Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/053/KinGkd010_05318.csv
+68 -71
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00","蜃気楼の町のケテンラムは、今後の方針について話したいようだ。"
1,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01","ケテンラムと話した。探査の経過を報告するため、トライヨラの満ちた玄関にいる「探査隊の連絡員」と話そう。"
2,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02","「死の三角海域」を覆う魔法の結界を解くには、島の主を見つけなくてはならない。彼がいるであろう島の北部を探査する準備が整うまで、今しばらく時間がかかるようだ。鍛錬を続けながら、連絡を待とう。"
3,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00","トライヨラの探査隊の連絡員と話す"
25,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020","おぬしが謎に近づくほどに、
0,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00,蜃気楼の町のケテンラムは、今後の方針について話したいようだ。
1,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01,ケテンラムと話した。探査の経過を報告するため、トライヨラの満ちた玄関にいる「探査隊の連絡員」と話そう。
2,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02,「死の三角海域」を覆う魔法の結界を解くには、島の主を見つけなくてはならない。彼がいるであろう島の北部を探査する準備が整うまで、今しばらく時間がかかるようだ。鍛錬を続けながら、連絡を待とう。
3,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03,
4,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04,
5,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05,
6,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06,
7,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07,
8,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08,
9,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09,
10,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10,
11,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11,
12,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12,
13,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13,
14,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14,
15,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15,
16,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16,
17,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17,
18,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18,
19,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19,
20,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20,
21,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21,
22,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22,
23,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23,
24,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00,トライヨラの探査隊の連絡員と話す
25,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01,
26,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02,
27,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03,
28,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04,
29,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05,
30,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06,
31,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07,
32,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08,
33,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09,
34,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10,
35,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11,
36,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12,
37,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13,
38,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14,
39,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15,
40,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16,
41,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17,
42,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18,
43,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19,
44,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20,
45,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21,
46,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22,
47,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23,
48,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020,"おぬしが謎に近づくほどに、
わしに科せられた知識の封印も解かれてゆく。
なんとも不思議な関係じゃのう。"
54,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090","なに、隊員たちが「力の塔」への突入方法を見つけただと？
54,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090,"なに、隊員たちが「力の塔」への突入方法を見つけただと？
アーカイブの話では、本命は島の北側の「魔の塔」らしいが……。"
55,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090","今こちらの戦力を「力の塔」へ回すのは厳しい……
55,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090,"今こちらの戦力を「力の塔」へ回すのは厳しい……
「魔の塔」が残っている以上、何があるかわからんからな。"
56,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090","とまあ、そんな状況ではあるが……
56,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090,"とまあ、そんな状況ではあるが……
「冒険者」であるお前が、俺たちに気をつかう必要はないぞ。
侵入してみるというのなら、それはお前の自由だからな。"
57,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100","さて、拠点とこの町の安全は確保できた。
57,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100,"さて、拠点とこの町の安全は確保できた。
すべての謎が明かされたわけじゃないが、
ひとまずの調査は、ここで区切りとしよう。"
58,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101","だが、島から出られない状況は変わらず……
58,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101,"だが、島から出られない状況は変わらず……
かと言って、船を置いて脱出をするわけにもいかん。
航海というものは、船が帰港してはじめて成功となるんでな。"
59,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102","それに、本当に生存者がいないのかどうかも気になる。
59,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102,"それに、本当に生存者がいないのかどうかも気になる。
結界を張った島の主を探し出し、航海の自由を取り戻すまで、
俺たちはここに滞在を続けるつもりだ。"
60,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103","そこで、お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、
60,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103,"そこで、お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、
「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。"
61,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104","全貌を知るための探査に必要な北側へのルートは、
61,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104,"全貌を知るための探査に必要な北側へのルートは、
俺たちで開拓してみせる。
いずれ報せるから、それまでは待っていてほしい。"
62,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110","お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、
62,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110,"お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、
「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。"
63,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115","転移魔法が使えるのは、導かれたおぬしだけじゃ。
63,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115,"転移魔法が使えるのは、導かれたおぬしだけじゃ。
わしらは、結界に阻まれておるからのう。"
64,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200","あんた、生きてたか！
64,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200,"あんた、生きてたか！
あの「死の三角海域」に行って、無事に帰ってこられるなんてな！"
65,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201","それで、ケテンラムの旦那や、ほかの皆はどうしたんだ？"
66,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202","は～、船が拘束されちまって、島から離れられねぇと……
65,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201,それで、ケテンラムの旦那や、ほかの皆はどうしたんだ？
66,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202,"は～、船が拘束されちまって、島から離れられねぇと……
そいつぁ、想像以上にやべぇ場所だな！"
67,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203","とはいえ拠点が設営できたんなら、滞在は続けられそうだ。
67,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203,"とはいえ拠点が設営できたんなら、滞在は続けられそうだ。
あんたも、しっかり休んで英気を養っておいてくれよな！"
1 key 0 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00 1 蜃気楼の町のケテンラムは、今後の方針について話したいようだ。
2 # 1 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01 ケテンラムと話した。探査の経過を報告するため、トライヨラの満ちた玄関にいる「探査隊の連絡員」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02 str 「死の三角海域」を覆う魔法の結界を解くには、島の主を見つけなくてはならない。彼がいるであろう島の北部を探査する準備が整うまで、今しばらく時間がかかるようだ。鍛錬を続けながら、連絡を待とう。
4 0 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00 3 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03 蜃気楼の町のケテンラムは、今後の方針について話したいようだ。
5 1 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01 4 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04 ケテンラムと話した。探査の経過を報告するため、トライヨラの満ちた玄関にいる「探査隊の連絡員」と話そう。
6 2 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02 5 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05 「死の三角海域」を覆う魔法の結界を解くには、島の主を見つけなくてはならない。彼がいるであろう島の北部を探査する準備が整うまで、今しばらく時間がかかるようだ。鍛錬を続けながら、連絡を待とう。
7 3 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03 6 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04 7 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05 8 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06 9 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07 10 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08 11 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09 12 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10 13 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11 14 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12 15 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13 16 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14 17 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15 18 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16 19 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17 20 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18 21 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19 22 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20 23 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21 24 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00 トライヨラの探査隊の連絡員と話す
26 22 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22 25 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01
27 23 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23 26 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02
28 24 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00 27 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03 トライヨラの探査隊の連絡員と話す
29 25 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01 28 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04
30 26 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02 29 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05
31 27 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03 30 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06
32 28 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04 31 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07
33 29 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05 32 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08
34 30 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06 33 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09
35 31 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07 34 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10
36 32 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08 35 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11
37 33 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09 36 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12
38 34 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10 37 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13
39 35 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11 38 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14
40 36 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12 39 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15
41 37 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13 40 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16
42 38 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14 41 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17
43 39 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15 42 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18
44 40 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16 43 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19
45 41 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17 44 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20
46 42 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18 45 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21
47 43 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19 46 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22
48 44 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20 47 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23
49 45 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21 48 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22 49 TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23 50 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001 51 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005 52 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010 53 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020 （★未使用／削除予定★） おぬしが謎に近づくほどに、 わしに科せられた知識の封印も解かれてゆく。 なんとも不思議な関係じゃのう。
51 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011 （★未使用／削除予定★）
52 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012 （★未使用／削除予定★）
53 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020 おぬしが謎に近づくほどに、 わしに科せられた知識の封印も解かれてゆく。 なんとも不思議な関係じゃのう。
55 54 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090 54 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090 なに、隊員たちが「力の塔」への突入方法を見つけただと？ アーカイブの話では、本命は島の北側の「魔の塔」らしいが……。 なに、隊員たちが「力の塔」への突入方法を見つけただと？ アーカイブの話では、本命は島の北側の「魔の塔」らしいが……。
56 55 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090 55 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090 今こちらの戦力を「力の塔」へ回すのは厳しい…… 「魔の塔」が残っている以上、何があるかわからんからな。 今こちらの戦力を「力の塔」へ回すのは厳しい…… 「魔の塔」が残っている以上、何があるかわからんからな。
57 56 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090 56 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090 とまあ、そんな状況ではあるが…… 「冒険者」であるお前が、俺たちに気をつかう必要はないぞ。 侵入してみるというのなら、それはお前の自由だからな。 とまあ、そんな状況ではあるが…… 「冒険者」であるお前が、俺たちに気をつかう必要はないぞ。 侵入してみるというのなら、それはお前の自由だからな。
58 57 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100 57 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100 さて、拠点とこの町の安全は確保できた。 すべての謎が明かされたわけじゃないが、 ひとまずの調査は、ここで区切りとしよう。 さて、拠点とこの町の安全は確保できた。 すべての謎が明かされたわけじゃないが、 ひとまずの調査は、ここで区切りとしよう。
59 58 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101 58 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101 だが、島から出られない状況は変わらず…… かと言って、船を置いて脱出をするわけにもいかん。 航海というものは、船が帰港してはじめて成功となるんでな。 だが、島から出られない状況は変わらず…… かと言って、船を置いて脱出をするわけにもいかん。 航海というものは、船が帰港してはじめて成功となるんでな。
60 59 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102 59 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102 それに、本当に生存者がいないのかどうかも気になる。 結界を張った島の主を探し出し、航海の自由を取り戻すまで、 俺たちはここに滞在を続けるつもりだ。 それに、本当に生存者がいないのかどうかも気になる。 結界を張った島の主を探し出し、航海の自由を取り戻すまで、 俺たちはここに滞在を続けるつもりだ。
61 60 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103 60 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103 そこで、お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、 「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。 そこで、お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、 「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。
62 61 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104 61 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104 全貌を知るための探査に必要な北側へのルートは、 俺たちで開拓してみせる。 いずれ報せるから、それまでは待っていてほしい。 全貌を知るための探査に必要な北側へのルートは、 俺たちで開拓してみせる。 いずれ報せるから、それまでは待っていてほしい。
63 62 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110 62 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110 お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、 「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。 お前は地脈の流れを利用してトライヨラへと帰還し、 「探査隊の連絡員」に経過を報告しておいてくれ。
64 63 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115 63 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115 転移魔法が使えるのは、導かれたおぬしだけじゃ。 わしらは、結界に阻まれておるからのう。 転移魔法が使えるのは、導かれたおぬしだけじゃ。 わしらは、結界に阻まれておるからのう。
65 64 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200 64 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200 あんた、生きてたか！ あの「死の三角海域」に行って、無事に帰ってこられるなんてな！ あんた、生きてたか！ あの「死の三角海域」に行って、無事に帰ってこられるなんてな！
66 65 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201 65 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201 それで、ケテンラムの旦那や、ほかの皆はどうしたんだ？ それで、ケテンラムの旦那や、ほかの皆はどうしたんだ？
67 66 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202 66 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202 は～、船が拘束されちまって、島から離れられねぇと…… そいつぁ、想像以上にやべぇ場所だな！ は～、船が拘束されちまって、島から離れられねぇと…… そいつぁ、想像以上にやべぇ場所だな！
68 67 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203 67 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203 とはいえ拠点が設営できたんなら、滞在は続けられそうだ。 あんたも、しっかり休んで英気を養っておいてくれよな！ とはいえ拠点が設営できたんなら、滞在は続けられそうだ。 あんたも、しっかり休んで英気を養っておいてくれよな！
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88