7.41 followup (#95)

csv/ja/AkatsukiNoteString.csv

@@ -537,7 +537,7 @@
 
 　この装置には、いくつかの驚くべき機能がある。中でも最大のメリットとされるのは、漂白された「魂資源」をストックしておくことで、着用者が事故などで死亡した際に、自動的に失われた生命力を補填して「蘇生」する機能だろう。これにより新生アレクサンドリア連王国の国民は、ストックがあるかぎり天寿を全うできるとされてきた。この魂資源は蘇生以外にも、一時的な身体能力の強化にも利用できることから、軍の兵士や魔物の駆除を行う者たち、あるいは娯楽分野の闘士たちにまで利用が浸透していたのである。
 　また、着用者の記憶領域にアクセスする機能も併せ持っており、「死者に関する記憶」を封印することで「死への恐怖」を取り除いたり、「記憶のバックアップ」を行って死亡時の記憶損失を防いだりすることに利用されていた。このとき保管されていた記憶は、完全なる死亡後に行われる「永久人」の生成にも転用されていたようだ。
-　ただし、こうした機能は為政者による都合のよい記憶改ざんというリスクをも背負っていた。その際たるものが「黒いレギュレーター」である。カリュクスが、シミュラントを介して配布したこのレギュレーターは、外装以外はほぼ通常の機器と変わりがないものの、「利用登録すれば永久人になれる」と喧伝することで、人々に「死への恐怖」を再認識させることに利用された。結果、市民たちから集められた恐怖心が、蛮神「永遠の闇」の召喚に利用されたのである。
+　ただし、こうした機能は為政者による都合のよい記憶改ざんというリスクをも背負っていた。その最たるものが「黒いレギュレーター」である。カリュクスが、シミュラントを介して配布したこのレギュレーターは、外装以外はほぼ通常の機器と変わりがないものの、「利用登録すれば永久人になれる」と喧伝することで、人々に「死への恐怖」を再認識させることに利用された。結果、市民たちから集められた恐怖心が、蛮神「永遠の闇」の召喚に利用されたのである。
 　なお、カリュクスの脅威が退けられた後には、ガバメントの主導によって、希望者に対して封じられた「死者に関する記憶」の解放という措置が行われている。こうした事が可能となったのも、皮肉ではあるがレギュレーターの存在あればこそと言えるだろう。"
 162,エレンヴィル
 163,エレンヴィル