Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/050/KinGza007_05023.csv
+65 -68
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
ベイサイド・ベヴィーのペルペル族の行商人は、困り果てているようだ。"
1,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00","翼鏡の街で注文客と話す"
25,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01","ベイサイド・ベヴィーでペルペル族の行商人と話す"
26,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001","いやあ、困った……。
1,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00,翼鏡の街で注文客と話す
25,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01,ベイサイド・ベヴィーでペルペル族の行商人と話す
26,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02,
27,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03,
28,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001,"いやあ、困った……。
注文された品物を届けに来たんだけど……
苦手なんだよね、ここの居住区は入り組んでいて。"
49,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002","その点、あなたはたいそう旅慣れた出で立ち。
49,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002,"その点、あなたはたいそう旅慣れた出で立ち。
道にも詳しそうだし、注文主のお家を探して、
私が商品を届けに来たと言伝をお願いできないかな？"
50,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003","ういうい、本当にありがとう！
50,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003,"ういうい、本当にありがとう！
それじゃあ、さっそく翼鏡の街ヘ向かい、
お家を「2軒」、探してきてくれるかな。"
51,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004","1軒目は、青と黄色の壁で、
51,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004,"1軒目は、青と黄色の壁で、
軒先に羽飾りがぶら下がっている、高台の大きな屋敷さ。
「紳士的なハヌハヌ族」がいれば、その人が注文主だよ。"
52,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005","もう1軒は、水色の壁と黄色の屋根で、壺の飾り付けがある家だ。
52,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005,"もう1軒は、水色の壁と黄色の屋根で、壺の飾り付けがある家だ。
広い倉庫が備え付けられていて、
「食いしん坊のモブリン族」が住んでいるからね！"
53,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006","翼鏡の街で注文主のお家を探して、言伝を頼むよ！
53,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006,"翼鏡の街で注文主のお家を探して、言伝を頼むよ！
青と黄色の壁のお宅のハヌハヌ族、
水色の壁と黄色の屋根のお宅の、モブリン族のお客さんだからね。"
54,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010","これは、これは、到着を心待ちにしていました！
54,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010,"これは、これは、到着を心待ちにしていました！
最近、やっと収穫できるようになったと聞いたもので、
オック・ハヌから干したての葦を取り寄せたのですよ。"
55,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011","この家を見てのとおり、トライヨラに住むようになっても、
55,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011,"この家を見てのとおり、トライヨラに住むようになっても、
離れた故郷での暮らしを採り入れているんですよ。
葦の香りで満ちた住居、ハヌハヌにはたまりません！"
56,"TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012","いろいろと修繕したい部分もありますのでね。
56,TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012,"いろいろと修繕したい部分もありますのでね。
さっそく、取りに行かせてもらいますよ。"
57,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013","おお～　やとやと届いた　毒麦粉！
57,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013,"おお～　やとやと届いた　毒麦粉！
これで美味しい　モブリンパン
たーんと焼いて　食べられる～！"
58,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014","かぐわしの　カビ毒混じった　毒麦粉！
58,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014,"かぐわしの　カビ毒混じった　毒麦粉！
アースンシャイアじゃ　パンやクッキー　これ混ぜ混ぜ～
モブリンみ～んな　大好きよ～！"
59,"TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015","他部族なぜか　ニガテみたい　トライヨラでは　売れないみたい～
59,TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015,"他部族なぜか　ニガテみたい　トライヨラでは　売れないみたい～
だからたくさん　ペルペルさんから　お取り寄せ！
お知らせ感謝　すぐ行くモブ～！"
60,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020","ありがとう、注文主のお客さんたちに声をかけてきてくれたね！
60,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020,"ありがとう、注文主のお客さんたちに声をかけてきてくれたね！
ういうい、おかげで注文の品物は無事全部渡せたとも。"
61,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021","このベイサイド・ベヴィーは、大陸中から集められた品々が並び、
61,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021,"このベイサイド・ベヴィーは、大陸中から集められた品々が並び、
日用品なら、大体の物が手に入るんだけどね。"
62,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022","しかしこの街には暮らしているからね、多様な部族が。
62,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022,"しかしこの街には暮らしているからね、多様な部族が。
ときどき、彼らの故郷からじゃないと入手が難しいような、
特別な注文が僕らに舞い込むというわけさ。"
63,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023","我々行商人は、その土地に立ち寄ったら注文の品を買い付けて、
63,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023,"我々行商人は、その土地に立ち寄ったら注文の品を買い付けて、
こうやってトライヨラまで届けに来ているんだ。
その分、ちょっと割高の料金でね。"
64,"TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024","ところであなたは、エオルゼアからいらした方？
64,TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024,"ところであなたは、エオルゼアからいらした方？
流石にあっちまでは、すぐに買い付けには行けないけど、
いいかもしれないよね、将来取引先を増やしてみるのも！"
1 key 0 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** ベイサイド・ベヴィーのペルペル族の行商人は、困り果てているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ベイサイド・ベヴィーのペルペル族の行商人は、困り果てているようだ。
2 1 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA007_05023_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00 24 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_00 翼鏡の街で注文客と話す 翼鏡の街で注文客と話す
26 25 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01 25 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_01 ベイサイド・ベヴィーでペルペル族の行商人と話す ベイサイド・ベヴィーでペルペル族の行商人と話す
27 26 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02 26 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03 27 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04 28 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05 29 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06 30 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07 31 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08 32 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09 33 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10 34 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11 35 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12 36 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13 37 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14 38 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15 39 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16 40 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17 41 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18 42 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19 43 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20 44 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21 45 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22 46 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23 47 TEXT_KINGZA007_05023_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001 48 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_001 いやあ、困った……。 注文された品物を届けに来たんだけど…… 苦手なんだよね、ここの居住区は入り組んでいて。 いやあ、困った……。 注文された品物を届けに来たんだけど…… 苦手なんだよね、ここの居住区は入り組んでいて。
50 49 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002 49 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_002 その点、あなたはたいそう旅慣れた出で立ち。 道にも詳しそうだし、注文主のお家を探して、 私が商品を届けに来たと言伝をお願いできないかな？ その点、あなたはたいそう旅慣れた出で立ち。 道にも詳しそうだし、注文主のお家を探して、 私が商品を届けに来たと言伝をお願いできないかな？
51 50 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003 50 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_003 ういうい、本当にありがとう！ それじゃあ、さっそく翼鏡の街ヘ向かい、 お家を「2軒」、探してきてくれるかな。 ういうい、本当にありがとう！ それじゃあ、さっそく翼鏡の街ヘ向かい、 お家を「2軒」、探してきてくれるかな。
52 51 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004 51 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_004 1軒目は、青と黄色の壁で、 軒先に羽飾りがぶら下がっている、高台の大きな屋敷さ。 「紳士的なハヌハヌ族」がいれば、その人が注文主だよ。 1軒目は、青と黄色の壁で、 軒先に羽飾りがぶら下がっている、高台の大きな屋敷さ。 「紳士的なハヌハヌ族」がいれば、その人が注文主だよ。
53 52 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005 52 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_005 もう1軒は、水色の壁と黄色の屋根で、壺の飾り付けがある家だ。 広い倉庫が備え付けられていて、 「食いしん坊のモブリン族」が住んでいるからね！ もう1軒は、水色の壁と黄色の屋根で、壺の飾り付けがある家だ。 広い倉庫が備え付けられていて、 「食いしん坊のモブリン族」が住んでいるからね！
54 53 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006 53 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_006 翼鏡の街で注文主のお家を探して、言伝を頼むよ！ 青と黄色の壁のお宅のハヌハヌ族、 水色の壁と黄色の屋根のお宅の、モブリン族のお客さんだからね。 翼鏡の街で注文主のお家を探して、言伝を頼むよ！ 青と黄色の壁のお宅のハヌハヌ族、 水色の壁と黄色の屋根のお宅の、モブリン族のお客さんだからね。
55 54 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010 54 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_010 これは、これは、到着を心待ちにしていました！ 最近、やっと収穫できるようになったと聞いたもので、 オック・ハヌから干したての葦を取り寄せたのですよ。 これは、これは、到着を心待ちにしていました！ 最近、やっと収穫できるようになったと聞いたもので、 オック・ハヌから干したての葦を取り寄せたのですよ。
56 55 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011 55 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_011 この家を見てのとおり、トライヨラに住むようになっても、 離れた故郷での暮らしを採り入れているんですよ。 葦の香りで満ちた住居、ハヌハヌにはたまりません！ この家を見てのとおり、トライヨラに住むようになっても、 離れた故郷での暮らしを採り入れているんですよ。 葦の香りで満ちた住居、ハヌハヌにはたまりません！
57 56 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012 56 TEXT_KINGZA007_05023_HANUHANU05023_000_012 いろいろと修繕したい部分もありますのでね。 さっそく、取りに行かせてもらいますよ。 いろいろと修繕したい部分もありますのでね。 さっそく、取りに行かせてもらいますよ。
58 57 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013 57 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_013 おお～　やとやと届いた　毒麦粉！ これで美味しい　モブリンパン たーんと焼いて　食べられる～！ おお～　やとやと届いた　毒麦粉！ これで美味しい　モブリンパン たーんと焼いて　食べられる～！
59 58 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014 58 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_014 かぐわしの　カビ毒混じった　毒麦粉！ アースンシャイアじゃ　パンやクッキー　これ混ぜ混ぜ～ モブリンみ～んな　大好きよ～！ かぐわしの　カビ毒混じった　毒麦粉！ アースンシャイアじゃ　パンやクッキー　これ混ぜ混ぜ～ モブリンみ～んな　大好きよ～！
60 59 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015 59 TEXT_KINGZA007_05023_MOBLIN05023_000_015 他部族なぜか　ニガテみたい　トライヨラでは　売れないみたい～ だからたくさん　ペルペルさんから　お取り寄せ！ お知らせ感謝　すぐ行くモブ～！ 他部族なぜか　ニガテみたい　トライヨラでは　売れないみたい～ だからたくさん　ペルペルさんから　お取り寄せ！ お知らせ感謝　すぐ行くモブ～！
61 60 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020 60 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_020 ありがとう、注文主のお客さんたちに声をかけてきてくれたね！ ういうい、おかげで注文の品物は無事全部渡せたとも。 ありがとう、注文主のお客さんたちに声をかけてきてくれたね！ ういうい、おかげで注文の品物は無事全部渡せたとも。
62 61 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021 61 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_021 このベイサイド・ベヴィーは、大陸中から集められた品々が並び、 日用品なら、大体の物が手に入るんだけどね。 このベイサイド・ベヴィーは、大陸中から集められた品々が並び、 日用品なら、大体の物が手に入るんだけどね。
63 62 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022 62 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_022 しかしこの街には暮らしているからね、多様な部族が。 ときどき、彼らの故郷からじゃないと入手が難しいような、 特別な注文が僕らに舞い込むというわけさ。 しかしこの街には暮らしているからね、多様な部族が。 ときどき、彼らの故郷からじゃないと入手が難しいような、 特別な注文が僕らに舞い込むというわけさ。
64 63 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023 63 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_023 我々行商人は、その土地に立ち寄ったら注文の品を買い付けて、 こうやってトライヨラまで届けに来ているんだ。 その分、ちょっと割高の料金でね。 我々行商人は、その土地に立ち寄ったら注文の品を買い付けて、 こうやってトライヨラまで届けに来ているんだ。 その分、ちょっと割高の料金でね。
65 64 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024 64 TEXT_KINGZA007_05023_PERUPERU05023_000_024 ところであなたは、エオルゼアからいらした方？ 流石にあっちまでは、すぐに買い付けには行けないけど、 いいかもしれないよね、将来取引先を増やしてみるのも！ ところであなたは、エオルゼアからいらした方？ 流石にあっちまでは、すぐに買い付けには行けないけど、 いいかもしれないよね、将来取引先を増やしてみるのも！
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97