62,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_013","俺たちが扱ってるのは、消耗品じゃない。
+62,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_013,"俺たちが扱ってるのは、消耗品じゃない。
 だから、一度商品が行きわたってしまったら、
 そこで商売は頭打ちになっちゃうだろ？"
-63,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_014","この波が落ち着いてしまう前に、
+63,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_014,"この波が落ち着いてしまう前に、
 次の商品を準備しておかないとダメってわけね。
 タタルさんのことだから、何か考えがあると思うけど……。"
-64,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_016","実は、あたしもいろいろ考えてて。
+64,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_016,"実は、あたしもいろいろ考えてて。
 タタルさんに新商品の開発を提案してみたの。"
-65,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_017","いきなり世界中で売れるものを考えるのは難しかったから、
+65,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_017,"いきなり世界中で売れるものを考えるのは難しかったから、
 手始めにここシャーレアンを対象として……
 ズバリ、「研究者向けの装束」はどうでしょう、って！"
-66,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_018","へぇ、自分から提案するなんてすごいじゃないか。
+66,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_018,"へぇ、自分から提案するなんてすごいじゃないか。
 タタルさんの反応はどうだった？"
-67,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_019","最初はちょっと難しそうな顔をしてたから、
+67,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_019,"最初はちょっと難しそうな顔をしてたから、
 これはダメかもと思ったんだけど……"
-68,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_020","そしたら、具体的なプランを立てるために、
+68,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_020,"そしたら、具体的なプランを立てるために、
 市場調査をするように、って課題を出されちゃった。"
-69,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_021","いいじゃない、がんばりなさいよー。"
-70,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_021","それ、シャーレアン中の研究者に聞いてまわるのか？
+69,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_021,いいじゃない、がんばりなさいよー。
+70,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_021,"それ、シャーレアン中の研究者に聞いてまわるのか？
 さすがに現実的だとは思えないけど……。"
-71,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_110_021","全員はさすがに無理！
+71,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_110_021,"全員はさすがに無理！
 守秘義務とかも厳しいらしくて、
 ラヴィリンソスの入場申請も通らなかったし……。"
-72,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_022","だからね、広く門戸が開放されてる魔法大学に連絡して、
+72,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_022,"だからね、広く門戸が開放されてる魔法大学に連絡して、
 職員さんからお話を聞く約束を取りつけたの。"
-73,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_023","だけどあたし、そんな立派なところ行ったことないから、
+73,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_023,"だけどあたし、そんな立派なところ行ったことないから、
 ひとりだと緊張しちゃって……！"
-74,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_100_023","ついていってあげたいけど私は店番があるから……。"
-75,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_110_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、もしよかったら、
+74,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_100_023,ついていってあげたいけど私は店番があるから……。
+75,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_110_023,"Playerさん、もしよかったら、
 メジナに付き合ってもらえませんか？"
-76,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_024","ありがとうございます！"
-77,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_025","なぁ、俺もついてっていいか？
+76,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_024,ありがとうございます！
+77,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_025,"なぁ、俺もついてっていいか？
 いざ計画を進めるとなったら材料の調達を任されるわけだし、
 あらかじめ話を聞いておきたい。"
-78,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_026","もちろん！
+78,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_026,"もちろん！
 それじゃ、3人で魔法大学に向かいましょう！"
-79,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_030","サベネア島にも錬金術師たちの里がありますが、
+79,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_030,"サベネア島にも錬金術師たちの里がありますが、
 ここはもっと幅広い研究をする人たちが集まってるんですよね？
 すごいな……。"
-80,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_050","神殿みたいに大きな建物ですね……！
+80,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_050,"神殿みたいに大きな建物ですね……！
 やっぱりひとりで来なくて正解でした。"
-81,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_051","あっ、それで事前にお約束を取りつけていたのは、
+81,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_051,"あっ、それで事前にお約束を取りつけていたのは、
 キィ・アリアポーさんという方です。
 ここで待ってればいいはず……。"
-82,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_052","お待たせしました。
+82,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_052,"お待たせしました。
 大繁盛商店の方ですね？"
-83,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_053","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも一緒でしたか。
+83,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_053,"あら、Playerさんも一緒でしたか。
 商店にも関わってらっしゃったとは、顔が広いですね！"
-84,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_054","あたし、メジナっていいます！
+84,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_054,"あたし、メジナっていいます！
 ほ、本日はお時間をいただき、誠にありがとうございます……！"
-85,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_055","そんなに畏まらなくて大丈夫ですよ！
+85,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_055,"そんなに畏まらなくて大丈夫ですよ！
 由緒正しき学府とはいえ、皆、勉学や研究のことしか頭になくて、
 ちょっと変わった人たちばかりですから。"
-86,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_056","それで、いったいどのようなご用件で……？"
-87,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_057","なるほど、研究者たちにどのような衣服が求められているか、
+86,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_056,それで、いったいどのようなご用件で……？
+87,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_057,"なるほど、研究者たちにどのような衣服が求められているか、
 現場の生の意見を……。"
-88,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_058","それなら、私にではなく、
+88,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_058,"それなら、私にではなく、
 各学部のみなさんに尋ねるのがよいかと。"
-89,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_059","質問に答えてくれそうな方々を呼んできますので、
+89,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_059,"質問に答えてくれそうな方々を呼んできますので、
 あちらの講堂でお待ちください。"
-90,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_060","そうねぇ、やっぱり考古学は遺跡の発掘が主な仕事だから、
+90,TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_060,"そうねぇ、やっぱり考古学は遺跡の発掘が主な仕事だから、
 環境に適した服装だと助かるけれど……"
-91,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_061","赤道直下の砂漠もあれば、冷たい湖底の遺跡もあるでしょう？
+91,TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_061,"赤道直下の砂漠もあれば、冷たい湖底の遺跡もあるでしょう？
 厳しい環境のおかげで毎回ボロボロになっちゃうから、
 正直、いつも使い捨てのつもりで安物の服を着ているのよ。"
-92,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_062","機材の調達や遺物の買い取りにもお金を使うから、
+92,TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_062,"機材の調達や遺物の買い取りにもお金を使うから、
 服を新調する余裕がない、というのが本音かしら……。
 あまり参考にならなくてごめんなさいねぇ。"
-93,"TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_063","助手のボリックが、ひとりで人手不足を補ってるくらいだもの。
+93,TEXT_AKTKSA501_04812_RURUSHA_000_063,"助手のボリックが、ひとりで人手不足を補ってるくらいだもの。
 服にお金をかけるより、人を増やせって、
 ナモノ教授に怒られてしまいそうだわ。"
-94,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_064","一式新調するのはお金かかりますもんね。
+94,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_064,"一式新調するのはお金かかりますもんね。
 つまり値段を安くする必要がありそう……かな？"
-95,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_065","天文学部はどんな服が欲しいか、ですか……！？"
-96,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_066","どうしよう……
+95,TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_065,天文学部はどんな服が欲しいか、ですか……！？
+96,TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_066,"どうしよう……
 服のことなんて、全然わからないぞ！？"
-97,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_067","そういえば、星が出るのを待っている間、
+97,TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_067,"そういえば、星が出るのを待っている間、
 ジェロメールとファッションについて話したことがあったっけ。
 たしか、彼はあのときこう言ってたな……。"
-98,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_100_067","「オレぐらいイケてるジェロメールにもなると、
+98,TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_100_067,"「オレぐらいイケてるジェロメールにもなると、
 　服を着るんじゃなく、服を着てやってるんだ」って。
 ……ダメだ全然役に立たない、こうなったら自分で考えるしか！"
-99,"TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_068","……その、天体観測は星がよく見える夜間に、
+99,TEXT_AKTKSA501_04812_JUDE_000_068,"……その、天体観測は星がよく見える夜間に、
 周囲に遮蔽物のない山頂で行うことが多いんですよ。
 なので、風邪を引かないように暖かい服であることが必須かと。"
-100,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_069","もうすでにそういう服装でやってるってことだよな。
+100,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_069,"もうすでにそういう服装でやってるってことだよな。
 じゃあ、特に新しい服は必要ないのかな……。"
-101,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_070","医学部は、なんといっても清潔であることが大切です。
+101,TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_070,"医学部は、なんといっても清潔であることが大切です。
 抗菌加工は必須ですし、
 付着した薬品の汚れが落ちやすいと助かります！"
-102,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_071","栄養学を学んでいる身からすると……
+102,TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_071,"栄養学を学んでいる身からすると……
 調理する際に動きやすい服装が普及すれば、
 シャーレアン人も料理に興味を持ってくれるかもしれません。"
-103,"TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_072","同志と開発したメルヴィンブレッドは、
+103,TEXT_AKTKSA501_04812_DEBROYE_000_072,"同志と開発したメルヴィンブレッドは、
 栄養価だけでなく美味しさも追求したものでした。
 衣服も機能性に加えて美を兼ね備えたら、なおよいかと思います！"
-104,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_073","あ、そういうのは結構ですー！
+104,TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_073,"あ、そういうのは結構ですー！
 文化学部では、研究に必要なものは自分たちで作ってしまうので！"
-105,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_074","正確にはタンキン教授が、なんですけど……。
+105,TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_074,"正確にはタンキン教授が、なんですけど……。
 必要に迫られたとき、人がどんな風に行動するか、
 それを実践してみることがぼくらの研究なんだよ、って。"
-106,"TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_075","以前は服が汚れても裏返しにして着続けてた私が、
+106,TEXT_AKTKSA501_04812_HINAGESHI_000_075,"以前は服が汚れても裏返しにして着続けてた私が、
 今では教授に恥をかかせないよう、マメに着替えるようになって。
 いや～、生活変われば人も変わりますね！"
-107,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_076","ずばり、「エーテル酔いを防ぐ服」！！！
+107,TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_076,"ずばり、「エーテル酔いを防ぐ服」！！！
 それしかないだろ……！！"
-108,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_077","待てよ、それはうちの研究室でこそ開発すべきか？
+108,TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_077,"待てよ、それはうちの研究室でこそ開発すべきか？
 だが今やってる研究に目途が立ってからじゃないと、
 時間も人も予算も、まるで身動きが取れないしなぁ……。"
-109,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_078","あー、以前ならエーテル酔いを防ぐ服、って答えてたんだけどな。
+109,TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_078,"あー、以前ならエーテル酔いを防ぐ服、って答えてたんだけどな。
 「水脈潮汐説」の研究の副産物で、
 エーテル酔い止めの薬の臨床開発に、着手してるとこなんだ。"
-110,"TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_079","それに、正直なところ、このガウンが憧れだったからさ。
+110,TEXT_AKTKSA501_04812_TLAQATIA_000_079,"それに、正直なところ、このガウンが憧れだったからさ。
 しばらくは、ほかの服には着替えたくないかも……なんてな！"
-111,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_080","いかがでした？
+111,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_080,"いかがでした？
 なにか参考になる話は聞けましたか？"
-112,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_081","それが、見事に皆さん意見がバラバラで……
+112,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_081,"それが、見事に皆さん意見がバラバラで……
 お仕事によって、必要とされるものは全然違うんですね。"
-113,"TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_082","魔法大学はただでさえ多くの学部がありますから……。
+113,TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_082,"魔法大学はただでさえ多くの学部がありますから……。
 通常の学生だったら座学が基本でしょうから、
 制服のことだけ考えればいいですけど。"
-114,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q3_000_000","何と言う？"
-115,"TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_001","真剣にやるなら、もっと詳しく調べなければ"
-116,"TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_002","これまで製作してきた冒険者の装備と同じだ"
-117,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_084","ええ、ひとくくりに「研究者向けの装束」だなんて、
+114,TEXT_AKTKSA501_04812_Q3_000_000,何と言う？
+115,TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_001,真剣にやるなら、もっと詳しく調べなければ
+116,TEXT_AKTKSA501_04812_A3_000_002,これまで製作してきた冒険者の装備と同じだ
+117,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_084,"ええ、ひとくくりに「研究者向けの装束」だなんて、
 簡単に考えてたのが恥ずかしいです……。"
-118,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_085","では、あたしたちはこれで失礼いたします。
+118,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_085,"では、あたしたちはこれで失礼いたします。
 お時間いただき、ありがとうございました！"
-119,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_100","着眼点は良いと思ったんだけどなぁ。
+119,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_100,"着眼点は良いと思ったんだけどなぁ。
 蓋を開けてみれば、具体性がなくて、
 かなりふわっとした提案だったみたい……。"
-120,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_101","きっとタタルさんは、こうなることが最初からわかってて、
+120,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_101,"きっとタタルさんは、こうなることが最初からわかってて、
 敢えてあたしに調べさせたんですね。"
-121,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_102","タタルさんなりに、鎚を振り下ろしてくれたんだよ。
+121,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_102,"タタルさんなりに、鎚を振り下ろしてくれたんだよ。
 お前を強き剣と成すためにな。"
-122,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q1_000_000","何と言う？"
-123,"TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_001","その言葉、どこかで聞いたような……"
-124,"TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_002","「神々の最初の訓え」の一節だ"
-125,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_104","ラザハンの民が大事にしている、
+122,TEXT_AKTKSA501_04812_Q1_000_000,何と言う？
+123,TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_001,その言葉、どこかで聞いたような……
+124,TEXT_AKTKSA501_04812_A1_000_002,「神々の最初の訓え」の一節だ
+125,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_104,"ラザハンの民が大事にしている、
 「神々の最初の訓え」の一節です。"
-126,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_105","覚えてませんか？
+126,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_105,"覚えてませんか？
 パーラカの里から避難したあたしたちが、
 自らを奮い立たせるために唱えてたんですけど……。"
-127,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_106","ええ、ラザハンの民が、
+127,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_106,"ええ、ラザハンの民が、
 とても大事にしている言葉です。"
-128,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_107","あの終末のときもそうでした。
+128,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_107,"あの終末のときもそうでした。
 パーラカの里から避難したあたしたちは、
 絶望に負けないように皆で唱えて……。"
-129,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_108","俺たちは神獣様に祈りはしますが、
+129,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_108,"俺たちは神獣様に祈りはしますが、
 苦難からの救済を求めてるわけじゃありません。"
-130,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_109","重要なのは、神々の「訓え」に則り、
+130,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_109,"重要なのは、神々の「訓え」に則り、
 自らの振る舞いを正そうとする思い。"
-131,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_110","それによって、日々苦しい状況の中でも、
+131,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_110,"それによって、日々苦しい状況の中でも、
 強く生きていけるんですよ。"
-132,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_111","でもあたしは、ハズダーダが言ってくれたみたいに、
+132,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_111,"でもあたしは、ハズダーダが言ってくれたみたいに、
 今の状況を「訓え」になぞらえるなんて、思いもしなかったな。"
-133,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_112","シャーレアンに来て、タタルさんのもとで働かせてもらって、
+133,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_112,"シャーレアンに来て、タタルさんのもとで働かせてもらって、
 世界中の人々や文化に触れられてるけど……
 そのせいか、自分の心の依り所を忘れちゃってたみたい。"
-134,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_113","仕方ないさ。
+134,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_113,"仕方ないさ。
 それだけ、世界を繋ぐという仕事に打ち込んでいたんだろう？"
-135,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_113","かくいう俺も、守護者になるっていう目標があったのに、
+135,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_113,"かくいう俺も、守護者になるっていう目標があったのに、
 最近は、その想いもどこか宙ぶらりんで……。"
-136,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_114","……不思議なものだな。
+136,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_114,"……不思議なものだな。
 俺たちが大事にしてた暮らし方って、
 神獣様が身近にいるかどうかは関係ないはず。"
-137,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_114","それなのに、「訓え」のことを忘れつつあるだなんて、
+137,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_114,"それなのに、「訓え」のことを忘れつつあるだなんて、
 心がサベネア島から離れちゃってるってことなのかも……。"
-138,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_116","だとしたら……。
+138,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_115,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_116,"だとしたら……。
 今一度、「訓え」を強く意識し直すためにも、
 パーラカの里に帰った方がいいのかもしれない。"
-140,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_117","そうなのかもしれない……だけど……
+140,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_117,"そうなのかもしれない……だけど……
 急にお店を離れたら、迷惑がかかっちゃうよね。"
-141,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_118","でも、このままお店の厚意に甘えつづけるのも、
+141,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_118,"でも、このままお店の厚意に甘えつづけるのも、
 よくはないだろう？
 一度タタルさんに話してみよう。"
-142,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_150","たしかに、最近は仕事に打ち込みすぎるあまり、
+142,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_150,"たしかに、最近は仕事に打ち込みすぎるあまり、
 サベネア島や神獣様のこと、想い浮かべる余裕なかったな……。"
-143,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_200","タタルさん、もうすぐこちらに顔を出すって、
+143,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_200,"タタルさん、もうすぐこちらに顔を出すって、
 ヴァルサルードに連絡があったそうです。"
-144,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_201","さっきの、パーラカの里に帰るって件……
+144,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_201,"さっきの、パーラカの里に帰るって件……
 ヴァルサルードにも軽く話してみましたが、
 彼女もすぐには決められないみたいで。"
-145,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_201","だから、とりあえずタタルさんに相談してみて、
+145,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_201,"だから、とりあえずタタルさんに相談してみて、
 ご意見を伺おうと思います。"
-146,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_202","みなさん、おつかれさまでっす！
+146,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_202,"みなさん、おつかれさまでっす！
 ハズダーダさんも、こちらにいらしてたんでっすね。"
-147,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_203","ええ、メジナが新商品について考えてるって聞いて。
+147,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_203,"ええ、メジナが新商品について考えてるって聞いて。
 それで、いっしょに魔法大学まで調査に行ってきたところです。"
-148,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_204","その件なんですが……"
-149,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_205","……と、皆さん望むものがバラバラで。
+148,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_204,その件なんですが……
+149,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_205,"……と、皆さん望むものがバラバラで。
 気軽に「シャーレアンの研究者を対象に」なんて言いましたが、
 もっともっと深く考えないと全然ダメそうでした……。"
-150,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_206","それがわかっただけでも大収穫！
+150,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_206,"それがわかっただけでも大収穫！
 失敗は成功の母といいますし、
 地道に一歩ずつ進んでいくことが大繁盛の秘訣でっすよ。"
-151,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_207","新たな商品については私も考えてまっすから、焦らなくて大丈夫。
+151,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_207,"新たな商品については私も考えてまっすから、焦らなくて大丈夫。
 今は、次の試供品配りについて話を……。"
-152,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_208","すみません、実はちょっとご相談があるんです。
+152,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_208,"すみません、実はちょっとご相談があるんです。
 今このタイミングで話しておくべきかと。"
-153,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_209","お世話になっている手前、言いにくいんですが……
+153,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_209,"お世話になっている手前、言いにくいんですが……
 俺たち、そろそろパーラカの里に戻るべきじゃないか、
 って悩んでまして。"
-154,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_209","というのも、こちらの生活に慣れすぎるあまり、
+154,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_209,"というのも、こちらの生活に慣れすぎるあまり、
 心がサベネアから離れてしまってると思うことがあるんです。"
-155,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_110_209","そういう気持ちのまま仕事を続けていても、
+155,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_110_209,"そういう気持ちのまま仕事を続けていても、
 ご迷惑をかけることになりそうですし……。
 いっそ、お暇をいただくのがいいのかなって。"
-156,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_120_209","避難してきた俺たちを受け容れてくれたこと、
+156,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_120_209,"避難してきた俺たちを受け容れてくれたこと、
 感謝してもしきれません。
 ただ、やっぱり俺たちはサベネアの民だから……。"
-157,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_210","なるほど、事情はわかりまっした。
+157,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_210,"なるほど、事情はわかりまっした。
 ほかのおふたりも同じ考えでしょうか？"
-158,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_211","あたしは、次の商品を形にできたらなって思ってたから、
+158,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_211,"あたしは、次の商品を形にできたらなって思ってたから、
 ハズダーダに言われるまで、そんなこと全然……。
 でも悩んでないと言ったら嘘になります。"
-159,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_212","私もすぐには答えを出せません。
+159,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_212,"私もすぐには答えを出せません。
 それに、前々から準備していることがあって……"
-160,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_213","店主としては、このまま残ってほしいところでっすが……
+160,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_213,"店主としては、このまま残ってほしいところでっすが……
 みなさんが帰郷を望むのなら支援は惜しみません。"
-161,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_214","そこで、次の試供品配りの行き先をパーラカの里にしまっす！
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんだけでなく、
+161,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_214,"そこで、次の試供品配りの行き先をパーラカの里にしまっす！
+Playerさんだけでなく、
 メジナさんたちも現地へ同行を！"
-162,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_215","迷いがあるのなら、決断を下す前に一度里に戻ってみて、
+162,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_215,"迷いがあるのなら、決断を下す前に一度里に戻ってみて、
 ご自分のこれからについて考えてみるとよいと思いまっす。"
-163,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_216","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんには、
+163,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_216,"Playerさんには、
 彼女たちがどう暮らしていくべきか助言をお願いしたいでっす。
 中立かつグローバルな視点の意見も大事だと思いますので。"
-164,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_217","私はここで店番をしてるから、
+164,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_217,"私はここで店番をしてるから、
 メジナとハズダーダで行ってきて。"
-165,"TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_218","では、みなさんの出発の準備をしてきまっす！"
-166,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_219","あ、じゃあ俺も手伝います！"
-167,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_220","ねぇ、これからあたしたちがどうなるにしても、
+165,TEXT_AKTKSA501_04812_TATARU_000_218,では、みなさんの出発の準備をしてきまっす！
+166,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_219,あ、じゃあ俺も手伝います！
+167,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_220,"ねぇ、これからあたしたちがどうなるにしても、
 タタルさんのネックレスの修復は終わらせておかなきゃ！"
-168,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_221","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんのおかげで、
+168,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_221,"Playerさんのおかげで、
 大繁盛商店と世界が繋がった絆の証……
 修復のための部品は、いろいろ集まってたよね。"
-169,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_222","うん、もう立派に修復できると思う。
+169,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_222,"うん、もう立派に修復できると思う。
 それで、どうやって修復するかなんだけど……"
-170,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_223","タタルさんが昔働いていたっていう、
+170,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_223,"タタルさんが昔働いていたっていう、
 ウルダハの宝石商に依頼してみるのはどうかな？"
-171,"TEXT_AKTKSA501_04812_Q4_000_000","何と言う？"
-172,"TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_001","タタルに縁のある人なら任せられる"
-173,"TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_002","自分がやってみてもいいけど……"
-174,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_225","ですよね！
+171,TEXT_AKTKSA501_04812_Q4_000_000,何と言う？
+172,TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_001,タタルに縁のある人なら任せられる
+173,TEXT_AKTKSA501_04812_A4_000_002,自分がやってみてもいいけど……
+174,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_225,"ですよね！
 きっと素敵な品に仕立ててくれますよ。"
-175,"TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_226","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんには、
+175,TEXT_AKTKSA501_04812_VARSARUDH_000_226,"Playerさんには、
 あとで別のことをお願いしようかと思いまして。
 ここはひとつ、私の案でいかせてもらえませんか？"
-176,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_227","じゃあ、ネックレスの件はヴァルサルードに任せて……。
+176,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_227,"じゃあ、ネックレスの件はヴァルサルードに任せて……。
 あたしたちも知神の港へ行きましょう！"
-177,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_230","こんな急にパーラカの里に帰ることになるだなんて、
+177,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_230,"こんな急にパーラカの里に帰ることになるだなんて、
 思ってもみませんでした。
 向こうに残ってる皆、元気にしてるかな……。"
-178,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_300","シャーレアンの方々に導かれ、ガレマルドを経由して、
+178,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_300,"シャーレアンの方々に導かれ、ガレマルドを経由して、
 はじめてこの街に来たときのことを思い出します。"
-179,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_301","絶望に負けないよう、励まし合いながら逃げてきた俺たちを、
+179,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_301,"絶望に負けないよう、励まし合いながら逃げてきた俺たちを、
 温かく迎えてくれたのがタタルさんでした。
 大繁盛商店で忙しく働くうちに、自然と不安も薄れていって……"
-180,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_302","でも、ふと頭をよぎるんです。
+180,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_302,"でも、ふと頭をよぎるんです。
 あのとき、俺にもっと力があれば、
 ひとりでも多くの命を護れたかもしれない……。"
-181,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_302","そして、今の自分がやるべきなのは、里に戻り、
+181,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_100_302,"そして、今の自分がやるべきなのは、里に戻り、
 守護者になるという目標のため努力することじゃないか、と……。"
-182,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_303","そういう想いが、ずっとグルグルしてるんです。
+182,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_303,"そういう想いが、ずっとグルグルしてるんです。
 だから、自分の気持ちをはっきりさせるためにも、
 一度里帰りさせてもらいますので、よろしくお願いします！"
-183,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_303","まずは船でリムサ・ロミンサに行き、
+183,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_303,"まずは船でリムサ・ロミンサに行き、
 そこから飛空艇でラザハンに行くんでしたね。
 それじゃ出発しましょう！"
-184,"TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_304","（★未使用／削除予定★）"
-185,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_310","この空気……間違いなくサベネア島の香りだ。
+184,TEXT_AKTKSA501_04812_SYSTEM_000_304,（★未使用／削除予定★）
+185,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_310,"この空気……間違いなくサベネア島の香りだ。
 久々にこの服に袖を通しましたが、やっぱりここは暑いですね！"
-186,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_400","うわぁ、サベネア島に帰ってきたんだね……！"
-187,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_401","と言っても、実はあたし、
+186,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_400,うわぁ、サベネア島に帰ってきたんだね……！
+187,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_401,"と言っても、実はあたし、
 パーラカの里の外には滅多に出たことがなくて。
 ラザハンの都のことは右も左もわからないんだけど。"
-188,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_402","俺たちみんなそうだよ。
+188,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_402,"俺たちみんなそうだよ。
 巡礼者の警備や、寺院の保守点検をするのが守護者の役目……
 里を長く離れる事態なんて、本来ありえないことだ。"
-189,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_403","逆にさ、ここに暮らす人たちは、寺院に詣でるために、
+189,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_403,"逆にさ、ここに暮らす人たちは、寺院に詣でるために、
 わざわざ危険な道のりを往復しなきゃいけないわけだろ？
 それはそれで大変そうだな。"
-190,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_403","都の中に寺院があれば参詣も楽だろうけど、
+190,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_403,"都の中に寺院があれば参詣も楽だろうけど、
 さすがにそんなことは無理だし……。
 なにか皆の助けになることができたらいいね。"
-191,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_404","都を出れば、あとの道のりはわかりますので、
+191,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_404,"都を出れば、あとの道のりはわかりますので、
 パーラカの里で落ち合いましょう！"
-192,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_410","ただいま、パーラカの里……！"
-193,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_500","無事に、里まで戻ってこられました。
+192,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_410,ただいま、パーラカの里……！
+193,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_500,"無事に、里まで戻ってこられました。
 状況を知りたいので、まず里長に会いましょう。"
-194,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_502","里長！"
-195,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_503","おお……ハズダーダ、それにメジナも！
+194,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_502,里長！
+195,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_503,"おお……ハズダーダ、それにメジナも！
 シャーレアンに避難してから、ずっと心配していたが、
 よくぞ戻ってきた！"
-196,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_504","みんな元気だよ！
+196,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_504,"みんな元気だよ！
 あたしたち、今はタタルさんという方に雇ってもらってて、
 里には仕事の関係で、一時的に帰ってこられたの。"
-197,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_505","そうだったか……
+197,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_505,"そうだったか……
 元気でやっているのなら、なによりだ。"
-198,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_506","あの終末の騒動のことから、皆の里帰りまで、
+198,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_506,"あの終末の騒動のことから、皆の里帰りまで、
 あなたには、本当にお世話になりましたな……。
 里長として感謝を伝えさせてください。"
-199,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_506","それで、今日はどういったご用件で？"
-200,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_507","ほほう、これはまた見事な品！
+199,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_506,それで、今日はどういったご用件で？
+200,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_507,"ほほう、これはまた見事な品！
 ここは守護者の里、良質な装備は欠かせませんから、
 試供品ということでしたら、ありがたく頂戴しましょう。"
-201,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_508","何かお返しできればよいのですが、
+201,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_508,"何かお返しできればよいのですが、
 見てのとおり、もてなしとは無縁の里でしてな……。"
-202,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_509","里の暮らしは、ずいぶん落ち着いたみたいだね。"
-203,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_510","うむ、星戦士団が護衛してくださっていることもあって、
+202,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_509,里の暮らしは、ずいぶん落ち着いたみたいだね。
+203,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_510,"うむ、星戦士団が護衛してくださっていることもあって、
 少しずつ平穏が戻りつつあるよ。"
-204,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_512","よかった……。"
-205,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_512","あのさ、里長。
+204,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_512,よかった……。
+205,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_512,"あのさ、里長。
 俺たちがここに来た理由、実は仕事以外にもあるんだ。"
-206,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_512","心がサベネアから離れてしまったのではないかと思い、
+206,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_512,"心がサベネアから離れてしまったのではないかと思い、
 今一度、己の気持ちを確かめたい、と……。"
-207,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_513","ふふ、気持ちが移り変わるのは、生きていれば当たり前。
+207,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_513,"ふふ、気持ちが移り変わるのは、生きていれば当たり前。
 それでも、こうして里のことを気にかけてくれているのなら、
 お前たちの心は、ちゃんとこの地と繋がっているよ。"
-208,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_513","でも、まだ復興はこれからなんだろう？
+208,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_050_513,"でも、まだ復興はこれからなんだろう？
 元どおりにするためには、遠くから気にかけるだけじゃなくて、
 こっちに人手が必要なんじゃ……。"
-209,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_513","残念だが、「元どおり」にはできん。
+209,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_100_513,"残念だが、「元どおり」にはできん。
 ……失われた命までは戻らないからな。"
-210,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_110_513","復興の話が出たから言うのだが……
+210,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_110_513,"復興の話が出たから言うのだが……
 かくいう私も、最近いろいろと悩んでいるのだ。
 パーラカの里の在り方についてな。"
-211,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_112_513","えっ……？"
-212,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_115_513","知ってのとおり、ここは守護者たちが暮らす場所。
+211,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_112_513,えっ……？
+212,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_115_513,"知ってのとおり、ここは守護者たちが暮らす場所。
 その主な役目のひとつに神殿の維持がある。"
-213,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_120_513","しかし、重要なのは「訓え」を後世に伝えることであって、
+213,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_120_513,"しかし、重要なのは「訓え」を後世に伝えることであって、
 パーラカの里を、これまでどおり維持することではない……。"
-214,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_125_513","別のやり方で人々の信仰が護られるのであれば、
+214,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_125_513,"別のやり方で人々の信仰が護られるのであれば、
 新しい在り方を目指してもよいと思わないかね？
 守護者も、パーラカの里も。"
-215,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_514","もちろん、そのような先の未来の話だけではなく、
+215,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_514,"もちろん、そのような先の未来の話だけではなく、
 もっと切実に、今何をすべきかという問題もある。
 お前たちが戻ってきてくれるなら、なおのこと考えなければな。"
-216,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_520","里に戻るかどうか、じゃなくて、
+216,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_520,"里に戻るかどうか、じゃなくて、
 戻ったあとで何をするか、か……。"
-217,"TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_520","そういうことを考えないまま、
+217,TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_520,"そういうことを考えないまま、
 ただ戻ってくるわけにはいかないよね……。"
-218,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_521","なに、外の世界を見てきたお前さんたちなら、
+218,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_521,"なに、外の世界を見てきたお前さんたちなら、
 里の新しい在り方について、妙案が思いつくかもしれない。"
-219,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_522","せっかく訪ねてくれたのだし、少し里の皆とも話していかないか？
+219,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_522,"せっかく訪ねてくれたのだし、少し里の皆とも話していかないか？
 それで閃いたことがあったら、是非とも教えてほしい。"
-220,"TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_501","（★未使用／削除予定★）"
-221,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_511","（★未使用／削除予定★）"
-222,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_515","（★未使用／削除予定★）"
-223,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_516","（★未使用／削除予定★）"
-224,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_517","（★未使用／削除予定★）"
-225,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_518","（★未使用／削除予定★）"
-226,"TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_519","（★未使用／削除予定★）"
+220,TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_501,（★未使用／削除予定★）
+221,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_511,（★未使用／削除予定★）
+222,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_515,（★未使用／削除予定★）
+223,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_516,（★未使用／削除予定★）
+224,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_517,（★未使用／削除予定★）
+225,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_518,（★未使用／削除予定★）
+226,TEXT_AKTKSA501_04812_YERUVVET_000_519,（★未使用／削除予定★）