7.41 followup (#95)

csv/de/MKDRelicGrowth2Monster.csv

@@ -1,13 +1,8 @@
 #,Description,Unknown1,Unknown2,Unknown3
-0,"これでは、チカラ、うまく出せナイ……。
-余、手と足、あったヨ……。",0,100,0
-1,"余は賢明にして、偉大であル！
-強大な魔力、秘めたカンジで頼むヨ！",70991,200,2
-2,"当然だが、顔の造形にはこだわる余。
-ブサイクな顔に仕上げタら、
-眷属たちが黙っておらんからナ！",70991,300,3
-3,"余は喰らっタ妖異の魂を、
-すべて「霊玉」に集約しておル。
-それなくして、力は発揮できナイ。
-ゆえに、霊玉を模した球体を、
-あわせて作ルが良いヨ！",70991,600,255
+0,"Ich kann nicht auf meine Kräfte zugreifen ...
+Ich brauche Hände ... und Füße.",0,100,0
+1,"Meine wahre Form ist ... klüger, würdevoller.
+Gestalte das Gefäß so!",70991,200,2
+2,"Lasse Sorgfalt walten beim Herstellen des Gefäßes.
+Ich möchte meinen Untergebenen nicht mit einem ungebührlichen Antlitz gegenübertreten!",70991,300,3
+3,"Ich habe einst den Äther bezwungener Gegner in einer strahlenden Sphäre gelagert. Um meine Kräfte zu entfesseln, musst du eine ähnliche Sphäre für das Gefäß nutzen!",70991,600,255