Initial Files 8

exd-xivdb/quest/007/GaiUsa509_00761_fr.csv

@@ -0,0 +1,64 @@
+0,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00","Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse \xc3\xa0 l'homme."
+1,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01","Gisilbehrt, le chef de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste pr\xc3\xa8s du camp des Amalj'aa ont peut-\xc3\xaatre aper\xc3\xa7u Lahabrea. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, pr\xc3\xa8s de Zanr'ak, et de servir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x86\xdf\x02\x02\x03 aux trois sentinelles afin de recueillir leurs t\xc3\xa9moignages."
+2,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02","D'apr\xc3\xa8s les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport."
+3,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03","Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enqu\xc3\xaate. Celui-ci s'est dit pr\xc3\xaat \xc3\xa0 coop\xc3\xa9rer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en garde quant \xc3\xa0 la difficult\xc3\xa9 de la t\xc3\xa2che."
+4,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04",
+5,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05",
+6,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06",
+7,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07",
+8,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08",
+9,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09",
+10,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10",
+11,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11",
+12,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12",
+13,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13",
+14,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14",
+15,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15",
+16,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16",
+17,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17",
+18,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18",
+19,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19",
+20,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20",
+21,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21",
+22,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22",
+23,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23",
+24,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00","Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x86\xdf\x02\x02\x03 aux sentinelles"
+25,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01","Faire un rapport \xc3\xa0 Gisilbehrt"
+26,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02",
+27,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03",
+28,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04",
+29,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05",
+30,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06",
+31,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07",
+32,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08",
+33,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09",
+34,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10",
+35,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11",
+36,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12",
+37,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13",
+38,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14",
+39,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15",
+40,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16",
+41,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17",
+42,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18",
+43,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19",
+44,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20",
+45,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21",
+46,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22",
+47,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23",
+48,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000","Salut \xc3\xa0 toi, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Je suis Gisilbehrt, le chef de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essay\xc3\xa9 de parler \xc3\xa0 Gundobald."
+49,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001",bxc3\x80 voir ta mine d\xc3\xa9confite je dirais qu'il t'a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 bouler, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ne t'en fais pas, tu n'es pas l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 premi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \xc3\xa0 qui \xc3\xa7a arrive, et certainement pas l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 derni\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Les r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s qui vivent ici ne font confiance \xc3\xa0 personne, pas m\xc3\xaame \xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03!"
+50,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002","En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en d\xc3\xa9tail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider."
+51,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003","Un homme masqu\xc3\xa9... Non, d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, \xc3\xa7a ne me dit rien du tout. Peut-\xc3\xaatre que mes hommes ont vu quelque chose\x02\x1d\x01\x03?"
+52,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004","\xc3\x89coute, \xc3\xa7a tombe plut\xc3\xb4t bien car je pensais justement leur apporter du th\xc3\xa9 du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y \xc3\xa0 ma place. Je suis s\xc3\xbbr que leurs langues se d\xc3\xa9lieront quand ils boiront ce breuvage sucr\xc3\xa9."
+53,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010","D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03, je peux dire adieu \xc3\xa0 mes cong\xc3\xa9s pour les deux prochaines ann\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!"
+54,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011","Aaah\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a fait du bien par o\xc3\xb9 \xc3\xa7a passe\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Pardon\x02\x1d\x01\x03? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect r\xc3\xb4der dans les parages\x02\x1d\x01\x03? Bien s\xc3\xbbr que oui\x02\x1d\x01\x03! Tous les individus qui vivent \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo sont suspects\x02\x1d\x01\x03!"
+55,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012","Non mais vous avez vu leurs t\xc3\xaates de psychopathes\x02\x1d\x01\x03!? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'\xc5\x93il, et le bon\x02\x1d\x01\x03!"
+56,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020","Du balai\x02\x1d\x01\x03! Oust\x02\x1d\x01\x03! Vous me g\xc3\xaanez dans mon travail\x02\x1d\x01\x03!"
+57,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021","Du th\xc3\xa9 sucr\xc3\xa9 du Thanalan\x02\x1d\x01\x03!!\x02\x10\x01\x03Gloups... Gloups... Aaah\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a d\xc3\xa9salt\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03... Pardon\x02\x1d\x01\x03? Si j'ai vu un homme masqu\xc3\xa9, vous dites\x02\x1d\x01\x03? Oui, j'ai aper\xc3\xa7u quelqu'un qui correspond \xc3\xa0 cette description durant ma patrouille."
+58,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022","Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois."
+59,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030","Bon sang, j'ai cru que t'\xc3\xa9tais un Amalj'aa\x02\x1d\x01\x03! T'as de la chance que j'avais pas mon \xc3\xa9p\xc3\xa9e en main, sinon tu serais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 l'heure qu'il est\x02\x1d\x01\x03!"
+60,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031","Oooh, du th\xc3\xa9 sucr\xc3\xa9 du Thanalan\x02\x1d\x01\x03! Quelle surprise, \xc3\xa7a fait tellement longtemps que j'en ai pas bu\x02\x1d\x01\x03! Mmmm\x02\x1d\x01\x03! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'\xc3\xa0 la derni\xc3\xa8re goutte\x02\x1d\x01\x03!"
+61,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_032","Comment\x02\x1d\x01\x03? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Non\x02\x1d\x01\x03! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros l\xc3\xa9zards noirs.\x02\x10\x01\x03Point barre\x02\x1d\x01\x03!"
+62,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_040","Ouh l\xc3\xa0, tu en fais une t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! La p\xc3\xaache aux informations n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 bonne, on dirait..."
+63,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_041","Hmmm... J'ai l'impression que sans la coop\xc3\xa9ration des Mhigois, ton enqu\xc3\xaate n'avancera jamais. Je peux t'aider \xc3\xa0 gagner leur confiance, si tu veux, mais \xc3\xa7a ne sera pas facile."