Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/050/KinGzb003_05032.csv
+81 -84
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
イクヴロ隊商宿のヴゲージャは、温泉に興味があるようだ。"
1,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00","湯浴みに挑まんとするマムージャ族と話す"
25,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01","ヴゲージャと話す"
26,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000","見ない顔だが、異国の旅人のようだな。
1,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00,湯浴みに挑まんとするマムージャ族と話す
25,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01,ヴゲージャと話す
26,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02,
27,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03,
28,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000,"見ない顔だが、異国の旅人のようだな。
おまえ、ペルペル族が管理してる温泉は知っているか？"
49,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001","おれの師匠がそこで、
49,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001,"おれの師匠がそこで、
マムージャ族に伝わる伝統舞踊を披露しようと思ってるそうでな。"
50,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003","おれも商売が済んだら見に行くつもりだ。
50,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003,"おれも商売が済んだら見に行くつもりだ。
興味があるなら、南にあるパナクペル・リトリートで、
「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。"
51,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005","マムージャ族の伝統舞踊に興味があるなら、
51,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005,"マムージャ族の伝統舞踊に興味があるなら、
南にあるパナクペル・リトリートで、
「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。"
52,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010","ほう、我らの伝統である「湯浴みの踊り」に興味があると……！
52,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010,"ほう、我らの伝統である「湯浴みの踊り」に興味があると……！
殊勝な心がけよ、我らが伝統舞踊を教えて進ぜよう。"
53,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011","まず湯浴みの前に、祭器である桶に満たした湯を三度身にかける。
53,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011,"まず湯浴みの前に、祭器である桶に満たした湯を三度身にかける。
心身が清められ、集中が高まり、最高の状態となったら……
いざ、「湯浴みの踊り」を……！"
54,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013","ダメですよ、ここで「湯浴みの踊り」は！！！
54,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013,"ダメですよ、ここで「湯浴みの踊り」は！！！
出入り禁止にしますからね！！！"
55,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014","ほかの部族には刺激が強すぎますから、
55,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014,"ほかの部族には刺激が強すぎますから、
公共の湯で踊るのは勘弁してください……。
代わりにマムージャ族は、専用の秘湯にご案内しているのですよ。"
56,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017","なんと、そのような決まりになっていたとは……！
56,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017,"なんと、そのような決まりになっていたとは……！
伝統の踊りを披露できないことは残念だが、出禁は困る。
ここは大人しく従わせていただこう。"
57,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018","貴殿に踊りを披露すること叶わず、心苦しいのだが……。
57,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018,"貴殿に踊りを披露すること叶わず、心苦しいのだが……。
私は先にその専用の秘湯へ向かっていると、
我が弟子「ヴゲージャ」にも伝えてもらえるだろうか？"
58,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020","君は見たことがありますか？
58,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020,"君は見たことがありますか？
彼らの「湯浴みの踊り」を……。"
59,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030","ああ、なんてこった……。
59,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030,"ああ、なんてこった……。
すまねえ、まさかそんなことになるなんて。"
60,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031","おれも今回、伝統舞踊を披露できると思ってやってきたんだがな。
60,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031,"おれも今回、伝統舞踊を披露できると思ってやってきたんだがな。
「湯浴みの踊り」を得意とした美男な兄弟子のように……。"
61,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032","兄弟子、ブガージャ……。
61,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032,"兄弟子、ブガージャ……。
傭兵として身を立てると言って旅立っていったが、
いまごろ元気にしてっかな。"
62,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033","おっと悪い、関係のないことを喋っちまった。
62,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033,"おっと悪い、関係のないことを喋っちまった。
おれも仕事が片付いたら、秘湯のほうへ向かうぜ。"
63,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034","結局踊りを見せることはできなかったが……
63,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034,"結局踊りを見せることはできなかったが……
伝えに戻ってきてくれて感謝してる。
もし、機会があれば、次こそ見てくれよな。"
64,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034","（★未使用／削除予定★）"
64,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** イクヴロ隊商宿のヴゲージャは、温泉に興味があるようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> イクヴロ隊商宿のヴゲージャは、温泉に興味があるようだ。
2 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 湯浴みに挑まんとするマムージャ族と話す 湯浴みに挑まんとするマムージャ族と話す
26 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 ヴゲージャと話す ヴゲージャと話す
27 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 見ない顔だが、異国の旅人のようだな。 おまえ、ペルペル族が管理してる温泉は知っているか？ 見ない顔だが、異国の旅人のようだな。 おまえ、ペルペル族が管理してる温泉は知っているか？
50 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 おれの師匠がそこで、 マムージャ族に伝わる伝統舞踊を披露しようと思ってるそうでな。 おれの師匠がそこで、 マムージャ族に伝わる伝統舞踊を披露しようと思ってるそうでな。
51 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 おれも商売が済んだら見に行くつもりだ。 興味があるなら、南にあるパナクペル・リトリートで、 「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。 おれも商売が済んだら見に行くつもりだ。 興味があるなら、南にあるパナクペル・リトリートで、 「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。
52 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 マムージャ族の伝統舞踊に興味があるなら、 南にあるパナクペル・リトリートで、 「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。 マムージャ族の伝統舞踊に興味があるなら、 南にあるパナクペル・リトリートで、 「湯浴みに挑まんとするマムージャ族」に声をかけるといい。
53 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 ほう、我らの伝統である「湯浴みの踊り」に興味があると……！ 殊勝な心がけよ、我らが伝統舞踊を教えて進ぜよう。 ほう、我らの伝統である「湯浴みの踊り」に興味があると……！ 殊勝な心がけよ、我らが伝統舞踊を教えて進ぜよう。
54 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 まず湯浴みの前に、祭器である桶に満たした湯を三度身にかける。 心身が清められ、集中が高まり、最高の状態となったら…… いざ、「湯浴みの踊り」を……！ まず湯浴みの前に、祭器である桶に満たした湯を三度身にかける。 心身が清められ、集中が高まり、最高の状態となったら…… いざ、「湯浴みの踊り」を……！
55 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 ダメですよ、ここで「湯浴みの踊り」は！！！ 出入り禁止にしますからね！！！ ダメですよ、ここで「湯浴みの踊り」は！！！ 出入り禁止にしますからね！！！
56 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 ほかの部族には刺激が強すぎますから、 公共の湯で踊るのは勘弁してください……。 代わりにマムージャ族は、専用の秘湯にご案内しているのですよ。 ほかの部族には刺激が強すぎますから、 公共の湯で踊るのは勘弁してください……。 代わりにマムージャ族は、専用の秘湯にご案内しているのですよ。
57 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 なんと、そのような決まりになっていたとは……！ 伝統の踊りを披露できないことは残念だが、出禁は困る。 ここは大人しく従わせていただこう。 なんと、そのような決まりになっていたとは……！ 伝統の踊りを披露できないことは残念だが、出禁は困る。 ここは大人しく従わせていただこう。
58 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 貴殿に踊りを披露すること叶わず、心苦しいのだが……。 私は先にその専用の秘湯へ向かっていると、 我が弟子「ヴゲージャ」にも伝えてもらえるだろうか？ 貴殿に踊りを披露すること叶わず、心苦しいのだが……。 私は先にその専用の秘湯へ向かっていると、 我が弟子「ヴゲージャ」にも伝えてもらえるだろうか？
59 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 君は見たことがありますか？ 彼らの「湯浴みの踊り」を……。 君は見たことがありますか？ 彼らの「湯浴みの踊り」を……。
60 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 ああ、なんてこった……。 すまねえ、まさかそんなことになるなんて。 ああ、なんてこった……。 すまねえ、まさかそんなことになるなんて。
61 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 おれも今回、伝統舞踊を披露できると思ってやってきたんだがな。 「湯浴みの踊り」を得意とした美男な兄弟子のように……。 おれも今回、伝統舞踊を披露できると思ってやってきたんだがな。 「湯浴みの踊り」を得意とした美男な兄弟子のように……。
62 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 兄弟子、ブガージャ……。 傭兵として身を立てると言って旅立っていったが、 いまごろ元気にしてっかな。 兄弟子、ブガージャ……。 傭兵として身を立てると言って旅立っていったが、 いまごろ元気にしてっかな。
63 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 おっと悪い、関係のないことを喋っちまった。 おれも仕事が片付いたら、秘湯のほうへ向かうぜ。 おっと悪い、関係のないことを喋っちまった。 おれも仕事が片付いたら、秘湯のほうへ向かうぜ。
64 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 結局踊りを見せることはできなかったが…… 伝えに戻ってきてくれて感謝してる。 もし、機会があれば、次こそ見てくれよな。 結局踊りを見せることはできなかったが…… 伝えに戻ってきてくれて感謝してる。 もし、機会があれば、次こそ見てくれよな。
65 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106