Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/054/KinGdd101_05405.csv
+187 -190
View File
@@ -1,338 +1,335 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00","エーテライト・プラザの目を輝かせた少女が、何やら熱弁している。"
1,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01","目を輝かせた少女と、母親らしき女性の会話を立ち聞きした。クリスタリウムのホルトリウム園芸館で「フーア族らしきもの」を探そう。"
2,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02","フーア族のインク＝ダエンと出会い、その主たるフェオ＝ウルから依頼を受けた。イル・メグのヴォレクドルフにいる「インク＝ダエン」と話そう。"
3,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03","インク＝ダエンから光耀教会について聞いた。イル・メグのダメルン巡礼教会跡にいる「オセ＝ウィド」と話そう。"
4,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04","オセ＝ウィドたちと問題の現場を見た。ヴォレクドルフの「インク＝ダエン」と話そう。"
5,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05","インク＝ダエンと方針の確認をした。ヴォレクドルフの「ヴァンサウ」と話そう。"
6,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06","ヴァンサウに準備ができたことを告げ、ピルグリム・トラバースに踏み込めるようになった。騒動の原因と思しき存在を排除するまで、知恵と力、そして運をふるって巡礼路を進んでいこう！"
7,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00","フーア族らしきものを探す"
25,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01","ヴォレクドルフのインク＝ダエンと話す"
26,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02","オセ＝ウィドと話す"
27,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03","インク＝ダエンと話す"
28,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04","ヴァンサウと話す"
29,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000","クエスト「ピルグリム・トラバースの目覚め」を受注するには、
0,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00,エーテライト・プラザの目を輝かせた少女が、何やら熱弁している。
1,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01,目を輝かせた少女と、母親らしき女性の会話を立ち聞きした。クリスタリウムのホルトリウム園芸館で「フーア族らしきもの」を探そう。
2,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02,フーア族のインク＝ダエンと出会い、その主たるフェオ＝ウルから依頼を受けた。イル・メグのヴォレクドルフにいる「インク＝ダエン」と話そう。
3,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03,インク＝ダエンから光耀教会について聞いた。イル・メグのダメルン巡礼教会跡にいる「オセ＝ウィド」と話そう。
4,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04,オセ＝ウィドたちと問題の現場を見た。ヴォレクドルフの「インク＝ダエン」と話そう。
5,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05,インク＝ダエンと方針の確認をした。ヴォレクドルフの「ヴァンサウ」と話そう。
6,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06,ヴァンサウに準備ができたことを告げ、ピルグリム・トラバースに踏み込めるようになった。騒動の原因と思しき存在を排除するまで、知恵と力、そして運をふるって巡礼路を進んでいこう！
7,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07,
8,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08,
9,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09,
10,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10,
11,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11,
12,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12,
13,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13,
14,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14,
15,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15,
16,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16,
17,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17,
18,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18,
19,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19,
20,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20,
21,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21,
22,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22,
23,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23,
24,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00,フーア族らしきものを探す
25,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01,ヴォレクドルフのインク＝ダエンと話す
26,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02,オセ＝ウィドと話す
27,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03,インク＝ダエンと話す
28,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04,ヴァンサウと話す
29,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05,
30,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06,
31,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07,
32,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08,
33,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09,
34,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10,
35,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11,
36,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12,
37,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13,
38,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14,
39,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15,
40,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16,
41,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17,
42,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18,
43,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19,
44,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20,
45,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21,
46,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22,
47,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23,
48,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000,"クエスト「ピルグリム・トラバースの目覚め」を受注するには、
ディープダンジョン「死者の宮殿」の、
「B50」を踏破している必要があります。"
49,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001","「死者の宮殿」を開放していない場合は、
49,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001,"「死者の宮殿」を開放していない場合は、
グリダニア：新市街で受注できるクエスト、
「奇異なる地下迷宮」を進めましょう！"
50,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005","ああ、ごめんなさい、煩かったかしら。
50,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005,"ああ、ごめんなさい、煩かったかしら。
もう行きますから、ご心配なく……！"
51,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010","本当だよ、お母さん！
51,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010,"本当だよ、お母さん！
わたし、さっきそこで見たんだもん！"
52,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011","ツルンとした緑の肌に、まぁるくて大きな瞳……
52,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011,"ツルンとした緑の肌に、まぁるくて大きな瞳……
羽つき帽を被って、お尻には葉っぱみたいな短いしっぽ……。"
53,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012","ほら、絵本に出てくる「フーア族」にそっくりでしょ？
53,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012,"ほら、絵本に出てくる「フーア族」にそっくりでしょ？
絶対のぜーーーったいに、本物だったんだから！"
54,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013","ねえ、追いかけてみようよ！
54,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013,"ねえ、追いかけてみようよ！
水の妖精さんだから、水があるところに行ったと思うんだ。
「ホルトリウム園芸館」とか……！"
55,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014","はいはい。
55,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014,"はいはい。
本物なら、なおさら追いかけちゃだめよ。
妖精郷に連れていかれちゃいますからね。"
56,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015","それよりも、お買い物の続きを済ませないと。
56,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015,"それよりも、お買い物の続きを済ませないと。
お父さんも待たせてるし、急ぎましょ。"
57,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016","あっ、待ってよー！！
57,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016,"あっ、待ってよー！！
フーア族、本当にいたんだけどなぁ……。"
58,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017","フーア族が紛れ込んでいるのなら、
58,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017,"フーア族が紛れ込んでいるのなら、
街の人々に悪戯を働くかもしれない。
ホルトリウム園芸館あたりを見回ってみようか……。"
59,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020","グゲェ……。
59,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020,"グゲェ……。
まったくもって疲労困憊……こんなにヒトが多くっちゃあ……。"
60,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021","そもそもフーアってもんはねェ、
60,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021,"そもそもフーアってもんはねェ、
群れから独り離れたヒトを、不意にドボン！が楽しいわけで、
こっちが群れにドボンだなんて…………"
61,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022","ゲェーッ！？！？
61,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022,"ゲェーッ！？！？
なぜだかもう目を付けられているー！？！？"
62,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023","待て待て、どうかお待ちになって！
62,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023,"待て待て、どうかお待ちになって！
早まっちゃあいけやせん！"
63,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024","あたしはとっても善いフーア！
63,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024,"あたしはとっても善いフーア！
この澄んだ泥水色のおめめに誓って、人畜無害な正直者でさァ！"
64,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025","ここへ来たのだってほら、命令されて仕方なく……
64,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025,"ここへ来たのだってほら、命令されて仕方なく……
やむにやまれぬ事情があると申しますかァ……。"
65,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026","(-？？？？-)もうっ！
65,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026,"(-？？？？-)もうっ！
しっかりなさいな、清き水のインク＝ダエン。"
66,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027","(-？？？？-)あなたは城の書庫へと入り込み、
66,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027,"(-？？？？-)あなたは城の書庫へと入り込み、
読書ついでに、そこらじゅうを水浸しにした。
管理を担うン・モゥ族たちが、そろって卒倒するほどにね。"
67,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028","(-？？？？-)その罪を清算するため、
67,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028,"(-？？？？-)その罪を清算するため、
「今回の件」に手を貸すと言ったのは、あなた自身なのだわ！"
68,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29","(-インク＝ダエン-)お、おいででしたか、妖精王……！"
69,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030","(-インク＝ダエン-)いやァ、お役に立ちたい気持ちはございますよ？
68,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29,(-インク＝ダエン-)お、おいででしたか、妖精王……！
69,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030,"(-インク＝ダエン-)いやァ、お役に立ちたい気持ちはございますよ？
お叱り誹りを受けずに済むなら、これ幸いと謹んで、
埋め合わせをする次第……。"
70,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031","(-インク＝ダエン-)とは言っても、ここは乾いた陸の上。
70,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031,"(-インク＝ダエン-)とは言っても、ここは乾いた陸の上。
おまけにヒトの住処とあらば、あたしにとってはまさしく彼岸！"
71,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032","(-インク＝ダエン-)此岸と彼岸の境界を、誰が好んで越えましょう？
71,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032,"(-インク＝ダエン-)此岸と彼岸の境界を、誰が好んで越えましょう？
できるとしたらば、よほどの阿呆か、
分別のつかぬ生まれたて……"
72,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033","(-インク＝ダエン-)あとは、あんた様のような<Emphasis>『狂い咲き』</Emphasis>くらいでさァ！"
73,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034","まったく……。
72,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033,(-インク＝ダエン-)あとは、あんた様のような*『狂い咲き』*くらいでさァ！
73,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034,"まったく……。
器用に回る長い舌だこと！"
74,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035","おつかいができない子には困ったものだけれど、
会えて嬉しいわ、私の<Emphasis>『かわいい若木』</Emphasis>。"
75,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036","もっとも、私はいつだって、あなたのことを見ていたのよ？
74,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035,"おつかいができない子には困ったものだけれど、
会えて嬉しいわ、私の*『かわいい若木』*。"
75,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036,"もっとも、私はいつだって、あなたのことを見ていたのよ？
ふたつのあいだに継ぎ目はないのだもの。"
76,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037","ねえ、せっかくだし、たまにはこっちの話も聞いて頂戴。"
77,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038","実はね……私たちの<Emphasis>『<RubyCharaters>FF0AE899B9E381AEE59BBDFF13E38080E382A4E383ABE383BBE383A1E382B0</RubyCharaters>』</Emphasis>に、
76,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037,ねえ、せっかくだし、たまにはこっちの話も聞いて頂戴。
77,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038,"実はね……私たちの*『虹の国 (　イル・メグ)』*に、
はぐれ罪喰いが現れるようになってしまったの。"
78,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039","どうやら「<RubyCharaters>FF07E58589E88080FF0DE38193E38186E38288E38186</RubyCharaters>教会」の跡地から、
78,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039,"どうやら「光耀 (こうよう)教会」の跡地から、
這い出してきたようなのだけれど……"
79,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040","教会の敷地内には、妖精除けのまじないが掛かっていて、
79,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040,"教会の敷地内には、妖精除けのまじないが掛かっていて、
私たちでは調べることすらできないのだわ。"
80,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041","そこで、インク＝ダエンをクリスタリウムへ遣って、
80,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041,"そこで、インク＝ダエンをクリスタリウムへ遣って、
ヒトの手を借りようとしていたわけ。"
81,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042","この子は私よりもずっと古い妖精だから、
81,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042,"この子は私よりもずっと古い妖精だから、
光耀教会についても詳しいそうよ。
案内役として適切なのだわ……一応ね。"
82,"TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043","何と言う？"
83,"TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044","自分を頼ってくれていいのに"
84,"TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045","誰かいいヒトが見つかるといいね"
85,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046","あらまあ！
82,TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043,何と言う？
83,TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044,自分を頼ってくれていいのに
84,TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045,誰かいいヒトが見つかるといいね
85,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046,"あらまあ！
いったいどのおクチが、そんなことを言うのかしら！"
86,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047","私が頼ってもらいたかったときには、
86,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047,"私が頼ってもらいたかったときには、
ちーっとも頼ってくれなかったのに！"
87,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048","ふふ……これでおあいこね？"
88,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049","だったらお互いに、もう遠慮はなしよ。
87,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048,ふふ……これでおあいこね？
88,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049,"だったらお互いに、もう遠慮はなしよ。
あなたの力を、どうか貸して頂戴な。"
89,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050","もうっ！
89,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050,"もうっ！
そこは「自分が」って言うところじゃないかしら！？"
90,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051","私の若木は、やっぱりつれないのね。
90,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051,"私の若木は、やっぱりつれないのね。
それからとっても意地悪なのだわ……！"
91,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052","こうして会えたのだから、「誰か」じゃなくてあなたがいいと、
91,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052,"こうして会えたのだから、「誰か」じゃなくてあなたがいいと、
わざわざ言葉にさせるだなんて！"
92,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053","聞こえなかったとは言わないでね？
92,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053,"聞こえなかったとは言わないでね？
……あなたの力を、どうか貸して頂戴な。"
93,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054","(-インク＝ダエン-)何やらトントン拍子で助っ人が決まった模様……。
93,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054,"(-インク＝ダエン-)何やらトントン拍子で助っ人が決まった模様……。
あたしはこのあと、いかが致しやしょう？"
94,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055","このヒトを、問題の教会跡まで案内して。
94,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055,"このヒトを、問題の教会跡まで案内して。
事態がすっかり解決するまで、付き合わなくては駄目よ。"
95,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056","私もそちらに向かうわ。
95,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056,"私もそちらに向かうわ。
またあとで会いましょう、親切で勇敢な私の若木……。"
96,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057","(-インク＝ダエン-)それじゃあ、不肖インク＝ダエンが、
96,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057,"(-インク＝ダエン-)それじゃあ、不肖インク＝ダエンが、
あんたをご案内いたしやす。"
97,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058","(-インク＝ダエン-)ひとまずは、ヴォレクドルフまでお越しいただきたく。
97,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058,"(-インク＝ダエン-)ひとまずは、ヴォレクドルフまでお越しいただきたく。
目的の教会跡は、その先にあるんでさァ。"
98,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060","ああ来た来た。
さすがは妖精王の縁者、<Emphasis>『虹の国』</Emphasis>にも慣れたもんだ。"
99,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061","ときにあんた、光耀教会については、どこまでご存じで……？"
100,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062","あまり詳しくはないと。
98,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060,"ああ来た来た。
さすがは妖精王の縁者、*『虹の国』*にも慣れたもんだ。"
99,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061,ときにあんた、光耀教会については、どこまでご存じで……？
100,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062,"あまり詳しくはないと。
……まァ、無理からぬ話でさァ。"
101,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063","まず光耀教ってのが、その昔、
101,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063,"まず光耀教ってのが、その昔、
ノルヴラントを中心に広く信仰されていやしてね。"
102,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064","善く生きた者は、死したあとに「光の神」の導きを受け、
102,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064,"善く生きた者は、死したあとに「光の神」の導きを受け、
再び現世に生まれ直すことができる……
そんな風に教えていたわけです。"
103,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065","けど、およそ100年前に「光の氾濫」が起きた……
103,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065,"けど、およそ100年前に「光の氾濫」が起きた……
するとどうしたって、光ってもんが忌々しくなるでしょう？
「光の神」なんて、その最たるものですよ。"
104,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066","加えて、続く罪喰いとの戦いにおいても、
104,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066,"加えて、続く罪喰いとの戦いにおいても、
光耀教会は立ち回りを間違え続けた。"
105,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067","かくしてヒトの心は離れ、
105,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067,"かくしてヒトの心は離れ、
最後の光耀教国だったフッブート王国の陥落を機に、
教会は実質的に消え去った……という次第でさァ。"
106,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068","とどのつまり、教会の建物だって、
106,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068,"とどのつまり、教会の建物だって、
今となっては単なる廃墟のはずなんですがねェ……。"
107,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069","何はともあれ、北東のダメルン巡礼教会跡に行きやしょう。
107,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069,"何はともあれ、北東のダメルン巡礼教会跡に行きやしょう。
そこが問題の場所でしてね、
仲間の「オセ＝ウィド」たちが警戒にあたっているはずです。"
108,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070","いたいた。
108,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070,"いたいた。
全員、逃げ出さずにやってるみたいでさァ。"
109,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075","あっ……こ、こんにちは…………。"
110,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080","あら～、あなたが手を貸してくれるヒトかしら？
109,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075,あっ……こ、こんにちは…………。
110,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080,"あら～、あなたが手を貸してくれるヒトかしら？
どうぞよろしくね～。"
111,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100","ん？　ん？　んんん～～？"
112,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101","なんだよ、こいつは驚きだ！
111,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100,ん？　ん？　んんん～～？
112,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101,"なんだよ、こいつは驚きだ！
誰が来るかと思っていたら、妖精王の若木くんとは！"
113,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102","おいらはオセ＝ウィド、よろしくな。
113,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102,"おいらはオセ＝ウィド、よろしくな。
どこぞのフーアほどじゃあないが、アレやコレやをやらかして、
気付けばここで見張り役！"
114,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103","そこにいるのが、アマロのヴァンサウ。
114,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103,"そこにいるのが、アマロのヴァンサウ。
身体はいちばん大きいものの、小心者のビビり屋だ。"
115,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104","それからあっちが、ティル＝マーン。
115,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104,"それからあっちが、ティル＝マーン。
……紹介？　嫌だぃ、あとが怖い！"
116,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105","で、様子はどうなんです？"
117,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106","どうもこうも、変わりゃしないさ！"
118,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107","古い時代に作られた、教会同士を繋ぐ魔法が、
116,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105,で、様子はどうなんです？
117,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106,どうもこうも、変わりゃしないさ！
118,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107,"古い時代に作られた、教会同士を繋ぐ魔法が、
永い眠りからお目覚めだ。"
119,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108","ご覧のとおり、寝惚け<RubyCharaters>FF04E79CBCFF0AE381BEE381AAE38193</RubyCharaters>の有様だがね！"
120,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109","ここからときどき罪喰いが這い出してくるんだ……。
119,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108,ご覧のとおり、寝惚け眼 (まなこ)の有様だがね！
120,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109,"ここからときどき罪喰いが這い出してくるんだ……。
多分、向こうにある教会が、
はぐれ罪喰いの巣になっているんだと思う……。"
121,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110","行って元を断とうにも、
121,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110,"行って元を断とうにも、
妖精除けのまじないが掛けられているせいで、
私たちでは入り込めないのよ～。"
122,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111","こいつが昔々のお話だったなら、
122,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111,"こいつが昔々のお話だったなら、
光耀教会の敷地に妖精除けが掛かっているのなんて、
よくあることだったんですがねェ。"
123,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112","なにせ連中には、
123,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112,"なにせ連中には、
あたしらを寄せ付けたくない時間があったんでさァ。
それが何かというと…………"
124,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113","(-？？？？-)葬儀が行われるとき、でしょう？"
125,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114","これはこれは妖精王！
124,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113,(-？？？？-)葬儀が行われるとき、でしょう？
125,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114,"これはこれは妖精王！
ええ、まさしくおっしゃるとおりで。"
126,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115","在りし日の光耀教会ではね、
126,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115,"在りし日の光耀教会ではね、
信徒の遺体が運び込まれてから、葬儀が終わるまでのあいだ、
教会内に妖精除けをしたもんです。"
127,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116","ほら、さっき話したでしょう？
127,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116,"ほら、さっき話したでしょう？
死者の魂は、「光の神」のお導きを受けて、
再び現世に生まれ来る……そう信じられていたんですよ。"
128,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117","一方で、あたしら妖精は、
128,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117,"一方で、あたしら妖精は、
その環から外れちまった存在とされている。"
129,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118","だから葬儀が終わるまで、妖精を教会から遠ざけた。
129,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118,"だから葬儀が終わるまで、妖精を教会から遠ざけた。
死者の魂を拐い、仲間に引き込まないようにってねェ。"
130,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119","おいおい、そいつは異なことを！
130,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119,"おいおい、そいつは異なことを！
つまりはアレか？　そういうことか？"
131,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120","誰かが葬儀を待っている……罪喰いだらけの、廃教会で！"
132,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121","その真相は、妖精ではなくヒトであるあなたに、
131,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120,誰かが葬儀を待っている……罪喰いだらけの、廃教会で！
132,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121,"その真相は、妖精ではなくヒトであるあなたに、
突き止めてもらうとしましょう。"
133,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122","妖精郷に起きている問題を解決してもらうのだもの、
133,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122,"妖精郷に起きている問題を解決してもらうのだもの、
私たちもできる協力は惜しまないのだわ。"
134,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123","城の保管庫にあった、探索に役立ちそうな道具を持ってきたの。
134,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123,"城の保管庫にあった、探索に役立ちそうな道具を持ってきたの。
渡しておくから、あとでインク＝ダエンと確かめてみて。"
135,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124","そういう挑戦心のあるところ、本当に美しくって大好きよ。"
136,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125","だから、こんなところで斃れたりしないでね。
135,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124,そういう挑戦心のあるところ、本当に美しくって大好きよ。
136,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125,"だから、こんなところで斃れたりしないでね。
危なくなったら、今度こそ素直に私を呼ぶのだわ。"
137,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126","お言葉ですがね、妖精王。
137,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126,"お言葉ですがね、妖精王。
たとえあんた様であっても、光耀教会の妖精除けは破れやせん。
連中のまじないは、とことんあたしらに強いんだ。"
138,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127","ええそうね、妖精ではどうやっても入れない。
138,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127,"ええそうね、妖精ではどうやっても入れない。
葬儀の場にいてもいいのは、生けるヒトと……"
139,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128","死した信徒だけ……でしょう？"
140,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129","教会の中には、儀式に使っていた道具がまだ残っているはず。
139,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128,死した信徒だけ……でしょう？
140,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129,"教会の中には、儀式に使っていた道具がまだ残っているはず。
「ジュニパーの香」を見つけたら、きっと焚いてみて……？"
141,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130","その香りが立ち込めたなら、
141,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130,"その香りが立ち込めたなら、
在るべきものが、在るべき場所へ。
……あなたのことを、助けに行くわ。"
142,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131","ゲェーッ！！
142,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131,"ゲェーッ！！
そうか、確かに「それ」なら……！"
143,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132","あんた様は怖いお方だ、なんてことを考えなさる！
これだから<Emphasis>『狂い咲き』</Emphasis>のピクシーは！"
144,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133","さあ若木、探索に取り掛かって頂戴な。
143,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132,"あんた様は怖いお方だ、なんてことを考えなさる！
これだから*『狂い咲き』*のピクシーは！"
144,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133,"さあ若木、探索に取り掛かって頂戴な。
まずはヴォレクドルフに戻って、
しっかり身支度を整えるといいのだわ。"
145,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134","あなたたちもよ。
145,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134,"あなたたちもよ。
付き添いはできずとも、私の若木を助けてあげてね。"
146,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140","見張りの仕事は、もう不要！
146,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140,"見張りの仕事は、もう不要！
じきにお前が乗り込んで、ばったばったと倒すんだから！"
147,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145","ティターニア様の若木に手を貸すだなんて、
147,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145,"ティターニア様の若木に手を貸すだなんて、
失敗したら、大目玉をくらうどころじゃ済まないよね……。
僕がんばるよ……。"
148,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150","いよいよ打って出られるわね～。
148,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150,"いよいよ打って出られるわね～。
転移した先に何が待っているか、真相を暴くのが楽しみだわ～！"
149,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160","さてさて……。
149,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160,"さてさて……。
ひとまずは、あんたが妖精王から預かった、
「探索に役立ちそうな道具」とやらを確認してみますかね。"
150,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161","どれ、ちょいとあたしに見せてごらんなさい。"
151,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162","ふむふむふむ……。
150,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161,どれ、ちょいとあたしに見せてごらんなさい。
151,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162,"ふむふむふむ……。
こいつがアレで、こっちはソレですかねェ……。"
152,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163","ゲェーッ！　コレはまた……
152,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163,"ゲェーッ！　コレはまた……
用意周到と言うべきか、問答無用と言うべきか……。"
153,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164","……よし、すっかり承知しやした。"
154,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165","結論から言うと、あんたが渡されたのは、
153,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164,……よし、すっかり承知しやした。
154,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165,"結論から言うと、あんたが渡されたのは、
光耀教会における祭儀用の「魔器装備」でさァ。"
155,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166","なぜそんなものが要るかというと……
155,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166,"なぜそんなものが要るかというと……
規模の大きな教会の建物には、
不殺生のまじないが組み込まれているからでしょう。"
156,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167","あのまじないは、武具の力を封じ、
156,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167,"あのまじないは、武具の力を封じ、
教会内での刃傷沙汰を防ぐ優れもの！
つまり罪喰い退治においては、これ以上ない厄介ものだ！"
157,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168","その点、祭儀用の魔器装備であれば、
157,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168,"その点、祭儀用の魔器装備であれば、
まじないの影響下でも能力を発揮するようになっておりやす。"
158,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169","とはいえ、保管庫に放置されていたとあっては、
158,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169,"とはいえ、保管庫に放置されていたとあっては、
魔力は既にすっからかんでしょうが……。"
159,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170","なァに、心配ご無用さ！
159,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170,"なァに、心配ご無用さ！
どんな道具も使っていけば、自然と力が宿るもの。"
160,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171","あてずっぽうの虚言じゃないぞ？
160,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171,"あてずっぽうの虚言じゃないぞ？
なにせおいらはピクシーいちの、器用で気ままな職人だからな！"
161,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172","よく言うわ～。
161,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172,"よく言うわ～。
私たちン・モゥ族ならまだしも、
ピクシーが物作りだなんて、ペテンか酔狂の二択じゃない。"
162,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173","もうひとつ……
162,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173,"もうひとつ……
妖精王からの贈り物には、金の香炉も入っておりやした。"
163,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174","察するに、教会内で「ジュニパーの香」を見つけたら、
163,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174,"察するに、教会内で「ジュニパーの香」を見つけたら、
ここに込めて焚けということでしょう。"
164,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175","それで本当に妖精王が介入できるかは……
164,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175,"それで本当に妖精王が介入できるかは……
まァ、香の状態なんかにもよるでしょうがね。
どうあれ、あんたに不都合なことは起こりますまい。"
165,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176","渡されていたものは以上！
165,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176,"渡されていたものは以上！
あとは現地調達で上手くおやりになってくださいな、
今さらバチが当たるでもなし。"
166,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177","もし用途がわからない品を拾うようなことがあれば、
166,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177,"もし用途がわからない品を拾うようなことがあれば、
私のところへ持ってきてね～！
きっちり正体を見定めてあげる～！"
167,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178","作業の対価はいらないわ……？
167,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178,"作業の対価はいらないわ……？
秘密を暴くこと自体が、私の悦びなんだから……ッ！！"
168,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178","そいつは酔狂一択だなぁ……。"
169,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179","では最後に、大事なことをお伝えしておきやしょう。"
170,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180","往時、教会同士を繋ぐ魔法というのは、
168,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178,そいつは酔狂一択だなぁ……。
169,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179,では最後に、大事なことをお伝えしておきやしょう。
170,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180,"往時、教会同士を繋ぐ魔法というのは、
ノルヴラント全土の教会に張り巡らされていた……
いわゆる転送網ってヤツでさァ。"
171,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181","それが今回どこまで目覚めたのかは未知数ですが、
171,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181,"それが今回どこまで目覚めたのかは未知数ですが、
行った先で、さらに別の教会へ転移することもあり得ましょう。"
172,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182","教会から教会へ……
172,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182,"教会から教会へ……
さながら巡礼路、「ピルグリム・トラバース」だ。"
173,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183","終点がどこになるかは存じやせんが、
173,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183,"終点がどこになるかは存じやせんが、
行けるだけ行き、此度の不可解な目覚めの要因……
それと思しきものを排除していただきたい。"
174,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184","そしたら、僕がキミを転送魔紋のところまで送るね……。
174,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184,"そしたら、僕がキミを転送魔紋のところまで送るね……。
大したことじゃないけど、少しでも温存してほしいから……。"
175,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185","出発する準備ができたら、声をかけて……？"
176,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190","準備ができたら、ヴァンサウにお声がけを。
175,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185,出発する準備ができたら、声をかけて……？
176,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190,"準備ができたら、ヴァンサウにお声がけを。
「お気をつけて」とでも言って見送りたいもんですが、
妖精の口から出ると、どうも胡散臭くて……ねェ？"
177,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200","行く前に、僕からもひとつだけ……。
177,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200,"行く前に、僕からもひとつだけ……。
まずいなと思ったら、無理せず引き返してくるんだよ……？"
178,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201","得体の知れない誰かの葬儀が、キミの葬儀に変わっちゃったら、
178,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201,"得体の知れない誰かの葬儀が、キミの葬儀に変わっちゃったら、
そんな寂しいことってないもの……。"
179,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202","……それじゃあ、出発しようか。"
180,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203","ディープダンジョン「ピルグリム・トラバース」に、
179,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202,……それじゃあ、出発しようか。
180,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203,"ディープダンジョン「ピルグリム・トラバース」に、
挑戦可能となりました。"
181,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204","再度「ヴァンサウ」に話しかけ、
181,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204,"再度「ヴァンサウ」に話しかけ、
「ピルグリム・トラバースに挑戦する」を選ぶことで、
コンテンツを開始することができます。"
182,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205","ピルグリム・トラバースは、レベル「91」以上の、
182,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205,"ピルグリム・トラバースは、レベル「91」以上の、
ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。
初めて挑戦する際には、レベル91での開始となります。"
183,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206","その他の説明や、「死者の宮殿」との違いも、
183,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206,"その他の説明や、「死者の宮殿」との違いも、
ヴァンサウに話しかけ「説明を見る」ことで確認できます。
準備を整え、謎めいた巡礼路を探索しましょう！"
1 key 0 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00 1 エーテライト・プラザの目を輝かせた少女が、何やら熱弁している。
2 # 1 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01 目を輝かせた少女と、母親らしき女性の会話を立ち聞きした。クリスタリウムのホルトリウム園芸館で「フーア族らしきもの」を探そう。
3 int32 str 2 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02 str フーア族のインク＝ダエンと出会い、その主たるフェオ＝ウルから依頼を受けた。イル・メグのヴォレクドルフにいる「インク＝ダエン」と話そう。
4 0 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00 3 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03 エーテライト・プラザの目を輝かせた少女が、何やら熱弁している。 インク＝ダエンから光耀教会について聞いた。イル・メグのダメルン巡礼教会跡にいる「オセ＝ウィド」と話そう。
5 1 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01 4 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04 目を輝かせた少女と、母親らしき女性の会話を立ち聞きした。クリスタリウムのホルトリウム園芸館で「フーア族らしきもの」を探そう。 オセ＝ウィドたちと問題の現場を見た。ヴォレクドルフの「インク＝ダエン」と話そう。
6 2 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02 5 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05 フーア族のインク＝ダエンと出会い、その主たるフェオ＝ウルから依頼を受けた。イル・メグのヴォレクドルフにいる「インク＝ダエン」と話そう。 インク＝ダエンと方針の確認をした。ヴォレクドルフの「ヴァンサウ」と話そう。
7 3 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03 6 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06 インク＝ダエンから光耀教会について聞いた。イル・メグのダメルン巡礼教会跡にいる「オセ＝ウィド」と話そう。 ヴァンサウに準備ができたことを告げ、ピルグリム・トラバースに踏み込めるようになった。騒動の原因と思しき存在を排除するまで、知恵と力、そして運をふるって巡礼路を進んでいこう！
8 4 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04 7 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07 オセ＝ウィドたちと問題の現場を見た。ヴォレクドルフの「インク＝ダエン」と話そう。
9 5 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05 8 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08 インク＝ダエンと方針の確認をした。ヴォレクドルフの「ヴァンサウ」と話そう。
10 6 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06 9 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09 ヴァンサウに準備ができたことを告げ、ピルグリム・トラバースに踏み込めるようになった。騒動の原因と思しき存在を排除するまで、知恵と力、そして運をふるって巡礼路を進んでいこう！
11 7 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07 10 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08 11 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09 12 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10 13 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11 14 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12 15 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13 16 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14 17 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15 18 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16 19 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17 20 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18 21 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19 22 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20 23 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21 24 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00 フーア族らしきものを探す
26 22 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22 25 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01 ヴォレクドルフのインク＝ダエンと話す
27 23 TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23 26 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02 オセ＝ウィドと話す
28 24 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00 27 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03 フーア族らしきものを探す インク＝ダエンと話す
29 25 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01 28 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04 ヴォレクドルフのインク＝ダエンと話す ヴァンサウと話す
30 26 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02 29 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05 オセ＝ウィドと話す
31 27 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03 30 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06 インク＝ダエンと話す
32 28 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04 31 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07 ヴァンサウと話す
33 29 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05 32 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08
34 30 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06 33 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09
35 31 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07 34 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10
36 32 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08 35 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11
37 33 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09 36 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12
38 34 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10 37 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13
39 35 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11 38 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14
40 36 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12 39 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15
41 37 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13 40 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16
42 38 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14 41 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17
43 39 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15 42 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18
44 40 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16 43 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19
45 41 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17 44 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20
46 42 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18 45 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21
47 43 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19 46 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22
48 44 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20 47 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23
49 45 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21 48 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000 クエスト「ピルグリム・トラバースの目覚め」を受注するには、 ディープダンジョン「死者の宮殿」の、 「B50」を踏破している必要があります。
46 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22
47 TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23
48 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000 クエスト「ピルグリム・トラバースの目覚め」を受注するには、 ディープダンジョン「死者の宮殿」の、 「B50」を踏破している必要があります。
50 49 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001 49 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001 「死者の宮殿」を開放していない場合は、 グリダニア：新市街で受注できるクエスト、 「奇異なる地下迷宮」を進めましょう！ 「死者の宮殿」を開放していない場合は、 グリダニア：新市街で受注できるクエスト、 「奇異なる地下迷宮」を進めましょう！
51 50 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005 50 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005 ああ、ごめんなさい、煩かったかしら。 もう行きますから、ご心配なく……！ ああ、ごめんなさい、煩かったかしら。 もう行きますから、ご心配なく……！
52 51 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010 51 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010 本当だよ、お母さん！ わたし、さっきそこで見たんだもん！ 本当だよ、お母さん！ わたし、さっきそこで見たんだもん！
53 52 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011 52 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011 ツルンとした緑の肌に、まぁるくて大きな瞳…… 羽つき帽を被って、お尻には葉っぱみたいな短いしっぽ……。 ツルンとした緑の肌に、まぁるくて大きな瞳…… 羽つき帽を被って、お尻には葉っぱみたいな短いしっぽ……。
54 53 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012 53 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012 ほら、絵本に出てくる「フーア族」にそっくりでしょ？ 絶対のぜーーーったいに、本物だったんだから！ ほら、絵本に出てくる「フーア族」にそっくりでしょ？ 絶対のぜーーーったいに、本物だったんだから！
55 54 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013 54 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013 ねえ、追いかけてみようよ！ 水の妖精さんだから、水があるところに行ったと思うんだ。 「ホルトリウム園芸館」とか……！ ねえ、追いかけてみようよ！ 水の妖精さんだから、水があるところに行ったと思うんだ。 「ホルトリウム園芸館」とか……！
56 55 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014 55 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014 はいはい。 本物なら、なおさら追いかけちゃだめよ。 妖精郷に連れていかれちゃいますからね。 はいはい。 本物なら、なおさら追いかけちゃだめよ。 妖精郷に連れていかれちゃいますからね。
57 56 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015 56 TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015 それよりも、お買い物の続きを済ませないと。 お父さんも待たせてるし、急ぎましょ。 それよりも、お買い物の続きを済ませないと。 お父さんも待たせてるし、急ぎましょ。
58 57 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016 57 TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016 あっ、待ってよー！！ フーア族、本当にいたんだけどなぁ……。 あっ、待ってよー！！ フーア族、本当にいたんだけどなぁ……。
59 58 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017 58 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017 フーア族が紛れ込んでいるのなら、 街の人々に悪戯を働くかもしれない。 ホルトリウム園芸館あたりを見回ってみようか……。 フーア族が紛れ込んでいるのなら、 街の人々に悪戯を働くかもしれない。 ホルトリウム園芸館あたりを見回ってみようか……。
60 59 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020 59 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020 グゲェ……。 まったくもって疲労困憊……こんなにヒトが多くっちゃあ……。 グゲェ……。 まったくもって疲労困憊……こんなにヒトが多くっちゃあ……。
61 60 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021 60 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021 そもそもフーアってもんはねェ、 群れから独り離れたヒトを、不意にドボン！が楽しいわけで、 こっちが群れにドボンだなんて………… そもそもフーアってもんはねェ、 群れから独り離れたヒトを、不意にドボン！が楽しいわけで、 こっちが群れにドボンだなんて…………
62 61 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022 61 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022 ゲェーッ！？！？ なぜだかもう目を付けられているー！？！？ ゲェーッ！？！？ なぜだかもう目を付けられているー！？！？
63 62 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023 62 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023 待て待て、どうかお待ちになって！ 早まっちゃあいけやせん！ 待て待て、どうかお待ちになって！ 早まっちゃあいけやせん！
64 63 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024 63 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024 あたしはとっても善いフーア！ この澄んだ泥水色のおめめに誓って、人畜無害な正直者でさァ！ あたしはとっても善いフーア！ この澄んだ泥水色のおめめに誓って、人畜無害な正直者でさァ！
65 64 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025 64 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025 ここへ来たのだってほら、命令されて仕方なく…… やむにやまれぬ事情があると申しますかァ……。 ここへ来たのだってほら、命令されて仕方なく…… やむにやまれぬ事情があると申しますかァ……。
66 65 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026 65 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026 (-？？？？-)もうっ！ しっかりなさいな、清き水のインク＝ダエン。 (-？？？？-)もうっ！ しっかりなさいな、清き水のインク＝ダエン。
67 66 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027 66 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027 (-？？？？-)あなたは城の書庫へと入り込み、 読書ついでに、そこらじゅうを水浸しにした。 管理を担うン・モゥ族たちが、そろって卒倒するほどにね。 (-？？？？-)あなたは城の書庫へと入り込み、 読書ついでに、そこらじゅうを水浸しにした。 管理を担うン・モゥ族たちが、そろって卒倒するほどにね。
68 67 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028 67 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028 (-？？？？-)その罪を清算するため、 「今回の件」に手を貸すと言ったのは、あなた自身なのだわ！ (-？？？？-)その罪を清算するため、 「今回の件」に手を貸すと言ったのは、あなた自身なのだわ！
69 68 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29 68 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29 (-インク＝ダエン-)お、おいででしたか、妖精王……！ (-インク＝ダエン-)お、おいででしたか、妖精王……！
70 69 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030 69 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030 (-インク＝ダエン-)いやァ、お役に立ちたい気持ちはございますよ？ お叱り誹りを受けずに済むなら、これ幸いと謹んで、 埋め合わせをする次第……。 (-インク＝ダエン-)いやァ、お役に立ちたい気持ちはございますよ？ お叱り誹りを受けずに済むなら、これ幸いと謹んで、 埋め合わせをする次第……。
71 70 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031 70 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031 (-インク＝ダエン-)とは言っても、ここは乾いた陸の上。 おまけにヒトの住処とあらば、あたしにとってはまさしく彼岸！ (-インク＝ダエン-)とは言っても、ここは乾いた陸の上。 おまけにヒトの住処とあらば、あたしにとってはまさしく彼岸！
72 71 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032 71 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032 (-インク＝ダエン-)此岸と彼岸の境界を、誰が好んで越えましょう？ できるとしたらば、よほどの阿呆か、 分別のつかぬ生まれたて…… (-インク＝ダエン-)此岸と彼岸の境界を、誰が好んで越えましょう？ できるとしたらば、よほどの阿呆か、 分別のつかぬ生まれたて……
73 72 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033 72 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033 (-インク＝ダエン-)あとは、あんた様のような<Emphasis>『狂い咲き』</Emphasis>くらいでさァ！ (-インク＝ダエン-)あとは、あんた様のような*『狂い咲き』*くらいでさァ！
74 73 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034 73 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034 まったく……。 器用に回る長い舌だこと！ まったく……。 器用に回る長い舌だこと！
75 74 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035 74 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035 おつかいができない子には困ったものだけれど、 会えて嬉しいわ、私の<Emphasis>『かわいい若木』</Emphasis>。 おつかいができない子には困ったものだけれど、 会えて嬉しいわ、私の*『かわいい若木』*。
76 75 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036 75 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036 もっとも、私はいつだって、あなたのことを見ていたのよ？ ふたつのあいだに継ぎ目はないのだもの。 もっとも、私はいつだって、あなたのことを見ていたのよ？ ふたつのあいだに継ぎ目はないのだもの。
77 76 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037 76 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037 ねえ、せっかくだし、たまにはこっちの話も聞いて頂戴。 ねえ、せっかくだし、たまにはこっちの話も聞いて頂戴。
78 77 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038 77 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038 実はね……私たちの<Emphasis>『<RubyCharaters>FF0AE899B9E381AEE59BBDFF13E38080E382A4E383ABE383BBE383A1E382B0</RubyCharaters>』</Emphasis>に、 はぐれ罪喰いが現れるようになってしまったの。 実はね……私たちの*『虹の国 (　イル・メグ)』*に、 はぐれ罪喰いが現れるようになってしまったの。
79 78 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039 78 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039 どうやら「<RubyCharaters>FF07E58589E88080FF0DE38193E38186E38288E38186</RubyCharaters>教会」の跡地から、 這い出してきたようなのだけれど…… どうやら「光耀 (こうよう)教会」の跡地から、 這い出してきたようなのだけれど……
80 79 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040 79 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040 教会の敷地内には、妖精除けのまじないが掛かっていて、 私たちでは調べることすらできないのだわ。 教会の敷地内には、妖精除けのまじないが掛かっていて、 私たちでは調べることすらできないのだわ。
81 80 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041 80 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041 そこで、インク＝ダエンをクリスタリウムへ遣って、 ヒトの手を借りようとしていたわけ。 そこで、インク＝ダエンをクリスタリウムへ遣って、 ヒトの手を借りようとしていたわけ。
82 81 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042 81 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042 この子は私よりもずっと古い妖精だから、 光耀教会についても詳しいそうよ。 案内役として適切なのだわ……一応ね。 この子は私よりもずっと古い妖精だから、 光耀教会についても詳しいそうよ。 案内役として適切なのだわ……一応ね。
83 82 TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043 82 TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043 何と言う？ 何と言う？
84 83 TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044 83 TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044 自分を頼ってくれていいのに 自分を頼ってくれていいのに
85 84 TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045 84 TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045 誰かいいヒトが見つかるといいね 誰かいいヒトが見つかるといいね
86 85 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046 85 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046 あらまあ！ いったいどのおクチが、そんなことを言うのかしら！ あらまあ！ いったいどのおクチが、そんなことを言うのかしら！
87 86 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047 86 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047 私が頼ってもらいたかったときには、 ちーっとも頼ってくれなかったのに！ 私が頼ってもらいたかったときには、 ちーっとも頼ってくれなかったのに！
88 87 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048 87 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048 ふふ……これでおあいこね？ ふふ……これでおあいこね？
89 88 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049 88 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049 だったらお互いに、もう遠慮はなしよ。 あなたの力を、どうか貸して頂戴な。 だったらお互いに、もう遠慮はなしよ。 あなたの力を、どうか貸して頂戴な。
90 89 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050 89 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050 もうっ！ そこは「自分が」って言うところじゃないかしら！？ もうっ！ そこは「自分が」って言うところじゃないかしら！？
91 90 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051 90 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051 私の若木は、やっぱりつれないのね。 それからとっても意地悪なのだわ……！ 私の若木は、やっぱりつれないのね。 それからとっても意地悪なのだわ……！
92 91 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052 91 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052 こうして会えたのだから、「誰か」じゃなくてあなたがいいと、 わざわざ言葉にさせるだなんて！ こうして会えたのだから、「誰か」じゃなくてあなたがいいと、 わざわざ言葉にさせるだなんて！
93 92 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053 92 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053 聞こえなかったとは言わないでね？ ……あなたの力を、どうか貸して頂戴な。 聞こえなかったとは言わないでね？ ……あなたの力を、どうか貸して頂戴な。
94 93 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054 93 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054 (-インク＝ダエン-)何やらトントン拍子で助っ人が決まった模様……。 あたしはこのあと、いかが致しやしょう？ (-インク＝ダエン-)何やらトントン拍子で助っ人が決まった模様……。 あたしはこのあと、いかが致しやしょう？
95 94 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055 94 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055 このヒトを、問題の教会跡まで案内して。 事態がすっかり解決するまで、付き合わなくては駄目よ。 このヒトを、問題の教会跡まで案内して。 事態がすっかり解決するまで、付き合わなくては駄目よ。
96 95 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056 95 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056 私もそちらに向かうわ。 またあとで会いましょう、親切で勇敢な私の若木……。 私もそちらに向かうわ。 またあとで会いましょう、親切で勇敢な私の若木……。
97 96 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057 96 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057 (-インク＝ダエン-)それじゃあ、不肖インク＝ダエンが、 あんたをご案内いたしやす。 (-インク＝ダエン-)それじゃあ、不肖インク＝ダエンが、 あんたをご案内いたしやす。
98 97 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058 97 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058 (-インク＝ダエン-)ひとまずは、ヴォレクドルフまでお越しいただきたく。 目的の教会跡は、その先にあるんでさァ。 (-インク＝ダエン-)ひとまずは、ヴォレクドルフまでお越しいただきたく。 目的の教会跡は、その先にあるんでさァ。
99 98 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060 98 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060 ああ来た来た。 さすがは妖精王の縁者、<Emphasis>『虹の国』</Emphasis>にも慣れたもんだ。 ああ来た来た。 さすがは妖精王の縁者、*『虹の国』*にも慣れたもんだ。
100 99 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061 99 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061 ときにあんた、光耀教会については、どこまでご存じで……？ ときにあんた、光耀教会については、どこまでご存じで……？
101 100 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062 100 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062 あまり詳しくはないと。 ……まァ、無理からぬ話でさァ。 あまり詳しくはないと。 ……まァ、無理からぬ話でさァ。
102 101 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063 101 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063 まず光耀教ってのが、その昔、 ノルヴラントを中心に広く信仰されていやしてね。 まず光耀教ってのが、その昔、 ノルヴラントを中心に広く信仰されていやしてね。
103 102 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064 102 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064 善く生きた者は、死したあとに「光の神」の導きを受け、 再び現世に生まれ直すことができる…… そんな風に教えていたわけです。 善く生きた者は、死したあとに「光の神」の導きを受け、 再び現世に生まれ直すことができる…… そんな風に教えていたわけです。
104 103 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065 103 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065 けど、およそ100年前に「光の氾濫」が起きた…… するとどうしたって、光ってもんが忌々しくなるでしょう？ 「光の神」なんて、その最たるものですよ。 けど、およそ100年前に「光の氾濫」が起きた…… するとどうしたって、光ってもんが忌々しくなるでしょう？ 「光の神」なんて、その最たるものですよ。
105 104 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066 104 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066 加えて、続く罪喰いとの戦いにおいても、 光耀教会は立ち回りを間違え続けた。 加えて、続く罪喰いとの戦いにおいても、 光耀教会は立ち回りを間違え続けた。
106 105 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067 105 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067 かくしてヒトの心は離れ、 最後の光耀教国だったフッブート王国の陥落を機に、 教会は実質的に消え去った……という次第でさァ。 かくしてヒトの心は離れ、 最後の光耀教国だったフッブート王国の陥落を機に、 教会は実質的に消え去った……という次第でさァ。
107 106 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068 106 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068 とどのつまり、教会の建物だって、 今となっては単なる廃墟のはずなんですがねェ……。 とどのつまり、教会の建物だって、 今となっては単なる廃墟のはずなんですがねェ……。
108 107 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069 107 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069 何はともあれ、北東のダメルン巡礼教会跡に行きやしょう。 そこが問題の場所でしてね、 仲間の「オセ＝ウィド」たちが警戒にあたっているはずです。 何はともあれ、北東のダメルン巡礼教会跡に行きやしょう。 そこが問題の場所でしてね、 仲間の「オセ＝ウィド」たちが警戒にあたっているはずです。
109 108 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070 108 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070 いたいた。 全員、逃げ出さずにやってるみたいでさァ。 いたいた。 全員、逃げ出さずにやってるみたいでさァ。
110 109 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075 109 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075 あっ……こ、こんにちは…………。 あっ……こ、こんにちは…………。
111 110 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080 110 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080 あら～、あなたが手を貸してくれるヒトかしら？ どうぞよろしくね～。 あら～、あなたが手を貸してくれるヒトかしら？ どうぞよろしくね～。
112 111 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100 111 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100 ん？　ん？　んんん～～？ ん？　ん？　んんん～～？
113 112 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101 112 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101 なんだよ、こいつは驚きだ！ 誰が来るかと思っていたら、妖精王の若木くんとは！ なんだよ、こいつは驚きだ！ 誰が来るかと思っていたら、妖精王の若木くんとは！
114 113 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102 113 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102 おいらはオセ＝ウィド、よろしくな。 どこぞのフーアほどじゃあないが、アレやコレやをやらかして、 気付けばここで見張り役！ おいらはオセ＝ウィド、よろしくな。 どこぞのフーアほどじゃあないが、アレやコレやをやらかして、 気付けばここで見張り役！
115 114 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103 114 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103 そこにいるのが、アマロのヴァンサウ。 身体はいちばん大きいものの、小心者のビビり屋だ。 そこにいるのが、アマロのヴァンサウ。 身体はいちばん大きいものの、小心者のビビり屋だ。
116 115 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104 115 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104 それからあっちが、ティル＝マーン。 ……紹介？　嫌だぃ、あとが怖い！ それからあっちが、ティル＝マーン。 ……紹介？　嫌だぃ、あとが怖い！
117 116 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105 116 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105 で、様子はどうなんです？ で、様子はどうなんです？
118 117 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106 117 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106 どうもこうも、変わりゃしないさ！ どうもこうも、変わりゃしないさ！
119 118 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107 118 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107 古い時代に作られた、教会同士を繋ぐ魔法が、 永い眠りからお目覚めだ。 古い時代に作られた、教会同士を繋ぐ魔法が、 永い眠りからお目覚めだ。
120 119 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108 119 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108 ご覧のとおり、寝惚け<RubyCharaters>FF04E79CBCFF0AE381BEE381AAE38193</RubyCharaters>の有様だがね！ ご覧のとおり、寝惚け眼 (まなこ)の有様だがね！
121 120 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109 120 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109 ここからときどき罪喰いが這い出してくるんだ……。 多分、向こうにある教会が、 はぐれ罪喰いの巣になっているんだと思う……。 ここからときどき罪喰いが這い出してくるんだ……。 多分、向こうにある教会が、 はぐれ罪喰いの巣になっているんだと思う……。
122 121 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110 121 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110 行って元を断とうにも、 妖精除けのまじないが掛けられているせいで、 私たちでは入り込めないのよ～。 行って元を断とうにも、 妖精除けのまじないが掛けられているせいで、 私たちでは入り込めないのよ～。
123 122 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111 122 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111 こいつが昔々のお話だったなら、 光耀教会の敷地に妖精除けが掛かっているのなんて、 よくあることだったんですがねェ。 こいつが昔々のお話だったなら、 光耀教会の敷地に妖精除けが掛かっているのなんて、 よくあることだったんですがねェ。
124 123 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112 123 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112 なにせ連中には、 あたしらを寄せ付けたくない時間があったんでさァ。 それが何かというと………… なにせ連中には、 あたしらを寄せ付けたくない時間があったんでさァ。 それが何かというと…………
125 124 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113 124 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113 (-？？？？-)葬儀が行われるとき、でしょう？ (-？？？？-)葬儀が行われるとき、でしょう？
126 125 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114 125 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114 これはこれは妖精王！ ええ、まさしくおっしゃるとおりで。 これはこれは妖精王！ ええ、まさしくおっしゃるとおりで。
127 126 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115 126 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115 在りし日の光耀教会ではね、 信徒の遺体が運び込まれてから、葬儀が終わるまでのあいだ、 教会内に妖精除けをしたもんです。 在りし日の光耀教会ではね、 信徒の遺体が運び込まれてから、葬儀が終わるまでのあいだ、 教会内に妖精除けをしたもんです。
128 127 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116 127 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116 ほら、さっき話したでしょう？ 死者の魂は、「光の神」のお導きを受けて、 再び現世に生まれ来る……そう信じられていたんですよ。 ほら、さっき話したでしょう？ 死者の魂は、「光の神」のお導きを受けて、 再び現世に生まれ来る……そう信じられていたんですよ。
129 128 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117 128 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117 一方で、あたしら妖精は、 その環から外れちまった存在とされている。 一方で、あたしら妖精は、 その環から外れちまった存在とされている。
130 129 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118 129 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118 だから葬儀が終わるまで、妖精を教会から遠ざけた。 死者の魂を拐い、仲間に引き込まないようにってねェ。 だから葬儀が終わるまで、妖精を教会から遠ざけた。 死者の魂を拐い、仲間に引き込まないようにってねェ。
131 130 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119 130 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119 おいおい、そいつは異なことを！ つまりはアレか？　そういうことか？ おいおい、そいつは異なことを！ つまりはアレか？　そういうことか？
132 131 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120 131 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120 誰かが葬儀を待っている……罪喰いだらけの、廃教会で！ 誰かが葬儀を待っている……罪喰いだらけの、廃教会で！
133 132 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121 132 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121 その真相は、妖精ではなくヒトであるあなたに、 突き止めてもらうとしましょう。 その真相は、妖精ではなくヒトであるあなたに、 突き止めてもらうとしましょう。
134 133 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122 133 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122 妖精郷に起きている問題を解決してもらうのだもの、 私たちもできる協力は惜しまないのだわ。 妖精郷に起きている問題を解決してもらうのだもの、 私たちもできる協力は惜しまないのだわ。
135 134 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123 134 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123 城の保管庫にあった、探索に役立ちそうな道具を持ってきたの。 渡しておくから、あとでインク＝ダエンと確かめてみて。 城の保管庫にあった、探索に役立ちそうな道具を持ってきたの。 渡しておくから、あとでインク＝ダエンと確かめてみて。
136 135 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124 135 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124 そういう挑戦心のあるところ、本当に美しくって大好きよ。 そういう挑戦心のあるところ、本当に美しくって大好きよ。
137 136 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125 136 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125 だから、こんなところで斃れたりしないでね。 危なくなったら、今度こそ素直に私を呼ぶのだわ。 だから、こんなところで斃れたりしないでね。 危なくなったら、今度こそ素直に私を呼ぶのだわ。
138 137 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126 137 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126 お言葉ですがね、妖精王。 たとえあんた様であっても、光耀教会の妖精除けは破れやせん。 連中のまじないは、とことんあたしらに強いんだ。 お言葉ですがね、妖精王。 たとえあんた様であっても、光耀教会の妖精除けは破れやせん。 連中のまじないは、とことんあたしらに強いんだ。
139 138 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127 138 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127 ええそうね、妖精ではどうやっても入れない。 葬儀の場にいてもいいのは、生けるヒトと…… ええそうね、妖精ではどうやっても入れない。 葬儀の場にいてもいいのは、生けるヒトと……
140 139 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128 139 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128 死した信徒だけ……でしょう？ 死した信徒だけ……でしょう？
141 140 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129 140 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129 教会の中には、儀式に使っていた道具がまだ残っているはず。 「ジュニパーの香」を見つけたら、きっと焚いてみて……？ 教会の中には、儀式に使っていた道具がまだ残っているはず。 「ジュニパーの香」を見つけたら、きっと焚いてみて……？
142 141 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130 141 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130 その香りが立ち込めたなら、 在るべきものが、在るべき場所へ。 ……あなたのことを、助けに行くわ。 その香りが立ち込めたなら、 在るべきものが、在るべき場所へ。 ……あなたのことを、助けに行くわ。
143 142 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131 142 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131 ゲェーッ！！ そうか、確かに「それ」なら……！ ゲェーッ！！ そうか、確かに「それ」なら……！
144 143 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132 143 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132 あんた様は怖いお方だ、なんてことを考えなさる！ これだから<Emphasis>『狂い咲き』</Emphasis>のピクシーは！ あんた様は怖いお方だ、なんてことを考えなさる！ これだから*『狂い咲き』*のピクシーは！
145 144 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133 144 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133 さあ若木、探索に取り掛かって頂戴な。 まずはヴォレクドルフに戻って、 しっかり身支度を整えるといいのだわ。 さあ若木、探索に取り掛かって頂戴な。 まずはヴォレクドルフに戻って、 しっかり身支度を整えるといいのだわ。
146 145 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134 145 TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134 あなたたちもよ。 付き添いはできずとも、私の若木を助けてあげてね。 あなたたちもよ。 付き添いはできずとも、私の若木を助けてあげてね。
147 146 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140 146 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140 見張りの仕事は、もう不要！ じきにお前が乗り込んで、ばったばったと倒すんだから！ 見張りの仕事は、もう不要！ じきにお前が乗り込んで、ばったばったと倒すんだから！
148 147 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145 147 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145 ティターニア様の若木に手を貸すだなんて、 失敗したら、大目玉をくらうどころじゃ済まないよね……。 僕がんばるよ……。 ティターニア様の若木に手を貸すだなんて、 失敗したら、大目玉をくらうどころじゃ済まないよね……。 僕がんばるよ……。
149 148 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150 148 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150 いよいよ打って出られるわね～。 転移した先に何が待っているか、真相を暴くのが楽しみだわ～！ いよいよ打って出られるわね～。 転移した先に何が待っているか、真相を暴くのが楽しみだわ～！
150 149 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160 149 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160 さてさて……。 ひとまずは、あんたが妖精王から預かった、 「探索に役立ちそうな道具」とやらを確認してみますかね。 さてさて……。 ひとまずは、あんたが妖精王から預かった、 「探索に役立ちそうな道具」とやらを確認してみますかね。
151 150 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161 150 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161 どれ、ちょいとあたしに見せてごらんなさい。 どれ、ちょいとあたしに見せてごらんなさい。
152 151 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162 151 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162 ふむふむふむ……。 こいつがアレで、こっちはソレですかねェ……。 ふむふむふむ……。 こいつがアレで、こっちはソレですかねェ……。
153 152 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163 152 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163 ゲェーッ！　コレはまた…… 用意周到と言うべきか、問答無用と言うべきか……。 ゲェーッ！　コレはまた…… 用意周到と言うべきか、問答無用と言うべきか……。
154 153 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164 153 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164 ……よし、すっかり承知しやした。 ……よし、すっかり承知しやした。
155 154 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165 154 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165 結論から言うと、あんたが渡されたのは、 光耀教会における祭儀用の「魔器装備」でさァ。 結論から言うと、あんたが渡されたのは、 光耀教会における祭儀用の「魔器装備」でさァ。
156 155 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166 155 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166 なぜそんなものが要るかというと…… 規模の大きな教会の建物には、 不殺生のまじないが組み込まれているからでしょう。 なぜそんなものが要るかというと…… 規模の大きな教会の建物には、 不殺生のまじないが組み込まれているからでしょう。
157 156 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167 156 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167 あのまじないは、武具の力を封じ、 教会内での刃傷沙汰を防ぐ優れもの！ つまり罪喰い退治においては、これ以上ない厄介ものだ！ あのまじないは、武具の力を封じ、 教会内での刃傷沙汰を防ぐ優れもの！ つまり罪喰い退治においては、これ以上ない厄介ものだ！
158 157 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168 157 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168 その点、祭儀用の魔器装備であれば、 まじないの影響下でも能力を発揮するようになっておりやす。 その点、祭儀用の魔器装備であれば、 まじないの影響下でも能力を発揮するようになっておりやす。
159 158 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169 158 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169 とはいえ、保管庫に放置されていたとあっては、 魔力は既にすっからかんでしょうが……。 とはいえ、保管庫に放置されていたとあっては、 魔力は既にすっからかんでしょうが……。
160 159 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170 159 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170 なァに、心配ご無用さ！ どんな道具も使っていけば、自然と力が宿るもの。 なァに、心配ご無用さ！ どんな道具も使っていけば、自然と力が宿るもの。
161 160 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171 160 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171 あてずっぽうの虚言じゃないぞ？ なにせおいらはピクシーいちの、器用で気ままな職人だからな！ あてずっぽうの虚言じゃないぞ？ なにせおいらはピクシーいちの、器用で気ままな職人だからな！
162 161 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172 161 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172 よく言うわ～。 私たちン・モゥ族ならまだしも、 ピクシーが物作りだなんて、ペテンか酔狂の二択じゃない。 よく言うわ～。 私たちン・モゥ族ならまだしも、 ピクシーが物作りだなんて、ペテンか酔狂の二択じゃない。
163 162 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173 162 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173 もうひとつ…… 妖精王からの贈り物には、金の香炉も入っておりやした。 もうひとつ…… 妖精王からの贈り物には、金の香炉も入っておりやした。
164 163 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174 163 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174 察するに、教会内で「ジュニパーの香」を見つけたら、 ここに込めて焚けということでしょう。 察するに、教会内で「ジュニパーの香」を見つけたら、 ここに込めて焚けということでしょう。
165 164 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175 164 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175 それで本当に妖精王が介入できるかは…… まァ、香の状態なんかにもよるでしょうがね。 どうあれ、あんたに不都合なことは起こりますまい。 それで本当に妖精王が介入できるかは…… まァ、香の状態なんかにもよるでしょうがね。 どうあれ、あんたに不都合なことは起こりますまい。
166 165 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176 165 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176 渡されていたものは以上！ あとは現地調達で上手くおやりになってくださいな、 今さらバチが当たるでもなし。 渡されていたものは以上！ あとは現地調達で上手くおやりになってくださいな、 今さらバチが当たるでもなし。
167 166 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177 166 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177 もし用途がわからない品を拾うようなことがあれば、 私のところへ持ってきてね～！ きっちり正体を見定めてあげる～！ もし用途がわからない品を拾うようなことがあれば、 私のところへ持ってきてね～！ きっちり正体を見定めてあげる～！
168 167 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178 167 TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178 作業の対価はいらないわ……？ 秘密を暴くこと自体が、私の悦びなんだから……ッ！！ 作業の対価はいらないわ……？ 秘密を暴くこと自体が、私の悦びなんだから……ッ！！
169 168 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178 168 TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178 そいつは酔狂一択だなぁ……。 そいつは酔狂一択だなぁ……。
170 169 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179 169 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179 では最後に、大事なことをお伝えしておきやしょう。 では最後に、大事なことをお伝えしておきやしょう。
171 170 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180 170 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180 往時、教会同士を繋ぐ魔法というのは、 ノルヴラント全土の教会に張り巡らされていた…… いわゆる転送網ってヤツでさァ。 往時、教会同士を繋ぐ魔法というのは、 ノルヴラント全土の教会に張り巡らされていた…… いわゆる転送網ってヤツでさァ。
172 171 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181 171 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181 それが今回どこまで目覚めたのかは未知数ですが、 行った先で、さらに別の教会へ転移することもあり得ましょう。 それが今回どこまで目覚めたのかは未知数ですが、 行った先で、さらに別の教会へ転移することもあり得ましょう。
173 172 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182 172 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182 教会から教会へ…… さながら巡礼路、「ピルグリム・トラバース」だ。 教会から教会へ…… さながら巡礼路、「ピルグリム・トラバース」だ。
174 173 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183 173 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183 終点がどこになるかは存じやせんが、 行けるだけ行き、此度の不可解な目覚めの要因…… それと思しきものを排除していただきたい。 終点がどこになるかは存じやせんが、 行けるだけ行き、此度の不可解な目覚めの要因…… それと思しきものを排除していただきたい。
175 174 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184 174 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184 そしたら、僕がキミを転送魔紋のところまで送るね……。 大したことじゃないけど、少しでも温存してほしいから……。 そしたら、僕がキミを転送魔紋のところまで送るね……。 大したことじゃないけど、少しでも温存してほしいから……。
176 175 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185 175 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185 出発する準備ができたら、声をかけて……？ 出発する準備ができたら、声をかけて……？
177 176 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190 176 TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190 準備ができたら、ヴァンサウにお声がけを。 「お気をつけて」とでも言って見送りたいもんですが、 妖精の口から出ると、どうも胡散臭くて……ねェ？ 準備ができたら、ヴァンサウにお声がけを。 「お気をつけて」とでも言って見送りたいもんですが、 妖精の口から出ると、どうも胡散臭くて……ねェ？
178 177 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200 177 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200 行く前に、僕からもひとつだけ……。 まずいなと思ったら、無理せず引き返してくるんだよ……？ 行く前に、僕からもひとつだけ……。 まずいなと思ったら、無理せず引き返してくるんだよ……？
179 178 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201 178 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201 得体の知れない誰かの葬儀が、キミの葬儀に変わっちゃったら、 そんな寂しいことってないもの……。 得体の知れない誰かの葬儀が、キミの葬儀に変わっちゃったら、 そんな寂しいことってないもの……。
180 179 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202 179 TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202 ……それじゃあ、出発しようか。 ……それじゃあ、出発しようか。
181 180 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203 180 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203 ディープダンジョン「ピルグリム・トラバース」に、 挑戦可能となりました。 ディープダンジョン「ピルグリム・トラバース」に、 挑戦可能となりました。
182 181 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204 181 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204 再度「ヴァンサウ」に話しかけ、 「ピルグリム・トラバースに挑戦する」を選ぶことで、 コンテンツを開始することができます。 再度「ヴァンサウ」に話しかけ、 「ピルグリム・トラバースに挑戦する」を選ぶことで、 コンテンツを開始することができます。
183 182 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205 182 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205 ピルグリム・トラバースは、レベル「91」以上の、 ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。 初めて挑戦する際には、レベル91での開始となります。 ピルグリム・トラバースは、レベル「91」以上の、 ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。 初めて挑戦する際には、レベル91での開始となります。
184 183 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206 183 TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206 その他の説明や、「死者の宮殿」との違いも、 ヴァンサウに話しかけ「説明を見る」ことで確認できます。 準備を整え、謎めいた巡礼路を探索しましょう！ その他の説明や、「死者の宮殿」との違いも、 ヴァンサウに話しかけ「説明を見る」ことで確認できます。 準備を整え、謎めいた巡礼路を探索しましょう！
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335