Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/050/KinGza002_05018.csv
+82 -85
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
気球発着場のフブージャは、後輩の帰りを待っているようだ。"
1,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00","雑貨屋の店員と話す"
25,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01","ヘイザ・アロ族の若手整備士に
<Sheet(EventItem,2003651,0)/>を渡す"
26,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02","フブージャと話す"
27,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001","あー……そこのアンタ、よかったら頼まれてくれないか？
1,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00,雑貨屋の店員と話す
25,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01,"ヘイザ・アロ族の若手整備士に
を渡す"
26,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02,フブージャと話す
27,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03,
28,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001,"あー……そこのアンタ、よかったら頼まれてくれないか？
注文していた部品が届いたと連絡があったんで、
後輩を使いに行かせたんだが、まだ戻ってこないんだ。"
49,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002","あいにく俺は、気球の整備で手が離せなくてな。
49,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002,"あいにく俺は、気球の整備で手が離せなくてな。
申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋で、
ヘイザ・アロ族の若手整備士が来なかったか、尋ねてきてくれ。"
50,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003","申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋へ行って、
50,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003,"申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋へ行って、
「ヘイザ・アロ族の若手整備士」を探してきてもらえないか？
呼んできてくれたら、駄賃は渡すからさ。"
51,"TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010","気球発着場からの使いだって？
51,TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010,"気球発着場からの使いだって？
いいや……来ていないね、今日はまだ。
おおかた、また道草を食っているんだろうよ。"
52,"TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011","彼を探しているなら、あんたに注文の品も預けておくよ！
52,TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011,"彼を探しているなら、あんたに注文の品も預けておくよ！
部品と探し人、両方揃って戻ったほうが、
フブージャにとっても都合がいいだろう？"
53,"TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012","お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、
53,TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012,"お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、
よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。
あのあたりを探せば、きっと見つかるはずさ！"
54,"TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013","お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、
54,TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013,"お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、
よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。
部品の品代はツケておくから、気にしないでよ！"
55,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020","……おぉっとすみません、つい海のほうばかり見ていて！
55,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020,"……おぉっとすみません、つい海のほうばかり見ていて！
えぇと、あなたは？"
56,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021","先輩から頼まれて呼びにきてくれたんですか！？
56,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021,"先輩から頼まれて呼びにきてくれたんですか！？
それに、商店から部品まで預かっていただいたと……
まいったな、お手間をおかけしてすみません！"
57,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022","もしかして、その出で立ち……外つ国からいらした方でしょうか？
57,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022,"もしかして、その出で立ち……外つ国からいらした方でしょうか？
でしたら、お伺いしたいのですが……
あなた、気球について詳しかったりしますでしょうか？"
58,"TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000","何と答える？"
59,"TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001","全然知らない"
60,"TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002","詳しくはない"
61,"TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003","作ったことがある！"
62,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023","そうなんですか。
58,TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000,何と答える？
59,TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001,全然知らない
60,TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002,詳しくはない
61,TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003,作ったことがある！
62,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023,"そうなんですか。
外つ国では飛空艇というものも浸透しているそうですし、
空を飛ぶ手段も、気球に限らないのでしょうね。"
63,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024","存在や用途くらいは知っている……というところでしょうか？
63,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024,"存在や用途くらいは知っている……というところでしょうか？
外つ国では、飛空艇というものが空の移動手段だそうですが、
トラル大陸で空路を使う際は、気球に頼ることになります。"
64,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025","ええっ作ったことが！？
64,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025,"ええっ作ったことが！？
まさかそんな方にお会いできるとは……
機を改めて、詳しくお話を伺いたいくらいです！"
65,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026","僕は、気球の整備士としてはまだ駆け出し……。
65,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026,"僕は、気球の整備士としてはまだ駆け出し……。
ですが、いつか自作の気球で大陸を飛び出し、
この海を越えてみせるのが夢なんですよ！"
66,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027","最初に目指すは、オールド・シャーレアン！
66,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027,"最初に目指すは、オールド・シャーレアン！
コーナ様が留学したという地まで、単独飛行が叶えば最高ですね。"
67,"TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028","それでつい、海を眺めに港に立ち寄る癖があるんですが……
67,TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028,"それでつい、海を眺めに港に立ち寄る癖があるんですが……
今日はちょっと、のんびりしすぎました。
お使いの品もいただきましたし、先輩のもとへ戻らなくちゃ。"
68,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030","おお、戻ったか！
68,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030,"おお、戻ったか！
使いに出していた後輩なら、やっとこさ帰ってきた。
なんでも、海辺でアンタに夢を語っていたとか……？"
69,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031","いずれ気球で海を、ねぇ……。
69,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031,"いずれ気球で海を、ねぇ……。
若いのがデカいことを語るのは、いいことだぁな。"
70,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032","コーナ様がもたらした技術や知識のおかげで、
70,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032,"コーナ様がもたらした技術や知識のおかげで、
俺らの世代じゃ考えもしなかった夢を持つ若者が増えてきた。
いずれ、そいつらがこの国を大きく変えるかもしれねぇ。"
71,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033","俺なんかは、気球をきちんと整備し飛ばすってので精一杯だが……
71,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033,"俺なんかは、気球をきちんと整備し飛ばすってので精一杯だが……
せめて、若い連中の夢が気球みたいにたっぷり膨らんでくよう、
見守らせてもらうさ。"
72,"TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034","ははっ、気球なんて飛ばす奴は、つい夢ばっか語っちまうな！
72,TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034,"ははっ、気球なんて飛ばす奴は、つい夢ばっか語っちまうな！
これは今回の駄賃だ、あんがとうよ。"
73,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034","（★未使用／削除予定★）"
73,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** 気球発着場のフブージャは、後輩の帰りを待っているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> 気球発着場のフブージャは、後輩の帰りを待っているようだ。
2 1 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00 24 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00 雑貨屋の店員と話す 雑貨屋の店員と話す
26 25 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01 25 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01 ヘイザ・アロ族の若手整備士に <Sheet(EventItem,2003651,0)/>を渡す ヘイザ・アロ族の若手整備士に を渡す
27 26 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02 26 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02 フブージャと話す フブージャと話す
28 27 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03 27 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04 28 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05 29 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06 30 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07 31 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08 32 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09 33 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10 34 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11 35 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12 36 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13 37 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14 38 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15 39 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16 40 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17 41 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18 42 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19 43 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20 44 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21 45 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22 46 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23 47 TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001 48 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001 あー……そこのアンタ、よかったら頼まれてくれないか？ 注文していた部品が届いたと連絡があったんで、 後輩を使いに行かせたんだが、まだ戻ってこないんだ。 あー……そこのアンタ、よかったら頼まれてくれないか？ 注文していた部品が届いたと連絡があったんで、 後輩を使いに行かせたんだが、まだ戻ってこないんだ。
50 49 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002 49 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002 あいにく俺は、気球の整備で手が離せなくてな。 申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋で、 ヘイザ・アロ族の若手整備士が来なかったか、尋ねてきてくれ。 あいにく俺は、気球の整備で手が離せなくてな。 申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋で、 ヘイザ・アロ族の若手整備士が来なかったか、尋ねてきてくれ。
51 50 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003 50 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003 申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋へ行って、 「ヘイザ・アロ族の若手整備士」を探してきてもらえないか？ 呼んできてくれたら、駄賃は渡すからさ。 申し訳ないが、ベイサイド・ベヴィーの雑貨屋へ行って、 「ヘイザ・アロ族の若手整備士」を探してきてもらえないか？ 呼んできてくれたら、駄賃は渡すからさ。
52 51 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010 51 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010 気球発着場からの使いだって？ いいや……来ていないね、今日はまだ。 おおかた、また道草を食っているんだろうよ。 気球発着場からの使いだって？ いいや……来ていないね、今日はまだ。 おおかた、また道草を食っているんだろうよ。
53 52 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011 52 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011 彼を探しているなら、あんたに注文の品も預けておくよ！ 部品と探し人、両方揃って戻ったほうが、 フブージャにとっても都合がいいだろう？ 彼を探しているなら、あんたに注文の品も預けておくよ！ 部品と探し人、両方揃って戻ったほうが、 フブージャにとっても都合がいいだろう？
54 53 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012 53 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012 お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、 よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。 あのあたりを探せば、きっと見つかるはずさ！ お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、 よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。 あのあたりを探せば、きっと見つかるはずさ！
55 54 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013 54 TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013 お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、 よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。 部品の品代はツケておくから、気にしないでよ！ お探しの「ヘイザ・アロ族の若手整備士」なら、 よく「満ちた玄関」の桟橋辺りで眺めているからね、海を。 部品の品代はツケておくから、気にしないでよ！
56 55 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020 55 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020 ……おぉっとすみません、つい海のほうばかり見ていて！ えぇと、あなたは？ ……おぉっとすみません、つい海のほうばかり見ていて！ えぇと、あなたは？
57 56 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021 56 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021 先輩から頼まれて呼びにきてくれたんですか！？ それに、商店から部品まで預かっていただいたと…… まいったな、お手間をおかけしてすみません！ 先輩から頼まれて呼びにきてくれたんですか！？ それに、商店から部品まで預かっていただいたと…… まいったな、お手間をおかけしてすみません！
58 57 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022 57 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022 もしかして、その出で立ち……外つ国からいらした方でしょうか？ でしたら、お伺いしたいのですが…… あなた、気球について詳しかったりしますでしょうか？ もしかして、その出で立ち……外つ国からいらした方でしょうか？ でしたら、お伺いしたいのですが…… あなた、気球について詳しかったりしますでしょうか？
59 58 TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000 58 TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000 何と答える？ 何と答える？
60 59 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001 59 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001 全然知らない 全然知らない
61 60 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002 60 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002 詳しくはない 詳しくはない
62 61 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003 61 TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003 作ったことがある！ 作ったことがある！
63 62 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023 62 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023 そうなんですか。 外つ国では飛空艇というものも浸透しているそうですし、 空を飛ぶ手段も、気球に限らないのでしょうね。 そうなんですか。 外つ国では飛空艇というものも浸透しているそうですし、 空を飛ぶ手段も、気球に限らないのでしょうね。
64 63 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024 63 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024 存在や用途くらいは知っている……というところでしょうか？ 外つ国では、飛空艇というものが空の移動手段だそうですが、 トラル大陸で空路を使う際は、気球に頼ることになります。 存在や用途くらいは知っている……というところでしょうか？ 外つ国では、飛空艇というものが空の移動手段だそうですが、 トラル大陸で空路を使う際は、気球に頼ることになります。
65 64 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025 64 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025 ええっ作ったことが！？ まさかそんな方にお会いできるとは…… 機を改めて、詳しくお話を伺いたいくらいです！ ええっ作ったことが！？ まさかそんな方にお会いできるとは…… 機を改めて、詳しくお話を伺いたいくらいです！
66 65 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026 65 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026 僕は、気球の整備士としてはまだ駆け出し……。 ですが、いつか自作の気球で大陸を飛び出し、 この海を越えてみせるのが夢なんですよ！ 僕は、気球の整備士としてはまだ駆け出し……。 ですが、いつか自作の気球で大陸を飛び出し、 この海を越えてみせるのが夢なんですよ！
67 66 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027 66 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027 最初に目指すは、オールド・シャーレアン！ コーナ様が留学したという地まで、単独飛行が叶えば最高ですね。 最初に目指すは、オールド・シャーレアン！ コーナ様が留学したという地まで、単独飛行が叶えば最高ですね。
68 67 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028 67 TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028 それでつい、海を眺めに港に立ち寄る癖があるんですが…… 今日はちょっと、のんびりしすぎました。 お使いの品もいただきましたし、先輩のもとへ戻らなくちゃ。 それでつい、海を眺めに港に立ち寄る癖があるんですが…… 今日はちょっと、のんびりしすぎました。 お使いの品もいただきましたし、先輩のもとへ戻らなくちゃ。
69 68 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030 68 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030 おお、戻ったか！ 使いに出していた後輩なら、やっとこさ帰ってきた。 なんでも、海辺でアンタに夢を語っていたとか……？ おお、戻ったか！ 使いに出していた後輩なら、やっとこさ帰ってきた。 なんでも、海辺でアンタに夢を語っていたとか……？
70 69 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031 69 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031 いずれ気球で海を、ねぇ……。 若いのがデカいことを語るのは、いいことだぁな。 いずれ気球で海を、ねぇ……。 若いのがデカいことを語るのは、いいことだぁな。
71 70 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032 70 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032 コーナ様がもたらした技術や知識のおかげで、 俺らの世代じゃ考えもしなかった夢を持つ若者が増えてきた。 いずれ、そいつらがこの国を大きく変えるかもしれねぇ。 コーナ様がもたらした技術や知識のおかげで、 俺らの世代じゃ考えもしなかった夢を持つ若者が増えてきた。 いずれ、そいつらがこの国を大きく変えるかもしれねぇ。
72 71 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033 71 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033 俺なんかは、気球をきちんと整備し飛ばすってので精一杯だが…… せめて、若い連中の夢が気球みたいにたっぷり膨らんでくよう、 見守らせてもらうさ。 俺なんかは、気球をきちんと整備し飛ばすってので精一杯だが…… せめて、若い連中の夢が気球みたいにたっぷり膨らんでくよう、 見守らせてもらうさ。
73 72 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034 72 TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034 ははっ、気球なんて飛ばす奴は、つい夢ばっか語っちまうな！ これは今回の駄賃だ、あんがとうよ。 ははっ、気球なんて飛ばす奴は、つい夢ばっか語っちまうな！ これは今回の駄賃だ、あんがとうよ。
74 73 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001 73 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002 74 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003 75 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030 76 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031 77 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032 78 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033 79 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034 80 TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121