Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/048/KinGma104_04863.csv
+129 -132
View File
@@ -1,222 +1,219 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00","金煌なる旅程のクルルは、石塔に興味があるようだ。"
1,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00","<Sheet(EObj,2013593,0)/>で観察する"
25,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01","ウクラマトと話す"
26,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02","ブルケブと話す"
27,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03","クルルと話す"
28,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04","ウクラマトと話す"
29,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001","へっ、クルルの奴……興味津々だな。"
49,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005","ウクラマトさん、この石塔群は……？"
50,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005","ぱっと見、ただの石塔に見えるだろ？
0,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00,金煌なる旅程のクルルは、石塔に興味があるようだ。
1,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00,で観察する
25,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01,ウクラマトと話す
26,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02,ブルケブと話す
27,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03,クルルと話す
28,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04,ウクラマトと話す
29,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001,へっ、クルルの奴……興味津々だな。
49,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005,ウクラマトさん、この石塔群は……？
50,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005,"ぱっと見、ただの石塔に見えるだろ？
だけどお前らほどの奴なら、
これが何なのかわかるんじゃねぇか？"
51,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006","さあ、そこに立って観察してみろよ！"
52,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020","もっとよく見てみましょう。"
53,"TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010","このイベントはスキップすることができないため、
51,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006,さあ、そこに立って観察してみろよ！
52,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020,もっとよく見てみましょう。
53,TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010,"このイベントはスキップすることができないため、
コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。"
54,"TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000","石塔を観察しますか？"
55,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010","これらの石塔に刻まれてるのは、絵……
54,TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000,石塔を観察しますか？
55,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010,"これらの石塔に刻まれてるのは、絵……
いえ、絵文字かしら？"
56,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011","まるで物語のように異なる場面が連なっていて、
56,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011,"まるで物語のように異なる場面が連なっていて、
その大半にふたつ頭のあるマムージャ族が描かれているわ。
ということは、もしかして……"
57,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012","ああ、アタシのオヤジ、連王グルージャジャが、
57,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012,"ああ、アタシのオヤジ、連王グルージャジャが、
この国を興すまでに辿った旅路が描かれてるんだ。
その名も「トライヨラ叙事詩」！"
58,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013","オヤジと絆を結んだヨカ・トラルの部族たちや、
58,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013,"オヤジと絆を結んだヨカ・トラルの部族たちや、
いろいろな偉業が刻まれてるのさ。"
59,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014","この国を知る上で、こいつの存在は欠かせないからな。
59,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014,"この国を知る上で、こいつの存在は欠かせないからな。
時間をかけてじっくり見ていいぜ！"
60,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020","手前にある4つの石塔に描かれてるのが、
60,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020,"手前にある4つの石塔に描かれてるのが、
かつてオヤジが辿った旅程の前半を表した絵文字だ。
ひととおり見てみてくれよ。"
61,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021","手前の分はよく見たか？
61,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021,"手前の分はよく見たか？
だったら、次は奥の石塔を見てみようぜ！"
62,"TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000","奥の石塔を観察しますか？"
63,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022","お、そうか。
62,TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000,奥の石塔を観察しますか？
63,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022,"お、そうか。
満足いくまで、好きなだけ見てくれていいぜ！"
64,"TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023","ウクラマトを選択すると、
64,TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023,"ウクラマトを選択すると、
次の石塔の観察に移ることができます。"
65,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024","奥の方にある4つの石塔には、
65,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024,"奥の方にある4つの石塔には、
旅の後半にあった出来事を示す絵文字が彫られてる。
ちゃんと全部、確認してくれよ？"
66,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030","こいつは「<RubyCharaters>FF04E58F8BFF07E381A8E38282</RubyCharaters>の章」の石塔だ。
66,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030,"こいつは「友 (とも)の章」の石塔だ。
描かれてるのは、外つ国から来たナントカって探検家が、
オヤジに謁見してるところらしい。"
67,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031","もしかして、ケテンラムのことかしら？"
68,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032","ああ、たしかそうだ。
67,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031,もしかして、ケテンラムのことかしら？
68,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032,"ああ、たしかそうだ。
そのケテンラムってのがトラル大陸を訪れたことが、
オヤジが旅に出るきっかけだったらしい。"
69,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033","オヤジは外つ国からの来訪者をえらく気に入って、
69,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033,"オヤジは外つ国からの来訪者をえらく気に入って、
友と呼べる間柄になったらしいが……
その後、そいつがどうなったのかは知らん！"
70,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034","エオルゼアでも、彼の消息については伝わってないわね。
70,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034,"エオルゼアでも、彼の消息については伝わってないわね。
しばらくの間は、トラル大陸との間を行き来したみたいだけれど、
何度目かの航海で行方不明になったそうよ。"
71,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035","これは「<RubyCharaters>FF04E9A39FFF0AE38197E38287E3818F</RubyCharaters>の章」の石塔だな。
71,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035,"これは「食 (しょく)の章」の石塔だな。
見りゃわかると思うが、
描かれてるのは、アタシと同族のシュバラール族だ。"
72,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036","シュバラール族とマムージャ族は、長年戦争を繰り返してきた。
72,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036,"シュバラール族とマムージャ族は、長年戦争を繰り返してきた。
本拠地にしてた森の支配権を賭けてな。"
73,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037","その戦いをオヤジが止めたことが、
73,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037,"その戦いをオヤジが止めたことが、
トライヨラ建国のきっかけになったと言われてるらしい。"
74,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038","シュバラール族……私たちがロスガル族と呼ぶ種族。
74,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038,"シュバラール族……私たちがロスガル族と呼ぶ種族。
ボズヤ地方のヘリオンは、指導者であるひとりの女王を、
多くの男性が支える社会構造をしているらしいけれど……。"
75,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039","トラル大陸では、
75,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039,"トラル大陸では、
男性と女性の間に身分の違いはないように見える。
所変われば品変わる、ということかしら。"
76,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040","こいつは「<RubyCharaters>FF04E891A6FF07E38182E38197</RubyCharaters>の章」の石塔だな。
76,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040,"こいつは「葦 (あし)の章」の石塔だな。
コザマル・カに集落を持つハヌハヌ族と、
オヤジの出会いを描いてる。"
77,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041","カラフルな羽根を持つ、バヌバヌ族とよく似た人たちのことね。
77,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041,"カラフルな羽根を持つ、バヌバヌ族とよく似た人たちのことね。
雲海のバヌバヌ族をよく知るアルフィノ君は、
気になって仕方がなかったみたい。"
78,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042","そのバヌバヌってのは知らねぇけど、
78,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042,"そのバヌバヌってのは知らねぇけど、
ハヌハヌ族の連中は、陽気で面白い奴らでよ。
集落で変わった祭りを開くことでも有名だぜ。"
79,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043","えーと、これは「<RubyCharaters>FF04E5A3BAFF07E381A4E381BC</RubyCharaters>の章」の石塔だな。
79,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043,"えーと、これは「壺 (つぼ)の章」の石塔だな。
コザマル・カのモブリン族のことが描かれてる。"
80,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044","おかしなマスクを被って、「モブモブ」言ってる奴らだけど、
80,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044,"おかしなマスクを被って、「モブモブ」言ってる奴らだけど、
こいつらが売る金細工や銀細工は、そりゃあ見事でさ。
贈り物の定番って言われてるくらいだ。"
81,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045","バヌバヌ族だけじゃなくて、
81,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045,"バヌバヌ族だけじゃなくて、
ゴブリン族に似た種族までいるなんてね……。"
82,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046","「<RubyCharaters>FF04E98791FF07E3818DE38293</RubyCharaters>の章」に描かれているのは、
82,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046,"「金 (きん)の章」に描かれているのは、
オルコ・パチャを根拠地にするペルペル族だ。"
83,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047","通貨を生みだしただけあって、
83,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047,"通貨を生みだしただけあって、
商売の民として知られていて、各地を行商で回ってる。
トライヨラの市場だって連中が仕切ってるんだぜ。"
84,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048","見た目は、仮面を被った子どもみたいに見えるけど、
84,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048,"見た目は、仮面を被った子どもみたいに見えるけど、
計算高くて口もうまい、まさに商売上手さ。"
85,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049","これは「<RubyCharaters>FF04E5A293FF07E381AFE3818B</RubyCharaters>の章」……
85,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049,"これは「墓 (はか)の章」……
トラル大陸いち身体の大きな連中、ヨカフイ族が描かれてる。"
86,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050","その昔ヨカフイ族は、生まれ持ったでかい図体を武器に、
86,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050,"その昔ヨカフイ族は、生まれ持ったでかい図体を武器に、
ヨカ・トラルの支配者として君臨してたらしい。"
87,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051","南を制した奴らは、次にサカ・トラルへと進出した。
87,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051,"南を制した奴らは、次にサカ・トラルへと進出した。
サカ・トラル関門の先に、大橋を架けることでな。"
88,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052","その後何があったのか、いっときを境に支配者の座を棄て、
88,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052,"その後何があったのか、いっときを境に支配者の座を棄て、
オルコ・パチャの山奥でひっそり暮らすようになったんだ。
あいつらがトライヨラに降りてきたとこなんて、見たことねぇ。"
89,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053","こんな山の上に神殿や大橋を造る力を持ったヨカフイ族が、
89,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053,"こんな山の上に神殿や大橋を造る力を持ったヨカフイ族が、
どうして歴史の表舞台から姿を消したのかしら……。"
90,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054","おっと、こいつはアタシが一番好きな石塔だ。
名付けて「<RubyCharaters>FF04E5B081FF07E381B5E38186</RubyCharaters>の章」……
90,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054,"おっと、こいつはアタシが一番好きな石塔だ。
名付けて「封 (ふう)の章」……
伝説のトラルヴィドラール、ヴァリガルマンダとの戦いだ！！"
91,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055","トラルヴィドラールってのは、長く生きることで、
91,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055,"トラルヴィドラールってのは、長く生きることで、
獣の枠を飛びこえて、尋常じゃねぇ力に目覚めた存在のことさ。"
92,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056","前にタタルさんから聞いた、東方の瑞獣を彷彿とさせるわね。
92,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056,"前にタタルさんから聞いた、東方の瑞獣を彷彿とさせるわね。
同一か、それとよく似た存在ということかしら。"
93,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057","かつてヴァリガルマンダは、「生ける天災」と呼ばれたらしい。
93,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057,"かつてヴァリガルマンダは、「生ける天災」と呼ばれたらしい。
歴史の中で幾度も目覚めては破壊の限りを尽くして、
人々を恐怖に陥れたとか……。"
94,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058","だけど、80年前に事態が変わった！
94,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058,"だけど、80年前に事態が変わった！
オヤジと仲間たちが死闘の末にぶっ倒して、
オルコ・パチャの山奥に封印したのさ！！"
95,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059","ヴァリガルマンダは、トラル大陸では力の象徴でもある。
95,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059,"ヴァリガルマンダは、トラル大陸では力の象徴でもある。
だから、トライヨラ連王国の国章にも描かれているし、
連王宮の装飾にも用いられているわけだ！"
96,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060","この石塔には何も描かれていないみたいね。"
97,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061","オヤジいわく、この国が新たな路を進むときのために、
96,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060,この石塔には何も描かれていないみたいね。
97,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061,"オヤジいわく、この国が新たな路を進むときのために、
残してあるんだとさ。
何のこっちゃわからねぇがな。"
98,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062","どうだ、この国のこと、少しはわかったか？
98,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062,"どうだ、この国のこと、少しはわかったか？
もっと見たけりゃ言ってくれ。
いくらでも待つからよ。"
99,"TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000","何と言う？"
100,"TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001","十分に理解できた"
101,"TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002","もう少し見たい"
102,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064","そりゃ何よりだぜ！"
103,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065","っと、歴史の勉強してたら腹が減ってきたな……。
99,TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000,何と言う？
100,TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001,十分に理解できた
101,TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002,もう少し見たい
102,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064,そりゃ何よりだぜ！
103,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065,"っと、歴史の勉強してたら腹が減ってきたな……。
船旅の間は何も喉を通らなかったし、
無理やり食っても戻ってきちまうしでよ……。"
104,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066","よし、なんか食いにいこうぜ！
104,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066,"よし、なんか食いにいこうぜ！
トライヨラで一番美味いメシ屋を教えてやる！"
105,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067","あら、それは楽しみね！"
106,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068","んじゃ、好きなだけ見てくれ！
105,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067,あら、それは楽しみね！
106,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068,"んじゃ、好きなだけ見てくれ！
満足したら、アタシに声をかけてくれりゃ良いからよ！"
107,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069","ん、もういいのか？"
108,"TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000","何と言う？"
109,"TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001","満足した！"
110,"TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002","まだまだ見たい！"
111,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080","素敵なお店ね。
107,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069,ん、もういいのか？
108,TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000,何と言う？
109,TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001,満足した！
110,TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002,まだまだ見たい！
111,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080,"素敵なお店ね。
リムサ・ロミンサのレストラン、「ビスマルク」を思い出すわ。"
112,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090","お前ら、タコスって知ってるか？
112,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090,"お前ら、タコスって知ってるか？
トウモロコシ粉で作った生地を焼いて肉や野菜を包んだ、
トライヨラの名物料理のことさ！"
113,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091","この街にタコスを出す店は多いけど、
113,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091,"この街にタコスを出す店は多いけど、
アタシは、ここ「シャバーブチェ」の味が好きなんだ！"
114,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092","ああ、もう早く食いたくて我慢できねぇよ！
114,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092,"ああ、もう早く食いたくて我慢できねぇよ！
そこの階段を下りて、店主の「ブルケブ」と話そうぜ！"
115,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100","こいつが店主の「ブルケブ」だ。
115,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100,"こいつが店主の「ブルケブ」だ。
見た目は浮ついたおっさんに見えるかもしれねぇが、
タコスを作らせたらトラル大陸でも一番の男さ！"
116,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105","カウンターに並んでる料理、どれも美味しそうね！
116,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105,"カウンターに並んでる料理、どれも美味しそうね！
ウクラマトさんじゃないけど、見てたらお腹が減っちゃったわ。"
117,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110","バクージャジャの野郎のせいで、
117,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110,"バクージャジャの野郎のせいで、
タコスを食いそびれちまったぜ……。
おやっさんにも悪いことをしちまったなぁ……。"
118,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120","タコスの味は気になるけれど、
118,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120,"タコスの味は気になるけれど、
今は連王宮でアルフィノ君たちと合流しましょう。"
119,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121","ああ、連王宮は、トライヨラでもっとも高い場所にある。
119,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121,"ああ、連王宮は、トライヨラでもっとも高い場所にある。
さっき通ってきた「翼鏡の街」の方から登っていってもいいし、
「鳥趾大路」の東側から回りこんでもいい。"
120,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122","道に慣れたかどうかを試すためにも、
120,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122,"道に慣れたかどうかを試すためにも、
「ヴォロク連王宮」で集合にしようぜ！"
121,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123","はぁ、腹減った……。"
122,"TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130","少しはこの街の雰囲気に慣れたか？"
123,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135","狭くて入り組んだ道が多いけれど、
121,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123,はぁ、腹減った……。
122,TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130,少しはこの街の雰囲気に慣れたか？
123,TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135,"狭くて入り組んだ道が多いけれど、
迷ったら高い方を目指して進めば、ここまで来られるわね。"
124,"TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140","ここに来る途中、双頭のマムージャ族を見かけたんだ。
124,TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140,"ここに来る途中、双頭のマムージャ族を見かけたんだ。
エレンヴィルに聞いたところによると、
彼も継承の儀に参加する継承候補者らしい。"
125,"TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145","トライヨラは食べ物が美味しいわね。
125,TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145,"トライヨラは食べ物が美味しいわね。
さっき、行きずりのマムージャ族から、
チェリモヤって果実をもらったんだけど絶品だったわ。"
126,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150","お、来たか。
126,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150,"お、来たか。
これで全員そろったぜ。"
127,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151","相変わらず腹は減ったままだが、やることはやらねぇとな！"
127,TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151,相変わらず腹は減ったままだが、やることはやらねぇとな！
1 key 0 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00 1 金煌なる旅程のクルルは、石塔に興味があるようだ。
2 # 1 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00 3 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03 金煌なる旅程のクルルは、石塔に興味があるようだ。
5 1 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01 4 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02 5 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03 6 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04 7 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05 8 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06 9 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07 10 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08 11 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09 12 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10 13 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11 14 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12 15 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13 16 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14 17 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15 18 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16 19 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17 20 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18 21 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19 22 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20 23 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21 24 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00 で観察する
26 22 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22 25 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01 ウクラマトと話す
27 23 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23 26 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02 ブルケブと話す
28 24 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00 27 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03 <Sheet(EObj,2013593,0)/>で観察する クルルと話す
29 25 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01 28 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04 ウクラマトと話す ウクラマトと話す
30 26 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02 29 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05 ブルケブと話す
31 27 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03 30 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06 クルルと話す
32 28 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04 31 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07 ウクラマトと話す
33 29 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05 32 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06 33 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07 34 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08 35 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09 36 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10 37 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11 38 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12 39 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13 40 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14 41 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15 42 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16 43 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17 44 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18 45 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19 46 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20 47 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21 48 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001 へっ、クルルの奴……興味津々だな。
50 46 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22 49 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005 ウクラマトさん、この石塔群は……？
51 47 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23 50 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005 ぱっと見、ただの石塔に見えるだろ？ だけどお前らほどの奴なら、 これが何なのかわかるんじゃねぇか？
48 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001 へっ、クルルの奴……興味津々だな。
49 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005 ウクラマトさん、この石塔群は……？
50 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005 ぱっと見、ただの石塔に見えるだろ？ だけどお前らほどの奴なら、 これが何なのかわかるんじゃねぇか？
52 51 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006 51 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006 さあ、そこに立って観察してみろよ！ さあ、そこに立って観察してみろよ！
53 52 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020 52 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020 もっとよく見てみましょう。 もっとよく見てみましょう。
54 53 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010 53 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010 このイベントはスキップすることができないため、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。 このイベントはスキップすることができないため、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。
55 54 TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000 54 TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000 石塔を観察しますか？ 石塔を観察しますか？
56 55 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010 55 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010 これらの石塔に刻まれてるのは、絵…… いえ、絵文字かしら？ これらの石塔に刻まれてるのは、絵…… いえ、絵文字かしら？
57 56 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011 56 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011 まるで物語のように異なる場面が連なっていて、 その大半にふたつ頭のあるマムージャ族が描かれているわ。 ということは、もしかして…… まるで物語のように異なる場面が連なっていて、 その大半にふたつ頭のあるマムージャ族が描かれているわ。 ということは、もしかして……
58 57 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012 57 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012 ああ、アタシのオヤジ、連王グルージャジャが、 この国を興すまでに辿った旅路が描かれてるんだ。 その名も「トライヨラ叙事詩」！ ああ、アタシのオヤジ、連王グルージャジャが、 この国を興すまでに辿った旅路が描かれてるんだ。 その名も「トライヨラ叙事詩」！
59 58 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013 58 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013 オヤジと絆を結んだヨカ・トラルの部族たちや、 いろいろな偉業が刻まれてるのさ。 オヤジと絆を結んだヨカ・トラルの部族たちや、 いろいろな偉業が刻まれてるのさ。
60 59 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014 59 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014 この国を知る上で、こいつの存在は欠かせないからな。 時間をかけてじっくり見ていいぜ！ この国を知る上で、こいつの存在は欠かせないからな。 時間をかけてじっくり見ていいぜ！
61 60 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020 60 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020 手前にある4つの石塔に描かれてるのが、 かつてオヤジが辿った旅程の前半を表した絵文字だ。 ひととおり見てみてくれよ。 手前にある4つの石塔に描かれてるのが、 かつてオヤジが辿った旅程の前半を表した絵文字だ。 ひととおり見てみてくれよ。
62 61 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021 61 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021 手前の分はよく見たか？ だったら、次は奥の石塔を見てみようぜ！ 手前の分はよく見たか？ だったら、次は奥の石塔を見てみようぜ！
63 62 TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000 62 TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000 奥の石塔を観察しますか？ 奥の石塔を観察しますか？
64 63 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022 63 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022 お、そうか。 満足いくまで、好きなだけ見てくれていいぜ！ お、そうか。 満足いくまで、好きなだけ見てくれていいぜ！
65 64 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023 64 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023 ウクラマトを選択すると、 次の石塔の観察に移ることができます。 ウクラマトを選択すると、 次の石塔の観察に移ることができます。
66 65 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024 65 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024 奥の方にある4つの石塔には、 旅の後半にあった出来事を示す絵文字が彫られてる。 ちゃんと全部、確認してくれよ？ 奥の方にある4つの石塔には、 旅の後半にあった出来事を示す絵文字が彫られてる。 ちゃんと全部、確認してくれよ？
67 66 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030 66 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030 こいつは「<RubyCharaters>FF04E58F8BFF07E381A8E38282</RubyCharaters>の章」の石塔だ。 描かれてるのは、外つ国から来たナントカって探検家が、 オヤジに謁見してるところらしい。 こいつは「友 (とも)の章」の石塔だ。 描かれてるのは、外つ国から来たナントカって探検家が、 オヤジに謁見してるところらしい。
68 67 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031 67 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031 もしかして、ケテンラムのことかしら？ もしかして、ケテンラムのことかしら？
69 68 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032 68 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032 ああ、たしかそうだ。 そのケテンラムってのがトラル大陸を訪れたことが、 オヤジが旅に出るきっかけだったらしい。 ああ、たしかそうだ。 そのケテンラムってのがトラル大陸を訪れたことが、 オヤジが旅に出るきっかけだったらしい。
70 69 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033 69 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033 オヤジは外つ国からの来訪者をえらく気に入って、 友と呼べる間柄になったらしいが…… その後、そいつがどうなったのかは知らん！ オヤジは外つ国からの来訪者をえらく気に入って、 友と呼べる間柄になったらしいが…… その後、そいつがどうなったのかは知らん！
71 70 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034 70 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034 エオルゼアでも、彼の消息については伝わってないわね。 しばらくの間は、トラル大陸との間を行き来したみたいだけれど、 何度目かの航海で行方不明になったそうよ。 エオルゼアでも、彼の消息については伝わってないわね。 しばらくの間は、トラル大陸との間を行き来したみたいだけれど、 何度目かの航海で行方不明になったそうよ。
72 71 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035 71 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035 これは「<RubyCharaters>FF04E9A39FFF0AE38197E38287E3818F</RubyCharaters>の章」の石塔だな。 見りゃわかると思うが、 描かれてるのは、アタシと同族のシュバラール族だ。 これは「食 (しょく)の章」の石塔だな。 見りゃわかると思うが、 描かれてるのは、アタシと同族のシュバラール族だ。
73 72 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036 72 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036 シュバラール族とマムージャ族は、長年戦争を繰り返してきた。 本拠地にしてた森の支配権を賭けてな。 シュバラール族とマムージャ族は、長年戦争を繰り返してきた。 本拠地にしてた森の支配権を賭けてな。
74 73 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037 73 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037 その戦いをオヤジが止めたことが、 トライヨラ建国のきっかけになったと言われてるらしい。 その戦いをオヤジが止めたことが、 トライヨラ建国のきっかけになったと言われてるらしい。
75 74 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038 74 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038 シュバラール族……私たちがロスガル族と呼ぶ種族。 ボズヤ地方のヘリオンは、指導者であるひとりの女王を、 多くの男性が支える社会構造をしているらしいけれど……。 シュバラール族……私たちがロスガル族と呼ぶ種族。 ボズヤ地方のヘリオンは、指導者であるひとりの女王を、 多くの男性が支える社会構造をしているらしいけれど……。
76 75 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039 75 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039 トラル大陸では、 男性と女性の間に身分の違いはないように見える。 所変われば品変わる、ということかしら。 トラル大陸では、 男性と女性の間に身分の違いはないように見える。 所変われば品変わる、ということかしら。
77 76 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040 76 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040 こいつは「<RubyCharaters>FF04E891A6FF07E38182E38197</RubyCharaters>の章」の石塔だな。 コザマル・カに集落を持つハヌハヌ族と、 オヤジの出会いを描いてる。 こいつは「葦 (あし)の章」の石塔だな。 コザマル・カに集落を持つハヌハヌ族と、 オヤジの出会いを描いてる。
78 77 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041 77 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041 カラフルな羽根を持つ、バヌバヌ族とよく似た人たちのことね。 雲海のバヌバヌ族をよく知るアルフィノ君は、 気になって仕方がなかったみたい。 カラフルな羽根を持つ、バヌバヌ族とよく似た人たちのことね。 雲海のバヌバヌ族をよく知るアルフィノ君は、 気になって仕方がなかったみたい。
79 78 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042 78 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042 そのバヌバヌってのは知らねぇけど、 ハヌハヌ族の連中は、陽気で面白い奴らでよ。 集落で変わった祭りを開くことでも有名だぜ。 そのバヌバヌってのは知らねぇけど、 ハヌハヌ族の連中は、陽気で面白い奴らでよ。 集落で変わった祭りを開くことでも有名だぜ。
80 79 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043 79 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043 えーと、これは「<RubyCharaters>FF04E5A3BAFF07E381A4E381BC</RubyCharaters>の章」の石塔だな。 コザマル・カのモブリン族のことが描かれてる。 えーと、これは「壺 (つぼ)の章」の石塔だな。 コザマル・カのモブリン族のことが描かれてる。
81 80 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044 80 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044 おかしなマスクを被って、「モブモブ」言ってる奴らだけど、 こいつらが売る金細工や銀細工は、そりゃあ見事でさ。 贈り物の定番って言われてるくらいだ。 おかしなマスクを被って、「モブモブ」言ってる奴らだけど、 こいつらが売る金細工や銀細工は、そりゃあ見事でさ。 贈り物の定番って言われてるくらいだ。
82 81 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045 81 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045 バヌバヌ族だけじゃなくて、 ゴブリン族に似た種族までいるなんてね……。 バヌバヌ族だけじゃなくて、 ゴブリン族に似た種族までいるなんてね……。
83 82 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046 82 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046 「<RubyCharaters>FF04E98791FF07E3818DE38293</RubyCharaters>の章」に描かれているのは、 オルコ・パチャを根拠地にするペルペル族だ。 「金 (きん)の章」に描かれているのは、 オルコ・パチャを根拠地にするペルペル族だ。
84 83 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047 83 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047 通貨を生みだしただけあって、 商売の民として知られていて、各地を行商で回ってる。 トライヨラの市場だって連中が仕切ってるんだぜ。 通貨を生みだしただけあって、 商売の民として知られていて、各地を行商で回ってる。 トライヨラの市場だって連中が仕切ってるんだぜ。
85 84 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048 84 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048 見た目は、仮面を被った子どもみたいに見えるけど、 計算高くて口もうまい、まさに商売上手さ。 見た目は、仮面を被った子どもみたいに見えるけど、 計算高くて口もうまい、まさに商売上手さ。
86 85 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049 85 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049 これは「<RubyCharaters>FF04E5A293FF07E381AFE3818B</RubyCharaters>の章」…… トラル大陸いち身体の大きな連中、ヨカフイ族が描かれてる。 これは「墓 (はか)の章」…… トラル大陸いち身体の大きな連中、ヨカフイ族が描かれてる。
87 86 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050 86 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050 その昔ヨカフイ族は、生まれ持ったでかい図体を武器に、 ヨカ・トラルの支配者として君臨してたらしい。 その昔ヨカフイ族は、生まれ持ったでかい図体を武器に、 ヨカ・トラルの支配者として君臨してたらしい。
88 87 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051 87 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051 南を制した奴らは、次にサカ・トラルへと進出した。 サカ・トラル関門の先に、大橋を架けることでな。 南を制した奴らは、次にサカ・トラルへと進出した。 サカ・トラル関門の先に、大橋を架けることでな。
89 88 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052 88 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052 その後何があったのか、いっときを境に支配者の座を棄て、 オルコ・パチャの山奥でひっそり暮らすようになったんだ。 あいつらがトライヨラに降りてきたとこなんて、見たことねぇ。 その後何があったのか、いっときを境に支配者の座を棄て、 オルコ・パチャの山奥でひっそり暮らすようになったんだ。 あいつらがトライヨラに降りてきたとこなんて、見たことねぇ。
90 89 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053 89 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053 こんな山の上に神殿や大橋を造る力を持ったヨカフイ族が、 どうして歴史の表舞台から姿を消したのかしら……。 こんな山の上に神殿や大橋を造る力を持ったヨカフイ族が、 どうして歴史の表舞台から姿を消したのかしら……。
91 90 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054 90 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054 おっと、こいつはアタシが一番好きな石塔だ。 名付けて「<RubyCharaters>FF04E5B081FF07E381B5E38186</RubyCharaters>の章」…… 伝説のトラルヴィドラール、ヴァリガルマンダとの戦いだ！！ おっと、こいつはアタシが一番好きな石塔だ。 名付けて「封 (ふう)の章」…… 伝説のトラルヴィドラール、ヴァリガルマンダとの戦いだ！！
92 91 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055 91 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055 トラルヴィドラールってのは、長く生きることで、 獣の枠を飛びこえて、尋常じゃねぇ力に目覚めた存在のことさ。 トラルヴィドラールってのは、長く生きることで、 獣の枠を飛びこえて、尋常じゃねぇ力に目覚めた存在のことさ。
93 92 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056 92 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056 前にタタルさんから聞いた、東方の瑞獣を彷彿とさせるわね。 同一か、それとよく似た存在ということかしら。 前にタタルさんから聞いた、東方の瑞獣を彷彿とさせるわね。 同一か、それとよく似た存在ということかしら。
94 93 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057 93 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057 かつてヴァリガルマンダは、「生ける天災」と呼ばれたらしい。 歴史の中で幾度も目覚めては破壊の限りを尽くして、 人々を恐怖に陥れたとか……。 かつてヴァリガルマンダは、「生ける天災」と呼ばれたらしい。 歴史の中で幾度も目覚めては破壊の限りを尽くして、 人々を恐怖に陥れたとか……。
95 94 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058 94 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058 だけど、80年前に事態が変わった！ オヤジと仲間たちが死闘の末にぶっ倒して、 オルコ・パチャの山奥に封印したのさ！！ だけど、80年前に事態が変わった！ オヤジと仲間たちが死闘の末にぶっ倒して、 オルコ・パチャの山奥に封印したのさ！！
96 95 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059 95 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059 ヴァリガルマンダは、トラル大陸では力の象徴でもある。 だから、トライヨラ連王国の国章にも描かれているし、 連王宮の装飾にも用いられているわけだ！ ヴァリガルマンダは、トラル大陸では力の象徴でもある。 だから、トライヨラ連王国の国章にも描かれているし、 連王宮の装飾にも用いられているわけだ！
97 96 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060 96 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060 この石塔には何も描かれていないみたいね。 この石塔には何も描かれていないみたいね。
98 97 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061 97 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061 オヤジいわく、この国が新たな路を進むときのために、 残してあるんだとさ。 何のこっちゃわからねぇがな。 オヤジいわく、この国が新たな路を進むときのために、 残してあるんだとさ。 何のこっちゃわからねぇがな。
99 98 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062 98 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062 どうだ、この国のこと、少しはわかったか？ もっと見たけりゃ言ってくれ。 いくらでも待つからよ。 どうだ、この国のこと、少しはわかったか？ もっと見たけりゃ言ってくれ。 いくらでも待つからよ。
100 99 TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000 99 TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
101 100 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001 100 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001 十分に理解できた 十分に理解できた
102 101 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002 101 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002 もう少し見たい もう少し見たい
103 102 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064 102 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064 そりゃ何よりだぜ！ そりゃ何よりだぜ！
104 103 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065 103 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065 っと、歴史の勉強してたら腹が減ってきたな……。 船旅の間は何も喉を通らなかったし、 無理やり食っても戻ってきちまうしでよ……。 っと、歴史の勉強してたら腹が減ってきたな……。 船旅の間は何も喉を通らなかったし、 無理やり食っても戻ってきちまうしでよ……。
105 104 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066 104 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066 よし、なんか食いにいこうぜ！ トライヨラで一番美味いメシ屋を教えてやる！ よし、なんか食いにいこうぜ！ トライヨラで一番美味いメシ屋を教えてやる！
106 105 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067 105 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067 あら、それは楽しみね！ あら、それは楽しみね！
107 106 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068 106 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068 んじゃ、好きなだけ見てくれ！ 満足したら、アタシに声をかけてくれりゃ良いからよ！ んじゃ、好きなだけ見てくれ！ 満足したら、アタシに声をかけてくれりゃ良いからよ！
108 107 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069 107 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069 ん、もういいのか？ ん、もういいのか？
109 108 TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000 108 TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000 何と言う？ 何と言う？
110 109 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001 109 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001 満足した！ 満足した！
111 110 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002 110 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002 まだまだ見たい！ まだまだ見たい！
112 111 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080 111 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080 素敵なお店ね。 リムサ・ロミンサのレストラン、「ビスマルク」を思い出すわ。 素敵なお店ね。 リムサ・ロミンサのレストラン、「ビスマルク」を思い出すわ。
113 112 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090 112 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090 お前ら、タコスって知ってるか？ トウモロコシ粉で作った生地を焼いて肉や野菜を包んだ、 トライヨラの名物料理のことさ！ お前ら、タコスって知ってるか？ トウモロコシ粉で作った生地を焼いて肉や野菜を包んだ、 トライヨラの名物料理のことさ！
114 113 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091 113 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091 この街にタコスを出す店は多いけど、 アタシは、ここ「シャバーブチェ」の味が好きなんだ！ この街にタコスを出す店は多いけど、 アタシは、ここ「シャバーブチェ」の味が好きなんだ！
115 114 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092 114 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092 ああ、もう早く食いたくて我慢できねぇよ！ そこの階段を下りて、店主の「ブルケブ」と話そうぜ！ ああ、もう早く食いたくて我慢できねぇよ！ そこの階段を下りて、店主の「ブルケブ」と話そうぜ！
116 115 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100 115 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100 こいつが店主の「ブルケブ」だ。 見た目は浮ついたおっさんに見えるかもしれねぇが、 タコスを作らせたらトラル大陸でも一番の男さ！ こいつが店主の「ブルケブ」だ。 見た目は浮ついたおっさんに見えるかもしれねぇが、 タコスを作らせたらトラル大陸でも一番の男さ！
117 116 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105 116 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105 カウンターに並んでる料理、どれも美味しそうね！ ウクラマトさんじゃないけど、見てたらお腹が減っちゃったわ。 カウンターに並んでる料理、どれも美味しそうね！ ウクラマトさんじゃないけど、見てたらお腹が減っちゃったわ。
118 117 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110 117 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110 バクージャジャの野郎のせいで、 タコスを食いそびれちまったぜ……。 おやっさんにも悪いことをしちまったなぁ……。 バクージャジャの野郎のせいで、 タコスを食いそびれちまったぜ……。 おやっさんにも悪いことをしちまったなぁ……。
119 118 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120 118 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120 タコスの味は気になるけれど、 今は連王宮でアルフィノ君たちと合流しましょう。 タコスの味は気になるけれど、 今は連王宮でアルフィノ君たちと合流しましょう。
120 119 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121 119 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121 ああ、連王宮は、トライヨラでもっとも高い場所にある。 さっき通ってきた「翼鏡の街」の方から登っていってもいいし、 「鳥趾大路」の東側から回りこんでもいい。 ああ、連王宮は、トライヨラでもっとも高い場所にある。 さっき通ってきた「翼鏡の街」の方から登っていってもいいし、 「鳥趾大路」の東側から回りこんでもいい。
121 120 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122 120 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122 道に慣れたかどうかを試すためにも、 「ヴォロク連王宮」で集合にしようぜ！ 道に慣れたかどうかを試すためにも、 「ヴォロク連王宮」で集合にしようぜ！
122 121 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123 121 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123 はぁ、腹減った……。 はぁ、腹減った……。
123 122 TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130 122 TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130 少しはこの街の雰囲気に慣れたか？ 少しはこの街の雰囲気に慣れたか？
124 123 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135 123 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135 狭くて入り組んだ道が多いけれど、 迷ったら高い方を目指して進めば、ここまで来られるわね。 狭くて入り組んだ道が多いけれど、 迷ったら高い方を目指して進めば、ここまで来られるわね。
125 124 TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140 124 TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140 ここに来る途中、双頭のマムージャ族を見かけたんだ。 エレンヴィルに聞いたところによると、 彼も継承の儀に参加する継承候補者らしい。 ここに来る途中、双頭のマムージャ族を見かけたんだ。 エレンヴィルに聞いたところによると、 彼も継承の儀に参加する継承候補者らしい。
126 125 TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145 125 TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145 トライヨラは食べ物が美味しいわね。 さっき、行きずりのマムージャ族から、 チェリモヤって果実をもらったんだけど絶品だったわ。 トライヨラは食べ物が美味しいわね。 さっき、行きずりのマムージャ族から、 チェリモヤって果実をもらったんだけど絶品だったわ。
127 126 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150 126 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150 お、来たか。 これで全員そろったぜ。 お、来たか。 これで全員そろったぜ。
128 127 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151 127 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151 相変わらず腹は減ったままだが、やることはやらねぇとな！ 相変わらず腹は減ったままだが、やることはやらねぇとな！
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219