Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/051/KinGzh004_05177.csv
+101 -104
View File
@@ -1,157 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
イェスタランドの利発そうな少年は、誰かを探しているようだ。"
1,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
利発そうな少年と話した。彼は、弟探しに付き添ってほしいという。イェスタランドで「利発そうな少年」と話して同行させよう。"
2,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02","利発そうな少年と話し、同行させた。イェスタランドのラウンダバウト・ベルクメア付近で「利発そうな少年」と話そう。
2,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02,"利発そうな少年と話し、同行させた。イェスタランドのラウンダバウト・ベルクメア付近で「利発そうな少年」と話そう。
※同行状態が解除された場合、再度「利発そうな少年」に話しかけることで同行を再開できます。"
3,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03","利発そうな少年と話した。イェスタランドのエスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と話そう。"
4,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04","利発そうな少年と話した。エスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と再度話そう。"
5,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05","利発そうな少年と話した。再会こそ果たせなかったが、弟の健在を知ることで新たな気づきを得られた老人は、穏やかな表情で消えていった。"
6,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00","利発そうな少年と話して同行させる"
25,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01","連れている利発そうな少年とラウンダバウト・ベルクメア付近で話す"
26,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02","連れている利発そうな少年とエスペランス・ホイール付近で話す"
27,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03","利発そうな少年と再度話す"
28,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000","あれ、あなたは確か、建国祭の催しで見かけた……。"
49,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000","僕のほかにも取り残されてしまった人がいるなら、
3,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03,利発そうな少年と話した。イェスタランドのエスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と話そう。
4,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04,利発そうな少年と話した。エスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と再度話そう。
5,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05,利発そうな少年と話した。再会こそ果たせなかったが、弟の健在を知ることで新たな気づきを得られた老人は、穏やかな表情で消えていった。
6,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00,利発そうな少年と話して同行させる
25,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01,連れている利発そうな少年とラウンダバウト・ベルクメア付近で話す
26,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02,連れている利発そうな少年とエスペランス・ホイール付近で話す
27,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03,利発そうな少年と再度話す
28,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04,
29,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05,
30,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06,
31,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07,
32,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08,
33,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09,
34,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10,
35,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11,
36,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12,
37,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13,
38,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14,
39,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15,
40,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16,
41,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17,
42,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18,
43,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19,
44,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20,
45,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21,
46,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22,
47,TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23,
48,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000,あれ、あなたは確か、建国祭の催しで見かけた……。
49,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000,"僕のほかにも取り残されてしまった人がいるなら、
もしかすると、あの子もまだ……。"
50,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001","実は、弟を探してるんです。
50,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001,"実は、弟を探してるんです。
いつも一緒だったのに、ここでは会えなかったから、
あの子を探すために僕は取り残されたのかもしれません。"
51,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002","でも、ひとりで探しても見逃してしまいそうで……。
51,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002,"でも、ひとりで探しても見逃してしまいそうで……。
少しだけ、ついてきてもらえませんか？"
52,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003","もしお願いできそうなら、また声をかけてほしいです。"
53,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004","よかった、ついてきてくれるんですね。
52,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003,もしお願いできそうなら、また声をかけてほしいです。
53,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004,"よかった、ついてきてくれるんですね。
ありがとうございます！"
54,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005","エアキャブ乗り場のほうは見てきたばかりだから、
54,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005,"エアキャブ乗り場のほうは見てきたばかりだから、
「ラウンダバウト・ベルクメア」のあたりを探してみたいです。"
55,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009","何をする？"
59,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001","話す"
60,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002","同行状態を解除する"
61,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003","キャンセル"
62,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010","弟に会えるといいんですけど……。"
63,"TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
64,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012","急ぎの用事でも思い出したんですか？
55,TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009,何をする？
59,TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001,話す
60,TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002,同行状態を解除する
61,TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003,キャンセル
62,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010,弟に会えるといいんですけど……。
63,TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011,同行状態を解除します。本当によろしいですか？
64,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012,"急ぎの用事でも思い出したんですか？
それなら、僕はさっきいた場所に戻っておきますね。"
65,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013","あ、戻ってきてくれたんですね！
65,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013,"あ、戻ってきてくれたんですね！
それじゃあ改めて、よろしくお願いします。"
66,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015","ラウンダバウト・ベルクメアは普通に乗っても楽しいし、
66,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015,"ラウンダバウト・ベルクメアは普通に乗っても楽しいし、
キラキラして綺麗だったから、見てるだけでも元気になれました。"
67,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016","やんちゃな子は、あれでグルグルと回りながら、
67,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016,"やんちゃな子は、あれでグルグルと回りながら、
遠くまで靴を飛ばす遊びをしてたんです。
いちばん遠くまで飛ばせた子が勝ちなんだって言ってました。"
68,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017","でも、見回りをしてたオーティスさんに、
68,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017,"でも、見回りをしてたオーティスさんに、
飛ばした靴が当たっちゃったことがあったんです。
遊んでた子たち、あのときは焦ってたなぁ……。"
69,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018","このあたりは遊んでいる子が多かったけど、
69,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018,"このあたりは遊んでいる子が多かったけど、
今はもう、誰もいませんね……。
弟も見当たらないです。"
70,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019","それなら次は、
70,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019,"それなら次は、
「エスペランス・ホイール」のあたりに行ってみましょう。"
71,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020","このエスペランス・ホイールにそれぞれ乗って、
71,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020,"このエスペランス・ホイールにそれぞれ乗って、
席が近くなったところでハイタッチをする遊びがあったんです。
動いているし距離もあるから、危なっかしいですよね。"
72,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021","うまくいくと、ふたりは強い絆で結ばれるらしいけど……
72,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021,"うまくいくと、ふたりは強い絆で結ばれるらしいけど……
ふふ、やんちゃな子が新しい遊びを考えたときに、
それらしい理由をつけただけなのかも。"
73,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022","それでも、弟と一緒にやれたら楽しいだろうな……。"
74,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023","ここも、静かになりましたね……。
73,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022,それでも、弟と一緒にやれたら楽しいだろうな……。
74,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023,"ここも、静かになりましたね……。
弟もいないみたいです。"
75,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024","大きな機械があれば、見に来ていると思ったんですけど……。
75,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024,"大きな機械があれば、見に来ていると思ったんですけど……。
あの子は今も、青燐機関をいじるほうに夢中なのかな。"
76,"TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025","何と言う？"
77,"TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001","もしかして、トライヨラの人？"
78,"TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002","アレクサンドリアにも青燐水があるの？"
79,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026","えっ、あれ……？
76,TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025,何と言う？
77,TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001,もしかして、トライヨラの人？
78,TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002,アレクサンドリアにも青燐水があるの？
79,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026,"えっ、あれ……？
もしかして、あなたもトライヨラから来たんですか？"
80,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027","でも、待ってください。
80,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027,"でも、待ってください。
列車に同乗した客やヤースラニ荒野の住民に、
あなたのような人は……。"
81,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028","まさか、僕が死んでから、
81,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028,"まさか、僕が死んでから、
障壁の外と行き来できるようになったんですか？"
82,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029","あれ、そういえば、建国祭の舞台に立ってたのは……
82,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029,"あれ、そういえば、建国祭の舞台に立ってたのは……
そうだ、あの方はウクラマト様でしたよね？
どうして気づかなかったんだろう。"
83,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030","ごめんなさい。
83,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030,"ごめんなさい。
少し取り乱してしまいました……。"
84,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031","その、あなたは何か知ってるんですか？
84,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031,"その、あなたは何か知ってるんですか？
知ってることがあるなら、どうか僕に教えてください。"
85,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032","ああ、そういうことだったのか……。"
86,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033","僕……いや、私は、幼い頃からずっと弟と一緒だったんです。
85,TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032,ああ、そういうことだったのか……。
86,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033,"僕……いや、私は、幼い頃からずっと弟と一緒だったんです。
長じてからは、コーナ様が持ち帰られた青燐技術に夢中になって、
兄弟で力を合わせて青燐ガスを用いた気球を開発しました。"
87,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034","その後、シャーローニ荒野の鉄道にも心惹かれたんですが、
87,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034,"その後、シャーローニ荒野の鉄道にも心惹かれたんですが、
あの「運命の日」だけは、弟と別行動になって……。
そうして、障壁の外へ出られなくなったんです。"
88,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035","ウクラマト様は、王位を継承されたときと同じお姿でしたね。
88,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035,"ウクラマト様は、王位を継承されたときと同じお姿でしたね。
そのうえで、永久人ではなくご存命であられると……
トライヨラ連王国も、あの頃のままなのですか？"
89,"TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036","何と言う？"
90,"TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001","ウクラマトたちの王位継承から、まだ間もない"
91,"TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002","障壁の外側は、ほとんど時間が経っていない"
92,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037","私が列車に乗った日、弟は設備の見学がしたいからと、
89,TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036,何と言う？
90,TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001,ウクラマトたちの王位継承から、まだ間もない
91,TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002,障壁の外側は、ほとんど時間が経っていない
92,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037,"私が列車に乗った日、弟は設備の見学がしたいからと、
シャーローニ荒野へ残ったんです……。
障壁の外が当時のままなら、彼も元気にしているのでしょう。"
93,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038","ああ、そうか。
93,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038,"ああ、そうか。
弟と別れたあのときから幾ばくも経っていないのだとしたら……
ここで探したところで、見つかるはずもなかったんですね。"
94,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039","弟がここにいない理由がそういうことであれば……
94,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039,"弟がここにいない理由がそういうことであれば……
今この瞬間も、あの子が生を謳歌しているのなら、
兄として、これ以上嬉しいことはありません。"
95,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040","私はね、弟と一緒にいた時間が人生で一番幸せで、
95,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040,"私はね、弟と一緒にいた時間が人生で一番幸せで、
あの頃に戻りたいと、ずっと願い続けていたんです。"
96,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041","けれど、ヤースラニ荒野で同じ境遇の人々と支え合い、
96,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041,"けれど、ヤースラニ荒野で同じ境遇の人々と支え合い、
新たに出会った技術者仲間から未知の技術を教わって……"
97,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042","そんな日々もまた、輝かしく充実した時間であったと、
97,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042,"そんな日々もまた、輝かしく充実した時間であったと、
今頃になって、ようやく思えるようになりました。"
98,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043","それもこれも、私の心のつかえになっていた弟の……
98,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043,"それもこれも、私の心のつかえになっていた弟の……
彼とトライヨラ連王国の健在を、あなたが教えてくれたからです。"
99,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044","よかった、本当に……。
99,TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044,"よかった、本当に……。
たとえもう会えなくても、思い残すことはもう……。"
100,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014","（★未使用／削除予定★）"
100,TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** イェスタランドの利発そうな少年は、誰かを探しているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> イェスタランドの利発そうな少年は、誰かを探しているようだ。
2 1 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01 1 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 利発そうな少年と話した。彼は、弟探しに付き添ってほしいという。イェスタランドで「利発そうな少年」と話して同行させよう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 利発そうな少年と話した。彼は、弟探しに付き添ってほしいという。イェスタランドで「利発そうな少年」と話して同行させよう。
3 2 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02 2 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02 利発そうな少年と話し、同行させた。イェスタランドのラウンダバウト・ベルクメア付近で「利発そうな少年」と話そう。 ※同行状態が解除された場合、再度「利発そうな少年」に話しかけることで同行を再開できます。 利発そうな少年と話し、同行させた。イェスタランドのラウンダバウト・ベルクメア付近で「利発そうな少年」と話そう。 ※同行状態が解除された場合、再度「利発そうな少年」に話しかけることで同行を再開できます。
4 3 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03 3 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03 利発そうな少年と話した。イェスタランドのエスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と話そう。 利発そうな少年と話した。イェスタランドのエスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と話そう。
5 4 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04 4 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04 利発そうな少年と話した。エスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と再度話そう。 利発そうな少年と話した。エスペランス・ホイール付近で「利発そうな少年」と再度話そう。
6 5 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05 5 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05 利発そうな少年と話した。再会こそ果たせなかったが、弟の健在を知ることで新たな気づきを得られた老人は、穏やかな表情で消えていった。 利発そうな少年と話した。再会こそ果たせなかったが、弟の健在を知ることで新たな気づきを得られた老人は、穏やかな表情で消えていった。
7 6 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06 6 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07 7 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08 8 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09 9 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10 10 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11 11 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12 12 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13 13 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14 14 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15 15 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16 16 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17 17 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18 18 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19 19 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20 20 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21 21 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22 22 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23 23 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00 24 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00 利発そうな少年と話して同行させる 利発そうな少年と話して同行させる
26 25 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01 25 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01 連れている利発そうな少年とラウンダバウト・ベルクメア付近で話す 連れている利発そうな少年とラウンダバウト・ベルクメア付近で話す
27 26 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02 26 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02 連れている利発そうな少年とエスペランス・ホイール付近で話す 連れている利発そうな少年とエスペランス・ホイール付近で話す
28 27 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03 27 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03 利発そうな少年と再度話す 利発そうな少年と再度話す
29 28 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04 28 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05 29 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06 30 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07 31 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08 32 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09 33 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10 34 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11 35 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12 36 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13 37 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14 38 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15 39 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16 40 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17 41 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18 42 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19 43 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20 44 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21 45 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22 46 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23 47 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000 48 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000 あれ、あなたは確か、建国祭の催しで見かけた……。 あれ、あなたは確か、建国祭の催しで見かけた……。
50 49 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000 49 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000 僕のほかにも取り残されてしまった人がいるなら、 もしかすると、あの子もまだ……。 僕のほかにも取り残されてしまった人がいるなら、 もしかすると、あの子もまだ……。
51 50 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001 50 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001 実は、弟を探してるんです。 いつも一緒だったのに、ここでは会えなかったから、 あの子を探すために僕は取り残されたのかもしれません。 実は、弟を探してるんです。 いつも一緒だったのに、ここでは会えなかったから、 あの子を探すために僕は取り残されたのかもしれません。
52 51 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002 51 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002 でも、ひとりで探しても見逃してしまいそうで……。 少しだけ、ついてきてもらえませんか？ でも、ひとりで探しても見逃してしまいそうで……。 少しだけ、ついてきてもらえませんか？
53 52 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003 52 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003 もしお願いできそうなら、また声をかけてほしいです。 もしお願いできそうなら、また声をかけてほしいです。
54 53 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004 53 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004 よかった、ついてきてくれるんですね。 ありがとうございます！ よかった、ついてきてくれるんですね。 ありがとうございます！
55 54 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005 54 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005 エアキャブ乗り場のほうは見てきたばかりだから、 「ラウンダバウト・ベルクメア」のあたりを探してみたいです。 エアキャブ乗り場のほうは見てきたばかりだから、 「ラウンダバウト・ベルクメア」のあたりを探してみたいです。
56 55 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006 55 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007 56 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008 57 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009 58 TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009 何をする？ 何をする？
60 59 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001 59 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001 話す 話す
61 60 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002 60 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002 同行状態を解除する 同行状態を解除する
62 61 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003 61 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003 キャンセル キャンセル
63 62 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010 62 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010 弟に会えるといいんですけど……。 弟に会えるといいんですけど……。
64 63 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011 63 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011 同行状態を解除します。本当によろしいですか？ 同行状態を解除します。本当によろしいですか？
65 64 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012 64 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012 急ぎの用事でも思い出したんですか？ それなら、僕はさっきいた場所に戻っておきますね。 急ぎの用事でも思い出したんですか？ それなら、僕はさっきいた場所に戻っておきますね。
66 65 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013 65 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013 あ、戻ってきてくれたんですね！ それじゃあ改めて、よろしくお願いします。 あ、戻ってきてくれたんですね！ それじゃあ改めて、よろしくお願いします。
67 66 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015 66 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015 ラウンダバウト・ベルクメアは普通に乗っても楽しいし、 キラキラして綺麗だったから、見てるだけでも元気になれました。 ラウンダバウト・ベルクメアは普通に乗っても楽しいし、 キラキラして綺麗だったから、見てるだけでも元気になれました。
68 67 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016 67 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016 やんちゃな子は、あれでグルグルと回りながら、 遠くまで靴を飛ばす遊びをしてたんです。 いちばん遠くまで飛ばせた子が勝ちなんだって言ってました。 やんちゃな子は、あれでグルグルと回りながら、 遠くまで靴を飛ばす遊びをしてたんです。 いちばん遠くまで飛ばせた子が勝ちなんだって言ってました。
69 68 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017 68 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017 でも、見回りをしてたオーティスさんに、 飛ばした靴が当たっちゃったことがあったんです。 遊んでた子たち、あのときは焦ってたなぁ……。 でも、見回りをしてたオーティスさんに、 飛ばした靴が当たっちゃったことがあったんです。 遊んでた子たち、あのときは焦ってたなぁ……。
70 69 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018 69 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018 このあたりは遊んでいる子が多かったけど、 今はもう、誰もいませんね……。 弟も見当たらないです。 このあたりは遊んでいる子が多かったけど、 今はもう、誰もいませんね……。 弟も見当たらないです。
71 70 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019 70 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019 それなら次は、 「エスペランス・ホイール」のあたりに行ってみましょう。 それなら次は、 「エスペランス・ホイール」のあたりに行ってみましょう。
72 71 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020 71 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020 このエスペランス・ホイールにそれぞれ乗って、 席が近くなったところでハイタッチをする遊びがあったんです。 動いているし距離もあるから、危なっかしいですよね。 このエスペランス・ホイールにそれぞれ乗って、 席が近くなったところでハイタッチをする遊びがあったんです。 動いているし距離もあるから、危なっかしいですよね。
73 72 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021 72 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021 うまくいくと、ふたりは強い絆で結ばれるらしいけど…… ふふ、やんちゃな子が新しい遊びを考えたときに、 それらしい理由をつけただけなのかも。 うまくいくと、ふたりは強い絆で結ばれるらしいけど…… ふふ、やんちゃな子が新しい遊びを考えたときに、 それらしい理由をつけただけなのかも。
74 73 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022 73 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022 それでも、弟と一緒にやれたら楽しいだろうな……。 それでも、弟と一緒にやれたら楽しいだろうな……。
75 74 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023 74 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023 ここも、静かになりましたね……。 弟もいないみたいです。 ここも、静かになりましたね……。 弟もいないみたいです。
76 75 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024 75 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024 大きな機械があれば、見に来ていると思ったんですけど……。 あの子は今も、青燐機関をいじるほうに夢中なのかな。 大きな機械があれば、見に来ていると思ったんですけど……。 あの子は今も、青燐機関をいじるほうに夢中なのかな。
77 76 TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025 76 TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025 何と言う？ 何と言う？
78 77 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001 77 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001 もしかして、トライヨラの人？ もしかして、トライヨラの人？
79 78 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002 78 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002 アレクサンドリアにも青燐水があるの？ アレクサンドリアにも青燐水があるの？
80 79 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026 79 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026 えっ、あれ……？ もしかして、あなたもトライヨラから来たんですか？ えっ、あれ……？ もしかして、あなたもトライヨラから来たんですか？
81 80 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027 80 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027 でも、待ってください。 列車に同乗した客やヤースラニ荒野の住民に、 あなたのような人は……。 でも、待ってください。 列車に同乗した客やヤースラニ荒野の住民に、 あなたのような人は……。
82 81 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028 81 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028 まさか、僕が死んでから、 障壁の外と行き来できるようになったんですか？ まさか、僕が死んでから、 障壁の外と行き来できるようになったんですか？
83 82 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029 82 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029 あれ、そういえば、建国祭の舞台に立ってたのは…… そうだ、あの方はウクラマト様でしたよね？ どうして気づかなかったんだろう。 あれ、そういえば、建国祭の舞台に立ってたのは…… そうだ、あの方はウクラマト様でしたよね？ どうして気づかなかったんだろう。
84 83 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030 83 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030 ごめんなさい。 少し取り乱してしまいました……。 ごめんなさい。 少し取り乱してしまいました……。
85 84 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031 84 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031 その、あなたは何か知ってるんですか？ 知ってることがあるなら、どうか僕に教えてください。 その、あなたは何か知ってるんですか？ 知ってることがあるなら、どうか僕に教えてください。
86 85 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032 85 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032 ああ、そういうことだったのか……。 ああ、そういうことだったのか……。
87 86 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033 86 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033 僕……いや、私は、幼い頃からずっと弟と一緒だったんです。 長じてからは、コーナ様が持ち帰られた青燐技術に夢中になって、 兄弟で力を合わせて青燐ガスを用いた気球を開発しました。 僕……いや、私は、幼い頃からずっと弟と一緒だったんです。 長じてからは、コーナ様が持ち帰られた青燐技術に夢中になって、 兄弟で力を合わせて青燐ガスを用いた気球を開発しました。
88 87 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034 87 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034 その後、シャーローニ荒野の鉄道にも心惹かれたんですが、 あの「運命の日」だけは、弟と別行動になって……。 そうして、障壁の外へ出られなくなったんです。 その後、シャーローニ荒野の鉄道にも心惹かれたんですが、 あの「運命の日」だけは、弟と別行動になって……。 そうして、障壁の外へ出られなくなったんです。
89 88 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035 88 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035 ウクラマト様は、王位を継承されたときと同じお姿でしたね。 そのうえで、永久人ではなくご存命であられると…… トライヨラ連王国も、あの頃のままなのですか？ ウクラマト様は、王位を継承されたときと同じお姿でしたね。 そのうえで、永久人ではなくご存命であられると…… トライヨラ連王国も、あの頃のままなのですか？
90 89 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036 89 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036 何と言う？ 何と言う？
91 90 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001 90 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001 ウクラマトたちの王位継承から、まだ間もない ウクラマトたちの王位継承から、まだ間もない
92 91 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002 91 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002 障壁の外側は、ほとんど時間が経っていない 障壁の外側は、ほとんど時間が経っていない
93 92 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037 92 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037 私が列車に乗った日、弟は設備の見学がしたいからと、 シャーローニ荒野へ残ったんです……。 障壁の外が当時のままなら、彼も元気にしているのでしょう。 私が列車に乗った日、弟は設備の見学がしたいからと、 シャーローニ荒野へ残ったんです……。 障壁の外が当時のままなら、彼も元気にしているのでしょう。
94 93 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038 93 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038 ああ、そうか。 弟と別れたあのときから幾ばくも経っていないのだとしたら…… ここで探したところで、見つかるはずもなかったんですね。 ああ、そうか。 弟と別れたあのときから幾ばくも経っていないのだとしたら…… ここで探したところで、見つかるはずもなかったんですね。
95 94 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039 94 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039 弟がここにいない理由がそういうことであれば…… 今この瞬間も、あの子が生を謳歌しているのなら、 兄として、これ以上嬉しいことはありません。 弟がここにいない理由がそういうことであれば…… 今この瞬間も、あの子が生を謳歌しているのなら、 兄として、これ以上嬉しいことはありません。
96 95 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040 95 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040 私はね、弟と一緒にいた時間が人生で一番幸せで、 あの頃に戻りたいと、ずっと願い続けていたんです。 私はね、弟と一緒にいた時間が人生で一番幸せで、 あの頃に戻りたいと、ずっと願い続けていたんです。
97 96 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041 96 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041 けれど、ヤースラニ荒野で同じ境遇の人々と支え合い、 新たに出会った技術者仲間から未知の技術を教わって…… けれど、ヤースラニ荒野で同じ境遇の人々と支え合い、 新たに出会った技術者仲間から未知の技術を教わって……
98 97 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042 97 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042 そんな日々もまた、輝かしく充実した時間であったと、 今頃になって、ようやく思えるようになりました。 そんな日々もまた、輝かしく充実した時間であったと、 今頃になって、ようやく思えるようになりました。
99 98 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043 98 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043 それもこれも、私の心のつかえになっていた弟の…… 彼とトライヨラ連王国の健在を、あなたが教えてくれたからです。 それもこれも、私の心のつかえになっていた弟の…… 彼とトライヨラ連王国の健在を、あなたが教えてくれたからです。
100 99 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044 99 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044 よかった、本当に……。 たとえもう会えなくても、思い残すことはもう……。 よかった、本当に……。 たとえもう会えなくても、思い残すことはもう……。
101 100 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014 100 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154