Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial Files 8

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2015-10-30 16:57:52 +00:00
parent 7010eae243
commit 14096c12be
6925 changed files with 517947 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
exd-xivdb/quest/004/SubSea118_00415_fr.csv
+61
View File
@@ -0,0 +1,61 @@
0,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00","Haldbroda aimerait vous demander de l'aide pour retrouver l'ouvrier disparu."
1,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01","Haldbroda vous a expliqu\xc3\xa9 que Firylsmyd pourrait se trouver quelque part aux atolls de sel. Allez \xc3\xa0 cet endroit et cherchez l'ouvrier disparu."
2,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02","Firylsmyd vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il ne pourrait pas rentrer au chantier naval de Moraby avant d'avoir retrouv\xc3\xa9 les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire. Cherchez dans les atolls de sel et aidez-le \xc3\xa0 mettre la main sur la barre \xc3\xa0 roue, le cordage et la voilure."
3,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03","Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 toutes les pi\xc3\xa8ces pour le Victoire. Remettez-les \xc3\xa0 Firylsmyd."
4,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04","Retournez au chantier naval de Moraby et rassurez Ahtbyrm sur le sort de Firylsmyd."
5,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05","Ahtbyrm s'est r\xc3\xa9joui de savoir Firylsmyd sain et sauf. Il se demande toutefois si l'accident du bac ne serait pas en fait un coup des pirates."
6,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06",
7,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00","Retrouver Firylsmyd"
25,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01","Retrouver la barre \xc3\xa0 roue du Victoire"
26,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02","Retrouver le cordage du Victoire"
27,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03","Retrouver la voilure du Victoire"
28,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04","Donner les pi\xc3\xa8ces du Victoire \xc3\xa0 Firylsmyd"
29,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05","Parler \xc3\xa0 Ahtbyrm"
30,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06",
31,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07",
32,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08",
33,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09",
34,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10",
35,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11",
36,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12",
37,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13",
38,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14",
39,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15",
40,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16",
41,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17",
42,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18",
43,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19",
44,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20",
45,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21",
46,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22",
47,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23",
48,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1","Dis, tu ne voudrais pas nous aider dans nos recherches\x02\x1d\x01\x03? On manque justement de gens pour retrouver cet ouvrier."
49,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2","Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des atolls de sel. Firylsmyd y a peut-\xc3\xaatre trouv\xc3\xa9 refuge."
50,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10","Je suis bien Firylsmyd, en effet. Et vous...\x02\x1d\x01\x03? Ahtbyrm vous a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 ma recherche, vous dites\x02\x1d\x01\x03?"
51,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11","Malheureusement, je ne peux pas rentrer avant d'avoir r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire... Elles sont pass\xc3\xa9es par-dessus bord lorsque le bac a \xc3\xa9t\xc3\xa9 heurt\xc3\xa9 par un navire, vous voyez."
52,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12","J'ai imm\xc3\xa9diatement plong\xc3\xa9 pour les r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer, mais je n'ai pas pu les retrouver... et je n'ose pas trop m'aventurer n'importe o\xc3\xb9 avec les cr\xc3\xa9atures dangereuses qui r\xc3\xb4dent dans le coin. Vous ne voudriez pas m'aider\x02\x1d\x01\x03?"
53,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13","Il s'agit de la barre \xc3\xa0 roue, du cordage et de la voilure du Victoire. Rapportez-les-moi si jamais vous mettez la main dessus, s'il vous pla\xc3\xaet... Ah, soyez prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, il y a des Qiqirns par ici, et j'ai d\xc3\xa9couvert \xc3\xa0 mes frais qu'ils ne sont pas tr\xc3\xa8s amicaux."
54,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20","Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Te revoil\xc3\xa0 enfin\x02\x1d\x01\x03! Sais-tu ce qui est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 Firylsmyd...\x02\x1d\x01\x03? Une collision avec un navire...\x02\x1d\x01\x03!? \xc3\x87a ressemble beaucoup \xc3\xa0 une ruse de pirates pour voler la cargaison du bac sans \xc3\xaatre soup\xc3\xa7onn\xc3\xa9s..."
55,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21","Enfin, le plus important, c'est qu'il soit sain et sauf. Les Dieux soient lou\xc3\xa9s, nous allons pouvoir continuer la construction du Victoire. Merci de t'\xc3\xaatre donn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 toute cette peine, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03."
56,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30","Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre \xc3\xa0 roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la mis\xc3\xa8re sur le pauvre monde..."
57,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31","Vous avez tout retrouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!? Vous n'avez pas id\xc3\xa9e du p\xc3\xa9trin dont vous me sortez\x02\x1d\x01\x03! Merci, merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!"
58,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32","Je vais rassurer les marins du quai de la Torche pour qu'ils arr\xc3\xaatent de me chercher en mer. Vous pourriez dire \xc3\xa0 Ahtbyrm que je ne vais pas tarder \xc3\xa0 retourner au chantier naval\x02\x1d\x01\x03?"
59,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33","Cela devrait le r\xc3\xa9jouir de savoir que les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire ne sont pas perdues... et peut-\xc3\xaatre aussi que je suis sain et sauf, sait-on jamais. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9."
60,"TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40","Un Qiqirn d\xc3\xa9nicheur d'\xc5\x93ufs vous a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!"
1 0 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00 Haldbroda aimerait vous demander de l'aide pour retrouver l'ouvrier disparu.
2 1 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01 Haldbroda vous a expliqu\xc3\xa9 que Firylsmyd pourrait se trouver quelque part aux atolls de sel. Allez \xc3\xa0 cet endroit et cherchez l'ouvrier disparu.
3 2 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02 Firylsmyd vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il ne pourrait pas rentrer au chantier naval de Moraby avant d'avoir retrouv\xc3\xa9 les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire. Cherchez dans les atolls de sel et aidez-le \xc3\xa0 mettre la main sur la barre \xc3\xa0 roue, le cordage et la voilure.
4 3 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03 Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 toutes les pi\xc3\xa8ces pour le Victoire. Remettez-les \xc3\xa0 Firylsmyd.
5 4 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04 Retournez au chantier naval de Moraby et rassurez Ahtbyrm sur le sort de Firylsmyd.
6 5 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05 Ahtbyrm s'est r\xc3\xa9joui de savoir Firylsmyd sain et sauf. Il se demande toutefois si l'accident du bac ne serait pas en fait un coup des pirates.
7 6 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00 Retrouver Firylsmyd
26 25 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01 Retrouver la barre \xc3\xa0 roue du Victoire
27 26 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02 Retrouver le cordage du Victoire
28 27 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03 Retrouver la voilure du Victoire
29 28 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04 Donner les pi\xc3\xa8ces du Victoire \xc3\xa0 Firylsmyd
30 29 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05 Parler \xc3\xa0 Ahtbyrm
31 30 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06
32 31 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07
33 32 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08
34 33 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09
35 34 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10
36 35 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11
37 36 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12
38 37 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13
39 38 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14
40 39 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15
41 40 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16
42 41 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17
43 42 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18
44 43 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19
45 44 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20
46 45 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21
47 46 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22
48 47 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23
49 48 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1 Dis, tu ne voudrais pas nous aider dans nos recherches\x02\x1d\x01\x03? On manque justement de gens pour retrouver cet ouvrier.
50 49 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2 Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des atolls de sel. Firylsmyd y a peut-\xc3\xaatre trouv\xc3\xa9 refuge.
51 50 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10 Je suis bien Firylsmyd, en effet. Et vous...\x02\x1d\x01\x03? Ahtbyrm vous a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 ma recherche, vous dites\x02\x1d\x01\x03?
52 51 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11 Malheureusement, je ne peux pas rentrer avant d'avoir r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire... Elles sont pass\xc3\xa9es par-dessus bord lorsque le bac a \xc3\xa9t\xc3\xa9 heurt\xc3\xa9 par un navire, vous voyez.
53 52 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12 J'ai imm\xc3\xa9diatement plong\xc3\xa9 pour les r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer, mais je n'ai pas pu les retrouver... et je n'ose pas trop m'aventurer n'importe o\xc3\xb9 avec les cr\xc3\xa9atures dangereuses qui r\xc3\xb4dent dans le coin. Vous ne voudriez pas m'aider\x02\x1d\x01\x03?
54 53 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13 Il s'agit de la barre \xc3\xa0 roue, du cordage et de la voilure du Victoire. Rapportez-les-moi si jamais vous mettez la main dessus, s'il vous pla\xc3\xaet... Ah, soyez prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, il y a des Qiqirns par ici, et j'ai d\xc3\xa9couvert \xc3\xa0 mes frais qu'ils ne sont pas tr\xc3\xa8s amicaux.
55 54 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20 Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Te revoil\xc3\xa0 enfin\x02\x1d\x01\x03! Sais-tu ce qui est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 Firylsmyd...\x02\x1d\x01\x03? Une collision avec un navire...\x02\x1d\x01\x03!? \xc3\x87a ressemble beaucoup \xc3\xa0 une ruse de pirates pour voler la cargaison du bac sans \xc3\xaatre soup\xc3\xa7onn\xc3\xa9s...
56 55 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21 Enfin, le plus important, c'est qu'il soit sain et sauf. Les Dieux soient lou\xc3\xa9s, nous allons pouvoir continuer la construction du Victoire. Merci de t'\xc3\xaatre donn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 toute cette peine, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
57 56 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30 Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre \xc3\xa0 roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la mis\xc3\xa8re sur le pauvre monde...
58 57 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31 Vous avez tout retrouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!? Vous n'avez pas id\xc3\xa9e du p\xc3\xa9trin dont vous me sortez\x02\x1d\x01\x03! Merci, merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!
59 58 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32 Je vais rassurer les marins du quai de la Torche pour qu'ils arr\xc3\xaatent de me chercher en mer. Vous pourriez dire \xc3\xa0 Ahtbyrm que je ne vais pas tarder \xc3\xa0 retourner au chantier naval\x02\x1d\x01\x03?
60 59 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33 Cela devrait le r\xc3\xa9jouir de savoir que les pi\xc3\xa8ces destin\xc3\xa9es au Victoire ne sont pas perdues... et peut-\xc3\xaatre aussi que je suis sain et sauf, sait-on jamais. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9.
61 60 TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40 Un Qiqirn d\xc3\xa9nicheur d'\xc5\x93ufs vous a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!