7.41 followup (#95)

csv/fr/AkatsukiNoteString.csv

@@ -554,7 +554,7 @@ Une fois la menace de Calyx écartée, le gouvernement de Néo-Alexandrie a prop
 162,Erenville
 163,Erenville
 164,Ancien glaneur
-165,"Originaire du continent turalien, Erenville est un jeune glaneur qui travaillait pour le compte du Conseil de Sharlayan. Fils aîné de Cahciua, il a grandi dans la région de Yyasulani, où il a développé une profonde con­nais­san­ce de la nature environnante, en particulier celle des créatures sauvages. Sa mère et mentor lui a confié la tâche de découvrir la légendaire cité d'or afin qu'il soit considéré comme un véritable adulte à part entière. Une fois en âge de voyager, il s'est rendu à Sharlayan dans l'espoir d'élargir sa compréhension du monde et ainsi relever ce défi, mais tandis qu'il travaillait comme glaneur spécialisé dans les animaux, il finit par être convaincu que la cité d'or n'était qu'un simple mythe.
+165,"Originaire du continent turalien, Erenville est un jeune glaneur qui travaillait pour le compte du Conseil de Sharlayan. Fils de Cahciua, il a grandi dans la région de Yyasulani, où il a développé une profonde con­nais­san­ce de la nature environnante, en particulier celle des créatures sauvages. Sa mère et mentor lui a confié la tâche de découvrir la légendaire cité d'or afin qu'il soit considéré comme un véritable adulte à part entière. Une fois en âge de voyager, il s'est rendu à Sharlayan dans l'espoir d'élargir sa compréhension du monde et ainsi relever ce défi, mais tandis qu'il travaillait comme glaneur spécialisé dans les animaux, il finit par être convaincu que la cité d'or n'était qu'un simple mythe.
 Tout bascula pour lui lors du rite de succession qui allait se dérouler dans son pays natal. En effet, l'aurarque Gulool Ja Ja avait prévu d'organiser une série d'épreuves visant à désigner le prochain dirigeant du Tuliyollal. Wuk Lamat, son amie d'enfance et princesse du royaume, a demandé à Erenville de rallier des alliés dignes de confiance pour l'aider à triompher des autres concurrents. Il décida de lui présenter l'héroïne d'Éorzéa, qu'il avait rencontrée lors des événements récents liés à l'apocalypse. D'anciens membres des Héritiers de la Septième Aube choisirent de se joindre au groupe, et Erenville accepta bon gré mal gré de leur servir de guide au Tural. Son destin fut changé à jamais par ce choix, car il comprit une fois sur place que l'objectif final du rite de succession consistait à découvrir la cité d'or !
 Wuk Lamat, après avoir surmonté de nombreux obstacles et épreuves avec l'aide de ses compagnons, devint la seule candidate capable de poursuivre le rite jusqu'à la dernière étape. Tous purent alors contempler la porte de la cité d'or, nichée au fond du cénote des Cieux infinis.
 
@@ -568,7 +568,7 @@ Depuis ces événements, Erenville a quitté son travail de glaneur et a décid
 168,Aurarque de la Force du royaume fédéré du Tuliyollal
 169,"Aurarque de deuxième génération du royaume fédéré du Tuliyollal, héritière de la tête de la Force de son père adoptif, le Mamool Ja bicéphale Gulool Ja Ja.
 
-Fille aînée de Hunmu Rruk, le chef de la tribu xbr'aal, elle fut jetée au fond d'un cénote alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Après cet accident auquel elle survécut miraculeusement, son père, craignant pour sa sécurité, fit croire à sa mort et l'envoya en secret sous l'aile de Gulool Ja Ja, le souverain du Tuliyollal. Dès lors, Wuk Lamat grandit en tant que membre de la famille royale aux côtés de ses frères adoptifs Zoraal Ja et Koana, ignorant tout de ses véritables parents.
+Fille de Hunmu Rruk, le chef de la tribu xbr'aal, elle fut jetée au fond d'un cénote alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Après cet accident auquel elle survécut miraculeusement, son père, craignant pour sa sécurité, fit croire à sa mort et l'envoya en secret sous l'aile de Gulool Ja Ja, le souverain du Tuliyollal. Dès lors, Wuk Lamat grandit en tant que membre de la famille royale aux côtés de ses frères adoptifs Zoraal Ja et Koana, ignorant tout de ses véritables parents.
 
 Alors jeune adulte et princesse aimée de ses compatriotes, Wuk Lamat décida de participer au “rite de succession”, la compétition devant nommer le nouvel aurarque du Tuliyollal. Sur le conseil de son ami d'enfance Erenville, elle se rendit à Sharlayan où elle requit l'assistance de la Guerrière de la Lumière et de ses compagnons pour relever ce défi. Après de nombreuses péripéties aux quatre coins du continent, riches en en­sei­gne­ments sur les peuples du Tural et leurs aspirations, Wuk Lamat se découvrit l'étoffe d'une monarque et remporta contre toute attente la victoire, ce qui ne fut pas pour déplaire à Gulool Ja Ja.