Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial Files 8

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2015-10-30 16:57:52 +00:00
parent 7010eae243
commit 14096c12be
6925 changed files with 517947 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
exd-xivdb/quest/010/JobPld450_01058_fr.csv
+63
View File
@@ -0,0 +1,63 @@
0,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_00","Jenlyns a fait une d\xc3\xa9couverte stup\xc3\xa9fiante\x02\x1d\x01\x03!"
1,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_01","Jenlyns vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 une information stup\xc3\xa9fiante. L'ancien capitaine des casques d'argent, Solkzagyl, \xc3\xa9tait de m\xc3\xa8che avec les mon\xc3\xa9taristes depuis le d\xc3\xa9but. Par sa faute, des assassins auraient r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 empoisonner les plus valeureux des paladins. Pendant que Jenlyns poursuit ses recherches dans les archives, il veut que vous prouviez votre vaillance et que vous vous procuriez une tenue du preux, l'\xc3\xa9quipement traditionnel des paladins. Allez dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional et ouvrez les quatre \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x8d\xac\x03\x02\x03 pour obtenir les pi\xc3\xa8ces de la tenue d'artefact de paladin."
2,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_02","Vous vous \xc3\xaates procur\xc3\xa9 les quatre pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux comme convenu. Retournez \xc3\xa0 Ul'dah et faites un rapport \xc3\xa0 Jenlyns."
3,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_03","Pendant que vous vous affairiez \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les diff\xc3\xa9rentes pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux, Jenlyns a d\xc3\xa9couvert la cache de Solkzagyl. Il pense que vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais suffisamment fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et bien \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour l'accompagner. Reparlez-lui pour conna\xc3\xaetre les d\xc3\xa9tails du plan."
4,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_04",
5,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_05",
6,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_06",
7,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_07",
8,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_08",
9,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_09",
10,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_10",
11,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_11",
12,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_12",
13,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_13",
14,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_14",
15,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_15",
16,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_16",
17,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_17",
18,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_18",
19,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_19",
20,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_20",
21,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_21",
22,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_22",
23,"TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_23",
24,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_00","Obtenir les pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux dissimul\xc3\xa9es dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional"
25,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_01","Faire un rapport \xc3\xa0 Jenlyns"
26,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_02",
27,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_03",
28,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_04",
29,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_05",
30,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_06",
31,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_07",
32,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_08",
33,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_09",
34,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_10",
35,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_11",
36,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_12",
37,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_13",
38,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_14",
39,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_15",
40,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_16",
41,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_17",
42,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_18",
43,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_19",
44,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_20",
45,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_21",
46,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_22",
47,"TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_23",
48,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_001","Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je vous attendais justement. Figurez-vous que j'ai fait une d\xc3\xa9couverte stup\xc3\xa9fiante en consultant les archives des casques d'argent."
49,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_002","Peu avant que Solkzagyl ne prenne le commandement de notre unit\xc3\xa9, un certain nombre d'illustres paladins ont perdu la vie, et cela dans un laps de temps tr\xc3\xa8s court. Cependant, aucun registre n'\xc3\xa9tablit clairement la cause de leur d\xc3\xa9c\xc3\xa8s."
50,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_003","Intrigu\xc3\xa9, j'ai demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 un ami de longue date de me laisser consulter les archives de l'Acad\xc3\xa9mie m\xc3\xa9dicale de Frondale. J'ai ainsi appris que ces soldats \xc3\xa9taient morts de diff\xc3\xa9rentes fa\xc3\xa7ons\x02\x1d\x01\x03: au combat bien s\xc3\xbbr, mais aussi dans leur sommeil, ou m\xc3\xaame dans leurs quartiers... Mais le plus surprenant, c'est que tous les rapports d'autopsie ont r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 des traces de poison dans leur sang\x02\x1d\x01\x03!"
51,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_004","Oui, du poison, administr\xc3\xa9 discr\xc3\xa8tement et sournoisement. Ces m\xc3\xa9thodes m'ont tout de suite rappel\xc3\xa9 celles qu'utilisent les Dards invisibles, le groupe d'assassins au service des mon\xc3\xa9taristes. Ces empoisonneurs excellent tellement dans leur domaine que la plupart des gens pensent que leur existence serait un mythe."
52,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_005","Mais ces assassins ont beau \xc3\xaatre des experts dans l'art de la dissimulation, je ne vois pas comment ils auraient pu s'introduire dans les quartiers des casques d'argent et commettre leurs m\xc3\xa9faits sans que personne ne les remarque. C'est tout bonnement impossible... \xc3\xa0 moins qu'ils n'aient b\xc3\xa9n\xc3\xa9fici\xc3\xa9 d'une aide interne."
53,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_006","Je me suis donc demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03: \xc3\xa0 qui ces crimes profitent-ils le plus\x02\x1d\x01\x03? Comme le capitaine, ses lieutenants, ainsi que tous les candidats pressentis \xc3\xa0 la succession des casques d'argent avaient soudainement pass\xc3\xa9 l'arme \xc3\xa0 gauche, c'est Solkzagyl qui fut d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 pour prendre la rel\xc3\xa8ve du commandement, et qui devint par la m\xc3\xaame occasion le plus jeune paladin de l'histoire \xc3\xa0 acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 ce poste."
54,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_007","En \xc3\xa9liminant les meilleurs soldats des casques d'argent, les mon\xc3\xa9taristes cherchaient avant tout \xc3\xa0 affaiblir l'unit\xc3\xa9. Leur but ultime \xc3\xa9tant que la garde ne soit plus en mesure de prot\xc3\xa9ger la Sultane, quel qu'en soit le moyen."
55,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_008","Ce qui nous am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 la question suivante\x02\x1d\x01\x03: comment Solkzagyl a-t-il fait pour \xc3\xa9chapper au poison mortel des Dards invisibles et rester capitaine pendant trente longues ann\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03? Je ne vois qu'une explication plausible\x02\x1d\x01\x03: c'\xc3\xa9tait lui, le tra\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03!"
56,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_009","Je suis persuad\xc3\xa9 de pouvoir trouver d'autres informations qui pourraient nous mener \xc3\xa0 sa cache. Pendant que je poursuis mon investigation, je voudrais que vous vous procuriez une tenue du preux. Tous ceux qui rejoignent les casques d'argent doivent prouver leur vaillance et leur hardiesse en se procurant par eux-m\xc3\xaames l'\xc3\xa9quipement traditionnel des paladins."
57,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_010","Bien entendu, comme il s'agit d'un test, les pi\xc3\xa8ces de la tenue sont dissimul\xc3\xa9es \xc3\xa0 divers endroits dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. Toutes les trouver demandera du courage et de la d\xc3\xa9termination, mais cela fait partie du rituel, vous ne pouvez pas y \xc3\xa9chapper."
58,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_020","Bravo, vous avez pass\xc3\xa9 le test avec succ\xc3\xa8s. Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 affronter Solkzagyl."
59,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_021","Oui, vous m'avez bien entendu\x02\x1d\x01\x03: l'heure de la bataille contre le tra\xc3\xaetre est arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Pendant votre absence, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir son repaire et j'ai pu entrer en contact avec lui via des interm\xc3\xa9diaires."
60,"TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_022","Je vais vous expliquer ce que j'ai appris. Comme cela risque d'\xc3\xaatre assez long, je vous laisse un petit moment pour vous remettre de vos aventures et faire du tri dans vos affaires. Je vous dis cela, car j'ai l'impression que votre sac d\xc3\xa9borde d'objets en tout genre."
61,"TEXT_JOBPLD450_01058_POP_MESSAGE","Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_JOBPLD450_01058_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
1 0 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_00 Jenlyns a fait une d\xc3\xa9couverte stup\xc3\xa9fiante\x02\x1d\x01\x03!
2 1 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_01 Jenlyns vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 une information stup\xc3\xa9fiante. L'ancien capitaine des casques d'argent, Solkzagyl, \xc3\xa9tait de m\xc3\xa8che avec les mon\xc3\xa9taristes depuis le d\xc3\xa9but. Par sa faute, des assassins auraient r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 empoisonner les plus valeureux des paladins. Pendant que Jenlyns poursuit ses recherches dans les archives, il veut que vous prouviez votre vaillance et que vous vous procuriez une tenue du preux, l'\xc3\xa9quipement traditionnel des paladins. Allez dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional et ouvrez les quatre \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x8d\xac\x03\x02\x03 pour obtenir les pi\xc3\xa8ces de la tenue d'artefact de paladin.
3 2 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_02 Vous vous \xc3\xaates procur\xc3\xa9 les quatre pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux comme convenu. Retournez \xc3\xa0 Ul'dah et faites un rapport \xc3\xa0 Jenlyns.
4 3 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_03 Pendant que vous vous affairiez \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les diff\xc3\xa9rentes pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux, Jenlyns a d\xc3\xa9couvert la cache de Solkzagyl. Il pense que vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais suffisamment fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et bien \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour l'accompagner. Reparlez-lui pour conna\xc3\xaetre les d\xc3\xa9tails du plan.
5 4 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD450_01058_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_00 Obtenir les pi\xc3\xa8ces de la tenue du preux dissimul\xc3\xa9es dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional
26 25 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_01 Faire un rapport \xc3\xa0 Jenlyns
27 26 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_02
28 27 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_03
29 28 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_04
30 29 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_05
31 30 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD450_01058_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_001 Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je vous attendais justement. Figurez-vous que j'ai fait une d\xc3\xa9couverte stup\xc3\xa9fiante en consultant les archives des casques d'argent.
50 49 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_002 Peu avant que Solkzagyl ne prenne le commandement de notre unit\xc3\xa9, un certain nombre d'illustres paladins ont perdu la vie, et cela dans un laps de temps tr\xc3\xa8s court. Cependant, aucun registre n'\xc3\xa9tablit clairement la cause de leur d\xc3\xa9c\xc3\xa8s.
51 50 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_003 Intrigu\xc3\xa9, j'ai demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 un ami de longue date de me laisser consulter les archives de l'Acad\xc3\xa9mie m\xc3\xa9dicale de Frondale. J'ai ainsi appris que ces soldats \xc3\xa9taient morts de diff\xc3\xa9rentes fa\xc3\xa7ons\x02\x1d\x01\x03: au combat bien s\xc3\xbbr, mais aussi dans leur sommeil, ou m\xc3\xaame dans leurs quartiers... Mais le plus surprenant, c'est que tous les rapports d'autopsie ont r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 des traces de poison dans leur sang\x02\x1d\x01\x03!
52 51 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_004 Oui, du poison, administr\xc3\xa9 discr\xc3\xa8tement et sournoisement. Ces m\xc3\xa9thodes m'ont tout de suite rappel\xc3\xa9 celles qu'utilisent les Dards invisibles, le groupe d'assassins au service des mon\xc3\xa9taristes. Ces empoisonneurs excellent tellement dans leur domaine que la plupart des gens pensent que leur existence serait un mythe.
53 52 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_005 Mais ces assassins ont beau \xc3\xaatre des experts dans l'art de la dissimulation, je ne vois pas comment ils auraient pu s'introduire dans les quartiers des casques d'argent et commettre leurs m\xc3\xa9faits sans que personne ne les remarque. C'est tout bonnement impossible... \xc3\xa0 moins qu'ils n'aient b\xc3\xa9n\xc3\xa9fici\xc3\xa9 d'une aide interne.
54 53 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_006 Je me suis donc demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03: \xc3\xa0 qui ces crimes profitent-ils le plus\x02\x1d\x01\x03? Comme le capitaine, ses lieutenants, ainsi que tous les candidats pressentis \xc3\xa0 la succession des casques d'argent avaient soudainement pass\xc3\xa9 l'arme \xc3\xa0 gauche, c'est Solkzagyl qui fut d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 pour prendre la rel\xc3\xa8ve du commandement, et qui devint par la m\xc3\xaame occasion le plus jeune paladin de l'histoire \xc3\xa0 acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 ce poste.
55 54 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_007 En \xc3\xa9liminant les meilleurs soldats des casques d'argent, les mon\xc3\xa9taristes cherchaient avant tout \xc3\xa0 affaiblir l'unit\xc3\xa9. Leur but ultime \xc3\xa9tant que la garde ne soit plus en mesure de prot\xc3\xa9ger la Sultane, quel qu'en soit le moyen.
56 55 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_008 Ce qui nous am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 la question suivante\x02\x1d\x01\x03: comment Solkzagyl a-t-il fait pour \xc3\xa9chapper au poison mortel des Dards invisibles et rester capitaine pendant trente longues ann\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03? Je ne vois qu'une explication plausible\x02\x1d\x01\x03: c'\xc3\xa9tait lui, le tra\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03!
57 56 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_009 Je suis persuad\xc3\xa9 de pouvoir trouver d'autres informations qui pourraient nous mener \xc3\xa0 sa cache. Pendant que je poursuis mon investigation, je voudrais que vous vous procuriez une tenue du preux. Tous ceux qui rejoignent les casques d'argent doivent prouver leur vaillance et leur hardiesse en se procurant par eux-m\xc3\xaames l'\xc3\xa9quipement traditionnel des paladins.
58 57 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_010 Bien entendu, comme il s'agit d'un test, les pi\xc3\xa8ces de la tenue sont dissimul\xc3\xa9es \xc3\xa0 divers endroits dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. Toutes les trouver demandera du courage et de la d\xc3\xa9termination, mais cela fait partie du rituel, vous ne pouvez pas y \xc3\xa9chapper.
59 58 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_020 Bravo, vous avez pass\xc3\xa9 le test avec succ\xc3\xa8s. Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 affronter Solkzagyl.
60 59 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_021 Oui, vous m'avez bien entendu\x02\x1d\x01\x03: l'heure de la bataille contre le tra\xc3\xaetre est arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Pendant votre absence, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir son repaire et j'ai pu entrer en contact avec lui via des interm\xc3\xa9diaires.
61 60 TEXT_JOBPLD450_01058_JENLYNS_000_022 Je vais vous expliquer ce que j'ai appris. Comme cela risque d'\xc3\xaatre assez long, je vous laisse un petit moment pour vous remettre de vos aventures et faire du tri dans vos affaires. Je vous dis cela, car j'ai l'impression que votre sac d\xc3\xa9borde d'objets en tout genre.
62 61 TEXT_JOBPLD450_01058_POP_MESSAGE Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
63 62 TEXT_JOBPLD450_01058_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.