Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/049/KinGla401_04989.csv
+82 -85
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00","ワチュメキメキ万貨街の初老の採集者は、冒険者をまじまじと見つめている。"
1,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01","初老の採集者から事情を聞いた。ワチュメキメキ万貨街のシューニェズ・アポサカリーにいる「シューニェ」と話そう。"
2,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02","シューニェに声をかけ、調達役の後任を頼まれたことを伝えた。時を同じくしてやってきたウヴロとともに、提示された依頼をこなし、ベテランの採集者であることを示そう。"
3,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00","シューニェと話す"
25,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000","その出で立ち……
0,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00,ワチュメキメキ万貨街の初老の採集者は、冒険者をまじまじと見つめている。
1,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01,初老の採集者から事情を聞いた。ワチュメキメキ万貨街のシューニェズ・アポサカリーにいる「シューニェ」と話そう。
2,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02,シューニェに声をかけ、調達役の後任を頼まれたことを伝えた。時を同じくしてやってきたウヴロとともに、提示された依頼をこなし、ベテランの採集者であることを示そう。
3,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00,シューニェと話す
25,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000,"その出で立ち……
お前さん、もしや採集を請け負う職人か！？"
49,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001","やっぱりな！
49,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001,"やっぱりな！
そりゃわかるとも、俺も同業……だったんだ。"
50,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002","もう長いこと、この万貨街にある、
50,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002,"もう長いこと、この万貨街にある、
「シューニェズ・アポサカリー」の従業員として、
店に並べる品々を採集してきた。"
51,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003","……が、寄る年波には勝てなくてな。
51,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003,"……が、寄る年波には勝てなくてな。
ついに膝をやっちまって、
今しがた、店に暇乞いをしてきたってわけだ……。"
52,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004","なあ、よければお前さんが、あとを担っちゃくれないか！？"
53,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004","こんな非常事態だし、そうでなくても、
52,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004,なあ、よければお前さんが、あとを担っちゃくれないか！？
53,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004,"こんな非常事態だし、そうでなくても、
あの店主を独りきりにするのが心配でよ。
悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！"
54,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005","あの店主を独りにするのが、俺ぁどうにも心配でよ。
54,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005,"あの店主を独りにするのが、俺ぁどうにも心配でよ。
悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！"
55,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006","店は、万貨街の奥の方にある。
55,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006,"店は、万貨街の奥の方にある。
是非とも店主の「シューニェ」さんと話をしてみてくれ。
どうか……よろしくな……！"
56,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010","おや、気づかなくてすみません。"
57,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011","いらっしゃい。
56,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010,おや、気づかなくてすみません。
57,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011,"いらっしゃい。
ようこそ「シューニェズ・アポサカリー」へ。"
58,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012","何かお探しですか？
58,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012,"何かお探しですか？
それとも、店先に並んでいるものにご興味が……？"
59,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013","ふふ……。
59,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013,"ふふ……。
何の店なんだって、思いますよねぇ。"
60,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014","言ってみれば、健康用品店でしょうか。
60,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014,"言ってみれば、健康用品店でしょうか。
ちょっとした不調に効く薬草から、気持ちを落ち着けるお香、
肩こりを治す石もそろえていますよ。"
61,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015","その流れで、不思議な力を持つとされる植物や鉱石を、
61,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015,"その流れで、不思議な力を持つとされる植物や鉱石を、
雑多に手広く扱っている……といったところです。"
62,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016","もっとも、ここのところは商品調達が滞っていたので、
62,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016,"もっとも、ここのところは商品調達が滞っていたので、
いろいろと欠品しちゃってるんですが……。"
63,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017","おやまあ……ローペリに認められた職人でしたか。
63,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017,"おやまあ……ローペリに認められた職人でしたか。
しかも、うちの調達役を任されにきてくれたと。"
64,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018","もちろん大歓迎ですよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
64,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018,"もちろん大歓迎ですよ、Player。
それじゃあさっそく、詳しい話を……"
65,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019","(-？？？？-)失礼する。
65,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019,"(-？？？？-)失礼する。
シャトナ族が商っているという店は、ここで間違いないか？"
66,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020","珍妙な質問ですねぇ。
66,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020,"珍妙な質問ですねぇ。
私はシャトナ族ですし、間違ってはいないと思いますが……。"
67,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021","俺は、ウヴロ・ガーイェウェスフ。
67,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021,"俺は、ウヴロ・ガーイェウェスフ。
東州オサード小大陸にある、クグマの里の者だ。"
68,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022","見識を広めるために三大州を旅していたところ、
68,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022,"見識を広めるために三大州を旅していたところ、
俺たちヴィエラ族と似た特徴を持つという、
シャトナ族のことを耳にした。"
69,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023","是非ともその暮らしぶりを知りたいと思ってな。
69,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023,"是非ともその暮らしぶりを知りたいと思ってな。
つい先ほど船でトライヨラに到着して、
港でシャトナ族の情報を募り、この店を知った次第だ。"
70,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024","頼む、俺をここで雇ってくれ！
70,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024,"頼む、俺をここで雇ってくれ！
力仕事や狩猟、それに採集なら大抵はこなせる。"
71,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025","働きながら、シャトナ族について学ばせてもらいたいんだ……！"
72,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026","それはまた、ずいぶんと回りくどい……。"
73,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027","働いたりせずとも、商品さえ買ってくださるのなら、
71,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025,働きながら、シャトナ族について学ばせてもらいたいんだ……！
72,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026,それはまた、ずいぶんと回りくどい……。
73,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027,"働いたりせずとも、商品さえ買ってくださるのなら、
世間話くらいお付き合いしますよ？"
74,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028","…………金がない。"
75,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029","まったくの素寒貧だ。
74,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028,…………金がない。
75,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029,"まったくの素寒貧だ。
最後の金貨も、トラル大陸までの船賃に消えた。"
76,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030","それじゃあ確かに、お客様ではないですねぇ。"
77,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031","話が途中になってしまって、すみませんでした。
76,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030,それじゃあ確かに、お客様ではないですねぇ。
77,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031,"話が途中になってしまって、すみませんでした。
ひとまず、あなたの腕前を確かめさせてもらっていいですか？"
78,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032","……そちらのあなたもですよ。
78,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032,"……そちらのあなたもですよ。
やっぱり働きたくないと言うのなら別ですが。"
79,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033","やる、すぐやる、やらせてくれ……！
79,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033,"やる、すぐやる、やらせてくれ……！
俺は何をすればいい……！？"
80,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034","それではさっそく……
80,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034,"それではさっそく……
実際に商品調達をしてもらうことで、
お手並み拝見といきましょうか。"
81,"TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035","「シューニェズ・アポサカリー」の、
81,TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035,"「シューニェズ・アポサカリー」の、
ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！
「シューニェ」に話しかけて、納品を開始しましょう！"
1 key 0 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00 1 ワチュメキメキ万貨街の初老の採集者は、冒険者をまじまじと見つめている。
2 # 1 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01 初老の採集者から事情を聞いた。ワチュメキメキ万貨街のシューニェズ・アポサカリーにいる「シューニェ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02 str シューニェに声をかけ、調達役の後任を頼まれたことを伝えた。時を同じくしてやってきたウヴロとともに、提示された依頼をこなし、ベテランの採集者であることを示そう。
4 0 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03 ワチュメキメキ万貨街の初老の採集者は、冒険者をまじまじと見つめている。
5 1 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04 初老の採集者から事情を聞いた。ワチュメキメキ万貨街のシューニェズ・アポサカリーにいる「シューニェ」と話そう。
6 2 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05 シューニェに声をかけ、調達役の後任を頼まれたことを伝えた。時を同じくしてやってきたウヴロとともに、提示された依頼をこなし、ベテランの採集者であることを示そう。
7 3 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00 シューニェと話す
26 22 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01
27 23 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00 27 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03 シューニェと話す
29 25 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01 28 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04
30 26 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02 29 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03 30 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04 31 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05 32 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06 33 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07 34 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08 35 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09 36 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10 37 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11 38 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12 39 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13 40 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14 41 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15 42 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16 43 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17 44 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18 45 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19 46 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20 47 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21 48 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000 その出で立ち…… お前さん、もしや採集を請け負う職人か！？
46 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22
47 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23
48 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000 その出で立ち…… お前さん、もしや採集を請け負う職人か！？
50 49 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001 49 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001 やっぱりな！ そりゃわかるとも、俺も同業……だったんだ。 やっぱりな！ そりゃわかるとも、俺も同業……だったんだ。
51 50 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002 50 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002 もう長いこと、この万貨街にある、 「シューニェズ・アポサカリー」の従業員として、 店に並べる品々を採集してきた。 もう長いこと、この万貨街にある、 「シューニェズ・アポサカリー」の従業員として、 店に並べる品々を採集してきた。
52 51 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003 51 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003 ……が、寄る年波には勝てなくてな。 ついに膝をやっちまって、 今しがた、店に暇乞いをしてきたってわけだ……。 ……が、寄る年波には勝てなくてな。 ついに膝をやっちまって、 今しがた、店に暇乞いをしてきたってわけだ……。
53 52 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004 52 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004 なあ、よければお前さんが、あとを担っちゃくれないか！？ なあ、よければお前さんが、あとを担っちゃくれないか！？
54 53 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004 53 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004 こんな非常事態だし、そうでなくても、 あの店主を独りきりにするのが心配でよ。 悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！ こんな非常事態だし、そうでなくても、 あの店主を独りきりにするのが心配でよ。 悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！
55 54 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005 54 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005 あの店主を独りにするのが、俺ぁどうにも心配でよ。 悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！ あの店主を独りにするのが、俺ぁどうにも心配でよ。 悪い職場じゃないことは保証するから、頼むよ……！
56 55 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006 55 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006 店は、万貨街の奥の方にある。 是非とも店主の「シューニェ」さんと話をしてみてくれ。 どうか……よろしくな……！ 店は、万貨街の奥の方にある。 是非とも店主の「シューニェ」さんと話をしてみてくれ。 どうか……よろしくな……！
57 56 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010 56 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010 おや、気づかなくてすみません。 おや、気づかなくてすみません。
58 57 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011 57 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011 いらっしゃい。 ようこそ「シューニェズ・アポサカリー」へ。 いらっしゃい。 ようこそ「シューニェズ・アポサカリー」へ。
59 58 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012 58 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012 何かお探しですか？ それとも、店先に並んでいるものにご興味が……？ 何かお探しですか？ それとも、店先に並んでいるものにご興味が……？
60 59 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013 59 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013 ふふ……。 何の店なんだって、思いますよねぇ。 ふふ……。 何の店なんだって、思いますよねぇ。
61 60 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014 60 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014 言ってみれば、健康用品店でしょうか。 ちょっとした不調に効く薬草から、気持ちを落ち着けるお香、 肩こりを治す石もそろえていますよ。 言ってみれば、健康用品店でしょうか。 ちょっとした不調に効く薬草から、気持ちを落ち着けるお香、 肩こりを治す石もそろえていますよ。
62 61 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015 61 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015 その流れで、不思議な力を持つとされる植物や鉱石を、 雑多に手広く扱っている……といったところです。 その流れで、不思議な力を持つとされる植物や鉱石を、 雑多に手広く扱っている……といったところです。
63 62 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016 62 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016 もっとも、ここのところは商品調達が滞っていたので、 いろいろと欠品しちゃってるんですが……。 もっとも、ここのところは商品調達が滞っていたので、 いろいろと欠品しちゃってるんですが……。
64 63 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017 63 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017 おやまあ……ローペリに認められた職人でしたか。 しかも、うちの調達役を任されにきてくれたと。 おやまあ……ローペリに認められた職人でしたか。 しかも、うちの調達役を任されにきてくれたと。
65 64 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018 64 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018 もちろん大歓迎ですよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 それじゃあさっそく、詳しい話を…… もちろん大歓迎ですよ、Player。 それじゃあさっそく、詳しい話を……
66 65 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019 65 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019 (-？？？？-)失礼する。 シャトナ族が商っているという店は、ここで間違いないか？ (-？？？？-)失礼する。 シャトナ族が商っているという店は、ここで間違いないか？
67 66 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020 66 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020 珍妙な質問ですねぇ。 私はシャトナ族ですし、間違ってはいないと思いますが……。 珍妙な質問ですねぇ。 私はシャトナ族ですし、間違ってはいないと思いますが……。
68 67 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021 67 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021 俺は、ウヴロ・ガーイェウェスフ。 東州オサード小大陸にある、クグマの里の者だ。 俺は、ウヴロ・ガーイェウェスフ。 東州オサード小大陸にある、クグマの里の者だ。
69 68 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022 68 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022 見識を広めるために三大州を旅していたところ、 俺たちヴィエラ族と似た特徴を持つという、 シャトナ族のことを耳にした。 見識を広めるために三大州を旅していたところ、 俺たちヴィエラ族と似た特徴を持つという、 シャトナ族のことを耳にした。
70 69 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023 69 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023 是非ともその暮らしぶりを知りたいと思ってな。 つい先ほど船でトライヨラに到着して、 港でシャトナ族の情報を募り、この店を知った次第だ。 是非ともその暮らしぶりを知りたいと思ってな。 つい先ほど船でトライヨラに到着して、 港でシャトナ族の情報を募り、この店を知った次第だ。
71 70 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024 70 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024 頼む、俺をここで雇ってくれ！ 力仕事や狩猟、それに採集なら大抵はこなせる。 頼む、俺をここで雇ってくれ！ 力仕事や狩猟、それに採集なら大抵はこなせる。
72 71 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025 71 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025 働きながら、シャトナ族について学ばせてもらいたいんだ……！ 働きながら、シャトナ族について学ばせてもらいたいんだ……！
73 72 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026 72 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026 それはまた、ずいぶんと回りくどい……。 それはまた、ずいぶんと回りくどい……。
74 73 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027 73 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027 働いたりせずとも、商品さえ買ってくださるのなら、 世間話くらいお付き合いしますよ？ 働いたりせずとも、商品さえ買ってくださるのなら、 世間話くらいお付き合いしますよ？
75 74 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028 74 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028 …………金がない。 …………金がない。
76 75 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029 75 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029 まったくの素寒貧だ。 最後の金貨も、トラル大陸までの船賃に消えた。 まったくの素寒貧だ。 最後の金貨も、トラル大陸までの船賃に消えた。
77 76 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030 76 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030 それじゃあ確かに、お客様ではないですねぇ。 それじゃあ確かに、お客様ではないですねぇ。
78 77 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031 77 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031 話が途中になってしまって、すみませんでした。 ひとまず、あなたの腕前を確かめさせてもらっていいですか？ 話が途中になってしまって、すみませんでした。 ひとまず、あなたの腕前を確かめさせてもらっていいですか？
79 78 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032 78 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032 ……そちらのあなたもですよ。 やっぱり働きたくないと言うのなら別ですが。 ……そちらのあなたもですよ。 やっぱり働きたくないと言うのなら別ですが。
80 79 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033 79 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033 やる、すぐやる、やらせてくれ……！ 俺は何をすればいい……！？ やる、すぐやる、やらせてくれ……！ 俺は何をすればいい……！？
81 80 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034 80 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034 それではさっそく…… 実際に商品調達をしてもらうことで、 お手並み拝見といきましょうか。 それではさっそく…… 実際に商品調達をしてもらうことで、 お手並み拝見といきましょうか。
82 81 TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035 81 TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035 「シューニェズ・アポサカリー」の、 ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！ 「シューニェ」に話しかけて、納品を開始しましょう！ 「シューニェズ・アポサカリー」の、 ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！ 「シューニェ」に話しかけて、納品を開始しましょう！
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119