Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/050/KinGza012_05028.csv
+72 -75
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
満ちた玄関の交易船の甲板員は、問い合わせを受けて困っているようだ。"
1,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_00","<Sheet(EventItem,2003659,0)/>を探す"
25,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_01","交易船の甲板員に<Sheet(EventItem,2003659,0)/>を渡す"
26,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_02","ゼービジャに<Sheet(EventItem,2003660,0)/>を渡す"
27,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_03","交易船の甲板員と話す"
28,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA012_05028_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_000","ああ、きっとあるはずなのに……。"
49,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_001","なあ、ゼービジャさん、頼むよ。
1,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_00,を探す
25,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_01,交易船の甲板員にを渡す
26,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_02,ゼービジャにを渡す
27,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_03,交易船の甲板員と話す
28,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA012_05028_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_000,ああ、きっとあるはずなのに……。
49,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_001,"なあ、ゼービジャさん、頼むよ。
息子さんからの手紙を、ずっと待っていたのはよくわかったが……"
50,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_002","たしかに俺たちは、エオルゼアで息子さんからの手紙を預かった。
50,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_002,"たしかに俺たちは、エオルゼアで息子さんからの手紙を預かった。
だが、例の襲撃からの混乱もあって荷が混ざっちまってな、
整理が終わらなきゃ、どこにいったかも……。"
51,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_003","そう、ですか……わかりました。
51,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_003,"そう、ですか……わかりました。
住まいは翼鏡の街ですから、もし見つかったらお知らせください。"
52,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_004","あんた……もしかして、エオルゼアからの冒険者か？
52,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_004,"あんた……もしかして、エオルゼアからの冒険者か？
すまないな、騒がしくしちまってよ……
ようやくトライヨラに着いたと思えば、襲撃に巻き込まれるとは。"
53,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_005","もしよければ、散乱した積み荷を拾うのを手伝ってくれないか？
53,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_005,"もしよければ、散乱した積み荷を拾うのを手伝ってくれないか？
さっきのあんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ……
中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。"
54,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_006","よければ、「<Sheet(EventItem,2003659,0)/>」を拾うのを手伝ってくれないか？
54,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_006,"よければ、「」を拾うのを手伝ってくれないか？
あんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ……
中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。"
55,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_020","集めてきてくれたか、ありがとうよ。
55,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_020,"集めてきてくれたか、ありがとうよ。
それじゃ、目的の手紙があるか調べてみよう……。"
56,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_021","えぇと、ゼービジャ……だったか。
56,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_021,"えぇと、ゼービジャ……だったか。
そんな都合よく見つかりや…………
おお、おお！　あったぞ！"
57,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_022","まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！
57,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_022,"まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！
翼鏡の街に住んでると言ってたか……悪いがまだ離れられんから、
「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？"
58,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_023","まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！
58,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_023,"まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！
翼鏡の街に住んでると言ってたか……
「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？"
59,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_030","あら、あなたは……
59,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_030,"あら、あなたは……
さっき、港でお見かけしたかしら？"
60,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_031","これは……見つかったのね！？
60,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_031,"これは……見つかったのね！？
あの子、エオルゼアへ渡ったラトージャからの手紙だわ！"
61,"TEXT_KINGZA012_05028_Q1_000_000","何と言う？"
62,"TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_001","どうしてエオルゼアへ？"
63,"TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_002","見つかってよかった"
64,"TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_003","ラトージャ……？"
65,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_033","息子は、エオルゼアから来たという魔道士と意気投合してね。
61,TEXT_KINGZA012_05028_Q1_000_000,何と言う？
62,TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_001,どうしてエオルゼアへ？
63,TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_002,見つかってよかった
64,TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_003,ラトージャ……？
65,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_033,"息子は、エオルゼアから来たという魔道士と意気投合してね。
ワラキ族の里で習得した「青魔法」とやらを普及させるために、
魔道士と一緒に、海を渡っていったの。"
66,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_034","向こうから、定期的に手紙は送ってくれていたんだけど……
66,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_034,"向こうから、定期的に手紙は送ってくれていたんだけど……
襲撃事件なんかがあったから、私ったらすっかり動転しちゃって。
見つかった手紙を受け取ったら、落ち着いたわ。"
67,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_035","ちゃんと生活できてるのかしらね……
67,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_035,"ちゃんと生活できてるのかしらね……
好きだったコーンブレッドが、向こうにもあればいいんだけど。"
68,"TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_036","手紙、ゆっくり読ませてもらうわね。
68,TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_036,"手紙、ゆっくり読ませてもらうわね。
港の「交易船の甲板員」の彼にも、
忙しいなかありがとうって、お礼を言っておいてちょうだい。"
69,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_040","おう、ゼービジャさんに無事に渡せたようだな。
69,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_040,"おう、ゼービジャさんに無事に渡せたようだな。
息子さんからの手紙をあんな気にしてるとは……やれやれ。"
70,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_041","エオルゼアに行くマムージャなんか、傭兵連中ばかりだろ？
70,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_041,"エオルゼアに行くマムージャなんか、傭兵連中ばかりだろ？
行ったきり、梨の礫が多いマムージャにしては、
マメで母親想いの、良い息子さんみたいだな。"
71,"TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_042","俺も、リムサ・ロミンサに残してきた家族が恋しくなっちまった。
71,TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_042,"俺も、リムサ・ロミンサに残してきた家族が恋しくなっちまった。
それじゃ仕事に戻らなくちゃ……今回は、あんがとよ！"
1 key 0 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** 満ちた玄関の交易船の甲板員は、問い合わせを受けて困っているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> 満ちた玄関の交易船の甲板員は、問い合わせを受けて困っているようだ。
2 1 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA012_05028_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_00 24 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_00 <Sheet(EventItem,2003659,0)/>を探す を探す
26 25 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_01 25 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_01 交易船の甲板員に<Sheet(EventItem,2003659,0)/>を渡す 交易船の甲板員にを渡す
27 26 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_02 26 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_02 ゼービジャに<Sheet(EventItem,2003660,0)/>を渡す ゼービジャにを渡す
28 27 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_03 27 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_03 交易船の甲板員と話す 交易船の甲板員と話す
29 28 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_04 28 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_05 29 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_06 30 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_07 31 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_08 32 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_09 33 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_10 34 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_11 35 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_12 36 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_13 37 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_14 38 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_15 39 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_16 40 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_17 41 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_18 42 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_19 43 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_20 44 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_21 45 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_22 46 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_23 47 TEXT_KINGZA012_05028_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_000 48 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_000 ああ、きっとあるはずなのに……。 ああ、きっとあるはずなのに……。
50 49 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_001 49 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_001 なあ、ゼービジャさん、頼むよ。 息子さんからの手紙を、ずっと待っていたのはよくわかったが…… なあ、ゼービジャさん、頼むよ。 息子さんからの手紙を、ずっと待っていたのはよくわかったが……
51 50 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_002 50 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_002 たしかに俺たちは、エオルゼアで息子さんからの手紙を預かった。 だが、例の襲撃からの混乱もあって荷が混ざっちまってな、 整理が終わらなきゃ、どこにいったかも……。 たしかに俺たちは、エオルゼアで息子さんからの手紙を預かった。 だが、例の襲撃からの混乱もあって荷が混ざっちまってな、 整理が終わらなきゃ、どこにいったかも……。
52 51 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_003 51 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_003 そう、ですか……わかりました。 住まいは翼鏡の街ですから、もし見つかったらお知らせください。 そう、ですか……わかりました。 住まいは翼鏡の街ですから、もし見つかったらお知らせください。
53 52 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_004 52 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_004 あんた……もしかして、エオルゼアからの冒険者か？ すまないな、騒がしくしちまってよ…… ようやくトライヨラに着いたと思えば、襲撃に巻き込まれるとは。 あんた……もしかして、エオルゼアからの冒険者か？ すまないな、騒がしくしちまってよ…… ようやくトライヨラに着いたと思えば、襲撃に巻き込まれるとは。
54 53 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_005 53 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_005 もしよければ、散乱した積み荷を拾うのを手伝ってくれないか？ さっきのあんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ…… 中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。 もしよければ、散乱した積み荷を拾うのを手伝ってくれないか？ さっきのあんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ…… 中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。
55 54 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_006 54 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_006 よければ、「<Sheet(EventItem,2003659,0)/>」を拾うのを手伝ってくれないか？ あんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ…… 中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。 よければ、「」を拾うのを手伝ってくれないか？ あんな残念そうな顔を見ちゃあ、放っておけなくてよ…… 中に手紙があるかどうかは、俺が調べてみるからさ。
56 55 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_020 55 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_020 集めてきてくれたか、ありがとうよ。 それじゃ、目的の手紙があるか調べてみよう……。 集めてきてくれたか、ありがとうよ。 それじゃ、目的の手紙があるか調べてみよう……。
57 56 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_021 56 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_021 えぇと、ゼービジャ……だったか。 そんな都合よく見つかりや………… おお、おお！　あったぞ！ えぇと、ゼービジャ……だったか。 そんな都合よく見つかりや………… おお、おお！　あったぞ！
58 57 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_022 57 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_022 まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！ 翼鏡の街に住んでると言ってたか……悪いがまだ離れられんから、 「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？ まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！ 翼鏡の街に住んでると言ってたか……悪いがまだ離れられんから、 「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？
59 58 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_023 58 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_023 まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！ 翼鏡の街に住んでると言ってたか…… 「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？ まさかこんなすぐに見つかるとはな、俺も嬉しいよ！ 翼鏡の街に住んでると言ってたか…… 「ゼービジャ」さんに、あんたが手紙を届けてやってもらえるか？
60 59 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_030 59 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_030 あら、あなたは…… さっき、港でお見かけしたかしら？ あら、あなたは…… さっき、港でお見かけしたかしら？
61 60 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_031 60 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_031 これは……見つかったのね！？ あの子、エオルゼアへ渡ったラトージャからの手紙だわ！ これは……見つかったのね！？ あの子、エオルゼアへ渡ったラトージャからの手紙だわ！
62 61 TEXT_KINGZA012_05028_Q1_000_000 61 TEXT_KINGZA012_05028_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
63 62 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_001 62 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_001 どうしてエオルゼアへ？ どうしてエオルゼアへ？
64 63 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_002 63 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_002 見つかってよかった 見つかってよかった
65 64 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_003 64 TEXT_KINGZA012_05028_A1_000_003 ラトージャ……？ ラトージャ……？
66 65 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_033 65 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_033 息子は、エオルゼアから来たという魔道士と意気投合してね。 ワラキ族の里で習得した「青魔法」とやらを普及させるために、 魔道士と一緒に、海を渡っていったの。 息子は、エオルゼアから来たという魔道士と意気投合してね。 ワラキ族の里で習得した「青魔法」とやらを普及させるために、 魔道士と一緒に、海を渡っていったの。
67 66 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_034 66 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_034 向こうから、定期的に手紙は送ってくれていたんだけど…… 襲撃事件なんかがあったから、私ったらすっかり動転しちゃって。 見つかった手紙を受け取ったら、落ち着いたわ。 向こうから、定期的に手紙は送ってくれていたんだけど…… 襲撃事件なんかがあったから、私ったらすっかり動転しちゃって。 見つかった手紙を受け取ったら、落ち着いたわ。
68 67 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_035 67 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_035 ちゃんと生活できてるのかしらね…… 好きだったコーンブレッドが、向こうにもあればいいんだけど。 ちゃんと生活できてるのかしらね…… 好きだったコーンブレッドが、向こうにもあればいいんだけど。
69 68 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_036 68 TEXT_KINGZA012_05028_ZEEBILJA_000_036 手紙、ゆっくり読ませてもらうわね。 港の「交易船の甲板員」の彼にも、 忙しいなかありがとうって、お礼を言っておいてちょうだい。 手紙、ゆっくり読ませてもらうわね。 港の「交易船の甲板員」の彼にも、 忙しいなかありがとうって、お礼を言っておいてちょうだい。
70 69 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_040 69 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_040 おう、ゼービジャさんに無事に渡せたようだな。 息子さんからの手紙をあんな気にしてるとは……やれやれ。 おう、ゼービジャさんに無事に渡せたようだな。 息子さんからの手紙をあんな気にしてるとは……やれやれ。
71 70 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_041 70 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_041 エオルゼアに行くマムージャなんか、傭兵連中ばかりだろ？ 行ったきり、梨の礫が多いマムージャにしては、 マメで母親想いの、良い息子さんみたいだな。 エオルゼアに行くマムージャなんか、傭兵連中ばかりだろ？ 行ったきり、梨の礫が多いマムージャにしては、 マメで母親想いの、良い息子さんみたいだな。
72 71 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_042 71 TEXT_KINGZA012_05028_SAILOR05028_000_042 俺も、リムサ・ロミンサに残してきた家族が恋しくなっちまった。 それじゃ仕事に戻らなくちゃ……今回は、あんがとよ！ 俺も、リムサ・ロミンサに残してきた家族が恋しくなっちまった。 それじゃ仕事に戻らなくちゃ……今回は、あんがとよ！
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103