Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/warp/SkyIslandEntrance.csv
-3
View File
@@ -1,3 +0,0 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
1 key 0 1
key 0 1
#
int32 str str
csv/ja/warp/WarpHousingEnterHouse.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPHOUSINGENTERHOUSE_DUMMY",""
0,TEXT_WARPHOUSINGENTERHOUSE_DUMMY,
1 key 0 TEXT_WARPHOUSINGENTERHOUSE_DUMMY 1
#
int32 str str
0 TEXT_WARPHOUSINGENTERHOUSE_DUMMY
csv/ja/warp/WarpHousingExitHouse.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPHOUSINGEXITHOUSE_DUMMY",""
0,TEXT_WARPHOUSINGEXITHOUSE_DUMMY,
1 key 0 TEXT_WARPHOUSINGEXITHOUSE_DUMMY 1
#
int32 str str
0 TEXT_WARPHOUSINGEXITHOUSE_DUMMY
csv/ja/warp/WarpInnCrystarium.csv
+21 -24
View File
@@ -1,46 +1,43 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_1","いらっしゃいませ。
0,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_1,"いらっしゃいませ。
こちらは、ペンダント居住館でございます。"
1,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_2","ですが、申し訳ございません……。
1,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_2,"ですが、申し訳ございません……。
現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。"
2,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_1","ペンダント居住館とは？"
4,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_3","ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、
2,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_1,ペンダント居住館とは？
4,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_3,"ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、
居住施設のひとつです。"
6,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_4","小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？
6,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_4,"小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？
ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、
このような形状が採用されたと聞いております。"
7,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_5","ですが、申し訳ございません……。
7,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_5,"ですが、申し訳ございません……。
現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。"
8,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_10","いらっしゃいませ。
8,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_10,"いらっしゃいませ。
こちらは、ペンダント居住館でございます。
居室に移動なされますか？"
9,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_11","闇の戦士さま、ようこそいらっしゃいました！
9,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_11,"闇の戦士さま、ようこそいらっしゃいました！
こちらは、ペンダント居住館でございます。
居室に移動なされますか？"
10,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_12","おかえりなさいませ。
10,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_12,"おかえりなさいませ。
こちらはペンダント居住館……
これからも変わらず、あなたの居室がある場所です。"
11,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q2_000_1","何をする？"
12,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_1","居室に移動する"
13,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_2","ペンダント居住館とは？"
14,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_3","キャンセル"
15,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_20","承知いたしました。
11,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q2_000_1,何をする？
12,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_1,居室に移動する
13,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_2,ペンダント居住館とは？
14,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_3,キャンセル
15,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_20,"承知いたしました。
どうぞ、ごゆっくりお過ごしください。"
16,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_30","ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、
16,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_30,"ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、
集合住宅のうちのひとつです。"
17,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_31","小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？
17,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_31,"小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？
ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、
このような形状が採用されたと聞いております。"
18,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_32","最近では、夜の闇に対応するために、
18,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_32,"最近では、夜の闇に対応するために、
夜間用の照明設備の拡充に努めております。
忙しいですが、ちょっとした嬉しい悲鳴でもありますね。"
19,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_33","住人の方々のために、苦労して夜間照明を準備したのですが、
19,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_33,"住人の方々のために、苦労して夜間照明を準備したのですが、
ふたたび空に光が溢れるようになり、無駄になってしまいました。
二重に気落ちしてしまいますよ。"
20,"TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_34","ミーン工芸館の職人たちと協力し、
20,TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_34,"ミーン工芸館の職人たちと協力し、
照明設備を整え、夜の暗がりにも完全対応！
少し部屋は狭いですが、自慢の居住施設ですよ！"
1 key 0 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_1 1 いらっしゃいませ。 こちらは、ペンダント居住館でございます。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_1 いらっしゃいませ。 こちらは、ペンダント居住館でございます。
2 1 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_2 1 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_2 ですが、申し訳ございません……。 現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。 ですが、申し訳ございません……。 現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。
3 2 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_1 ペンダント居住館とは？ ペンダント居住館とは？
5 4 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_3 5 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_3 ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、 居住施設のひとつです。 ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、 居住施設のひとつです。
7 6 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_4 6 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_4 小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？ ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、 このような形状が採用されたと聞いております。 小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？ ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、 このような形状が採用されたと聞いております。
8 7 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_5 7 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_5 ですが、申し訳ございません……。 現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。 ですが、申し訳ございません……。 現在は満室でして、新規の入居は受け付けておりません。
9 8 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_10 8 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_10 いらっしゃいませ。 こちらは、ペンダント居住館でございます。 居室に移動なされますか？ いらっしゃいませ。 こちらは、ペンダント居住館でございます。 居室に移動なされますか？
10 9 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_11 9 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_11 闇の戦士さま、ようこそいらっしゃいました！ こちらは、ペンダント居住館でございます。 居室に移動なされますか？ 闇の戦士さま、ようこそいらっしゃいました！ こちらは、ペンダント居住館でございます。 居室に移動なされますか？
11 10 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_12 10 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_12 おかえりなさいませ。 こちらはペンダント居住館…… これからも変わらず、あなたの居室がある場所です。 おかえりなさいませ。 こちらはペンダント居住館…… これからも変わらず、あなたの居室がある場所です。
12 11 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q2_000_1 11 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
13 12 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_1 12 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_1 居室に移動する 居室に移動する
14 13 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_2 13 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_2 ペンダント居住館とは？ ペンダント居住館とは？
15 14 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_3 14 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_A2_000_3 キャンセル キャンセル
16 15 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_20 15 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_20 承知いたしました。 どうぞ、ごゆっくりお過ごしください。 承知いたしました。 どうぞ、ごゆっくりお過ごしください。
17 16 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_30 16 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_30 ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、 集合住宅のうちのひとつです。 ペンダント居住館は、ここ「クリスタリウム」に複数ある、 集合住宅のうちのひとつです。
18 17 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_31 17 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_31 小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？ ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、 このような形状が採用されたと聞いております。 小さな部屋が無数に並んでいるのが、おわかりになるでしょう？ ひとりでも多くの人々を、効率的に収容しようとした結果、 このような形状が採用されたと聞いております。
19 18 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_32 18 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_32 最近では、夜の闇に対応するために、 夜間用の照明設備の拡充に努めております。 忙しいですが、ちょっとした嬉しい悲鳴でもありますね。 最近では、夜の闇に対応するために、 夜間用の照明設備の拡充に努めております。 忙しいですが、ちょっとした嬉しい悲鳴でもありますね。
20 19 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_33 19 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_33 住人の方々のために、苦労して夜間照明を準備したのですが、 ふたたび空に光が溢れるようになり、無駄になってしまいました。 二重に気落ちしてしまいますよ。 住人の方々のために、苦労して夜間照明を準備したのですが、 ふたたび空に光が溢れるようになり、無駄になってしまいました。 二重に気落ちしてしまいますよ。
21 20 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_34 20 TEXT_WARPINNCRYSTARIUM_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_34 ミーン工芸館の職人たちと協力し、 照明設備を整え、夜の暗がりにも完全対応！ 少し部屋は狭いですが、自慢の居住施設ですよ！ ミーン工芸館の職人たちと協力し、 照明設備を整え、夜の暗がりにも完全対応！ 少し部屋は狭いですが、自慢の居住施設ですよ！
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
csv/ja/warp/WarpInnGridania.csv
+28 -31
View File
@@ -1,46 +1,43 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_1","ここは旅館「とまり木」さ。
0,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_1,"ここは旅館「とまり木」さ。
……でも、新米の冒険者には客室を貸せないんだ。"
1,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_2","お前さんが活躍をして、人々の信頼を得れば、
1,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_2,"お前さんが活躍をして、人々の信頼を得れば、
ミューヌから利用許可が下りるだろう。
それまで諦めずに、がんばってくれよ。"
2,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_1","旅館「とまり木」とは？"
4,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_3","旅館「とまり木」は、
2,TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_1,旅館「とまり木」とは？
4,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_3,"旅館「とまり木」は、
グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。"
6,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_4","お前たち、渡り鳥のような冒険者が、
6,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_4,"お前たち、渡り鳥のような冒険者が、
羽を休めるための場所さ。"
7,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_5","とはいえ、霊災後は少々物騒になってしまってな。
7,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_5,"とはいえ、霊災後は少々物騒になってしまってな。
部屋を貸すのは、信頼できる冒険者だけに、
かぎらせてもらってるんだ。"
8,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_6","お前さんが、この国でコツコツと人助けをして、
8,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_6,"お前さんが、この国でコツコツと人助けをして、
頼れる立派な冒険者になるのを待っているよ。"
9,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_10","ここは旅館「とまり木」の受付だ。
9,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_10,"ここは旅館「とまり木」の受付だ。
用があるなら、話を聞くよ。"
10,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q2_000_1","何をする？"
11,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_1","客室に移動する"
12,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_2","（★未使用／削除予定★）"
13,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_3","客室での禁止事項について聞く"
14,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_4","旅館「とまり木」とは？"
15,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_5","キャンセル"
16,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_11","ゆっくり、体を休めるといい。"
17,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_12","（★未使用／削除予定★）"
18,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_13","（★未使用／削除予定★）"
19,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_14","（★未使用／削除予定★）"
20,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_15","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
22,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_17","悪いけど、客室では「製作」禁止なんだ。
10,TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q2_000_1,何をする？
11,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_1,客室に移動する
12,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_2,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_3,客室での禁止事項について聞く
14,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_4,旅館「とまり木」とは？
15,TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_5,キャンセル
16,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_11,ゆっくり、体を休めるといい。
17,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_12,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_13,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_14,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_15,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_17,"悪いけど、客室では「製作」禁止なんだ。
騒音は、周囲の宿泊客の迷惑となるからね。"
23,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_18","宿屋の客室では、
23,TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_18,"宿屋の客室では、
「製作」「修理」などを行うことができません。"
24,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_19","旅館「とまり木」は、
24,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_19,"旅館「とまり木」は、
グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。"
25,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_20","お前たち、渡り鳥のような冒険者が、
25,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_20,"お前たち、渡り鳥のような冒険者が、
羽を休めるための場所さ。"
26,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_21","ひとりで思い出にふけるもよし、
26,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_21,"ひとりで思い出にふけるもよし、
清潔なベッドでぐっすり眠るもよし。"
27,"TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_22","いつも騒々しいお前たちも、
27,TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_22,"いつも騒々しいお前たちも、
たまには静かに休めるところが必要だろう？"
1 key 0 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_1 1 ここは旅館「とまり木」さ。 ……でも、新米の冒険者には客室を貸せないんだ。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_1 ここは旅館「とまり木」さ。 ……でも、新米の冒険者には客室を貸せないんだ。
2 1 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_2 1 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_2 お前さんが活躍をして、人々の信頼を得れば、 ミューヌから利用許可が下りるだろう。 それまで諦めずに、がんばってくれよ。 お前さんが活躍をして、人々の信頼を得れば、 ミューヌから利用許可が下りるだろう。 それまで諦めずに、がんばってくれよ。
3 2 TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_1 旅館「とまり木」とは？ 旅館「とまり木」とは？
5 4 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_3 5 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_3 旅館「とまり木」は、 グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。 旅館「とまり木」は、 グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。
7 6 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_4 6 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_4 お前たち、渡り鳥のような冒険者が、 羽を休めるための場所さ。 お前たち、渡り鳥のような冒険者が、 羽を休めるための場所さ。
8 7 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_5 7 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_5 とはいえ、霊災後は少々物騒になってしまってな。 部屋を貸すのは、信頼できる冒険者だけに、 かぎらせてもらってるんだ。 とはいえ、霊災後は少々物騒になってしまってな。 部屋を貸すのは、信頼できる冒険者だけに、 かぎらせてもらってるんだ。
9 8 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_6 8 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_6 お前さんが、この国でコツコツと人助けをして、 頼れる立派な冒険者になるのを待っているよ。 お前さんが、この国でコツコツと人助けをして、 頼れる立派な冒険者になるのを待っているよ。
10 9 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_10 9 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_10 ここは旅館「とまり木」の受付だ。 用があるなら、話を聞くよ。 ここは旅館「とまり木」の受付だ。 用があるなら、話を聞くよ。
11 10 TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q2_000_1 10 TEXT_WARPINNGRIDANIA_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
12 11 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_1 11 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_1 客室に移動する 客室に移動する
13 12 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_2 12 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_3 13 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_3 客室での禁止事項について聞く 客室での禁止事項について聞く
15 14 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_4 14 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_4 旅館「とまり木」とは？ 旅館「とまり木」とは？
16 15 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_5 15 TEXT_WARPINNGRIDANIA_A2_000_5 キャンセル キャンセル
17 16 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_11 16 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_11 ゆっくり、体を休めるといい。 ゆっくり、体を休めるといい。
18 17 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_12 17 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_12 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_13 18 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_14 19 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_14 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_15 20 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_15 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_16 21 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_17 22 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_17 悪いけど、客室では「製作」禁止なんだ。 騒音は、周囲の宿泊客の迷惑となるからね。 悪いけど、客室では「製作」禁止なんだ。 騒音は、周囲の宿泊客の迷惑となるからね。
24 23 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_18 23 TEXT_WARPINNGRIDANIA_SYSTEM_000_18 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。
25 24 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_19 24 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_19 旅館「とまり木」は、 グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。 旅館「とまり木」は、 グリダニアを訪れる旅人のための宿だ。
26 25 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_20 25 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_20 お前たち、渡り鳥のような冒険者が、 羽を休めるための場所さ。 お前たち、渡り鳥のような冒険者が、 羽を休めるための場所さ。
27 26 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_21 26 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_21 ひとりで思い出にふけるもよし、 清潔なベッドでぐっすり眠るもよし。 ひとりで思い出にふけるもよし、 清潔なベッドでぐっすり眠るもよし。
28 27 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_22 27 TEXT_WARPINNGRIDANIA_ANTOINAUT_000_22 いつも騒々しいお前たちも、 たまには静かに休めるところが必要だろう？ いつも騒々しいお前たちも、 たまには静かに休めるところが必要だろう？
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
csv/ja/warp/WarpInnIshgard.csv
+42 -45
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_1","こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。
0,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_1,"こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。
申し訳ございませんが、只今準備中でして……。"
1,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_2","ご用意ができるまで、今しばらくお待ちください。"
2,"TEXT_WARPINNISHGARD_00061_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_1","旅籠「九つの雲」とは？"
4,"TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_3","この旅籠「九つの雲」は、
1,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_2,ご用意ができるまで、今しばらくお待ちください。
2,TEXT_WARPINNISHGARD_00061_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_1,旅籠「九つの雲」とは？
4,TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_3,"この旅籠「九つの雲」は、
皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、
旅する皆様に、ご愛顧いただいております。"
6,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_4","まるで「九つの雲」に包まれたかのような、
6,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_4,"まるで「九つの雲」に包まれたかのような、
ふわふわのベッドをご用意しておりますので、
至福のひとときをお過ごしください。"
7,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_5","ご用意ができ次第、ご案内いたしますので、
7,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_5,"ご用意ができ次第、ご案内いたしますので、
今しばらくお待ちください。"
8,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_6","それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。"
9,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_10","こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。
8,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_6,それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。
9,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_10,"こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。
ご用件を承ります。"
10,"TEXT_WARPINNISHGARD_Q2_000_1","何をする？"
11,"TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_1","客室に移動する"
12,"TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_3","客室での禁止事項について聞く"
13,"TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_4","旅籠「九つの雲」とは？"
14,"TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_5","キャンセル"
15,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_11","ご宿泊でございますね。
10,TEXT_WARPINNISHGARD_Q2_000_1,何をする？
11,TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_1,客室に移動する
12,TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_3,客室での禁止事項について聞く
13,TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_4,旅籠「九つの雲」とは？
14,TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_5,キャンセル
15,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_11,"ご宿泊でございますね。
お客様のお部屋はこちらになります。
どうぞ、ごゆっくりおくつろぎくださいませ。"
16,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_17","申し訳ございませんが、旅籠「九つの雲」では、
16,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_17,"申し訳ございませんが、旅籠「九つの雲」では、
客室での「製作」を禁止させていただいております。"
17,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_18","製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。
17,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_18,"製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。
よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。"
18,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_18","旅籠の客室では、
18,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_18,"旅籠の客室では、
「製作」「修理」などを行うことができません。"
19,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_19","この旅籠「九つの雲」は、
19,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_19,"この旅籠「九つの雲」は、
皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、
旅する皆様に、ご愛顧いただいております。"
20,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_20","まるで「九つの雲」に包まれたかのような、
20,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_20,"まるで「九つの雲」に包まれたかのような、
ふわふわのベッドをご用意しておりますので、
至福のひとときをお過ごしください。"
21,"TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_21","それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。"
22,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_1","（★未使用／削除予定★）"
23,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_2","（★未使用／削除予定★）"
24,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_3","（★未使用／削除予定★）"
25,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_4","（★未使用／削除予定★）"
26,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_5","（★未使用／削除予定★）"
27,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_6","（★未使用／削除予定★）"
28,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_10","（★未使用／削除予定★）"
29,"TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_2","（★未使用／削除予定★）"
30,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_11","（★未使用／削除予定★）"
31,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_12","（★未使用／削除予定★）"
32,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_13","（★未使用／削除予定★）"
33,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_100_13","（★未使用／削除予定★）"
34,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_14","（★未使用／削除予定★）"
35,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_15","（★未使用／削除予定★）"
36,"TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
37,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_17","（★未使用／削除予定★）"
38,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_18","（★未使用／削除予定★）"
39,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_19","（★未使用／削除予定★）"
40,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_20","（★未使用／削除予定★）"
41,"TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_21","（★未使用／削除予定★）"
21,TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_21,それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。
22,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_1,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_2,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_3,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_4,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_5,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_6,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_10,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_2,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_11,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_12,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_13,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_100_13,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_14,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_15,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_17,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_18,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_19,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_20,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_21,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_1 1 こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。 申し訳ございませんが、只今準備中でして……。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_1 こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。 申し訳ございませんが、只今準備中でして……。
2 1 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_2 1 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_2 ご用意ができるまで、今しばらくお待ちください。 ご用意ができるまで、今しばらくお待ちください。
3 2 TEXT_WARPINNISHGARD_00061_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNISHGARD_00061_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_1 旅籠「九つの雲」とは？ 旅籠「九つの雲」とは？
5 4 TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNISHGARD_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_3 5 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_3 この旅籠「九つの雲」は、 皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、 旅する皆様に、ご愛顧いただいております。 この旅籠「九つの雲」は、 皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、 旅する皆様に、ご愛顧いただいております。
7 6 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_4 6 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_4 まるで「九つの雲」に包まれたかのような、 ふわふわのベッドをご用意しておりますので、 至福のひとときをお過ごしください。 まるで「九つの雲」に包まれたかのような、 ふわふわのベッドをご用意しておりますので、 至福のひとときをお過ごしください。
8 7 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_5 7 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_5 ご用意ができ次第、ご案内いたしますので、 今しばらくお待ちください。 ご用意ができ次第、ご案内いたしますので、 今しばらくお待ちください。
9 8 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_6 8 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_6 それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。 それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。
10 9 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_10 9 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_10 こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。 ご用件を承ります。 こちらは、旅籠「九つの雲」でございます。 ご用件を承ります。
11 10 TEXT_WARPINNISHGARD_Q2_000_1 10 TEXT_WARPINNISHGARD_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
12 11 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_1 11 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_1 客室に移動する 客室に移動する
13 12 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_3 12 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_3 客室での禁止事項について聞く 客室での禁止事項について聞く
14 13 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_4 13 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_4 旅籠「九つの雲」とは？ 旅籠「九つの雲」とは？
15 14 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_5 14 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_5 キャンセル キャンセル
16 15 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_11 15 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_11 ご宿泊でございますね。 お客様のお部屋はこちらになります。 どうぞ、ごゆっくりおくつろぎくださいませ。 ご宿泊でございますね。 お客様のお部屋はこちらになります。 どうぞ、ごゆっくりおくつろぎくださいませ。
17 16 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_17 16 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_17 申し訳ございませんが、旅籠「九つの雲」では、 客室での「製作」を禁止させていただいております。 申し訳ございませんが、旅籠「九つの雲」では、 客室での「製作」を禁止させていただいております。
18 17 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_18 17 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_18 製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。 よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。 製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。 よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。
19 18 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_18 18 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_18 旅籠の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。 旅籠の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。
20 19 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_19 19 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_19 この旅籠「九つの雲」は、 皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、 旅する皆様に、ご愛顧いただいております。 この旅籠「九つの雲」は、 皇都「イシュガルド」での宿泊施設として、 旅する皆様に、ご愛顧いただいております。
21 20 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_20 20 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_20 まるで「九つの雲」に包まれたかのような、 ふわふわのベッドをご用意しておりますので、 至福のひとときをお過ごしください。 まるで「九つの雲」に包まれたかのような、 ふわふわのベッドをご用意しておりますので、 至福のひとときをお過ごしください。
22 21 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_21 21 TEXT_WARPINNISHGARD_BAMPONCET_000_21 それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。 それでは、どうぞごゆっくり、おくつろぎくださいませ。
23 22 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_1 22 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_1 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_2 23 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_3 24 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_3 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_4 25 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_4 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_5 26 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_5 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_6 27 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_6 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_10 28 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_10 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_2 29 TEXT_WARPINNISHGARD_A2_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_11 30 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_11 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_12 31 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_12 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_13 32 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_100_13 33 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_100_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_14 34 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_14 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_15 35 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_15 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_16 36 TEXT_WARPINNISHGARD_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_17 37 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_17 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_18 38 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_18 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_19 39 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_19 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_20 40 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_20 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_21 41 TEXT_WARPINNISHGARD_OTOPAPOTTOPA_000_21 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
csv/ja/warp/WarpInnKugane.csv
+22 -25
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_1","いらっしゃいませ。
0,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_1,"いらっしゃいませ。
こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。"
1,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_2","ですが、申し訳ございません……。
1,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_2,"ですが、申し訳ございません……。
ただいま、施設内の清掃をおこなっておりますので、
しばらくお待ちください。"
2,"TEXT_WARPINNKUGANE_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_1","温泉宿「望海楼」とは？"
4,"TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_3","当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、
2,TEXT_WARPINNKUGANE_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_1,温泉宿「望海楼」とは？
4,TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_3,"当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、
自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。"
6,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_4","紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、
6,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_4,"紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、
慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。"
7,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_5","清掃が終わり次第、ご案内いたしますので、
7,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_5,"清掃が終わり次第、ご案内いたしますので、
しばらくお待ちください。"
8,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_6","それでは、ごゆっくりおくつろぎください。"
9,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_10","いらっしゃいませ。
8,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_6,それでは、ごゆっくりおくつろぎください。
9,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_10,"いらっしゃいませ。
こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。
ご宿泊でしょうか？"
10,"TEXT_WARPINNKUGANE_Q2_000_1","何をする？"
11,"TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_1","客室に移動する"
12,"TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_3","客室での禁止事項について聞く"
13,"TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_4","温泉宿「望海楼」とは？"
14,"TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_5","キャンセル"
15,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_11","ご宿泊ですね、ご利用ありがとうございます。
10,TEXT_WARPINNKUGANE_Q2_000_1,何をする？
11,TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_1,客室に移動する
12,TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_3,客室での禁止事項について聞く
13,TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_4,温泉宿「望海楼」とは？
14,TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_5,キャンセル
15,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_11,"ご宿泊ですね、ご利用ありがとうございます。
それでは、「クガネ」の夜をごゆっくりお楽しみください。"
16,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_17","大変恐縮ではございますが、当宿「望海楼」では、
16,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_17,"大変恐縮ではございますが、当宿「望海楼」では、
客室での「製作」行為を禁止させていただいております。"
17,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_18","製作中の物音が、他のお客さまの睡眠を妨げる可能性がございます。
17,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_18,"製作中の物音が、他のお客さまの睡眠を妨げる可能性がございます。
よりよい夜を提供するため、お客様のご協力をお願いいたします。"
18,"TEXT_WARPINNKUGANE_SYSTEM_000_18","望海楼の客室では、
18,TEXT_WARPINNKUGANE_SYSTEM_000_18,"望海楼の客室では、
「製作」「修理」などを行うことができません。"
19,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_19","当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、
19,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_19,"当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、
自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。"
20,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_20","紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、
20,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_20,"紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、
慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。"
21,"TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_21","それでは、ごゆっくりおくつろぎください。"
21,TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_21,それでは、ごゆっくりおくつろぎください。
1 key 0 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_1 1 いらっしゃいませ。 こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_1 いらっしゃいませ。 こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。
2 1 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_2 1 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_2 ですが、申し訳ございません……。 ただいま、施設内の清掃をおこなっておりますので、 しばらくお待ちください。 ですが、申し訳ございません……。 ただいま、施設内の清掃をおこなっておりますので、 しばらくお待ちください。
3 2 TEXT_WARPINNKUGANE_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNKUGANE_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_1 温泉宿「望海楼」とは？ 温泉宿「望海楼」とは？
5 4 TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNKUGANE_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_3 5 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_3 当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、 自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。 当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、 自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。
7 6 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_4 6 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_4 紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、 慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。 紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、 慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。
8 7 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_5 7 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_5 清掃が終わり次第、ご案内いたしますので、 しばらくお待ちください。 清掃が終わり次第、ご案内いたしますので、 しばらくお待ちください。
9 8 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_6 8 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_6 それでは、ごゆっくりおくつろぎください。 それでは、ごゆっくりおくつろぎください。
10 9 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_10 9 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_10 いらっしゃいませ。 こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。 ご宿泊でしょうか？ いらっしゃいませ。 こちらは、温泉宿「望海楼」でございます。 ご宿泊でしょうか？
11 10 TEXT_WARPINNKUGANE_Q2_000_1 10 TEXT_WARPINNKUGANE_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
12 11 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_1 11 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_1 客室に移動する 客室に移動する
13 12 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_3 12 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_3 客室での禁止事項について聞く 客室での禁止事項について聞く
14 13 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_4 13 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_4 温泉宿「望海楼」とは？ 温泉宿「望海楼」とは？
15 14 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_5 14 TEXT_WARPINNKUGANE_A2_000_5 キャンセル キャンセル
16 15 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_11 15 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_11 ご宿泊ですね、ご利用ありがとうございます。 それでは、「クガネ」の夜をごゆっくりお楽しみください。 ご宿泊ですね、ご利用ありがとうございます。 それでは、「クガネ」の夜をごゆっくりお楽しみください。
17 16 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_17 16 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_17 大変恐縮ではございますが、当宿「望海楼」では、 客室での「製作」行為を禁止させていただいております。 大変恐縮ではございますが、当宿「望海楼」では、 客室での「製作」行為を禁止させていただいております。
18 17 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_18 17 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_18 製作中の物音が、他のお客さまの睡眠を妨げる可能性がございます。 よりよい夜を提供するため、お客様のご協力をお願いいたします。 製作中の物音が、他のお客さまの睡眠を妨げる可能性がございます。 よりよい夜を提供するため、お客様のご協力をお願いいたします。
19 18 TEXT_WARPINNKUGANE_SYSTEM_000_18 18 TEXT_WARPINNKUGANE_SYSTEM_000_18 望海楼の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。 望海楼の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。
20 19 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_19 19 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_19 当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、 自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。 当宿「望海楼」は、港街「クガネ」を訪れた旅人の皆様を、 自慢の温泉でおもてなしをする、温泉宿でございます。
21 20 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_20 20 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_20 紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、 慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。 紅玉海を一望できる露天風呂「望海泉」に浸かれば、 慣れない異国の地でたまった疲れも癒えることでしょう。
22 21 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_21 21 TEXT_WARPINNKUGANE_USHITORA_000_21 それでは、ごゆっくりおくつろぎください。 それでは、ごゆっくりおくつろぎください。
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
csv/ja/warp/WarpInnLimsaLominsa.csv
+28 -31
View File
@@ -1,45 +1,42 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_1","よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」だ。
0,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_1,"よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」だ。
……だがなぁ、悪いが新米冒険者にゃ客室を貸せねぇのさ。"
1,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_2","あんたが活躍して、人々の信頼を得りゃ、
1,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_2,"あんたが活躍して、人々の信頼を得りゃ、
バデロンから利用許可が下りるだろうさ。
それまで諦めずにがんばってくれよ、がっはっは。"
2,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_1","宿屋「ミズンマスト」とは？"
4,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_3","宿屋「ミズンマスト」は、
2,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_1,宿屋「ミズンマスト」とは？
4,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_3,"宿屋「ミズンマスト」は、
リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿さ。"
6,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_4","狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、
6,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_4,"狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、
「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。"
7,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_5","とはいえ、客室には限りがあるからな。
7,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_5,"とはいえ、客室には限りがあるからな。
冒険者ギルドのお墨付きがある客だけに貸してんのさ。"
8,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_6","あんたが、この国でコツコツと人助けをして、
8,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_6,"あんたが、この国でコツコツと人助けをして、
頼れる立派な冒険者になったら、また来てくれよ、がっはっは。"
9,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_10","よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」受付だ。
9,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_10,"よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」受付だ。
用があるなら話を聞くよ、がっはっは。"
10,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q2_000_1","何をする？"
11,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_1","客室に移動する"
12,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_2","（★未使用／削除予定★）"
13,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_3","客室での禁止事項について聞く"
14,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_4","宿屋「ミズンマスト」とは？"
15,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_5","キャンセル"
16,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_11","ゆっくり休めよ、がっはっは。"
17,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_12","（★未使用／削除予定★）"
18,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_13","（★未使用／削除予定★）"
19,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_14","（★未使用／削除予定★）"
20,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_15","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
22,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_17","悪いが、客室での「製作」は禁止だぜ。
10,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q2_000_1,何をする？
11,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_1,客室に移動する
12,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_2,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_3,客室での禁止事項について聞く
14,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_4,宿屋「ミズンマスト」とは？
15,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_5,キャンセル
16,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_11,ゆっくり休めよ、がっはっは。
17,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_12,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_13,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_14,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_15,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_17,"悪いが、客室での「製作」は禁止だぜ。
騒音は、周囲の宿泊客の迷惑になっちまうからな。"
23,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_18","宿屋の客室では、
23,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_18,"宿屋の客室では、
「製作」「修理」などを行うことができません。"
24,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_19","宿屋「ミズンマスト」は、
24,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_19,"宿屋「ミズンマスト」は、
リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿だ。"
25,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_20","狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、
25,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_20,"狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、
「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。"
26,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_21","ひとりで思い出にふけるもよし、
26,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_21,"ひとりで思い出にふけるもよし、
船酔いの心配がない客室で、ぐっすり眠るもよし。"
27,"TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_22","いつも、せわしなく動き回ってるあんたも、
27,TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_22,"いつも、せわしなく動き回ってるあんたも、
たまには静かに休めるところが必要だろう？　がっはっは。"
1 key 0 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_1 1 よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」だ。 ……だがなぁ、悪いが新米冒険者にゃ客室を貸せねぇのさ。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_1 よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」だ。 ……だがなぁ、悪いが新米冒険者にゃ客室を貸せねぇのさ。
2 1 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_2 1 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_2 あんたが活躍して、人々の信頼を得りゃ、 バデロンから利用許可が下りるだろうさ。 それまで諦めずにがんばってくれよ、がっはっは。 あんたが活躍して、人々の信頼を得りゃ、 バデロンから利用許可が下りるだろうさ。 それまで諦めずにがんばってくれよ、がっはっは。
3 2 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_1 宿屋「ミズンマスト」とは？ 宿屋「ミズンマスト」とは？
5 4 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_3 5 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_3 宿屋「ミズンマスト」は、 リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿さ。 宿屋「ミズンマスト」は、 リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿さ。
7 6 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_4 6 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_4 狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、 「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。 狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、 「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。
8 7 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_5 7 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_5 とはいえ、客室には限りがあるからな。 冒険者ギルドのお墨付きがある客だけに貸してんのさ。 とはいえ、客室には限りがあるからな。 冒険者ギルドのお墨付きがある客だけに貸してんのさ。
9 8 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_6 8 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_6 あんたが、この国でコツコツと人助けをして、 頼れる立派な冒険者になったら、また来てくれよ、がっはっは。 あんたが、この国でコツコツと人助けをして、 頼れる立派な冒険者になったら、また来てくれよ、がっはっは。
10 9 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_10 9 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_10 よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」受付だ。 用があるなら話を聞くよ、がっはっは。 よぉ、ここは宿屋「ミズンマスト」受付だ。 用があるなら話を聞くよ、がっはっは。
11 10 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q2_000_1 10 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
12 11 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_1 11 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_1 客室に移動する 客室に移動する
13 12 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_2 12 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_3 13 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_3 客室での禁止事項について聞く 客室での禁止事項について聞く
15 14 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_4 14 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_4 宿屋「ミズンマスト」とは？ 宿屋「ミズンマスト」とは？
16 15 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_5 15 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_A2_000_5 キャンセル キャンセル
17 16 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_11 16 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_11 ゆっくり休めよ、がっはっは。 ゆっくり休めよ、がっはっは。
18 17 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_12 17 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_12 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_13 18 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_14 19 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_14 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_15 20 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_15 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_16 21 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_17 22 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_17 悪いが、客室での「製作」は禁止だぜ。 騒音は、周囲の宿泊客の迷惑になっちまうからな。 悪いが、客室での「製作」は禁止だぜ。 騒音は、周囲の宿泊客の迷惑になっちまうからな。
24 23 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_18 23 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_SYSTEM_000_18 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。
25 24 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_19 24 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_19 宿屋「ミズンマスト」は、 リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿だ。 宿屋「ミズンマスト」は、 リムサ・ロミンサを訪れる旅人のための宿だ。
26 25 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_20 25 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_20 狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、 「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。 狭苦しい船室とは大違いの広くて清潔な客室と、 「揺れることのないベッド」を提供してるんだ。
27 26 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_21 26 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_21 ひとりで思い出にふけるもよし、 船酔いの心配がない客室で、ぐっすり眠るもよし。 ひとりで思い出にふけるもよし、 船酔いの心配がない客室で、ぐっすり眠るもよし。
28 27 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_22 27 TEXT_WARPINNLIMSALOMINSA_MYTESYN_000_22 いつも、せわしなく動き回ってるあんたも、 たまには静かに休めるところが必要だろう？　がっはっは。 いつも、せわしなく動き回ってるあんたも、 たまには静かに休めるところが必要だろう？　がっはっは。
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
csv/ja/warp/WarpInnOldSharlayan.csv
+11 -14
View File
@@ -1,26 +1,23 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、おかえりぃ～！
0,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_000,"Player、おかえりぃ～！
どう？　このまま「ナップルーム」で休む？"
1,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_Q1_000_100","何を聞く？"
2,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_101","ナップルームに移動する"
3,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_102","ナップルームとは？"
4,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_103","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_150","了解～、ゆっくり休みな～！
1,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_Q1_000_100,何を聞く？
2,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_101,ナップルームに移動する
3,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_102,ナップルームとは？
4,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_103,キャンセル
5,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_150,"了解～、ゆっくり休みな～！
シーツもカバーもさらさらに整えてあるから、
好きなだけ頬ずりするといいよぉ～。"
6,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_200","ナップルームは「仮眠部屋」って意味なんだよねぇ～。
6,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_200,"ナップルームは「仮眠部屋」って意味なんだよねぇ～。
もともとは、研究なんかで徹夜続きだった人とか、
調査から戻った人のための休憩用でさ～。"
7,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_201","だから、初めて中に入った人は少し驚くかもねぇ～。
7,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_201,"だから、初めて中に入った人は少し驚くかもねぇ～。
壁の至るところに、前の滞在者のメモや研究記事、
それから、ほかの利用者への伝言なんかも貼ってあるんだ～。"
8,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_202","なんで剥がさないかってぇ～？
8,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_202,"なんで剥がさないかってぇ～？
まあ、ここを使う人は毎度お馴染みの顔ぶれが多いからねぇ～。"
9,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_203","……それにほら、もう会えない人たちのメモを見ると、
9,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_203,"……それにほら、もう会えない人たちのメモを見ると、
ついさっきまでここにいたような感覚がしちゃってさ～。
また戻ってくるような気がするんだよねぇ～。"
10,"TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_204","あ、そうそう……仮眠部屋なんて呼ばれてるけど、
10,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_204,"あ、そうそう……仮眠部屋なんて呼ばれてるけど、
さらさらで清潔なベッドは保証するからねぇ～。
そこは俺が管理人として、がんばってるところなの。"
1 key 0 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_000 1 Player、おかえりぃ～！ どう？　このまま「ナップルーム」で休む？
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、おかえりぃ～！ どう？　このまま「ナップルーム」で休む？
2 1 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_Q1_000_100 1 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_Q1_000_100 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_101 2 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_101 ナップルームに移動する ナップルームに移動する
4 3 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_102 3 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_102 ナップルームとは？ ナップルームとは？
5 4 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_103 4 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_103 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_150 5 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_150 了解～、ゆっくり休みな～！ シーツもカバーもさらさらに整えてあるから、 好きなだけ頬ずりするといいよぉ～。 了解～、ゆっくり休みな～！ シーツもカバーもさらさらに整えてあるから、 好きなだけ頬ずりするといいよぉ～。
7 6 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_200 6 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_200 ナップルームは「仮眠部屋」って意味なんだよねぇ～。 もともとは、研究なんかで徹夜続きだった人とか、 調査から戻った人のための休憩用でさ～。 ナップルームは「仮眠部屋」って意味なんだよねぇ～。 もともとは、研究なんかで徹夜続きだった人とか、 調査から戻った人のための休憩用でさ～。
8 7 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_201 7 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_201 だから、初めて中に入った人は少し驚くかもねぇ～。 壁の至るところに、前の滞在者のメモや研究記事、 それから、ほかの利用者への伝言なんかも貼ってあるんだ～。 だから、初めて中に入った人は少し驚くかもねぇ～。 壁の至るところに、前の滞在者のメモや研究記事、 それから、ほかの利用者への伝言なんかも貼ってあるんだ～。
9 8 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_202 8 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_202 なんで剥がさないかってぇ～？ まあ、ここを使う人は毎度お馴染みの顔ぶれが多いからねぇ～。 なんで剥がさないかってぇ～？ まあ、ここを使う人は毎度お馴染みの顔ぶれが多いからねぇ～。
10 9 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_203 9 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_203 ……それにほら、もう会えない人たちのメモを見ると、 ついさっきまでここにいたような感覚がしちゃってさ～。 また戻ってくるような気がするんだよねぇ～。 ……それにほら、もう会えない人たちのメモを見ると、 ついさっきまでここにいたような感覚がしちゃってさ～。 また戻ってくるような気がするんだよねぇ～。
11 10 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_204 10 TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_204 あ、そうそう……仮眠部屋なんて呼ばれてるけど、 さらさらで清潔なベッドは保証するからねぇ～。 そこは俺が管理人として、がんばってるところなの。 あ、そうそう……仮眠部屋なんて呼ばれてるけど、 さらさらで清潔なベッドは保証するからねぇ～。 そこは俺が管理人として、がんばってるところなの。
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
csv/ja/warp/WarpInnTuliyollal.csv
+20 -23
View File
@@ -1,35 +1,32 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_000","おかえりなさいませ。
0,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_000,"おかえりなさいませ。
「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？"
1,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_010","おかえりなさいませ。
1,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_010,"おかえりなさいませ。
幸い、我が宿は襲撃を免れました……。
「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？"
2,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_020","おかえりなさいませ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。
2,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_020,"おかえりなさいませ、Player様。
お部屋は、変わらず自由にお使いいただけますよ。
「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？"
3,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_Q1_000_100","何を聞く？"
4,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_101","フォルアード・キャビンズに移動する"
5,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_102","フォルアード・キャビンズとは？"
6,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_103","キャンセル"
7,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_150","承知いたしました。
3,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_Q1_000_100,何を聞く？
4,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_101,フォルアード・キャビンズに移動する
5,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_102,フォルアード・キャビンズとは？
6,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_103,キャンセル
7,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_150,"承知いたしました。
お部屋の準備はできておりますので、どうぞごゆっくり……。"
8,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_200","「フォルアード・キャビンズ」は、
8,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_200,"「フォルアード・キャビンズ」は、
外つ国の客人をおもてなしするための宿でございます。"
9,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_201","王都の黎明期には、桟橋に係留したボートに寝泊まりするという、
9,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_201,"王都の黎明期には、桟橋に係留したボートに寝泊まりするという、
非常に簡素な作りだったのですが、当然評判は芳しくなく……。
寄港する商船の増加に伴い、現在のかたちに再建されました。"
10,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_202","その際に、宿の名称も改められまして。
10,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_202,"その際に、宿の名称も改められまして。
なんでも外つ国よりいらしたグルージャジャ様のご友人が、
屋根を船首に、室内をキャビンに見立て、名付けられたそうです。"
11,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_205","今では、トライヨラでも最上級の宿であると自負しております。
11,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_205,"今では、トライヨラでも最上級の宿であると自負しております。
あなたにも、きっとご満足いただけるかと。"
12,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_210","連王直々のお呼び出しとは……いったい、何用でしょう。"
13,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
14,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_150","（★未使用／削除予定★）"
15,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
16,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_201","（★未使用／削除予定★）"
17,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
18,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_203","（★未使用／削除予定★）"
19,"TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_204","（★未使用／削除予定★）"
12,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_210,連王直々のお呼び出しとは……いったい、何用でしょう。
13,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_150,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_200,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_201,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_202,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_203,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_204,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_000 1 おかえりなさいませ。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_000 おかえりなさいませ。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？
2 1 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_010 1 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_010 おかえりなさいませ。 幸い、我が宿は襲撃を免れました……。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？ おかえりなさいませ。 幸い、我が宿は襲撃を免れました……。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？
3 2 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_020 2 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_020 おかえりなさいませ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。 お部屋は、変わらず自由にお使いいただけますよ。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？ おかえりなさいませ、Player様。 お部屋は、変わらず自由にお使いいただけますよ。 「フォルアード・キャビンズ」でお休みになりますか？
4 3 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_Q1_000_100 3 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_Q1_000_100 何を聞く？ 何を聞く？
5 4 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_101 4 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_101 フォルアード・キャビンズに移動する フォルアード・キャビンズに移動する
6 5 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_102 5 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_102 フォルアード・キャビンズとは？ フォルアード・キャビンズとは？
7 6 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_103 6 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_A1_000_103 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_150 7 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_150 承知いたしました。 お部屋の準備はできておりますので、どうぞごゆっくり……。 承知いたしました。 お部屋の準備はできておりますので、どうぞごゆっくり……。
9 8 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_200 8 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_200 「フォルアード・キャビンズ」は、 外つ国の客人をおもてなしするための宿でございます。 「フォルアード・キャビンズ」は、 外つ国の客人をおもてなしするための宿でございます。
10 9 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_201 9 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_201 王都の黎明期には、桟橋に係留したボートに寝泊まりするという、 非常に簡素な作りだったのですが、当然評判は芳しくなく……。 寄港する商船の増加に伴い、現在のかたちに再建されました。 王都の黎明期には、桟橋に係留したボートに寝泊まりするという、 非常に簡素な作りだったのですが、当然評判は芳しくなく……。 寄港する商船の増加に伴い、現在のかたちに再建されました。
11 10 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_202 10 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_202 その際に、宿の名称も改められまして。 なんでも外つ国よりいらしたグルージャジャ様のご友人が、 屋根を船首に、室内をキャビンに見立て、名付けられたそうです。 その際に、宿の名称も改められまして。 なんでも外つ国よりいらしたグルージャジャ様のご友人が、 屋根を船首に、室内をキャビンに見立て、名付けられたそうです。
12 11 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_205 11 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_205 今では、トライヨラでも最上級の宿であると自負しております。 あなたにも、きっとご満足いただけるかと。 今では、トライヨラでも最上級の宿であると自負しております。 あなたにも、きっとご満足いただけるかと。
13 12 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_210 12 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKWA_000_210 連王直々のお呼び出しとは……いったい、何用でしょう。 連王直々のお呼び出しとは……いったい、何用でしょう。
14 13 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_000 13 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
15 14 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_150 14 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
16 15 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_200 15 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_201 16 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_201 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_202 17 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_203 18 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_203 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_204 19 TEXT_WARPINNTULIYOLLAL_PESHEKA_000_204 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
csv/ja/warp/WarpInnUldah.csv
+29 -32
View File
@@ -1,50 +1,47 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_1","ここは宿屋「砂時計亭」です。
0,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_1,"ここは宿屋「砂時計亭」です。
……ですが、まだ駈け出しの冒険者はお泊めできません。"
1,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_2","あなたがウルダハでご活躍され、周囲から信頼を得られましたら、
1,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_2,"あなたがウルダハでご活躍され、周囲から信頼を得られましたら、
モモディ様より利用の許可がおりるでしょう。
まずは、お仕事に励まれることです。"
2,"TEXT_WARPINNULDAH_00061_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_1","宿屋「砂時計亭」とは？"
4,"TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_2","キャンセル"
5,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_3","宿屋「砂時計亭」とは、
2,TEXT_WARPINNULDAH_00061_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_1,宿屋「砂時計亭」とは？
4,TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_2,キャンセル
5,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_3,"宿屋「砂時計亭」とは、
ウルダハで、もっとも有名な宿泊施設です。"
6,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_4","豪商の泊まる最高級のお部屋から、
6,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_4,"豪商の泊まる最高級のお部屋から、
旅行者の泊まるお手頃値段のお部屋まで、
各種、お客様にあわせて取り揃えております。"
7,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_5","もちろん、冒険者むきのお部屋もございます。
7,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_5,"もちろん、冒険者むきのお部屋もございます。
しかし、霊災以降、少々治安が悪化しており……
信頼できるお客さまにしか、お部屋をお貸ししておりません。"
8,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_6","あなたが、お部屋をお貸しできる冒険者であると、
8,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_6,"あなたが、お部屋をお貸しできる冒険者であると、
モモディ様に認められるのをお待ちしております。"
9,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_10","こちらは宿屋「砂時計亭」です。
9,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_10,"こちらは宿屋「砂時計亭」です。
ご用件を承ります。"
10,"TEXT_WARPINNULDAH_Q2_000_1","何をする？"
11,"TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_1","客室に移動する"
12,"TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_2","（★未使用／削除予定★）"
13,"TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_3","客室での禁止事項について聞く"
14,"TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_4","宿屋「砂時計亭」とは？"
15,"TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_5","キャンセル"
16,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_11","ご宿泊ですね、
10,TEXT_WARPINNULDAH_Q2_000_1,何をする？
11,TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_1,客室に移動する
12,TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_2,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_3,客室での禁止事項について聞く
14,TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_4,宿屋「砂時計亭」とは？
15,TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_5,キャンセル
16,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_11,"ご宿泊ですね、
どうぞ、ごゆっくり。"
17,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_12","（★未使用／削除予定★）"
18,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_13","（★未使用／削除予定★）"
19,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_100_13","（★未使用／削除予定★）"
20,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_14","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_15","（★未使用／削除予定★）"
22,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
23,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_17","申し訳ありませんが、砂時計亭では、
17,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_12,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_13,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_100_13,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_14,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_15,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_17,"申し訳ありませんが、砂時計亭では、
客室での「製作」を禁止させていただいております。"
24,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_18","製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。
24,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_18,"製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。
よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。"
25,"TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_18","宿屋の客室では、
25,TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_18,"宿屋の客室では、
「製作」「修理」などを行うことができません。"
26,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_19","宿屋「砂時計亭」とは、
26,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_19,"宿屋「砂時計亭」とは、
ウルダハでもっとも有名な宿泊施設です。"
27,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_20","豪商の泊まる最高級のお部屋から、
27,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_20,"豪商の泊まる最高級のお部屋から、
旅行者の泊まるお手頃価格のお部屋まで、
各種、お客様にあわせて取り揃えております。"
28,"TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_21","もちろん、冒険者にぴったりのお部屋もご用意しております。
28,TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_21,"もちろん、冒険者にぴったりのお部屋もご用意しております。
どうぞ、ごゆっくりお休みください。"
1 key 0 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_1 1 ここは宿屋「砂時計亭」です。 ……ですが、まだ駈け出しの冒険者はお泊めできません。
#
int32 str str
0 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_1 ここは宿屋「砂時計亭」です。 ……ですが、まだ駈け出しの冒険者はお泊めできません。
2 1 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_2 1 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_2 あなたがウルダハでご活躍され、周囲から信頼を得られましたら、 モモディ様より利用の許可がおりるでしょう。 まずは、お仕事に励まれることです。 あなたがウルダハでご活躍され、周囲から信頼を得られましたら、 モモディ様より利用の許可がおりるでしょう。 まずは、お仕事に励まれることです。
3 2 TEXT_WARPINNULDAH_00061_Q1_000_1 2 TEXT_WARPINNULDAH_00061_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_1 3 TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_1 宿屋「砂時計亭」とは？ 宿屋「砂時計亭」とは？
5 4 TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_2 4 TEXT_WARPINNULDAH_A1_000_2 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_3 5 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_3 宿屋「砂時計亭」とは、 ウルダハで、もっとも有名な宿泊施設です。 宿屋「砂時計亭」とは、 ウルダハで、もっとも有名な宿泊施設です。
7 6 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_4 6 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_4 豪商の泊まる最高級のお部屋から、 旅行者の泊まるお手頃値段のお部屋まで、 各種、お客様にあわせて取り揃えております。 豪商の泊まる最高級のお部屋から、 旅行者の泊まるお手頃値段のお部屋まで、 各種、お客様にあわせて取り揃えております。
8 7 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_5 7 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_5 もちろん、冒険者むきのお部屋もございます。 しかし、霊災以降、少々治安が悪化しており…… 信頼できるお客さまにしか、お部屋をお貸ししておりません。 もちろん、冒険者むきのお部屋もございます。 しかし、霊災以降、少々治安が悪化しており…… 信頼できるお客さまにしか、お部屋をお貸ししておりません。
9 8 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_6 8 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_6 あなたが、お部屋をお貸しできる冒険者であると、 モモディ様に認められるのをお待ちしております。 あなたが、お部屋をお貸しできる冒険者であると、 モモディ様に認められるのをお待ちしております。
10 9 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_10 9 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_10 こちらは宿屋「砂時計亭」です。 ご用件を承ります。 こちらは宿屋「砂時計亭」です。 ご用件を承ります。
11 10 TEXT_WARPINNULDAH_Q2_000_1 10 TEXT_WARPINNULDAH_Q2_000_1 何をする？ 何をする？
12 11 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_1 11 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_1 客室に移動する 客室に移動する
13 12 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_2 12 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_3 13 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_3 客室での禁止事項について聞く 客室での禁止事項について聞く
15 14 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_4 14 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_4 宿屋「砂時計亭」とは？ 宿屋「砂時計亭」とは？
16 15 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_5 15 TEXT_WARPINNULDAH_A2_000_5 キャンセル キャンセル
17 16 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_11 16 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_11 ご宿泊ですね、 どうぞ、ごゆっくり。 ご宿泊ですね、 どうぞ、ごゆっくり。
18 17 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_12 17 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_12 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_13 18 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_100_13 19 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_100_13 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_14 20 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_14 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_15 21 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_15 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_16 22 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_17 23 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_17 申し訳ありませんが、砂時計亭では、 客室での「製作」を禁止させていただいております。 申し訳ありませんが、砂時計亭では、 客室での「製作」を禁止させていただいております。
25 24 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_18 24 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_18 製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。 よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。 製作中の物音が、お休み中の他のお客さまのご迷惑となります。 よりよい休息のため、お客様のご協力をお願いいたします。
26 25 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_18 25 TEXT_WARPINNULDAH_SYSTEM_000_18 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。 宿屋の客室では、 「製作」「修理」などを行うことができません。
27 26 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_19 26 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_19 宿屋「砂時計亭」とは、 ウルダハでもっとも有名な宿泊施設です。 宿屋「砂時計亭」とは、 ウルダハでもっとも有名な宿泊施設です。
28 27 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_20 27 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_20 豪商の泊まる最高級のお部屋から、 旅行者の泊まるお手頃価格のお部屋まで、 各種、お客様にあわせて取り揃えております。 豪商の泊まる最高級のお部屋から、 旅行者の泊まるお手頃価格のお部屋まで、 各種、お客様にあわせて取り揃えております。
29 28 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_21 28 TEXT_WARPINNULDAH_OTOPAPOTTOPA_000_21 もちろん、冒険者にぴったりのお部屋もご用意しております。 どうぞ、ごゆっくりお休みください。 もちろん、冒険者にぴったりのお部屋もご用意しております。 どうぞ、ごゆっくりお休みください。
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
csv/ja/warp/WarpRentalChocobo.csv
+20 -23
View File
@@ -1,38 +1,35 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q1_000_1","どうする？"
1,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_1","レンタルチョコボを利用する（80ギル／10分）"
2,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_2","レンタルチョコボの説明を聞く"
3,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_3","キャンセル"
4,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_1","申し訳ありません。
0,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q1_000_1,どうする？
1,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_1,レンタルチョコボを利用する（80ギル／10分）
2,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_2,レンタルチョコボの説明を聞く
3,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_3,キャンセル
4,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_1,"申し訳ありません。
新米の冒険者には、お貸しできない決まりなんです。
旅慣れぬ方が振り落とされ、怪我でもしたら困りますから。"
5,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_2","レンタルチョコボは、「レベル10」から利用することができます。"
6,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_10","おや……所持金が足りないようですね。
5,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_2,レンタルチョコボは、「レベル10」から利用することができます。
6,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_10,"おや……所持金が足りないようですね。
所持金を確認してから、もう一度お声をおかけください。"
7,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q2_000_1","利用料金は（80ギル／10分）です"
8,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_1","レンタルチョコボを利用する"
9,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_2","利用しない"
10,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_20","またのご利用、お待ちしております。"
11,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_21","一度降りたり、どこかに出向かれると、残り時間に関係なく、
7,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q2_000_1,利用料金は（80ギル／10分）です
8,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_1,レンタルチョコボを利用する
9,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_2,利用しない
10,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_20,またのご利用、お待ちしております。
11,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_21,"一度降りたり、どこかに出向かれると、残り時間に関係なく、
チョコボは帰ってしまいますのでご注意ください。
それでは、お気をつけて！"
12,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_22","（★未使用／削除予定★）"
13,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_30","ここでは、時間貸しの「レンタルチョコボ」を扱っています。
12,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_22,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_30,"ここでは、時間貸しの「レンタルチョコボ」を扱っています。
チョコボに乗れば、遠くて長い道のりも、
素早く快適に移動できますよ。"
14,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_31","ただし、気をつけてほしいことが、3つほどございます。"
15,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_32","ひとつ……チョコボの手綱は、離さないこと。
14,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_31,ただし、気をつけてほしいことが、3つほどございます。
15,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_32,"ひとつ……チョコボの手綱は、離さないこと。
一度降りると、その場で貸し出しは終了になります。"
16,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_33","ふたつ……利用時間には、ご注意を。
16,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_33,"ふたつ……利用時間には、ご注意を。
利用時間が終わると、
チョコボは厩舎に戻るように躾けてあります。"
17,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_34","みっつ……強い魔物に、お気をつけて。
17,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_34,"みっつ……強い魔物に、お気をつけて。
魔物の攻撃を受けすぎると、
チョコボが怯えて逃げ出してしまいます。"
18,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_35","……説明は以上です。
18,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_35,"……説明は以上です。
我が厩舎のチョコボたちを、どうぞご贔屓ください。"
19,"TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_40","こんにちは。
19,TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_40,"こんにちは。
孤独な旅の道連れに、都市から都市への行商に、
「レンタルチョコボ」のご利用はいかがでしょうか？"
1 key 0 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q1_000_1 1 どうする？
2 # 1 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_1 レンタルチョコボを利用する（80ギル／10分）
3 int32 str 2 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_2 str レンタルチョコボの説明を聞く
4 0 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q1_000_1 3 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_3 どうする？ キャンセル
5 1 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_1 4 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_1 レンタルチョコボを利用する（80ギル／10分） 申し訳ありません。 新米の冒険者には、お貸しできない決まりなんです。 旅慣れぬ方が振り落とされ、怪我でもしたら困りますから。
2 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_2 レンタルチョコボの説明を聞く
3 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A1_000_3 キャンセル
4 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_1 申し訳ありません。 新米の冒険者には、お貸しできない決まりなんです。 旅慣れぬ方が振り落とされ、怪我でもしたら困りますから。
6 5 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_2 5 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_2 レンタルチョコボは、「レベル10」から利用することができます。 レンタルチョコボは、「レベル10」から利用することができます。
7 6 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_10 6 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_10 おや……所持金が足りないようですね。 所持金を確認してから、もう一度お声をおかけください。 おや……所持金が足りないようですね。 所持金を確認してから、もう一度お声をおかけください。
8 7 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q2_000_1 7 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_Q2_000_1 利用料金は（80ギル／10分）です 利用料金は（80ギル／10分）です
9 8 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_1 8 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_1 レンタルチョコボを利用する レンタルチョコボを利用する
10 9 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_2 9 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_A2_000_2 利用しない 利用しない
11 10 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_20 10 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_20 またのご利用、お待ちしております。 またのご利用、お待ちしております。
12 11 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_21 11 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_21 一度降りたり、どこかに出向かれると、残り時間に関係なく、 チョコボは帰ってしまいますのでご注意ください。 それでは、お気をつけて！ 一度降りたり、どこかに出向かれると、残り時間に関係なく、 チョコボは帰ってしまいますのでご注意ください。 それでは、お気をつけて！
13 12 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_22 12 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_SYSTEM_000_22 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_30 13 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_30 ここでは、時間貸しの「レンタルチョコボ」を扱っています。 チョコボに乗れば、遠くて長い道のりも、 素早く快適に移動できますよ。 ここでは、時間貸しの「レンタルチョコボ」を扱っています。 チョコボに乗れば、遠くて長い道のりも、 素早く快適に移動できますよ。
15 14 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_31 14 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_31 ただし、気をつけてほしいことが、3つほどございます。 ただし、気をつけてほしいことが、3つほどございます。
16 15 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_32 15 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_32 ひとつ……チョコボの手綱は、離さないこと。 一度降りると、その場で貸し出しは終了になります。 ひとつ……チョコボの手綱は、離さないこと。 一度降りると、その場で貸し出しは終了になります。
17 16 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_33 16 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_33 ふたつ……利用時間には、ご注意を。 利用時間が終わると、 チョコボは厩舎に戻るように躾けてあります。 ふたつ……利用時間には、ご注意を。 利用時間が終わると、 チョコボは厩舎に戻るように躾けてあります。
18 17 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_34 17 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_34 みっつ……強い魔物に、お気をつけて。 魔物の攻撃を受けすぎると、 チョコボが怯えて逃げ出してしまいます。 みっつ……強い魔物に、お気をつけて。 魔物の攻撃を受けすぎると、 チョコボが怯えて逃げ出してしまいます。
19 18 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_35 18 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_35 ……説明は以上です。 我が厩舎のチョコボたちを、どうぞご贔屓ください。 ……説明は以上です。 我が厩舎のチョコボたちを、どうぞご贔屓ください。
20 19 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_40 19 TEXT_WARPRENTALCHOCOBO_RENTALCHOCOBO_000_40 こんにちは。 孤独な旅の道連れに、都市から都市への行商に、 「レンタルチョコボ」のご利用はいかがでしょうか？ こんにちは。 孤独な旅の道連れに、都市から都市への行商に、 「レンタルチョコボ」のご利用はいかがでしょうか？
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
csv/ja/warp/WarpSEElpis.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPSEELPIS_DUMMY",""
0,TEXT_WARPSEELPIS_DUMMY,
1 key 0 TEXT_WARPSEELPIS_DUMMY 1
#
int32 str str
0 TEXT_WARPSEELPIS_DUMMY
csv/ja/warp/WarpSEUltimaThule.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPSEULTIMATHULE_DUMMY",""
0,TEXT_WARPSEULTIMATHULE_DUMMY,
1 key 0 TEXT_WARPSEULTIMATHULE_DUMMY 1
#
int32 str str
0 TEXT_WARPSEULTIMATHULE_DUMMY
csv/ja/warp/WarpSystemEnterTerritory.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPSYSTEMENTERTERRITORY_DUMMY",""
0,TEXT_WARPSYSTEMENTERTERRITORY_DUMMY,
1 key 0 TEXT_WARPSYSTEMENTERTERRITORY_DUMMY 1
#
int32 str str
0 TEXT_WARPSYSTEMENTERTERRITORY_DUMMY
csv/ja/warp/WarpWeddingPlaceDesk.csv
+44 -47
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000","この建物は、「久遠の聖堂」と呼ばれる祭殿……
0,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000,"この建物は、「久遠の聖堂」と呼ばれる祭殿……
運命で結ばれたふたりが誓約をささげる、神聖な場でございます。
どのようなご用件でございましょう……？"
1,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでいらっしゃいますね？
1,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001,"Playerさんでいらっしゃいますね？
侍者「レモー」に「セレモニー設定」のご相談でしたら、
私ではなく、「式次の案内人」にお声をおかけくださいまし。"
2,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでいらっしゃいますね？
2,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002,"Playerさんでいらっしゃいますね？
私に、どのようなご用件でございましょう……？"
3,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020","ご用件は？"
4,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021","知人のエターナルセレモニーに参加する"
5,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022","招待客向け案内：「エターナルセレモニー」とは？"
6,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023","招待客向け案内：セレモニー参加者の注意点"
7,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024","招待客向け案内：セレモニーが延期になったら？"
8,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025","キャンセル"
9,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100","「エターナルセレモニー」とは、
3,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020,ご用件は？
4,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021,知人のエターナルセレモニーに参加する
5,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022,招待客向け案内：「エターナルセレモニー」とは？
6,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023,招待客向け案内：セレモニー参加者の注意点
7,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024,招待客向け案内：セレモニーが延期になったら？
8,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025,キャンセル
9,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100,"「エターナルセレモニー」とは、
特別な絆を望むふたりが、神々の前で永遠を誓う儀式……。
ここでは、招待客の方向けのご案内をいたしましょう。"
10,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101","「エターナルセレモニー」は、
10,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101,"「エターナルセレモニー」は、
「エターナルバンド」のコンテンツです。
コンテンツの詳細については「Lodestone」をご覧ください。"
11,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102","セレモニーを開催するには、事前のお申し込みが必要です。
11,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102,"セレモニーを開催するには、事前のお申し込みが必要です。
主催者に招待された方は、特別な申し込みをしなくても、
指定日時に「エトアネル」に話しかけることで入場できます。"
12,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103","招待客の方は会場に入る際、主催者に渡された、
「<Sheet(Item,8699,0)/>」を必ずお持ちください。
12,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103,"招待客の方は会場に入る際、主催者に渡された、
「」を必ずお持ちください。
破棄すると入場できず、主催者に再発行を受ける必要があります。"
13,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104","会場は（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となるため、
13,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104,"会場は（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となるため、
開場より前にお越しいただいても、ご入場できません。
誠に申し訳ありませんが、あらかじめご了承ください。"
14,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105","入場可能な時間は、招待状のアイテム詳細に書かれた時間から、
14,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105,"入場可能な時間は、招待状のアイテム詳細に書かれた時間から、
最大で（地球時間）およそ1時間半後までです。
セレモニーが終わって以降の入場はできません。"
15,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120","「エターナルセレモニー」にお招きされた方々が、
15,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120,"「エターナルセレモニー」にお招きされた方々が、
当日ご注意いただく点について、お知らせいたします……。"
16,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121","開場直後は、招待客共通の客室でお待ちいただきます。
16,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121,"開場直後は、招待客共通の客室でお待ちいただきます。
主催者側の準備が終わるまで、最大（地球時間）20分。
準備完了後の待ち時間が、さらに最大で20分あります。"
17,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122","そのため開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。
17,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122,"そのため開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。
主催者の判断で、開場後すぐに始まることもありますので、
当日は、開場時刻にお越しいただくことをお薦めします。"
18,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123","主催者の準備が終わると、招待客は、
18,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123,"主催者の準備が終わると、招待客は、
客室からセレモニー会場へと、自動的に移動します。
会場内では案内役のキャラクターから説明を聞くこともできます。"
19,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124","なお、「エターナルセレモニー」が開始されると、
19,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124,"なお、「エターナルセレモニー」が開始されると、
招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。
装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。"
20,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125","ほかの招待客がそろっているか、着替えが終わっているか……
20,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125,"ほかの招待客がそろっているか、着替えが終わっているか……
などの情報を、主催のふたりとチャットなどで共有しておくと、
主催者もセレモニーをスムーズに開始できるでしょう。"
21,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126","式次は、主催のふたりの「入場」「あいさつ」「誓いの儀式」、
21,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126,"式次は、主催のふたりの「入場」「あいさつ」「誓いの儀式」、
「ご歓談（自由時間）」「閉宴」……という順序で進行します。
スクリーンショットの撮影なども、自由に行えます。"
22,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127","セレモニーの所要時間は、最大で（地球時間）1時間半程度です。
22,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127,"セレモニーの所要時間は、最大で（地球時間）1時間半程度です。
会場内は基本的に自由に移動でき、途中の入退場も可能です。"
23,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140","主催者の都合により、
23,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140,"主催者の都合により、
セレモニーが中止され、後日へと延期になる場合があります。"
24,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141","この場合は、主催のふたりがもう一度、予約をやりなおし、
24,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141,"この場合は、主催のふたりがもう一度、予約をやりなおし、
新たに別の招待状をお配りいただくことになっています。"
25,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142","延期が決まった場合には、招待客の方が現在お持ちの
「<Sheet(Item,8699,0)/>」は使用できなくなりますので、
25,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142,"延期が決まった場合には、招待客の方が現在お持ちの
「」は使用できなくなりますので、
破棄してしまっても問題ありません。"
26,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143","主催者により、新たに発行された招待状をお持ちいただくことで、
26,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143,"主催者により、新たに発行された招待状をお持ちいただくことで、
新たな日程でセレモニーに参加することができます。"
27,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160","ご案内は不要でございましょうか？
27,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160,"ご案内は不要でございましょうか？
あなたさまに、神々のご加護があらんことを……。"
28,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200","ただいま開催されております、
28,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200,"ただいま開催されております、
「エターナルセレモニー」の招待状をお持ちのようですね。
これより、会場の「久遠の聖堂」内へと案内いたします。"
29,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201","招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。
29,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201,"招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。
装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。"
30,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202","セレモニー開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。
30,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202,"セレモニー開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。
式次の進行や入退室の方法など、詳しい情報は、
会場内の「セレモニー案内人」から聞くことができます。"
31,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230","お持ちの「<Sheet(Item,8699,0)/>」は、
31,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230,"お持ちの「」は、
この時間に開催中のものではないようですね……。
もう一度、お時間をご確認いただけますでしょうか？"
32,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231","お持ちの「<Sheet(Item,8699,0)/>」が有効な日時は、
32,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231,"お持ちの「」が有効な日時は、
アイテム詳細で確認することができます。"
33,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232","会場は、（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となります。
そのため「<Sheet(Item,8699,0)/>」に記された、
33,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232,"会場は、（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となります。
そのため「」に記された、
「開場時刻」をすぎるまで、ご入場ができません。"
34,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233","記載された「開場時刻」を迎えると、入場が可能となります。
34,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233,"記載された「開場時刻」を迎えると、入場が可能となります。
誠に申し訳ありませんが、ご了承ください。"
35,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250","セレモニー会場「久遠の聖堂」へ入りますか？"
36,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251","はい"
37,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252","いいえ"
38,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260","会場へのエリア移動ができませんでした。
35,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250,セレモニー会場「久遠の聖堂」へ入りますか？
36,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251,はい
37,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252,いいえ
38,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260,"会場へのエリア移動ができませんでした。
この時間に予約されていたエターナルセレモニーは、
閉宴しています。"
39,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270","予期しない問題が発生したため、エリア移動ができませんでした。"
40,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290","開場時刻をまわっておりますので、入場はどうかお早めに。
39,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270,予期しない問題が発生したため、エリア移動ができませんでした。
40,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290,"開場時刻をまわっておりますので、入場はどうかお早めに。
ほかに御用が生じた際は、途中での退場も、
可能となっておりますので……。"
1 key 0 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000 1 この建物は、「久遠の聖堂」と呼ばれる祭殿…… 運命で結ばれたふたりが誓約をささげる、神聖な場でございます。 どのようなご用件でございましょう……？
#
int32 str str
0 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000 この建物は、「久遠の聖堂」と呼ばれる祭殿…… 運命で結ばれたふたりが誓約をささげる、神聖な場でございます。 どのようなご用件でございましょう……？
2 1 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001 1 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでいらっしゃいますね？ 侍者「レモー」に「セレモニー設定」のご相談でしたら、 私ではなく、「式次の案内人」にお声をおかけくださいまし。 Playerさんでいらっしゃいますね？ 侍者「レモー」に「セレモニー設定」のご相談でしたら、 私ではなく、「式次の案内人」にお声をおかけくださいまし。
3 2 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002 2 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでいらっしゃいますね？ 私に、どのようなご用件でございましょう……？ Playerさんでいらっしゃいますね？ 私に、どのようなご用件でございましょう……？
4 3 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020 3 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020 ご用件は？ ご用件は？
5 4 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021 4 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021 知人のエターナルセレモニーに参加する 知人のエターナルセレモニーに参加する
6 5 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022 5 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022 招待客向け案内：「エターナルセレモニー」とは？ 招待客向け案内：「エターナルセレモニー」とは？
7 6 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023 6 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023 招待客向け案内：セレモニー参加者の注意点 招待客向け案内：セレモニー参加者の注意点
8 7 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024 7 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024 招待客向け案内：セレモニーが延期になったら？ 招待客向け案内：セレモニーが延期になったら？
9 8 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025 8 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025 キャンセル キャンセル
10 9 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100 9 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100 「エターナルセレモニー」とは、 特別な絆を望むふたりが、神々の前で永遠を誓う儀式……。 ここでは、招待客の方向けのご案内をいたしましょう。 「エターナルセレモニー」とは、 特別な絆を望むふたりが、神々の前で永遠を誓う儀式……。 ここでは、招待客の方向けのご案内をいたしましょう。
11 10 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101 10 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101 「エターナルセレモニー」は、 「エターナルバンド」のコンテンツです。 コンテンツの詳細については「Lodestone」をご覧ください。 「エターナルセレモニー」は、 「エターナルバンド」のコンテンツです。 コンテンツの詳細については「Lodestone」をご覧ください。
12 11 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102 11 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102 セレモニーを開催するには、事前のお申し込みが必要です。 主催者に招待された方は、特別な申し込みをしなくても、 指定日時に「エトアネル」に話しかけることで入場できます。 セレモニーを開催するには、事前のお申し込みが必要です。 主催者に招待された方は、特別な申し込みをしなくても、 指定日時に「エトアネル」に話しかけることで入場できます。
13 12 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103 12 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103 招待客の方は会場に入る際、主催者に渡された、 「<Sheet(Item,8699,0)/>」を必ずお持ちください。 破棄すると入場できず、主催者に再発行を受ける必要があります。 招待客の方は会場に入る際、主催者に渡された、 「」を必ずお持ちください。 破棄すると入場できず、主催者に再発行を受ける必要があります。
14 13 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104 13 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104 会場は（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となるため、 開場より前にお越しいただいても、ご入場できません。 誠に申し訳ありませんが、あらかじめご了承ください。 会場は（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となるため、 開場より前にお越しいただいても、ご入場できません。 誠に申し訳ありませんが、あらかじめご了承ください。
15 14 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105 14 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105 入場可能な時間は、招待状のアイテム詳細に書かれた時間から、 最大で（地球時間）およそ1時間半後までです。 セレモニーが終わって以降の入場はできません。 入場可能な時間は、招待状のアイテム詳細に書かれた時間から、 最大で（地球時間）およそ1時間半後までです。 セレモニーが終わって以降の入場はできません。
16 15 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120 15 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120 「エターナルセレモニー」にお招きされた方々が、 当日ご注意いただく点について、お知らせいたします……。 「エターナルセレモニー」にお招きされた方々が、 当日ご注意いただく点について、お知らせいたします……。
17 16 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121 16 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121 開場直後は、招待客共通の客室でお待ちいただきます。 主催者側の準備が終わるまで、最大（地球時間）20分。 準備完了後の待ち時間が、さらに最大で20分あります。 開場直後は、招待客共通の客室でお待ちいただきます。 主催者側の準備が終わるまで、最大（地球時間）20分。 準備完了後の待ち時間が、さらに最大で20分あります。
18 17 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122 17 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122 そのため開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。 主催者の判断で、開場後すぐに始まることもありますので、 当日は、開場時刻にお越しいただくことをお薦めします。 そのため開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。 主催者の判断で、開場後すぐに始まることもありますので、 当日は、開場時刻にお越しいただくことをお薦めします。
19 18 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123 18 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123 主催者の準備が終わると、招待客は、 客室からセレモニー会場へと、自動的に移動します。 会場内では案内役のキャラクターから説明を聞くこともできます。 主催者の準備が終わると、招待客は、 客室からセレモニー会場へと、自動的に移動します。 会場内では案内役のキャラクターから説明を聞くこともできます。
20 19 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124 19 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124 なお、「エターナルセレモニー」が開始されると、 招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。 装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。 なお、「エターナルセレモニー」が開始されると、 招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。 装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。
21 20 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125 20 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125 ほかの招待客がそろっているか、着替えが終わっているか…… などの情報を、主催のふたりとチャットなどで共有しておくと、 主催者もセレモニーをスムーズに開始できるでしょう。 ほかの招待客がそろっているか、着替えが終わっているか…… などの情報を、主催のふたりとチャットなどで共有しておくと、 主催者もセレモニーをスムーズに開始できるでしょう。
22 21 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126 21 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126 式次は、主催のふたりの「入場」「あいさつ」「誓いの儀式」、 「ご歓談（自由時間）」「閉宴」……という順序で進行します。 スクリーンショットの撮影なども、自由に行えます。 式次は、主催のふたりの「入場」「あいさつ」「誓いの儀式」、 「ご歓談（自由時間）」「閉宴」……という順序で進行します。 スクリーンショットの撮影なども、自由に行えます。
23 22 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127 22 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127 セレモニーの所要時間は、最大で（地球時間）1時間半程度です。 会場内は基本的に自由に移動でき、途中の入退場も可能です。 セレモニーの所要時間は、最大で（地球時間）1時間半程度です。 会場内は基本的に自由に移動でき、途中の入退場も可能です。
24 23 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140 23 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140 主催者の都合により、 セレモニーが中止され、後日へと延期になる場合があります。 主催者の都合により、 セレモニーが中止され、後日へと延期になる場合があります。
25 24 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141 24 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141 この場合は、主催のふたりがもう一度、予約をやりなおし、 新たに別の招待状をお配りいただくことになっています。 この場合は、主催のふたりがもう一度、予約をやりなおし、 新たに別の招待状をお配りいただくことになっています。
26 25 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142 25 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142 延期が決まった場合には、招待客の方が現在お持ちの 「<Sheet(Item,8699,0)/>」は使用できなくなりますので、 破棄してしまっても問題ありません。 延期が決まった場合には、招待客の方が現在お持ちの 「」は使用できなくなりますので、 破棄してしまっても問題ありません。
27 26 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143 26 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143 主催者により、新たに発行された招待状をお持ちいただくことで、 新たな日程でセレモニーに参加することができます。 主催者により、新たに発行された招待状をお持ちいただくことで、 新たな日程でセレモニーに参加することができます。
28 27 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160 27 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160 ご案内は不要でございましょうか？ あなたさまに、神々のご加護があらんことを……。 ご案内は不要でございましょうか？ あなたさまに、神々のご加護があらんことを……。
29 28 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200 28 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200 ただいま開催されております、 「エターナルセレモニー」の招待状をお持ちのようですね。 これより、会場の「久遠の聖堂」内へと案内いたします。 ただいま開催されております、 「エターナルセレモニー」の招待状をお持ちのようですね。 これより、会場の「久遠の聖堂」内へと案内いたします。
30 29 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201 29 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201 招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。 装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。 招待客の姿も、カットシーンに映ることがあります。 装備の変更（着替え）は、早めに済ませましょう。
31 30 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202 30 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202 セレモニー開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。 式次の進行や入退室の方法など、詳しい情報は、 会場内の「セレモニー案内人」から聞くことができます。 セレモニー開始は、開場から最長（地球時間）40分後となります。 式次の進行や入退室の方法など、詳しい情報は、 会場内の「セレモニー案内人」から聞くことができます。
32 31 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230 31 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230 お持ちの「<Sheet(Item,8699,0)/>」は、 この時間に開催中のものではないようですね……。 もう一度、お時間をご確認いただけますでしょうか？ お持ちの「」は、 この時間に開催中のものではないようですね……。 もう一度、お時間をご確認いただけますでしょうか？
33 32 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231 32 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231 お持ちの「<Sheet(Item,8699,0)/>」が有効な日時は、 アイテム詳細で確認することができます。 お持ちの「」が有効な日時は、 アイテム詳細で確認することができます。
34 33 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232 33 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232 会場は、（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となります。 そのため「<Sheet(Item,8699,0)/>」に記された、 「開場時刻」をすぎるまで、ご入場ができません。 会場は、（地球時間）2時間区切りで貸し切り状態となります。 そのため「」に記された、 「開場時刻」をすぎるまで、ご入場ができません。
35 34 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233 34 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233 記載された「開場時刻」を迎えると、入場が可能となります。 誠に申し訳ありませんが、ご了承ください。 記載された「開場時刻」を迎えると、入場が可能となります。 誠に申し訳ありませんが、ご了承ください。
36 35 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250 35 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250 セレモニー会場「久遠の聖堂」へ入りますか？ セレモニー会場「久遠の聖堂」へ入りますか？
37 36 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251 36 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251 はい はい
38 37 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252 37 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252 いいえ いいえ
39 38 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260 38 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260 会場へのエリア移動ができませんでした。 この時間に予約されていたエターナルセレモニーは、 閉宴しています。 会場へのエリア移動ができませんでした。 この時間に予約されていたエターナルセレモニーは、 閉宴しています。
40 39 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270 39 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270 予期しない問題が発生したため、エリア移動ができませんでした。 予期しない問題が発生したため、エリア移動ができませんでした。
41 40 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290 40 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290 開場時刻をまわっておりますので、入場はどうかお早めに。 ほかに御用が生じた際は、途中での退場も、 可能となっておりますので……。 開場時刻をまわっておりますので、入場はどうかお早めに。 ほかに御用が生じた際は、途中での退場も、 可能となっておりますので……。
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93