Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/050/KinGzc202_05082.csv
+91 -94
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
オック・ハヌのラヌハヌは、羽根の加工作業に取り掛かりたいようだ。"
1,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
ラヌハヌから、加工に使う染料と油を持ってきてほしいと頼まれた。コザマル・カのオック・ベックベで「ハヌハヌ族の倉庫番」と話そう。"
2,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_02","ハヌハヌ族の倉庫番と話した。オック・ベックベの「<Sheet(EObj,2014281,0)/>」を持ち上げよう。"
3,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_03","<Sheet(EObj,2014281,0)/>を持ち上げた。オック・ハヌの「<Sheet(EObj,2014284,0)/>」まで運搬しよう。
2,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_02,ハヌハヌ族の倉庫番と話した。オック・ベックベの「」を持ち上げよう。
3,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_03,"を持ち上げた。オック・ハヌの「」まで運搬しよう。
※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。"
4,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_04","油と染料が入った箱を運び終えた。オック・ハヌの「ラヌハヌ」と話そう。"
5,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_05","羽根の加工作業を通して、ナハンシェの意識も徐々に変わりつつあるようだ。オック・ハヌの「ナハンシェ」と話そう。"
6,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_06","ナハンシェと一緒に、ラヌハヌから次に何を手伝うかを聞いた。ケーツハリーの意匠を用いるにあたって、あるしきたりを行うらしい。"
7,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_00","ハヌハヌ族の倉庫番と話す"
25,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_01","<Sheet(EObj,2014281,0)/>を持ち上げる"
26,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_02","油と染料が入った箱を<Sheet(EObj,2014284,0)/>に運ぶ"
27,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_03","ラヌハヌと話す"
28,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_04","ナハンシェと話す"
29,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZC202_05082_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_000","手伝い、すぐに終わるといいなあ……。"
49,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_000","改めて、ふたりともよろしくね！
4,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_04,油と染料が入った箱を運び終えた。オック・ハヌの「ラヌハヌ」と話そう。
5,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_05,羽根の加工作業を通して、ナハンシェの意識も徐々に変わりつつあるようだ。オック・ハヌの「ナハンシェ」と話そう。
6,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_06,ナハンシェと一緒に、ラヌハヌから次に何を手伝うかを聞いた。ケーツハリーの意匠を用いるにあたって、あるしきたりを行うらしい。
7,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_00,ハヌハヌ族の倉庫番と話す
25,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_01,を持ち上げる
26,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_02,油と染料が入った箱をに運ぶ
27,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_03,ラヌハヌと話す
28,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_04,ナハンシェと話す
29,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_05,
30,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_06,
31,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_07,
32,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_08,
33,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_09,
34,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_10,
35,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_11,
36,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_12,
37,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_13,
38,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_14,
39,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_15,
40,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_16,
41,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_17,
42,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_18,
43,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_19,
44,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_20,
45,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_21,
46,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_22,
47,TEXT_KINGZC202_05082_TODO_23,
48,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_000,手伝い、すぐに終わるといいなあ……。
49,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_000,"改めて、ふたりともよろしくね！
勇連隊の装備に使うため、羽根を加工していこう！"
50,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_001","まず、まず、必要なのは「染料」と「油」だ。
50,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_001,"まず、まず、必要なのは「染料」と「油」だ。
染料は、各装備の装飾にあわせた色付けのために使う。
そして油についてだけど……"
51,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_002","僕らの羽根には、汚れを抑えて綺麗な状態を保つ作用があってね。
51,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_002,"僕らの羽根には、汚れを抑えて綺麗な状態を保つ作用があってね。
なんでも、ハヌハヌ族の身体から分泌される油分が、
その表面を覆っているからなんだって。"
52,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_003","提供する羽根は、抜け落ちて時間が経った古いものだから、
52,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_003,"提供する羽根は、抜け落ちて時間が経った古いものだから、
当然、その油分の作用も失われてしまっている……。
なので提供前に改めて、代わりの油を塗布しているんだ。"
53,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は「オック・ベックベ」に行って、
53,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_004,"Playerは「オック・ベックベ」に行って、
染料と油が入った箱を取ってきてくれるかい？
その間に、ナハンシェに羽根を持ってきてもらうからさ！"
54,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_010","当然、僕らも装備の手入れを欠かすことはありません。
54,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_010,"当然、僕らも装備の手入れを欠かすことはありません。
ですが、羽をきれいに保つための油が、ハヌハヌ族の肉体から、
分泌される油分を元にしているとは知りませんでした。"
55,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_015","油と染料は、ペルペル族との交易品にもなっているんだ。
55,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_015,"油と染料は、ペルペル族との交易品にもなっているんだ。
なので普段は、彼らと取り引きを行う、
「オック・ベックベ」に保管しているのさ。"
56,"TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_030","やあ、やあ、羽根の加工に使う染料と油だろう？
56,TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_030,"やあ、やあ、羽根の加工に使う染料と油だろう？
ちゃんと、ひとつの箱にまとめてあるよ！
かなりの重量だから、覚悟してね……！"
57,"TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_031","加工は、染料ひとつとっても沢山の種類が必要なんだ。
57,TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_031,"加工は、染料ひとつとっても沢山の種類が必要なんだ。
なんでも当時、意匠を考えた職人のこだわりで、
装備ごとに羽根の色合いも変えることになったとか……。"
58,"TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_032","勇連隊が何年、何十年と愛用する装備だから、
58,TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_032,"勇連隊が何年、何十年と愛用する装備だから、
細部まで妥協したくなかったんだと思うよ。
それじゃ、ラヌハヌのところまで気をつけて運んでね！"
59,"TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_040","染料と油なら、この箱にまとめてあるよ！
59,TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_040,"染料と油なら、この箱にまとめてあるよ！
ラヌハヌたちのところに届けてあげて！"
60,"TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_100_055","オック・ベックベから「<Sheet(EObj,2014281,0)/>」を運んでこよう。"
64,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_060","羽根なのに、この重さ……。
60,TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_100_055,オック・ベックベから「」を運んでこよう。
64,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_060,"羽根なのに、この重さ……。
いったい何百枚……いや、何千枚……？"
65,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_065","羽根の方は、今運び終わったところだよ！"
66,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_080","さて、さて……運搬は無事に終わったけど、
65,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_065,羽根の方は、今運び終わったところだよ！
66,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_080,"さて、さて……運搬は無事に終わったけど、
ナハンシェには、少し休憩が必要なようだね。"
67,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_081","この重量……いったい、何枚の羽根が入ってるのか……。
67,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_081,"この重量……いったい、何枚の羽根が入ってるのか……。
ちなみに油と染料の……重さって……？"
68,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_082","油と染料のほうが、羽根よりも圧倒的に重いね！
付け加えるなら<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>のほうが、
68,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_082,"油と染料のほうが、羽根よりも圧倒的に重いね！
付け加えるならPlayerのほうが、
長い距離を運んできているよ。"
69,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_083","そんな……腕っぷしだけが自慢なのに……。
69,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_083,"そんな……腕っぷしだけが自慢なのに……。
僕のほうが、足を引っ張るなんて……！"
70,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_084","……ふう、この程度で休憩など不要ですよ。
70,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_084,"……ふう、この程度で休憩など不要ですよ。
さあ、次の作業に移りましょう！"
71,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_085","では、では、いよいよ加工を始めようか。
71,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_085,"では、では、いよいよ加工を始めようか。
今度は染料で、一枚一枚、羽根を染めわけていくんだけど、
装備に応じて各色の必要な枚数も異なるから注意してね。"
72,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_086","攻め手の装備に使う羽根は、黒色の染料を、
72,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_086,"攻め手の装備に使う羽根は、黒色の染料を、
守り手の装備に使う羽根は、元々の緑を活かすため油だけを……"
73,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_087","ちょ、ちょっと待ってください！
73,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_087,"ちょ、ちょっと待ってください！
この量をそこまで丁寧に染めわけていったら、
いったい、どれだけ時間がかかることか……！"
74,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_088","数十枚ごとにまとめて漬け込んじゃうとか、
74,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_088,"数十枚ごとにまとめて漬け込んじゃうとか、
もうちょっと、楽な手段はありませんか……？"
75,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_089","複数枚をまとめて漬け込めば、羽根にムラができてしまうよ。
75,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_089,"複数枚をまとめて漬け込めば、羽根にムラができてしまうよ。
満遍なく油を行き渡らせないと、すぐ傷んでしまう……
そうなれば、困るのは君たち勇連隊だ。"
76,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_090","そ、それは……たしかに。"
77,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_091","根気は必要だけど、3人で手分けしてがんばろう！
76,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_090,そ、それは……たしかに。
77,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_091,"根気は必要だけど、3人で手分けしてがんばろう！
作業の手順についても、ちゃんと指示するからさ。"
78,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_092","……ええ、そこまで丁寧に加工を施してくれているなんて、
78,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_092,"……ええ、そこまで丁寧に加工を施してくれているなんて、
正直、思ってもいませんでした。"
79,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_093","もちろん、もちろん、君たちのためでもあるけど……
79,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_093,"もちろん、もちろん、君たちのためでもあるけど……
ハヌハヌ族にとっても、羽根の提供は名誉あることだからね。"
80,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_094","風に選ばれし者になることで、
80,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_094,"風に選ばれし者になることで、
自分の羽根がケーツハリー様を形作る一部となる……。
これは、何にも代えられない喜びだ。"
81,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_095","しかも、しかも、その意匠が勇連隊の装備に使われるなんて！
81,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_095,"しかも、しかも、その意匠が勇連隊の装備に使われるなんて！
この国に生きる民として、大変な名誉だからこそ、
不手際がないよう固く誓っているのさ。"
82,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_096","そんな思いが……この装備に……。"
83,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_097","……改めて、先ほどは失礼しました。
82,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_096,そんな思いが……この装備に……。
83,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_097,"……改めて、先ほどは失礼しました。
どんな作業にも、それを行うための理由があるんですね。"
84,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_098","なので……面倒は面倒ですけど、
84,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_098,"なので……面倒は面倒ですけど、
羽根を染める作業、さっそくとりかかりましょう。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、よろしくお願いします。"
85,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>もお疲れ様！
Playerさんも、よろしくお願いします。"
85,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_110,"Playerもお疲れ様！
さて、次は……。"
86,"TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_130","ふう……爪の中に染料が残ってしまいましたが、
86,TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_130,"ふう……爪の中に染料が残ってしまいましたが、
おかげさまで、すべての羽根を染め終わりました。
あとは、トライヨラまで運ぶだけですね。"
87,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_132","いや、いや、一番面倒な工程は終わったけれど、
87,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_132,"いや、いや、一番面倒な工程は終わったけれど、
もう少しだけ、手伝ってほしいことがあるんだよ。"
88,"TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_133","さっきも言ったとおり、装備の意匠に使われている、
88,TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_133,"さっきも言ったとおり、装備の意匠に使われている、
ケーツハリーは、僕らの大切な神様……。
意匠を用いるにあたって、あるしきたりが残っているんだ。"
1 key 0 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** オック・ハヌのラヌハヌは、羽根の加工作業に取り掛かりたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> オック・ハヌのラヌハヌは、羽根の加工作業に取り掛かりたいようだ。
2 1 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_01 1 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 ラヌハヌから、加工に使う染料と油を持ってきてほしいと頼まれた。コザマル・カのオック・ベックベで「ハヌハヌ族の倉庫番」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 ラヌハヌから、加工に使う染料と油を持ってきてほしいと頼まれた。コザマル・カのオック・ベックベで「ハヌハヌ族の倉庫番」と話そう。
3 2 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_02 2 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_02 ハヌハヌ族の倉庫番と話した。オック・ベックベの「<Sheet(EObj,2014281,0)/>」を持ち上げよう。 ハヌハヌ族の倉庫番と話した。オック・ベックベの「」を持ち上げよう。
4 3 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_03 3 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_03 <Sheet(EObj,2014281,0)/>を持ち上げた。オック・ハヌの「<Sheet(EObj,2014284,0)/>」まで運搬しよう。 ※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。 を持ち上げた。オック・ハヌの「」まで運搬しよう。 ※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。
5 4 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_04 4 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_04 油と染料が入った箱を運び終えた。オック・ハヌの「ラヌハヌ」と話そう。 油と染料が入った箱を運び終えた。オック・ハヌの「ラヌハヌ」と話そう。
6 5 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_05 5 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_05 羽根の加工作業を通して、ナハンシェの意識も徐々に変わりつつあるようだ。オック・ハヌの「ナハンシェ」と話そう。 羽根の加工作業を通して、ナハンシェの意識も徐々に変わりつつあるようだ。オック・ハヌの「ナハンシェ」と話そう。
7 6 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_06 6 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_06 ナハンシェと一緒に、ラヌハヌから次に何を手伝うかを聞いた。ケーツハリーの意匠を用いるにあたって、あるしきたりを行うらしい。 ナハンシェと一緒に、ラヌハヌから次に何を手伝うかを聞いた。ケーツハリーの意匠を用いるにあたって、あるしきたりを行うらしい。
8 7 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_07 7 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_08 8 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_09 9 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_10 10 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_11 11 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_12 12 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_13 13 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_14 14 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_15 15 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_16 16 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_17 17 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_18 18 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_19 19 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_20 20 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_21 21 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_22 22 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_23 23 TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_00 24 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_00 ハヌハヌ族の倉庫番と話す ハヌハヌ族の倉庫番と話す
26 25 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_01 25 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_01 <Sheet(EObj,2014281,0)/>を持ち上げる を持ち上げる
27 26 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_02 26 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_02 油と染料が入った箱を<Sheet(EObj,2014284,0)/>に運ぶ 油と染料が入った箱をに運ぶ
28 27 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_03 27 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_03 ラヌハヌと話す ラヌハヌと話す
29 28 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_04 28 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_04 ナハンシェと話す ナハンシェと話す
30 29 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_05 29 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_06 30 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_07 31 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_08 32 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_09 33 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_10 34 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_11 35 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_12 36 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_13 37 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_14 38 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_15 39 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_16 40 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_17 41 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_18 42 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_19 43 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_20 44 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_21 45 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_22 46 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_23 47 TEXT_KINGZC202_05082_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_000 48 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_000 手伝い、すぐに終わるといいなあ……。 手伝い、すぐに終わるといいなあ……。
50 49 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_000 49 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_000 改めて、ふたりともよろしくね！ 勇連隊の装備に使うため、羽根を加工していこう！ 改めて、ふたりともよろしくね！ 勇連隊の装備に使うため、羽根を加工していこう！
51 50 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_001 50 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_001 まず、まず、必要なのは「染料」と「油」だ。 染料は、各装備の装飾にあわせた色付けのために使う。 そして油についてだけど…… まず、まず、必要なのは「染料」と「油」だ。 染料は、各装備の装飾にあわせた色付けのために使う。 そして油についてだけど……
52 51 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_002 51 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_002 僕らの羽根には、汚れを抑えて綺麗な状態を保つ作用があってね。 なんでも、ハヌハヌ族の身体から分泌される油分が、 その表面を覆っているからなんだって。 僕らの羽根には、汚れを抑えて綺麗な状態を保つ作用があってね。 なんでも、ハヌハヌ族の身体から分泌される油分が、 その表面を覆っているからなんだって。
53 52 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_003 52 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_003 提供する羽根は、抜け落ちて時間が経った古いものだから、 当然、その油分の作用も失われてしまっている……。 なので提供前に改めて、代わりの油を塗布しているんだ。 提供する羽根は、抜け落ちて時間が経った古いものだから、 当然、その油分の作用も失われてしまっている……。 なので提供前に改めて、代わりの油を塗布しているんだ。
54 53 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_004 53 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_004 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は「オック・ベックベ」に行って、 染料と油が入った箱を取ってきてくれるかい？ その間に、ナハンシェに羽根を持ってきてもらうからさ！ Playerは「オック・ベックベ」に行って、 染料と油が入った箱を取ってきてくれるかい？ その間に、ナハンシェに羽根を持ってきてもらうからさ！
55 54 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_010 54 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_010 当然、僕らも装備の手入れを欠かすことはありません。 ですが、羽をきれいに保つための油が、ハヌハヌ族の肉体から、 分泌される油分を元にしているとは知りませんでした。 当然、僕らも装備の手入れを欠かすことはありません。 ですが、羽をきれいに保つための油が、ハヌハヌ族の肉体から、 分泌される油分を元にしているとは知りませんでした。
56 55 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_015 55 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_015 油と染料は、ペルペル族との交易品にもなっているんだ。 なので普段は、彼らと取り引きを行う、 「オック・ベックベ」に保管しているのさ。 油と染料は、ペルペル族との交易品にもなっているんだ。 なので普段は、彼らと取り引きを行う、 「オック・ベックベ」に保管しているのさ。
57 56 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_030 56 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_030 やあ、やあ、羽根の加工に使う染料と油だろう？ ちゃんと、ひとつの箱にまとめてあるよ！ かなりの重量だから、覚悟してね……！ やあ、やあ、羽根の加工に使う染料と油だろう？ ちゃんと、ひとつの箱にまとめてあるよ！ かなりの重量だから、覚悟してね……！
58 57 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_031 57 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_031 加工は、染料ひとつとっても沢山の種類が必要なんだ。 なんでも当時、意匠を考えた職人のこだわりで、 装備ごとに羽根の色合いも変えることになったとか……。 加工は、染料ひとつとっても沢山の種類が必要なんだ。 なんでも当時、意匠を考えた職人のこだわりで、 装備ごとに羽根の色合いも変えることになったとか……。
59 58 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_032 58 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_032 勇連隊が何年、何十年と愛用する装備だから、 細部まで妥協したくなかったんだと思うよ。 それじゃ、ラヌハヌのところまで気をつけて運んでね！ 勇連隊が何年、何十年と愛用する装備だから、 細部まで妥協したくなかったんだと思うよ。 それじゃ、ラヌハヌのところまで気をつけて運んでね！
60 59 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_040 59 TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_040 染料と油なら、この箱にまとめてあるよ！ ラヌハヌたちのところに届けてあげて！ 染料と油なら、この箱にまとめてあるよ！ ラヌハヌたちのところに届けてあげて！
61 60 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_050 60 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_051 61 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_052 62 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_100_055 63 TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_100_055 オック・ベックベから「<Sheet(EObj,2014281,0)/>」を運んでこよう。 オック・ベックベから「」を運んでこよう。
65 64 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_060 64 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_060 羽根なのに、この重さ……。 いったい何百枚……いや、何千枚……？ 羽根なのに、この重さ……。 いったい何百枚……いや、何千枚……？
66 65 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_065 65 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_065 羽根の方は、今運び終わったところだよ！ 羽根の方は、今運び終わったところだよ！
67 66 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_080 66 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_080 さて、さて……運搬は無事に終わったけど、 ナハンシェには、少し休憩が必要なようだね。 さて、さて……運搬は無事に終わったけど、 ナハンシェには、少し休憩が必要なようだね。
68 67 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_081 67 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_081 この重量……いったい、何枚の羽根が入ってるのか……。 ちなみに油と染料の……重さって……？ この重量……いったい、何枚の羽根が入ってるのか……。 ちなみに油と染料の……重さって……？
69 68 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_082 68 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_082 油と染料のほうが、羽根よりも圧倒的に重いね！ 付け加えるなら<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>のほうが、 長い距離を運んできているよ。 油と染料のほうが、羽根よりも圧倒的に重いね！ 付け加えるならPlayerのほうが、 長い距離を運んできているよ。
70 69 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_083 69 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_083 そんな……腕っぷしだけが自慢なのに……。 僕のほうが、足を引っ張るなんて……！ そんな……腕っぷしだけが自慢なのに……。 僕のほうが、足を引っ張るなんて……！
71 70 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_084 70 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_084 ……ふう、この程度で休憩など不要ですよ。 さあ、次の作業に移りましょう！ ……ふう、この程度で休憩など不要ですよ。 さあ、次の作業に移りましょう！
72 71 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_085 71 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_085 では、では、いよいよ加工を始めようか。 今度は染料で、一枚一枚、羽根を染めわけていくんだけど、 装備に応じて各色の必要な枚数も異なるから注意してね。 では、では、いよいよ加工を始めようか。 今度は染料で、一枚一枚、羽根を染めわけていくんだけど、 装備に応じて各色の必要な枚数も異なるから注意してね。
73 72 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_086 72 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_086 攻め手の装備に使う羽根は、黒色の染料を、 守り手の装備に使う羽根は、元々の緑を活かすため油だけを…… 攻め手の装備に使う羽根は、黒色の染料を、 守り手の装備に使う羽根は、元々の緑を活かすため油だけを……
74 73 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_087 73 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_087 ちょ、ちょっと待ってください！ この量をそこまで丁寧に染めわけていったら、 いったい、どれだけ時間がかかることか……！ ちょ、ちょっと待ってください！ この量をそこまで丁寧に染めわけていったら、 いったい、どれだけ時間がかかることか……！
75 74 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_088 74 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_088 数十枚ごとにまとめて漬け込んじゃうとか、 もうちょっと、楽な手段はありませんか……？ 数十枚ごとにまとめて漬け込んじゃうとか、 もうちょっと、楽な手段はありませんか……？
76 75 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_089 75 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_089 複数枚をまとめて漬け込めば、羽根にムラができてしまうよ。 満遍なく油を行き渡らせないと、すぐ傷んでしまう…… そうなれば、困るのは君たち勇連隊だ。 複数枚をまとめて漬け込めば、羽根にムラができてしまうよ。 満遍なく油を行き渡らせないと、すぐ傷んでしまう…… そうなれば、困るのは君たち勇連隊だ。
77 76 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_090 76 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_090 そ、それは……たしかに。 そ、それは……たしかに。
78 77 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_091 77 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_091 根気は必要だけど、3人で手分けしてがんばろう！ 作業の手順についても、ちゃんと指示するからさ。 根気は必要だけど、3人で手分けしてがんばろう！ 作業の手順についても、ちゃんと指示するからさ。
79 78 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_092 78 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_092 ……ええ、そこまで丁寧に加工を施してくれているなんて、 正直、思ってもいませんでした。 ……ええ、そこまで丁寧に加工を施してくれているなんて、 正直、思ってもいませんでした。
80 79 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_093 79 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_093 もちろん、もちろん、君たちのためでもあるけど…… ハヌハヌ族にとっても、羽根の提供は名誉あることだからね。 もちろん、もちろん、君たちのためでもあるけど…… ハヌハヌ族にとっても、羽根の提供は名誉あることだからね。
81 80 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_094 80 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_094 風に選ばれし者になることで、 自分の羽根がケーツハリー様を形作る一部となる……。 これは、何にも代えられない喜びだ。 風に選ばれし者になることで、 自分の羽根がケーツハリー様を形作る一部となる……。 これは、何にも代えられない喜びだ。
82 81 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_095 81 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_095 しかも、しかも、その意匠が勇連隊の装備に使われるなんて！ この国に生きる民として、大変な名誉だからこそ、 不手際がないよう固く誓っているのさ。 しかも、しかも、その意匠が勇連隊の装備に使われるなんて！ この国に生きる民として、大変な名誉だからこそ、 不手際がないよう固く誓っているのさ。
83 82 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_096 82 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_096 そんな思いが……この装備に……。 そんな思いが……この装備に……。
84 83 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_097 83 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_097 ……改めて、先ほどは失礼しました。 どんな作業にも、それを行うための理由があるんですね。 ……改めて、先ほどは失礼しました。 どんな作業にも、それを行うための理由があるんですね。
85 84 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_098 84 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_098 なので……面倒は面倒ですけど、 羽根を染める作業、さっそくとりかかりましょう。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、よろしくお願いします。 なので……面倒は面倒ですけど、 羽根を染める作業、さっそくとりかかりましょう。 Playerさんも、よろしくお願いします。
86 85 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_110 85 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>もお疲れ様！ さて、次は……。 Playerもお疲れ様！ さて、次は……。
87 86 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_130 86 TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_130 ふう……爪の中に染料が残ってしまいましたが、 おかげさまで、すべての羽根を染め終わりました。 あとは、トライヨラまで運ぶだけですね。 ふう……爪の中に染料が残ってしまいましたが、 おかげさまで、すべての羽根を染め終わりました。 あとは、トライヨラまで運ぶだけですね。
88 87 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_132 87 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_132 いや、いや、一番面倒な工程は終わったけれど、 もう少しだけ、手伝ってほしいことがあるんだよ。 いや、いや、一番面倒な工程は終わったけれど、 もう少しだけ、手伝ってほしいことがあるんだよ。
89 88 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_133 88 TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_133 さっきも言ったとおり、装備の意匠に使われている、 ケーツハリーは、僕らの大切な神様……。 意匠を用いるにあたって、あるしきたりが残っているんだ。 さっきも言ったとおり、装備の意匠に使われている、 ケーツハリーは、僕らの大切な神様……。 意匠を用いるにあたって、あるしきたりが残っているんだ。
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146