Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/051/BanPel006_05198.csv
+85 -88
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
ポガ停船所のリープルは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_01","※本クエストには
「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
1,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_01,"※本クエストには
「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
　設定されています。
　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
リープルと話し、ポガ停船所である人物を待つよう言われた。ポガ停船所の「リープル」と話そう。"
2,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_02","リープルと話した。マーブルとともに、旅行公司の未来の話を聞いた。再度、ポガ停船所の「リープル」と話そう。"
3,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_03","リープルと話した。彼女は今後も、トラル旅行公司の活動でさまざまな地域を活性化したいと考えているようだ。路はきっと、彼らが歩みを止めない限り続いていく。願わくばその先に、トラルの民の笑顔があらんことを！"
4,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_00","リープルと話す"
25,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_01","リープルと再度話す"
26,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL006_05198_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_000","いらっしゃい<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
2,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_02,リープルと話した。マーブルとともに、旅行公司の未来の話を聞いた。再度、ポガ停船所の「リープル」と話そう。
3,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_03,リープルと話した。彼女は今後も、トラル旅行公司の活動でさまざまな地域を活性化したいと考えているようだ。路はきっと、彼らが歩みを止めない限り続いていく。願わくばその先に、トラルの民の笑顔があらんことを！
4,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_00,リープルと話す
25,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_01,リープルと再度話す
26,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL006_05198_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_000,"いらっしゃいPlayerさん！
あなたのおかげで旅行公司は順調、
理の院に認められて評判が広まり、お客様もさらに増えてるわ！"
49,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_001","それでね、実はこれから特別なお客様が来るの。
49,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_001,"それでね、実はこれから特別なお客様が来るの。
よければいつもみたいに、一緒にお迎えしてもらっていいかしら？"
50,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_002","ういうい、ありがとう！
50,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_002,"ういうい、ありがとう！
もう少ししたら着くはずだから……
そうね、理の院からいただいた記念碑で待ち合わせましょうか。"
51,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_003","時間をくれてありがとう。
51,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_003,"時間をくれてありがとう。
「あの子」も、そろそろ来るはずなんだけど……。"
52,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_010","やっほ～、リープル！
それに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、久しぶり！"
53,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_011","ういうい、いらっしゃいマーブル！
52,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_010,"やっほ～、リープル！
それにPlayerさんも、久しぶり！"
53,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_011,"ういうい、いらっしゃいマーブル！
トラル旅行公司、コザマル・カ事業所へようこそ！"
54,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_012","というわけで、私の特別なお客様、幼馴染のマーブルよ。
54,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_012,"というわけで、私の特別なお客様、幼馴染のマーブルよ。
あなたも気づいていたかもしれないけど、
旅行公司の運営、実は彼女も端々で力を貸してくれていたの。"
55,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_013","物資の仕入れはもちろん、大事な連絡をお願いしたり、
55,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_013,"物資の仕入れはもちろん、大事な連絡をお願いしたり、
交易の先々で聞いた噂話を教えてもらったりね。
とっても助かってるわ！"
56,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_014","それになにより、マーブルは、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんを紹介してくれた……。"
57,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_015","あなたたちがいなければ、
56,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_014,"それになにより、マーブルは、
Playerさんを紹介してくれた……。"
57,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_015,"あなたたちがいなければ、
きっと旅行公司はここまで来られなかった。
感謝してるわ、とってもね！"
58,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_016","ういうい、お互い様だよ。
58,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_016,"ういうい、お互い様だよ。
こっちだって、しっかり儲けさせてもらってるもの。"
59,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_017","それにしても相変わらずバリバリ働くよね、リープルは！
59,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_017,"それにしても相変わらずバリバリ働くよね、リープルは！
地域と連携して、国の援助もとりつけるなんて……
「同じ目標を掲げる商人」として、私も負けてられないよ！"
60,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_018","実はね、マーブルは行商人になったあと、
60,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_018,"実はね、マーブルは行商人になったあと、
当時アルパカウールの寝具店を経営していた私のところに、
ある商談を持ってきてくれたのよ。"
61,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_019","トラルの土地も、人も、
61,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_019,"トラルの土地も、人も、
ここ最近の出来事で大なり小なり傷を負った。
私たちの商いで、少しでもどうにかできないかな、って。"
62,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020","大嵐で橋や階段が壊れて人の行き来が難しくなったり、
62,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020,"大嵐で橋や階段が壊れて人の行き来が難しくなったり、
グルージャジャ様が亡くなったり……いろいろあったものね。
どうせ商売するなら、みんなが元気になることをしたかったの。"
63,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_021","そんなとき、あなたたちの凱旋を祝う宴でいろんな人と話して、
63,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_021,"そんなとき、あなたたちの凱旋を祝う宴でいろんな人と話して、
知りたい、知ってほしいって気運が高まってることを知った。
だからリープルに、これを活かせないかなって持ち掛けたんだ。"
64,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_022","そして私は、観光事業を立ち上げた。
64,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_022,"そして私は、観光事業を立ち上げた。
マーブルは行商として各地を行き来しつつ、それを援けてくれた。
言うなれば私たちは、トラル活性化を目指す商人同盟ってわけね。"
65,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_023","私はもっと観光事業を拡げて、人と地域を活気づけたい。
65,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_023,"私はもっと観光事業を拡げて、人と地域を活気づけたい。
だからみんなの力を借りて進んでいこうと思うわ、これからも！"
66,"TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_026","商いを通じてみんなが幸せになれるように、人と人を繋いでいく、
66,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_026,"商いを通じてみんなが幸せになれるように、人と人を繋いでいく、
それが私たちの在り方だものね。
これから、もっといろんなことやってこうよ！"
67,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_027","ええ、もちろん！
67,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_027,"ええ、もちろん！
心の算盤が言ってるもの、ペルペル族の美徳を忘れない限り、
私たちなら、きっとうまくいくって！"
68,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_028","というわけで、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんもマーブルも、
68,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_028,"というわけで、Playerさんもマーブルも、
今後とも、トラル旅行公司と取引してくれると嬉しいわ！"
69,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
69,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_030,"Playerさん、
あなたには、本当にいろいろお世話になったわね。
おかげで、旅行公司はちゃんと軌道に乗ることができた。"
70,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_031","ハヌハヌさんたちは、
70,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_031,"ハヌハヌさんたちは、
相変わらず楽しそうに働いてくれているし、
モブリンさんたちも彫金細工が売れて大満足……。"
71,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_032","ウチと提携したアルパカポーターの人たちや、
71,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_032,"ウチと提携したアルパカポーターの人たちや、
プヌティー使いの獣牧士さん、それにワーケサさんたちも、
収入が増えたって喜んでくれてる。"
72,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_033","それもこれも、絆を繋いでくれたからよ、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが！"
73,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_034","だから、改めてお礼を言わせてほしいの。
72,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_033,"それもこれも、絆を繋いでくれたからよ、
Playerさんが！"
73,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_034,"だから、改めてお礼を言わせてほしいの。
私の夢に続く第一歩を、一緒に歩んでくれて、
本当に、ありがとう……！"
74,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_035","私たち「トラル旅行公司」は今後も、展開の拡大を目指してく。
74,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_035,"私たち「トラル旅行公司」は今後も、展開の拡大を目指してく。
故郷オルコ・パチャや、サカ・トラル側……
そのうちきっと、アレクサンドリアへも！"
75,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_036","歩こうと思えば、道はどこまでだって繋げていける。
75,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_036,"歩こうと思えば、道はどこまでだって繋げていける。
そう信じてやっていくから……
どうかこれからも、トラル旅行公司をよろしくね！"
76,"TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_105","「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、
76,TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_105,"「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、
「誓約★」になりました。
トラル旅行公司を軌道に乗せたことで、信頼が深まったようです。"
77,"TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_106","これ以降、ポガ停船所にいる「ユーベリ」より、
77,TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_106,"これ以降、ポガ停船所にいる「ユーベリ」より、
「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、
いっそうのボーナスが付加されます！"
78,"TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_107","また、「パーブリ」より、
78,TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_107,"また、「パーブリ」より、
「友好関係：誓約★」の商品を購入できるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう！"
79,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_024","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
79,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_024,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_025,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限** ポガ停船所のリープルは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ポガ停船所のリープルは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。
2 1 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_01 1 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_01 ※本クエストには 「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、 　設定されています。 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。 リープルと話し、ポガ停船所である人物を待つよう言われた。ポガ停船所の「リープル」と話そう。 ※本クエストには 「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、 　設定されています。 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。 リープルと話し、ポガ停船所である人物を待つよう言われた。ポガ停船所の「リープル」と話そう。
3 2 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_02 リープルと話した。マーブルとともに、旅行公司の未来の話を聞いた。再度、ポガ停船所の「リープル」と話そう。 リープルと話した。マーブルとともに、旅行公司の未来の話を聞いた。再度、ポガ停船所の「リープル」と話そう。
4 3 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_03 リープルと話した。彼女は今後も、トラル旅行公司の活動でさまざまな地域を活性化したいと考えているようだ。路はきっと、彼らが歩みを止めない限り続いていく。願わくばその先に、トラルの民の笑顔があらんことを！ リープルと話した。彼女は今後も、トラル旅行公司の活動でさまざまな地域を活性化したいと考えているようだ。路はきっと、彼らが歩みを止めない限り続いていく。願わくばその先に、トラルの民の笑顔があらんことを！
5 4 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL006_05198_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_00 24 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_00 リープルと話す リープルと話す
26 25 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_01 25 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_01 リープルと再度話す リープルと再度話す
27 26 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_02 26 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_03 27 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_04 28 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_05 29 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_06 30 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_07 31 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_08 32 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_09 33 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_10 34 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_11 35 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_12 36 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_13 37 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_14 38 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_15 39 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_16 40 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_17 41 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_18 42 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_19 43 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_20 44 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_21 45 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_22 46 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_23 47 TEXT_BANPEL006_05198_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_000 48 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_000 いらっしゃい<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！ あなたのおかげで旅行公司は順調、 理の院に認められて評判が広まり、お客様もさらに増えてるわ！ いらっしゃいPlayerさん！ あなたのおかげで旅行公司は順調、 理の院に認められて評判が広まり、お客様もさらに増えてるわ！
50 49 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_001 49 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_001 それでね、実はこれから特別なお客様が来るの。 よければいつもみたいに、一緒にお迎えしてもらっていいかしら？ それでね、実はこれから特別なお客様が来るの。 よければいつもみたいに、一緒にお迎えしてもらっていいかしら？
51 50 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_002 50 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_002 ういうい、ありがとう！ もう少ししたら着くはずだから…… そうね、理の院からいただいた記念碑で待ち合わせましょうか。 ういうい、ありがとう！ もう少ししたら着くはずだから…… そうね、理の院からいただいた記念碑で待ち合わせましょうか。
52 51 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_003 51 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_003 時間をくれてありがとう。 「あの子」も、そろそろ来るはずなんだけど……。 時間をくれてありがとう。 「あの子」も、そろそろ来るはずなんだけど……。
53 52 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_010 52 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_010 やっほ～、リープル！ それに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、久しぶり！ やっほ～、リープル！ それにPlayerさんも、久しぶり！
54 53 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_011 53 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_011 ういうい、いらっしゃいマーブル！ トラル旅行公司、コザマル・カ事業所へようこそ！ ういうい、いらっしゃいマーブル！ トラル旅行公司、コザマル・カ事業所へようこそ！
55 54 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_012 54 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_012 というわけで、私の特別なお客様、幼馴染のマーブルよ。 あなたも気づいていたかもしれないけど、 旅行公司の運営、実は彼女も端々で力を貸してくれていたの。 というわけで、私の特別なお客様、幼馴染のマーブルよ。 あなたも気づいていたかもしれないけど、 旅行公司の運営、実は彼女も端々で力を貸してくれていたの。
56 55 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_013 55 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_013 物資の仕入れはもちろん、大事な連絡をお願いしたり、 交易の先々で聞いた噂話を教えてもらったりね。 とっても助かってるわ！ 物資の仕入れはもちろん、大事な連絡をお願いしたり、 交易の先々で聞いた噂話を教えてもらったりね。 とっても助かってるわ！
57 56 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_014 56 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_014 それになにより、マーブルは、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんを紹介してくれた……。 それになにより、マーブルは、 Playerさんを紹介してくれた……。
58 57 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_015 57 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_015 あなたたちがいなければ、 きっと旅行公司はここまで来られなかった。 感謝してるわ、とってもね！ あなたたちがいなければ、 きっと旅行公司はここまで来られなかった。 感謝してるわ、とってもね！
59 58 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_016 58 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_016 ういうい、お互い様だよ。 こっちだって、しっかり儲けさせてもらってるもの。 ういうい、お互い様だよ。 こっちだって、しっかり儲けさせてもらってるもの。
60 59 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_017 59 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_017 それにしても相変わらずバリバリ働くよね、リープルは！ 地域と連携して、国の援助もとりつけるなんて…… 「同じ目標を掲げる商人」として、私も負けてられないよ！ それにしても相変わらずバリバリ働くよね、リープルは！ 地域と連携して、国の援助もとりつけるなんて…… 「同じ目標を掲げる商人」として、私も負けてられないよ！
61 60 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_018 60 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_018 実はね、マーブルは行商人になったあと、 当時アルパカウールの寝具店を経営していた私のところに、 ある商談を持ってきてくれたのよ。 実はね、マーブルは行商人になったあと、 当時アルパカウールの寝具店を経営していた私のところに、 ある商談を持ってきてくれたのよ。
62 61 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_019 61 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_019 トラルの土地も、人も、 ここ最近の出来事で大なり小なり傷を負った。 私たちの商いで、少しでもどうにかできないかな、って。 トラルの土地も、人も、 ここ最近の出来事で大なり小なり傷を負った。 私たちの商いで、少しでもどうにかできないかな、って。
63 62 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020 62 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020 大嵐で橋や階段が壊れて人の行き来が難しくなったり、 グルージャジャ様が亡くなったり……いろいろあったものね。 どうせ商売するなら、みんなが元気になることをしたかったの。 大嵐で橋や階段が壊れて人の行き来が難しくなったり、 グルージャジャ様が亡くなったり……いろいろあったものね。 どうせ商売するなら、みんなが元気になることをしたかったの。
64 63 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_021 63 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_021 そんなとき、あなたたちの凱旋を祝う宴でいろんな人と話して、 知りたい、知ってほしいって気運が高まってることを知った。 だからリープルに、これを活かせないかなって持ち掛けたんだ。 そんなとき、あなたたちの凱旋を祝う宴でいろんな人と話して、 知りたい、知ってほしいって気運が高まってることを知った。 だからリープルに、これを活かせないかなって持ち掛けたんだ。
65 64 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_022 64 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_022 そして私は、観光事業を立ち上げた。 マーブルは行商として各地を行き来しつつ、それを援けてくれた。 言うなれば私たちは、トラル活性化を目指す商人同盟ってわけね。 そして私は、観光事業を立ち上げた。 マーブルは行商として各地を行き来しつつ、それを援けてくれた。 言うなれば私たちは、トラル活性化を目指す商人同盟ってわけね。
66 65 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_023 65 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_023 私はもっと観光事業を拡げて、人と地域を活気づけたい。 だからみんなの力を借りて進んでいこうと思うわ、これからも！ 私はもっと観光事業を拡げて、人と地域を活気づけたい。 だからみんなの力を借りて進んでいこうと思うわ、これからも！
67 66 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_026 66 TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_026 商いを通じてみんなが幸せになれるように、人と人を繋いでいく、 それが私たちの在り方だものね。 これから、もっといろんなことやってこうよ！ 商いを通じてみんなが幸せになれるように、人と人を繋いでいく、 それが私たちの在り方だものね。 これから、もっといろんなことやってこうよ！
68 67 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_027 67 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_027 ええ、もちろん！ 心の算盤が言ってるもの、ペルペル族の美徳を忘れない限り、 私たちなら、きっとうまくいくって！ ええ、もちろん！ 心の算盤が言ってるもの、ペルペル族の美徳を忘れない限り、 私たちなら、きっとうまくいくって！
69 68 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_028 68 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_028 というわけで、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんもマーブルも、 今後とも、トラル旅行公司と取引してくれると嬉しいわ！ というわけで、Playerさんもマーブルも、 今後とも、トラル旅行公司と取引してくれると嬉しいわ！
70 69 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_030 69 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、 あなたには、本当にいろいろお世話になったわね。 おかげで、旅行公司はちゃんと軌道に乗ることができた。 Playerさん、 あなたには、本当にいろいろお世話になったわね。 おかげで、旅行公司はちゃんと軌道に乗ることができた。
71 70 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_031 70 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_031 ハヌハヌさんたちは、 相変わらず楽しそうに働いてくれているし、 モブリンさんたちも彫金細工が売れて大満足……。 ハヌハヌさんたちは、 相変わらず楽しそうに働いてくれているし、 モブリンさんたちも彫金細工が売れて大満足……。
72 71 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_032 71 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_032 ウチと提携したアルパカポーターの人たちや、 プヌティー使いの獣牧士さん、それにワーケサさんたちも、 収入が増えたって喜んでくれてる。 ウチと提携したアルパカポーターの人たちや、 プヌティー使いの獣牧士さん、それにワーケサさんたちも、 収入が増えたって喜んでくれてる。
73 72 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_033 72 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_033 それもこれも、絆を繋いでくれたからよ、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが！ それもこれも、絆を繋いでくれたからよ、 Playerさんが！
74 73 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_034 73 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_034 だから、改めてお礼を言わせてほしいの。 私の夢に続く第一歩を、一緒に歩んでくれて、 本当に、ありがとう……！ だから、改めてお礼を言わせてほしいの。 私の夢に続く第一歩を、一緒に歩んでくれて、 本当に、ありがとう……！
75 74 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_035 74 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_035 私たち「トラル旅行公司」は今後も、展開の拡大を目指してく。 故郷オルコ・パチャや、サカ・トラル側…… そのうちきっと、アレクサンドリアへも！ 私たち「トラル旅行公司」は今後も、展開の拡大を目指してく。 故郷オルコ・パチャや、サカ・トラル側…… そのうちきっと、アレクサンドリアへも！
76 75 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_036 75 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_036 歩こうと思えば、道はどこまでだって繋げていける。 そう信じてやっていくから…… どうかこれからも、トラル旅行公司をよろしくね！ 歩こうと思えば、道はどこまでだって繋げていける。 そう信じてやっていくから…… どうかこれからも、トラル旅行公司をよろしくね！
77 76 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_105 76 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_105 「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、 「誓約★」になりました。 トラル旅行公司を軌道に乗せたことで、信頼が深まったようです。 「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、 「誓約★」になりました。 トラル旅行公司を軌道に乗せたことで、信頼が深まったようです。
78 77 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_106 77 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_106 これ以降、ポガ停船所にいる「ユーベリ」より、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 いっそうのボーナスが付加されます！ これ以降、ポガ停船所にいる「ユーベリ」より、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 いっそうのボーナスが付加されます！
79 78 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_107 78 TEXT_BANPEL006_05198_SYSTEM_000_107 また、「パーブリ」より、 「友好関係：誓約★」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！ また、「パーブリ」より、 「友好関係：誓約★」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
80 79 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_024 79 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_025 80 TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140