Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/049/KinGmd117_04928.csv
+76 -79
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00","テッシャ・パニ廃村のアリゼーは、スフェーンを疑っているようだ。"
1,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00","スフェーンと話す"
25,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01","スフェーンと再度話す"
26,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02","スフェーンとさらに話す"
27,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001","まあ、警戒してみたところで、
0,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00,テッシャ・パニ廃村のアリゼーは、スフェーンを疑っているようだ。
1,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00,スフェーンと話す
25,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01,スフェーンと再度話す
26,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02,スフェーンとさらに話す
27,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03,
28,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001,"まあ、警戒してみたところで、
今は少しでも情報が必要なのは確かだわ。"
49,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002","スフェーンが信用できる人物か見極めるためにも、
49,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002,"スフェーンが信用できる人物か見極めるためにも、
とにかく「アウトスカーツ」とかいう集落に行ってみましょう。"
50,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010","ここは農場だよ。
50,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010,"ここは農場だよ。
キミたちの国にもあるんじゃないかな？"
51,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011","あるにはあるけど……
51,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011,"あるにはあるけど……
アタシたちの国の農場とはまるっきり違って見える。
あちこちに見慣れねぇ装置があるしな。"
52,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012","ふふ……みんなが試行錯誤して、この形に落ち着いたんだ。
52,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012,"ふふ……みんなが試行錯誤して、この形に落ち着いたんだ。
トライヨラから来た人たちの中には、
土を耕す伝統的な農業がしたいっていう人も多くて……。"
53,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013","でも、この環境でしょう？
53,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013,"でも、この環境でしょう？
雨が多すぎるし日も差さない……。"
54,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013","だから、「エレクトロープ」で特殊な装置を造ることで、
54,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013,"だから、「エレクトロープ」で特殊な装置を造ることで、
建物を補強して、足りない力も補うことにしたんだ。"
55,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014","エレクト……なんだって？"
56,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015","エレクトロープ。
55,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014,エレクト……なんだって？
56,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015,"エレクトロープ。
機械を形作っている素材のことなんだけど……"
57,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016","詳しい説明はあとにして、町に移動しちゃおうか。
57,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016,"詳しい説明はあとにして、町に移動しちゃおうか。
奥に見えるのが「アウトスカーツ」だよ！"
58,"TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020","円形の畑なんて、はじめて見たわ。
58,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020,"円形の畑なんて、はじめて見たわ。
育てている作物は……見慣れたものに見えるけど……。"
59,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025","すげえ……なんだあの、光って回ってるやつ……！"
60,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030","よかった、ちゃんと人が暮らしていそうね……。"
61,"TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035","さっき見た避雷針らしき装置といい、
59,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025,すげえ……なんだあの、光って回ってるやつ……！
60,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030,よかった、ちゃんと人が暮らしていそうね……。
61,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035,"さっき見た避雷針らしき装置といい、
機械仕掛けの兵士といい、かなりの技術力だな。"
62,"TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040","この先にある集落……
62,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040,"この先にある集落……
日干し煉瓦の町並みには、たしかに見覚えがある。"
63,"TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050","活気はありそうなんだけど……
63,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050,"活気はありそうなんだけど……
この天気だと、どうしても元気がないように感じてしまうわね。"
64,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055","人の気配がたくさんするぜ。
64,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055,"人の気配がたくさんするぜ。
ヤースラニ荒野の人たちが無事だといいんだが……！"
65,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060","……ここまでで、怪しい感じは特にないわね。"
66,"TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065","伝統的な日干し煉瓦の建物に、
65,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060,……ここまでで、怪しい感じは特にないわね。
66,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065,"伝統的な日干し煉瓦の建物に、
機械装置が取り付けられているみたいだ。
異なる文化が、上手く融合してるってことか……。"
67,"TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070","ここはトナワータ族の集落だった場所だ。
67,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070,"ここはトナワータ族の集落だった場所だ。
当然、機械に見覚えはないがな……。"
68,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080","ここの農場はエレクトロープで効率化している部分もあるけど、
68,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080,"ここの農場はエレクトロープで効率化している部分もあるけど、
すべてが置き換えられたわけじゃないんだ。"
69,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081","なるべく昔ながらの暮らしを維持したいっていう、
69,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081,"なるべく昔ながらの暮らしを維持したいっていう、
ここに住むみんなの希望に合わせてるから。"
70,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082","トライヨラの文化を尊重してくれたのか……。
70,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082,"トライヨラの文化を尊重してくれたのか……。
ありがたい話だけど、言葉すら違うはずなのに、
よくそこまで……。"
71,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083","えっと……言葉に関しては、それほど困らなかったと思うよ。
71,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083,"えっと……言葉に関しては、それほど困らなかったと思うよ。
不思議なんだけど、お互いの言葉がすごく似ていて、
意思の疎通には大きな問題がなかったから。"
72,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084","ここヘリテージファウンドとか、アウトスカーツみたいな地名は、
72,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084,"ここヘリテージファウンドとか、アウトスカーツみたいな地名は、
便宜上、新しくつけたりする必要があったけれど……
部族名とか伝統的な単語は、置き換えられずに使われてたり。"
73,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085","アレクサンドリアとトライヨラの民は、
73,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085,"アレクサンドリアとトライヨラの民は、
お互いを尊重し合って、うまくやっていこうとしてきたんだ。"
74,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086","ほかにも気になることがあれば、何でも聞いてね。
74,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086,"ほかにも気になることがあれば、何でも聞いてね。
私たちのこと、もっと知ってほしいから！"
75,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090","まさか、他国の王様と一緒に、
75,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090,"まさか、他国の王様と一緒に、
農業を見学することになるなんてな……。"
1 key 0 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00 1 テッシャ・パニ廃村のアリゼーは、スフェーンを疑っているようだ。
2 # 1 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03 テッシャ・パニ廃村のアリゼーは、スフェーンを疑っているようだ。
5 1 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00 スフェーンと話す
26 22 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01 スフェーンと再度話す
27 23 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02 スフェーンとさらに話す
28 24 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00 27 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03 スフェーンと話す
29 25 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01 28 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04 スフェーンと再度話す
30 26 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02 29 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05 スフェーンとさらに話す
31 27 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03 30 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04 31 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05 32 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06 33 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07 34 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08 35 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09 36 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10 37 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11 38 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12 39 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13 40 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14 41 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15 42 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16 43 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17 44 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18 45 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19 46 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20 47 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21 48 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001 まあ、警戒してみたところで、 今は少しでも情報が必要なのは確かだわ。
46 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22
47 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23
48 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001 まあ、警戒してみたところで、 今は少しでも情報が必要なのは確かだわ。
50 49 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002 49 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002 スフェーンが信用できる人物か見極めるためにも、 とにかく「アウトスカーツ」とかいう集落に行ってみましょう。 スフェーンが信用できる人物か見極めるためにも、 とにかく「アウトスカーツ」とかいう集落に行ってみましょう。
51 50 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010 50 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010 ここは農場だよ。 キミたちの国にもあるんじゃないかな？ ここは農場だよ。 キミたちの国にもあるんじゃないかな？
52 51 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011 51 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011 あるにはあるけど…… アタシたちの国の農場とはまるっきり違って見える。 あちこちに見慣れねぇ装置があるしな。 あるにはあるけど…… アタシたちの国の農場とはまるっきり違って見える。 あちこちに見慣れねぇ装置があるしな。
53 52 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012 52 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012 ふふ……みんなが試行錯誤して、この形に落ち着いたんだ。 トライヨラから来た人たちの中には、 土を耕す伝統的な農業がしたいっていう人も多くて……。 ふふ……みんなが試行錯誤して、この形に落ち着いたんだ。 トライヨラから来た人たちの中には、 土を耕す伝統的な農業がしたいっていう人も多くて……。
54 53 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013 53 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013 でも、この環境でしょう？ 雨が多すぎるし日も差さない……。 でも、この環境でしょう？ 雨が多すぎるし日も差さない……。
55 54 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013 54 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013 だから、「エレクトロープ」で特殊な装置を造ることで、 建物を補強して、足りない力も補うことにしたんだ。 だから、「エレクトロープ」で特殊な装置を造ることで、 建物を補強して、足りない力も補うことにしたんだ。
56 55 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014 55 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014 エレクト……なんだって？ エレクト……なんだって？
57 56 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015 56 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015 エレクトロープ。 機械を形作っている素材のことなんだけど…… エレクトロープ。 機械を形作っている素材のことなんだけど……
58 57 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016 57 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016 詳しい説明はあとにして、町に移動しちゃおうか。 奥に見えるのが「アウトスカーツ」だよ！ 詳しい説明はあとにして、町に移動しちゃおうか。 奥に見えるのが「アウトスカーツ」だよ！
59 58 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020 58 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020 円形の畑なんて、はじめて見たわ。 育てている作物は……見慣れたものに見えるけど……。 円形の畑なんて、はじめて見たわ。 育てている作物は……見慣れたものに見えるけど……。
60 59 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025 59 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025 すげえ……なんだあの、光って回ってるやつ……！ すげえ……なんだあの、光って回ってるやつ……！
61 60 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030 60 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030 よかった、ちゃんと人が暮らしていそうね……。 よかった、ちゃんと人が暮らしていそうね……。
62 61 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035 61 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035 さっき見た避雷針らしき装置といい、 機械仕掛けの兵士といい、かなりの技術力だな。 さっき見た避雷針らしき装置といい、 機械仕掛けの兵士といい、かなりの技術力だな。
63 62 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040 62 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040 この先にある集落…… 日干し煉瓦の町並みには、たしかに見覚えがある。 この先にある集落…… 日干し煉瓦の町並みには、たしかに見覚えがある。
64 63 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050 63 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050 活気はありそうなんだけど…… この天気だと、どうしても元気がないように感じてしまうわね。 活気はありそうなんだけど…… この天気だと、どうしても元気がないように感じてしまうわね。
65 64 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055 64 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055 人の気配がたくさんするぜ。 ヤースラニ荒野の人たちが無事だといいんだが……！ 人の気配がたくさんするぜ。 ヤースラニ荒野の人たちが無事だといいんだが……！
66 65 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060 65 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060 ……ここまでで、怪しい感じは特にないわね。 ……ここまでで、怪しい感じは特にないわね。
67 66 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065 66 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065 伝統的な日干し煉瓦の建物に、 機械装置が取り付けられているみたいだ。 異なる文化が、上手く融合してるってことか……。 伝統的な日干し煉瓦の建物に、 機械装置が取り付けられているみたいだ。 異なる文化が、上手く融合してるってことか……。
68 67 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070 67 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070 ここはトナワータ族の集落だった場所だ。 当然、機械に見覚えはないがな……。 ここはトナワータ族の集落だった場所だ。 当然、機械に見覚えはないがな……。
69 68 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080 68 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080 ここの農場はエレクトロープで効率化している部分もあるけど、 すべてが置き換えられたわけじゃないんだ。 ここの農場はエレクトロープで効率化している部分もあるけど、 すべてが置き換えられたわけじゃないんだ。
70 69 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081 69 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081 なるべく昔ながらの暮らしを維持したいっていう、 ここに住むみんなの希望に合わせてるから。 なるべく昔ながらの暮らしを維持したいっていう、 ここに住むみんなの希望に合わせてるから。
71 70 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082 70 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082 トライヨラの文化を尊重してくれたのか……。 ありがたい話だけど、言葉すら違うはずなのに、 よくそこまで……。 トライヨラの文化を尊重してくれたのか……。 ありがたい話だけど、言葉すら違うはずなのに、 よくそこまで……。
72 71 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083 71 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083 えっと……言葉に関しては、それほど困らなかったと思うよ。 不思議なんだけど、お互いの言葉がすごく似ていて、 意思の疎通には大きな問題がなかったから。 えっと……言葉に関しては、それほど困らなかったと思うよ。 不思議なんだけど、お互いの言葉がすごく似ていて、 意思の疎通には大きな問題がなかったから。
73 72 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084 72 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084 ここヘリテージファウンドとか、アウトスカーツみたいな地名は、 便宜上、新しくつけたりする必要があったけれど…… 部族名とか伝統的な単語は、置き換えられずに使われてたり。 ここヘリテージファウンドとか、アウトスカーツみたいな地名は、 便宜上、新しくつけたりする必要があったけれど…… 部族名とか伝統的な単語は、置き換えられずに使われてたり。
74 73 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085 73 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085 アレクサンドリアとトライヨラの民は、 お互いを尊重し合って、うまくやっていこうとしてきたんだ。 アレクサンドリアとトライヨラの民は、 お互いを尊重し合って、うまくやっていこうとしてきたんだ。
75 74 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086 74 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086 ほかにも気になることがあれば、何でも聞いてね。 私たちのこと、もっと知ってほしいから！ ほかにも気になることがあれば、何でも聞いてね。 私たちのこと、もっと知ってほしいから！
76 75 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090 75 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090 まさか、他国の王様と一緒に、 農業を見学することになるなんてな……。 まさか、他国の王様と一緒に、 農業を見学することになるなんてな……。
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106