7.41 followup (#95)

csv/fr/MountTransient.csv

@@ -371,7 +371,7 @@ Ne pas éteindre le module."
 368,,,
 369,,,
 370,,,
-371,,,
+371,"Vous appelez votre monture sourieur cosmique, une machine loporrite censée veiller sur votre bonheur et votre bien-être.","Cette machine était utilisée comme sentinelle à Risette-sur-lune. À l'origine, elle devait montrer un visage souriant aux résidents et une expression féroce envers les intrus. Mais lorsque la conception de la ville a été abandonnée une fois l'apocalypse évitée, elle a été reconvertie comme unité d'assistance.",Sourieeeez !
 372,"Vous appelez votre monture muraille démonique, une con­struc­tion de pierre capable de se déplacer grâce aux sillons de sang gravés sur sa surface.","Grâce aux symboles arcaniques sanglants inscrits sur sa surface, cette créature mi-monstre, mi-mur peut désormais se déplacer. Elle avait été initialement conçue comme une gardienne protégeant contre l'invasion d'intrus, mais sa partie centrale, séparée du reste de la muraille, est désormais (pro­ba­ble­ment) inoffensive. En tout cas, après vous être glissée à l'intérieur, vous avez remarqué qu'elle pouvait flotter dans les airs, devenant ainsi une monture efficace, mais au confort douteux.",...
 373,"Vous appelez votre monture petalodus, un étrange requin bipède plutôt docile.","Dans la mythologie de la cité de Nym, un requin possédant des membres tel un humain est parfois mentionné. Toutefois, il est impossible de savoir si cette créature correspond à ce monstre de légende. De nature pourtant féroce, ce requin s'est montré très familier avec vous, comme si vous vous étiez déjà croisés par le passé... Peut-être lors de festivités balnéaires, qui sait ?",Waoh !
 374,"Vous appelez votre monture streamer de neige, un bonhomme de neige fait de cristaux de glace éternelle, portant des habits d'un pourpre très significatif.",Un bonhomme de neige fait de cristaux de glace éternelle. Son ingénieuse machinerie interne permet à son passager de l'opérer avec précision. Ses habits pourpres sont reconnaissables de ses admirateurs qui ne manquent jamais de l'encourager dans ses pérégrinations !,Abonnez-vous !
@@ -411,12 +411,12 @@ Ne pas éteindre le module."
 408,"Vous appelez votre monture petit enfleuri, toujours à la recherche d'une nouvelle terre où s'épanouir.","Impossible de savoir si ce petit enfleuri vadrouillant dans le Sanctuaire des pèlerins cherchait à se venger de son géniteur, ou s'il espérait simplement répandre son pollen partout où il en avait l'occasion. Une chose est sûre, il a décidé de suivre les aventuriers qui se sont risqués sur la voie du pèlerinage.",Msah msah...
 409,,,
 410,,,
-411,"Vous appelez votre monture dynamite, une créature magique ayant reçu la bénédiction d'une certaine marchande. ","Cette créature magique n'est rien d'autre qu'un rocher ayant pris vie par imprégnation d'éther. Certaines d'entre elles recèlent parfois des joyaux rares, c'est pourquoi Rowena a fait l'acquisition de celle-ci, avant de la laisser aux bons soins de Khloe Aliapoh. Ce spécimen s'est habitué au contact avec les humains, si bien qu'il les laisse volontier monter sur son dos.",Roul roul...
+411,"Vous appelez votre monture dynamite, une créature magique ayant reçu la bénédiction d'une certaine marchande. ","Cette créature magique n'est rien d'autre qu'un rocher ayant pris vie par imprégnation d'éther. Certaines d'entre elles recèlent parfois des joyaux rares, c'est pourquoi Rowena a fait l'acquisition de celle-ci, avant de la laisser aux bons soins de Khloe Aliapoh. Ce spécimen s'est habitué au contact avec les humains, si bien qu'il les laisse volontiers monter sur son dos.",Roul roul...
 412,,,
 413,"Vous appelez votre monture Lowrider T1, une voiture modifiée et au style résolument rétro qu'affectionne The Tyrant.","Cette voiture vintage, fabriquée à l'origine à Lindblum, s'est transmise au sein de la famille du pro­prié­taire de l'Arcadion. Celui-ci l'a modifiée pour les besoins de mise en scène de The Tyrant, y ajoutant une fonction de vol et transformant l'intérieur en un modèle de confort et de luxe.",Vrrrouuuuum !
 414,"Vous appelez votre monture uolon, un grand monstre amateur de verdure que l'on rencontre prin­ci­pa­le­ment dans les régions forestières du Yok Tural.","Cette créature imposante vit prin­ci­pa­le­ment dans les régions forestières tempérées de l'est du Yok Tural. Il se rapproche du troll ou du yéti sur le plan biologique, et dispose d'un intellect assez développé. Certains rapports ont souligné sa capacité à faire pousser les végétaux très rapidement grâce à une danse étrange ; des recherches sur ce phénomène énigmatique sont en cours.",Uololon !
-415,,,
-416,,,
+415,"Vous appelez votre monture mécano cosmique localisé, une machine adaptée aux activités de l'exploration cosmique sur Oizys.","Une machine conçue pour effectuer certaines tâches au sein du projet d'exploration cosmique, ce modèle-ci étant adapté aux conditions environnementales par­ti­cu­liè­res d'Oizys. Son armature épaisse lui vaut le surnom de “gros patapouf” de la part de nombreux ouvriers.","Clonk, clonk..."
+416,"Vous appelez votre monture arme blindée cosmique, une arme magitek disposant de multiples pattes et utilisée au sein du projet d'exploration cosmique.","Cette arme magitek conçue à Garlemald a été reconvertie pour les besoins de l'exploration cosmique. Son centre de gravité bas et ses nombreuses pattes lui confèrent une bonne stabilité, ce qui la rend très efficace pour effectuer des tâches sur Oizys, ré­gu­liè­re­ment sujette aux anomalies gravitationelles.",Bwooooom...
 417,,,
 418,,,
 419,,,
@@ -425,8 +425,8 @@ Ne pas éteindre le module."
 422,"Vous déployez vos ailes de brume, découvertes par hasard sur la Voie ferroviaire.","Ces ailes magiques ont été découvertes à l'issue du combat contre Glasya-Labolas. La brume qui enveloppe leur armature rappelle ce dernier, mais leur origine reste nimbée de mystère. Une chose est sûre néanmoins : celui qui les porte hérite de l'esprit fou du train blindé qui parcourt les plaines foudroyées.",...
 423,,,
 424,,,
-425,,,
-426,,,
+425,"Vous appelez votre monture mécano cosmique de série, une machine produite en masse pour les besoins de l'exploration cosmique.","Cet engin a été produit en masse pour les besoins du projet d'exploration cosmique. Sa conception a été revue pour diminuer autant que possible son coût de fabrication, sans pour autant sacrifier ses fonctionnalités par rapport au prototype d'origine. Ce modèle est couramment utilisé comme moyen de transport par tous les ouvriers du projet... mais les Loporrites n'ont toujours pas le droit de monter dedans.","Clank, clank..."
+426,"Vous appelez votre monture déblayeuse cosmique rouge, un engin de chantier de couleur rouge créé dans le cadre du projet d'exploration cosmique.","Il s'agit d'une variante de la déblayeuse cosmique, repeinte en rouge. Elle ne dispose d'aucune particularité par rapport au modèle de base, mais elle peut toujours compter sur ses six roues et sa lame frontale pour faire des ravages. Quoi qu'il en soit, ce nouveau coloris semble avoir beaucoup de succès auprès des Loporrites.",Rouuuuge !
 427,,,
 428,"Vous appelez votre monture bonhomme de neige turalien, dont l'apparence est inspirée de l'esprit des neiges qui apparaît dans certaines légendes turaliennes.","Un bonhomme de neige imprégné d'une magie lui permettant de choisir son pro­prié­taire. Il est modelé d'après Ryoqor Terteh, l'esprit des neiges issu des légendes des régions montagneuses du Tural. Ce dernier, très joueur, s'introduit souvent dans les villages en prenant l'apparence d'un simple bonhomme de neige comme celui-ci.",Gla gla !
 429,,,