7.41 followup (#95)

csv/de/DescriptionString.csv

@@ -4516,7 +4516,7 @@ Solange der Bonus aktiv ist, wird dies mit einem entsprechenden Symbol auf „Be
 
 
 ■ Aktivierungsbedingungen
-Der Goldzähler wird aktiviert, sobald Missionen der Klasse A und höher hintereinander mit Goldwertung abgeschlossen wurden.
+Der Goldzähler wird aktiviert, sobald Missionen der Klasse A, einschließlich EX- und EX+-Missionen, sowie Temporärmissionen hintereinander mit Goldwertung abgeschlossen wurden.
 Dabei spielt es keine Rolle, ob zwischen den Missionen die Klasse gewechselt wurde.
 
 Sobald der Zähler auf „5“ steht und noch eine Mission unter den korrekten Bedingungen abgeschlossen wird, ist der sogenannte „Goldstern“ erreicht und der Zähler wird auf „0“ zurückgesetzt.
@@ -4543,19 +4543,31 @@ Unter den folgenden Bedingungen wird der Zähler aufrechterhalten:
 ・ Teilnahme an Mecha-Einsatz
 ・ Teilnahme an Gemeinschaftsprojekt
 ・ Annahme/Abschluss einer Notfallmission"
-1589,
-1590,
-1591,
-1592,
-1593,
-1594,
-1595,
+1589,Artefaktsuchen
+1590,Übersicht
+1591,"**Artefaktsuchen** verfolgen das Ziel, Überreste der unbekannten Zivilisation aufzudecken, die auf dem Planeten zugegen gewesen ist.
+
+Dazu werden sogenannte Kundschafterdrohnen eingesetzt, die mit einem Kosmo-Akku betrieben werden. Jeder Planet, auf dem Artefakte zu finden sind, benötigt aufgrund unter­schied­licher Anforderungen andere Akkus.
+
+
+■ Kosmo-Akkus erhalten
+Indem man auf Planeten mit Artefaktaufkommen (wie z. B. Oizys) durch das aufeinanderfolgende Abschließen von Klasse-A-Missionen, einschließlich EX- und EX+-Missionen, sowie Temporärmissionen mit Goldwertung den Goldzähler aktiviert, kann man an „Drohnenchips“ als Vergütung gelangen.
+Drohnenchips wiederum können bei Kaede auf der Station gegen die jeweiligen Kosmo-Akkus eingetauscht werden.
+
+Einzelheiten zum Goldzähler lassen sich im Abschnitt „Goldzähler“ nachlesen."
+1592,Die Suche beginnen
+1593,"Verwendet man einen Kosmo-Akku, macht sich eine Kundschafterdrohne auf die Suche nach Artefakten.
+Die Fundstätte wird dann auf der Karte markiert."
+1594,"
+Ist die Fundstätte erreicht, kann das gefundene Artefakt durch Anwählen analysiert werden."
+1595,"
+Eine abgeschlossene Analyse wird mit einer „Aufzeichnung des Vergangenen“ belohnt, welche bei Kaede am Zentralkristall gegen allerlei tolle Vergütungen eingetauscht werden kann."
 1596,"Auf dem Icon einer Setprojektion wird auch eine Zahl angezeigt. Ist sie orange, hast du alle Gegenstände eines Sets vollständig projiziert. Ist sie weiß, fehlen dir noch Gegenstände zur Vervollständigung.
 
 Über „Zugehörige Setprojektion einsehen“ im Untermenü eines Gegenstands kann geprüft werden, zu welchem Set ein Gegenstand gehört. Auch im Hilfstext ist eine Zeile zu finden, die einen Gegenstand als Teil eines Sets kennzeichnet.
 **※Bitte beachte jedoch, dass als Teil eines Sets projizierte Gegenstände nicht einzeln in Ausrüstung zurückverwandelt werden können."
 1597,Ausrüstung zu einem Set hinzufügen
-1598,"Es ist möglich, zu einem in der Pro­jektions­kommode unfertigen Set im Nachhinein fehlende Aus­rüstungs­gegen­stände hinzuzufügen. Dazu sind in erster Linie die entsprechende Anzahl an Projektionsprismen nötig.
+1598,"Es ist möglich, zu einem in der Pro­jektions­kommode unfertigen Set im Nachhinein fehlende Aus­rüstungs­gegen­stände hinzuzufügen. Dazu ist in erster Linie die entsprechende Anzahl an Projektionsprismen nötig.
 
 Öffne den Reiter „Sets“ in der Pro­jektions­kommode, während du die fehlenden Aus­rüstungs­gegen­stände in deinem Inventar oder im Arsenal bei dir hast. Wähle „Fehlende Ausrüstung hinzufügen“ aus dem Untermenü des Sets, das du vervollständigen möchtest.