7.51 (#109)

* update submodules

* 7.51

csv/de/custom/009/CtsSfsCharacter12_00963.csv

@@ -1,150 +1,152 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_GREETING_TIISOLJA_000_000,"Wie läuft es so, Player? Denk daran, wir benötigen Werbung, die den un­ver­gleich­li­chen Geschmack von Tante Tiis Tacos vermittelt!"
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_GREETING_TIISOLJA_000_001,"Hhuki und ich geben in der Küche alles, daher verlassen wir uns darauf, dass du uns geeignete Verpackungen lieferst. Genug für all unsere Tacos!"
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_GREETING_TIISOLJA_000_002,"Niemand mag klumpigen Teig, deshalb haben wir so fleißig geklopft und gehauen wie die berühmten Steinmetze der Yok Huy! Meine Arme sind zwar müde, aber ich habe noch genug Kraft, um entgegenzunehmen, was du mitgebracht hast!"
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_GREETING_TIISOLJA_000_003,"Wie geht es mit unseren Uniformen voran? Es wird nicht leicht sein, Taquitos Charme einzufangen, aber die Mühen sind es mit Sicherheit wert!"
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_GREETING_TIISOLJA_000_004,"Schön, dich zu sehen, Player! Bist du auf einen Taco oder wegen einer Lieferung hier? Oder gar beides?!"
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TOPMENU_000_000,Was möchtest du machen?
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TOPMENU_000_001,Gewünschte Sammlerstücke bei Tiisol Ja abliefern (noch UNKNOWN)
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TOPMENU_000_002,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TOPMENU_000_003,Nichts
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TUTORIAL_000_000,"Hilf Tiisol Ja, ihre Ziele zu erreichen, indem du die nötigen Sammlerstücke besorgst. Sprich mit Tiisol Ja und wähle „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TUTORIAL_001_000,Durch deine erste erfolgreiche Lieferung hast du dir das Vertrauen von Tiisol Ja verdient.
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Tiisol Ja mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um Tante Tiis Tacos dreht."
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_WEEKLYLIMIT_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Tiisol Ja erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_001_000,"Wie du sehen kannst, habe ich mich bei der Dekoration dieses Stands nicht zurückgehalten! Ich liebe einfach leuchtende Federn und metallische Akzente. Aber was auch immer du als passend für Alexandria erachtest, ich bin sicher, es wird perfekt sein."
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_001_001,"Selbstverständlich haben wir Verpackungen, die unsere Tacos warm halten. Mit dem passenden alchemistischen Überzug sorgen sie dafür, dass unsere Tacos für eine Weile frisch bleiben - doch für die weite Reise nach Alexandria ist das nicht genug!"
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_001_002,"Es gibt mehr als einen Weg, um eine Paste herzustellen. Zerkleinern und Mahlen sind die üblichen Optionen, aber hast du schon mal über Sieben oder Verdampfen nachgedacht? Je mehr Werkzeuge uns zur Verfügung stehen, desto mehr Geschmacksrichtungen können wir ausprobieren!"
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_001_003,"Taquitos niedliches kleines Abbild neben einem köstlich aussehenden Taco? *Jeder* wird eine unserer Tuniken tragen wollen, also stell sicher, dass wir genug in allen Formen und Größen haben!"
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_001_004,"Hast du diese speziellen Getränke in Alexandria mal probiert? Wie belebend! Wenn wir einen Taco mit so viel Energie füllen wollen, brauchen wir dafür etwas ganz Besonderes!"
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_000,"In Tural lieben wir kräftige Farben, daher nutzen wir natürliche Pigmente, um unsere Kleidung zu färben und unsere Gebäude anzustreichen. Du würdest staunen, welche Farbtöne unsere Pflanzen und Mineralien hervorbringen können! Eine wahre Pracht aus eigenem Anbau."
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_001,"Eine frisch gepresste Tortilla mit dampfend heißer Füllung - so servieren wir unsere Tacos bei Tante Tiis. Etwas Matschiges oder Lauwarmes kommt bei uns nicht in die Tüte, daher sind Kristalle, die unsere köstliche Ware warm und luftig halten, für Lieferungen unverzichtbar!"
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_002,"Die Füllung der Neotacos mag eine Paste ohne viel Biss oder Textur sein, aber die gute Tante Tii macht beim Geschmack keine Kompromisse. Wir brauchen aromatische Gewürze, die einem auch zermahlen noch die Schuhe ausziehen!"
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_003,"Unsere Hemden sollen strapazierfähig genug sein, um Flecken auswaschen zu können, aber gleichzeitig weich genug, um bequem zu sein. Es gibt da eine spezielle Art von Baumwolle, die sich perfekt eignen könnte, doch man sieht sie nur selten auf dem Markt ... Eine Sammlerin von deinem Format wird sie jedoch sicherlich finden können!"
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_002_004,"Tortillas können aus Mais, Weizen, Bohnen und einer Reihe anderer Zutaten hergestellt werden. Was wäre, wenn wir etwas *ausgesprochen* Gewagtes finden würden, um dem Geschmack eine zusätzliche Note zu verleihen?"
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_000,"Der Fisch, den wir für unsere Brühe bevorzugen, hat sowohl einen unvergleichlich köstlichen Geschmack als auch Schuppen, die wie die Morgendämmerung glänzen. Der sollte sich perfekt für unsere Werbung eignen! Denn wer liebt nicht glänzende Dinge?"
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_001,"Ich geize nie mit der Füllung, daher müssen wir darauf achten, dass unsere Tacos beim Transport nach Lösung Neun nicht auseinanderfallen. Es gibt da eine Art von Quallen, die sich wunderbar dehnen, wenn man sie trocknet. Vielleicht könnten wir die als Verpackungsmaterial verwenden?"
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_002,"Ich schwöre, die am schwierigsten zu fangenden Fische sind auch die nährstoffreichsten. Doch sobald wir sie haben, landen sie unter meinem Stößel. Dann wird gekocht!"
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_003,"Tintenfischtinte dient als Farbstoff, aber nur, wenn sie von nicht essbaren Tintenfischen stammt. Die Tinte essbarer Tintenfische ist anscheinend nicht annähernd so kräftig! Mysteriös, aber so lautet das Gerücht ..."
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_KNOWLEDGE_TIISOLJA_003_004,"Ob es sich wohl im Geschmack niederschlagen würde, wenn wir Tacos mit Fischen voller Kohlensäure machen? Ein Knistern und Ploppen - sozusagen ein Schock für die Sinne!"
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_JUDGEMENT_TIISOLJA_000_000,"... Oh, sehr schön! Vielen Dank für deine Bemühungen, Player."
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_JUDGEMENT_TIISOLJA_000_001,"... Du meine Güte! Du hast meine Erwartungen übertroffen, Player. Vielen herzlichen Dank!"
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_JUDGEMENT_TIISOLJA_000_002,"... Player, du hast dich wahrlich selbst übertroffen! Ich hätte mir kaum etwas Besseres vorstellen können. Meinen herzlichsten Dank!"
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_JUDGEMENT_TIISOLJA_000_003,"... Oh, du verwöhnst deine Tante Tii aber so richtig! Wenn ich es dir in Tacos zurückzahlen könnte, würde ich deinen Bauch bis zum Platzen füllen und es wäre *noch immer* nicht genug."
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_FULLBAG_000_000,"Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist."
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_FULLBAG_000_001,"Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Tiisol Ja."
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_BEFRANKUP_TIISOLJA_000_000,"Also gut, ich denke, wir haben alles für unsere Werbung beisammen. Lass mich Strata kontaktieren."
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_BEFRANKUP_TIISOLJA_001_000,"Jetzt müssen wir nur noch unsere wertvolle Lieferung eintüten und auf das Beste hoffen! Ich werde Strata Bescheid geben, dass wir so weit sind."
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_BEFRANKUP_TIISOLJA_002_000,Du warst eine großartige Hilfe. Überlass den Rest einfach uns und mach es dir am Tisch da drüben gemütlich.
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_BEFRANKUP_TIISOLJA_003_000,"Ausgezeichnete Arbeit! Ich denke, wir haben alle nötigen Materialien beisammen, um unsere Mitarbeiter mit niedlichen Uniformen auszustatten. Hhuki soll sie mal für uns vorführen!"
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_001,"Das Handelshaus hat eure Werbung in Lösung Neun platziert, und ich freue mich, mitteilen zu können, dass die Resonanz ausgesprochen positiv war. Tante Tiis Tacos ist zu einer wahren Faszination geworden."
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_002,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_003,"Einige konservativere Bewohner von Alexandria haben jedoch Bedenken geäußert, dass Tacos kompliziert und schwierig zu essen seien."
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_004,"Ihr dürft nicht vergessen, dass der Großteil der Leute in Lösung Neun an den Verzehr von einfachen Gelees und Energieriegeln gewöhnt ist. Eine reichhaltige Auswahl an Taco-Füllungen überfordert weniger Abenteuerlustige daher womöglich."
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_005,Ich verstehe ... Eine derartige Auswahl kann wohl durchaus überfordern. Aber unser Angebot zu begrenzen wäre auch eine Schande ...
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_001_006,"Ich würde sagen, das ist undenkbar. Tante Tiis Tacos ist stolz darauf, unzählige Füllungen für jeden Geschmack anzubieten. Wenn diese Leute das nicht zu schätzen wissen, dann ..."
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_106,"Ist schon gut, Hhuki. Deine Tante Tii hat nicht die Absicht, unser Angebot zu reduzieren, aber ich würde unseren neuen Kunden gerne dabei helfen, ihren Lieblingsgeschmack zu finden."
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_007,"Zu diesem Zweck fällt mir keine bessere Lösung ein, als wie ursprünglich geplant Taco-Verkostungen in Lösung Neun durchzuführen."
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_008,"Du brauchst dir dabei keinerlei Ein­schrän­kungen aufzuerlegen. Stelle einfach eine Auswahl deiner Speisekarte zur Verfügung, und wir werden uns um die Erfassung der Vorlieben unserer Kunden kümmern."
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_009,"Dann wird die gute Tante Tii ein Festmahl zubereiten! Wir werden alles mitbringen, was wir in Tuliyollal mögen, und sehen, wie es den Bewohnern von Alexandria mundet."
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_010,"Was brauchen wir noch, was brauchen wir noch ... Wir benötigen unsere üblichen Utensilien und natürlich ein paar Köche. Angefangen mit Hhuki ..."
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_011,"Dann müssten auch noch neue Mitarbeiter eingestellt und eine Küche in Alexandria bereitgestellt werden. Ich sollte mich persönlich darum kümmern ... Oh, aber was rede ich denn da? Wenn Hhuki und ich dort sind, wer kümmert sich dann hier um alles?"
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_Q1_001_000,Was möchtest du sagen?
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_A1_001_001,Klingt nach einer Aufgabe für die Kuriere.
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_A1_001_002,Können wir vielleicht einen Taco-Ballon mieten?
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_001_012,"In der Tat. Lieferungen nach Lösung Neun wären wohl die beste Option. Seid versichert, dass das Handelshaus vertrauenswürdige Kuriere beauftragen wird, um für einen prompten und sicheren Transport zu sorgen."
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_013,"Oh, wie großzügig! Ich kann dir gar nicht genug danken ... aber ich möchte um einen Gefallen bitten. Könnten diese Kuriere uns womöglich ein paar Proben beliebter Gerichte aus Alexandria mitbringen?"
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_014,"Wunderbar! Wenn die Bewohner von Alexandria unsere Küche probieren, finde ich es nur angemessen, dass wir uns mit ihrer beschäftigen. Ich bin mir sicher, dass wir so zu einem besseren Verständnis gelangen werden!"
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_015,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_016,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_001_017,"Wir haben einiges vorzubereiten. Hhuki und ich werden uns um die Tortillas und die Füllungen kümmern. Ich möchte, dass du in der Zwischenzeit Behälter organisierst, die Tante Tiis Tacos auf ihrer Reise durch Tural warm und frisch halten!"
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_002_000,"Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass unsere Verkostungen erfolgreich waren. Unsere Teilnehmer waren beeindruckt von den Tortillas und den zahlreichen Füllungen. Alles wurde während der Lieferung in tadellosem Zustand gehalten, so dass viele annahmen, die Tacos seien frisch in der Nähe zubereitet worden."
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_002_001,"Doch es gab leider auch ein paar Bedenken hinsichtlich der Effizienz und des Nährstoffgleichgewichts. Manche sprachen beispielsweise darüber, dass man beim Verzehr eines Tacos zum Kleckern neigt und empfanden das als abschreckend. Hier sind unsere vollständigen Umfrageergebnisse."
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_002,... Gewürztes Rroneek war die beliebteste Geschmacksrichtung? Das ist mal ein wertvoller Hinweis!
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_003,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_004,"Was den Rest angeht, werden wir darüber nachdenken müssen, wie wir unsere Tacos an Alexandrias Vorlieben anpassen können. Somit steht unser nächstes Ziel wohl fest!"
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_002_005,"In der Tat. Wir benötigen einen Taco, der sowohl leicht zu essen ist als auch über ein gutes Nährstoffgleichgewicht verfügt - aus der Sicht Alexandrias. Glaubt ihr, das ist zu schaffen?"
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOBCHEF_002_006,Tante Tii! Tante Tiiiii!
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOBCHEF_002_106,"Dein kleiner Racker ist uns schon den ganzen Tag im Weg. Er maunzt bedrohlich und versucht ständig, sich über die Soße herzumachen. Die Köche haben schon größte Lust, ihn ins Hafenbecken zu werfen."
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TACOCAT_002_007,"Miauuu, miau, miauuu!"
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_008,"Taquito, du ungezogenes Mädchen! Die Arme hat vermutlich einfach nur Hunger. Gib ihr einfach etwas von dem fluffigen Fischdip, den wir gerade zubereitet haben."
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_009,... Moment mal. Das bringt mich auf eine Idee!
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_010,"Wir machen Paste! Alle Arten von Paste, und zwar zunächst eine mit diesem würzigen Rroneek-Geschmack, der so gut angekommen ist. Wir wickeln sie ordentlich in eine Tortilla ein, und was haben wir dann? Einen Taco, der diesen Riegeln und Gelees in Alexandria ähnelt!"
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_011,"Einfach zu essen und leicht mit Nährstoffen zu vermischen. Ich denke, wir haben die perfekte Lösung für unseren Taco für Lösung Neun gefunden!"
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_002_012,A-Aber was ist mit der Textur? Ein Taco ist doch gleichermaßen Geschmack und Überraschung. Seine Zutaten sollen beim Essen auf der Zunge tanzen und mit jedem Bissen inspirieren.
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_002_013,Kann man ein mit Paste gefülltes Stück Teig wirklich als ein Tante-Tiis-Tacos-Original bezeichnen?
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_014,"Aber sicher doch. Jeder Taco, den wir zubereiten, ist ein Tante Tiis Taco!"
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_015,"Die Form orientiert sich an den Vorlieben Alexandrias, doch der Geschmack wird zweifelsohne turalisch sein. Unsere Aufgabe ist es, zu entdecken, wie wir diese beiden Dinge miteinander verbinden können."
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_002_115,... Wenn du darauf bestehst.
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_016,"Wir wissen, welche Richtung wir einschlagen wollen, wir haben ein Ziel und eine Wunderwirkerin unter uns. Nichts kann uns davon abhalten, diesen neuen Taco zu per­fek­tio­nie­ren. Einen Neotaco, sozusagen!"
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_017,"Die Herstellung von Paste benötigt Zeit und harte Arbeit, aber wenn unsere Kreation der Taco-Standard Alexandrias werden soll, müssen wir unsere Techniken verfeinern und unsere Effizienz steigern."
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_002_018,"Dafür benötigen wir spezielle Werkzeuge, Gewürze und Zusatzstoffe. Ich weiß, dass du deine Tante Tii stolz machen wirst!"
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_001,"Schmackhaftes Rroneek-Fleisch, ein paar Gewürze ... Selbst mit Zusatzstoffen würde ich sagen, das ist eindeutig unser Geschmack."
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_002,Aber das ... das ist kein Taco. Davon kann mich niemand überzeugen.
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_003,Hhuki ...
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TACOCAT_003_004,Miau! Miauuu!
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_005,"... Du bist die Betreiberin dieses Taco-Stands, nicht wahr? Dein kleines Kätzchen bestand darauf, dass wir ihm folgen, und ich bin froh darüber - wir sind am Verhungern!"
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_GIRL00963_003_006,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_007,"Ja, willkommen! Ich bin Tante Tii und mein Stand bietet die besten Tacos in der Stadt an. Wir waren gerade dabei, über eine Erweiterung unserer Speisekarte nachzudenken. Nicht wahr, Hhuki?"
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_008,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_008,"Wir entwickeln ein neues ... *Gericht*, das speziell auf den Geschmack von Alexandria zugeschnitten ist. Ich bitte um Verzeihung, falls ich aufgrund eurer Kleidung voreilige Schlüsse ziehe, aber wir wären dankbar für eure Meinung, wenn ihr es probieren wollt."
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_009,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_GIRL00963_003_010,"Das war köstlich! Genau wie die Nährstoffriegel zu Hause, aber innen weich und mit einem ganz neuen Geschmack! Mama, können wir das morgen wieder essen? Bitte, bitte!"
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_011,"... Ich selbst stamme aus Tural, trotz meines Er­schei­nungs­bilds. Es geht doch nichts über den Geschmack von Tacos."
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_MOTHER00963_003_012,"Meine Tochter hat schon lange nach etwas gesucht, dass ihr hier schmeckt. Das Essen ist nämlich so ganz anders ... doch euer neues Gericht hat ihr eindeutig geschmeckt. Das würde es sicherlich auch anderen Bewohnern Alexandrias."
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_013,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_013,"Vielen Dank. Wir haben vor, es auf unsere Speisekarte zu setzen, daher würden wir uns freuen, euch bald wieder hier begrüßen zu dürfen."
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_014,"Zwei glückliche Kunden! Ich würde sagen, unsere Neotacos sind gut angekommen ... Oder sträubst du dich immer noch dagegen?"
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_015,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_015,"... Das war wohl etwas kurzsichtig von mir, Tante Tii. Bitte verzeih mir."
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_016,"Da gibt es nichts zu verzeihen. Unsere Aufgabe ist es, ein Lächeln auf die Gesichter der Leute zu zaubern, und das funktioniert mit Tacos am besten. Die Form spielt dabei keine Rolle. Wir haben heute einer Frau dabei geholfen, sich wieder ihrer Kultur anzunähern und diese mit ihrer Tochter zu teilen. Wer weiß, was morgen so passieren wird ..."
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_017,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_018,"Ich habe deine Talente und Ambitionen stets bewundert. Aus diesem Grund bin ich in deiner Küche gelandet ... und darum werde ich mein Bestes geben, um deine Vision für Tante Tiis Tacos zu unterstützen."
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_003_019,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_020,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_003_021,"Ich würde sagen, wir haben ein marktreifes Produkt für den Verkauf. Ich werde Rhodina die freudigen Nachrichten überbringen."
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_003_022,"Die Vor­bereitungen für den Laden in Lösung Neun laufen bereits, doch bevor wir mit der Eröffnung fortfahren, möchte das Handelshaus, dass wir uns um ein letztes Detail kümmern."
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_003_023,"Taquito. Be­ziehungs­weise eher eine lässige Mitarbeiteruniform in ihrem Abbild. Dieser Vorschlag wurde von nicht wenigen Mitgliedern des Handelshauses unterstützt, aber was haltet ihr von einer solchen Uniform?"
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_STRATA_003_024,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_025,Ich bin begeistert! Dieser mollige kleine Engel ist das Aushängeschild unserer Operation in Alexandria. Taquito wird unsere Neotacos mit Sicherheit berühmt machen!
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_026,"Ich habe ein paar künstlerisch begabte Freunde, die uns bestimmt gerne dabei helfen. Aber sie werden Materialien benötigen, und zwar jede Menge."
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_003_027,"Unsere Mitarbeiter werden alle auch Schichten in unserer zweiten Filiale über­nehmen, und da man beim Kochen schnell schmutzig wird, sollten wir so viele wie möglich als Ersatz auf Lager haben. Oh, ich kann es kaum erwarten, welch niedliches Gewand dabei herauskommt!"
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_001,"Oh, Hhuki! Das steht dir sehr gut!"
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_002,"Und sieh sich einer die Qualität an! Player, du bist einfach erstaunlich."
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_003,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_004,"Während du mit den Tuniken beschäftigt warst, hat sich die gute Tante Tii dem Neotaco gewidmet. Schließlich ist es genau das, was mich antreibt: neue Wege zu finden, um meine Techniken zu verfeinern!"
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_004_005,"Ich habe auch ein paar Nach­for­schungen in Bezug auf Alexandria angestellt. Ich habe die Produktionsstätten und Farmen besucht, die der Versorgung mit traditionellen alexandrischen Speisen dienen, um ein besseres Verständnis für die verfügbaren Zutaten zu gewinnen."
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_HHUKI_004_006,"Darunter war auch viel Gemüse, das wir gut als Zutat nutzen könnten. Das erspart uns einiges an Importkosten und macht den Betrieb unserer zweiten Filiale entsprechend günstiger."
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_007,"Das ist eine ausgezeichnete Idee, Hhuki! Lass uns weiterhin neue Wege erkunden, um unserer noch jungen Unternehmung zum Erfolg zu verhelfen."
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_008,"Ich denke, fürs Erste sollten wir Strata mitteilen, dass wir bereit sind ... Wir sind endlich bereit!"
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_LCUT_RANKUP_TIISOLJA_004_009,"Ohne dich hätten wir es nie so weit gebracht, Player. Würdest du uns die Ehre erweisen, unserer großen Eröffnung beizuwohnen?"
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_000_000,Dein Zufrieden­heits­rang bei Tiisol Ja ist gestiegen! Sie hält dich für eine praktische Helferin.
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_000_001,Dein Zufrieden­heits­rang bei Tiisol Ja ist gestiegen! Sie hält dich für eine Geschmacksretterin.
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_000_002,Dein Zufrieden­heits­rang bei Tiisol Ja ist gestiegen! Sie hält dich für eine Pasten-Perfektionistin.
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_000_003,Dein Zufrieden­heits­rang bei Tiisol Ja ist gestiegen! Sie hält dich für eine geliebte Nichte.
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_001_001,"Und doch liegt immer noch viel Arbeit vor uns, ehe wir eine Filiale von Tante Tiis Tacos in Alexandria eröffnen können. Zu diesem Zweck hat Tiisol Ja eine weitere Bitte an dich ..."
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUPINFO_001_002,"Dank deiner Bemühungen steht dem Debüt von Tante Tiis Tacos in Alexandria nichts mehr im Wege. Es scheint jedoch, als hätte Tiisol Ja eine letzte Bitte an dich ..."
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_AFTRANKUP_000_001,"Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Tiisol Ja und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Tiisol Ja abliefern“, um die Liste einzusehen."
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_AFTRANKUP_001_001,"Du kannst bei Tiisol Ja einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert."
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_001_000,"Vielen Dank für all deine Hilfe, Player. Du musst erschöpft sein. Und ausgehungert!"
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_001_001,"Komm, lass deine Tante Tii dir einen Taco zubereiten. Pikant? Mild? Ich kann dir auch einen mit Früchten und Honig machen, wenn du darauf Lust hast!"
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_002_000,"Dich schickt wahrlich der Himmel, Player. Dank deiner Hilfe konnten wir allerlei Geschmacksrichtungen testen, sowohl für Kunden auf Tural als auch in Alexandria."
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_002_001,"Unsere Bemühungen um die Eröffnung einer zweiten Filiale haben unsere Ent­schlos­sen­heit hier bei Tante Tiis Tacos nur noch weiter bestärkt. Wir haben eine rosige Zukunft vor uns, das sage ich dir!"
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_003_000,"Unsere Taquito ist immer auf den Beinen! Gestern noch in Alexandria, heute wieder in Tuliyollal."
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_003_001,Und mit einer ganzen Horde kleiner Kunden im Schlepptau! Vielleicht sollten wir über eine spezielle Speisekarte für unsere flauschigen Freunde nachdenken ...
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_004_000,"Dieses beliebte Café in Lösung Neun, Mosaik, hat so leckere Getränke. Da bekomme ich richtig Lust, einen Taco zu kreieren, der perfekt zu Kaffee passt!"
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_004_001,"Wir bieten hier eine Vielzahl von Getränken an, die unsere Geschmacksrichtungen ergänzen, aber mit einem etablierten Etablissement direkt gegenüber lässt sich nur schwer konkurrieren. Du weißt schon, der Ort wo wir uns das erste Mal mit Strata getroffen haben!"
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_005_000,"Br'uk Evu! Bist du hier, um meine Geschäftsgeheimnisse zu stehlen, du alter Fuchs?"
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_BRUKEVU_005_001,"Ha! Als ob du das zulassen würdest. Nein, ich bin lediglich hier, um dir zu deiner Filiale in Alexandria zu gratulieren. Ich habe nur Gutes über deine neuen Tacos gehört."
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_005_002,"Das verdanke ich alles meinen Köchen, dem Rhodina-Handelshaus und unserer wunderbaren Assistentin hier ... Die übrigens ein wenig hungrig aussieht! Wie wär's, wenn du ihr einen Taco spendierst, hm?"
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_WUKLAMAT_006_000,"Hallo, Tante Tii!"
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_WUKLAMAT_006_001,"Oh, und Player! Du bist ja auch hier!"
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_006_002,"Prinzessin! Oder Krone des Mutes, sollte ich wohl sagen. Es fühlt sich an, als wäre es schon Ewigkeiten her, seit wir uns das letzte Mal gesprochen haben!"
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_WUKLAMAT_006_003,"Hehe, das tut mir leid. Wer hätte auch ahnen sollen, dass ich als Krone zu beschäftigt sein würde, um Tacos zu essen?"
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_WUKLAMAT_006_004,"Doch als ich von einer Speisekarte für Alexandria hörte, *musste* ich einfach mal etwas probieren kommen. Daher bin ich jetzt hier!"
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_006_005,"Welch eine Ehre! Nun, überlasst das einfach Eurer alten Tante Tii - sie wird Euch einen Taco zubereiten, den Ihr nie vergessen werdet."
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_WUKLAMAT_006_006,"Möchtest du auch einen, Player? Geht aufs Haus!"
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_RANKUP_TIISOLJA_006_007,Bitte sehr! Zwei Tacosets für zwei fleißige Seelen. Entspannt euch und genießt sie!
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_AFTWEEKLY_000_000,"Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Tiisol Ja erreicht.
+Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern."
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_TIISOLJA_000_000,"Ich kann nicht fassen, dass dieser Tag endlich gekommen ist ...!"
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER12_00963_QUEST_SYSTEM_000_002,Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Tiisol Ja einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.

csv/de/custom/009/CtsWks75TimberLodge_00983.csv

@@ -1,40 +1,42 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
+0,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_000,"Das ist doch ... So, so, verstehe. Dann bist du jetzt also auch in den Weiten des Kosmos unterwegs, hm? Und bevor du fragst: Natürlich kenne ich dich - wer tut das denn nicht? Ich bin jedenfalls zusammen mit dem Vortrupp angekommen und weiß bereits jede Menge über Auxesia. Frag drauf los!"
+1,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_Q1_000_000,Was möchtest du wissen?
+2,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_001,Erzähl mir mehr über dich!
+3,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_002,"Auxesia, bitte!"
+4,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_003,Hast du was zum Bäumebad?
+5,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_004,Was weißt du über die Smaragdnervatur?
+6,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_005,Mich interessieren die Prachtblüh-Gärten!
+7,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_006,Der Netzwurzel-Perimeter klingt abenteuerlich. Erzähl mal!
+8,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_007,Kennst du die Sylvan-Archive?
+9,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_008,Wie sieht es mit der Stratofels-Stellung aus?
+10,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_009,Was hat es mit dem Kernmantelwald auf sich?
+11,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_A1_000_010,Nichts.
+12,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_001,"Nachdem ich meine Heimat verlassen hatte, arbeitete ich die längste Zeit als wandernde Arboristin in den unter­schied­lichsten Wäldern. Ah ...! Weißt du überhaupt, was eine Arboristin ist? Man könnte den Beruf wohl auch als „Ärztin für Bäume“ beschreiben ...
+Jedenfalls verschlug es mich nach Jahren der Reise dann irgendwann in Meryalls Agrarbotanik im Labyrinthos."
+13,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_002,"Wie bei den meisten meiner Kollegen dort sollte schließlich auch mein Wissen Teil der Arche werden und ... Nun ja, ehe ich michs versah, bin ich hier im All und erzähle Retterinnen des Universums, was es so auf Auxesia gibt. Wenn das meine Freundin daheim erfährt ...!"
+14,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_003,"Wie du dir sicher denken kannst, bietet Auxesia ideale Bedingungen für agrarbotanische Forschungsversuche. Aber es liegt leider auch in der Natur der Sache, dass sie recht zeitintensiv sind. Ein Pflänzchen wächst eben nicht an einem Tag.
+Darum kümmere ich mich in der Zwischenzeit um Neuankömmlinge wie dich!"
+15,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_005,"Auxesia ist der nunmehr dritte Planet, den die Kosmo-Erkundung bereist hat. Er soll sich in „ganzen sieben Möhren Entfernung“ von Ætheris befinden - zumindest meinte Searchingway das. Und wie du von dem anfänglichen Namen „EG-19“ sicher erahnt hast, handelt es sich bei Auxesia um das neunte Gestirn im EG-1-Sternensystem."
+16,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_006,"Die Sternenkarte, welche die Gegangenen auf Oizys hinterließen, hat uns hierhin geführt. Trotzdem ... Ich muss sagen, es hat mich ganz schön überrascht, derart ausgeklügelte Ruinen vorzufinden."
+17,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_007,"Und anders als noch auf Oizys, wo es wirklich ums Überleben ging, kommt unser Zentralkristall hier kaum zum Einsatz. Auch mal schön, finde ich!"
+18,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_008,"Eine Sache ist dann aber doch komisch: Warum sieht man trotz der üppigen Vegetation keinerlei Lebewesen auf diesem Planeten? Die Pflanzen scheinen den gesamten Äther für sich zu beanspruchen. Kein Wunder also, dass hier alles so überwuchert ist."
+19,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_010,"Das Bäumebad befindet sich östlich von der Station. Eine Art Lichtung, die wohl gerodet wurde, um Holz zu lagern. Aufgrund dessen bietet das Bad einen idealen Start- und Landeplatz für Reisen ins All. "
+20,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_011,"Aber wusstest du eigentlich schon, dass sich die gesamte Stadt mehrere hundert Fulme über der eigentlichen Planetenoberfläche befindet? Sie wurde auf der Krone eines gewaltigen Baumes errichtet, der auf magische Weise zum Wachstum manipuliert wurde. Den vielen rundlichen Plattformen, auf denen alles steht, hat Namingway übrigens bereits den niedlichen Namen „Wipfler“ verpasst. Passt irgendwie, oder?"
+21,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_012,"Bei der Höhe fragt man sich aber schon, warum die Gegangenen sich dazu entschieden haben, hier oben zu leben, oder? Wollten sie vielleicht möglichst nah an der Sonne sein? Unser Forschungsteam weiß da bestimmt bald mehr!"
+22,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_013,"Die Smaragdnervatur bezeichnet den Hauptweg, der durchs Stadtzentrum führt. Wie dünne Blattadern verbindet sie die Wipfler-Plattformen. Bei dem Namen kann man sich richtig gut vorstellen, wie die Gegangenen auf ihnen geschäftig ihrem Alltag nachgegangen sein müssen."
+23,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_014,"Auf den Wipflern, durch die sie führt, finden sich besonders viele Ruinen von Wohneinrichtungen. Und zwar gewaltiger Ausmaße. Da fragt man sich wirklich, wie viele Gegangene hier wohl gelebt haben ... Auf Ætheris ist mir keine Stadt dieser Größe bekannt."
+24,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_015,Unserer Erkundung hilft so ein gut ausgebautes Straßennetz jedenfalls enorm. Schließlich transportieren wir tagtäglich allerhand schwere Geräte von einer Baustelle zur nächsten. Und keine Sorge: Die Nervatur hält stabiler als jede Starkfaser!
+25,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_016,Die sind aber auch wirklich spannend! Im Nordwesten gelegen umfassen sie vor allem Wipfler-Plattformen voller Felder und Zuchtpflanzen. Überreste von irgendwelchen Gebäuden gibt es kaum.
+26,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_017,"Auf der einen Seite haben wir also eine gewaltige Stadt, die aus der Zukunft sein könnte, und auf der anderen ein großes, leeres Nichts mit ein bisschen Vegetation. Da fragt man sich schon, welchem Zweck die Prachtblüh-Gärten einst wohl gedient haben mögen."
+27,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_018,Aus heutiger Sicht würde man sie wohl für eine Art Park zum Entspannen und Vergnügen halten. Je nach Pflanzenarten könnte sich aber auch ein anderes Bild ableiten lassen. Wer weiß - vielleicht wurde dort auch Agrarkultur betrieben oder ... einer Gottheit gehuldigt ...?
+28,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_019,"Die weitläufige Wipfler-Plattform, die sich im Südwesten erstreckt, ist der Netzwurzel-Perimeter. Dort befindet sich unter anderem der Keimturmling - eine der wichtigsten Einrichtungen der Stadtversorgung."
+29,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_020,Die Dichte der Ätherströme und das überdurchschnittlich schnelle Wachstumsverhalten der Flora sprechen jedenfalls Bände: Es muss sich um eine Art Unterstützungssystem für den Zentralkern der Stadt handeln - zumindest meinte das die gute Dylise ...
+30,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_021,"Dass wir unsere Stationsbasis, die Baumesruh, ganz in der Nähe angelegt haben, ist übrigens kein Zufall. Solche Ätherstromaktivität will schließlich genutzt werden, gerade im Hinblick auf die Energiegewinnung. Und ich bin mir sicher, die Gegangenen hatten einst auch ihren Raumhafen in der Gegend."
+31,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_022,"Auch die kenne ich, ja. Die Sylvan-Archive liegen im Nordwesten. Und nicht nur befindet sich in ihnen ein Turmling, sie sind auch noch von Kristallvorkommen gesegnet. Indigonit, um genau zu sein. Sein blauer Schimmer, gepaart mit dem Grün des Waldes, hat etwas Zauberhaftes, finde ich."
+32,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_023,"Und wusstest du, dass die ganz großen Indigonite gewaltige Mengen an Informationen speichern können? Mich erinnert das ja etwas an die Konzepte, die die Loporrit tagtäglich verwenden. Somit funktionieren die Sylvan-Archive wortwörtlich wie eine organische Wald-Bibliothek!"
+33,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_024,"Sowohl die Revitalisierung des hiesigen Blütenturmlings als auch eine gehörige Analyse eben jener Kristalle stehen also an. Ich bin schon gespannt, was für interessante Dinge so alles in den Archiven schlummern."
+34,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_025,Die Stratofels-Stellung bezeichnet die kuppelförmige Wipfler-Plattform im Südwesten. Auch hier spielt das Indigorit eine Doppelbesetzung als Energiequelle und Speichermedium. Am Turmling dort gibt es wirklich jede Menge von dem Mineral.
+35,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_026,"Als erfahrenes Projektmitglied weißt du es sicher schon, aber Indigorit stammt ursprünglich von Oizys. Die Gegangenen müssen es von dort mit nach Hause gebracht haben. Doch nach ihrem Verschwinden konnte sich das Mineral wohl ungestört am Äther des Planeten laben und stetig wachsen."
+36,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_027,"Der Wurzelturmling ist übrigens in zwei Segmente aufgeteilt. Einmal den Fuß im Inneren der Stellung und eine Art Antenne oben auf der Kuppel. Das gute Stück muss ganz schön wichtig gewesen sein, dass die Gegangenen es an einem derart gut behüteten Ort platziert haben."
+37,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_028,Der Kernmantelwald beherbergt den wohl allerwichtigsten Teil der gesamten Stadt: einen heiligen Forst voller weißer Bäume ... Er erstreckt sich als eine Art natürlich geformtes Gebilde im Norden der Station in die Höhe.
+38,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_029,"Auf der obersten Ebene soll sich eine durchsichtige Kuppel aus Harz befinden, in deren Innerem angeblich „Großmütterchen Lorbeer“ schlummert - der zentrale Kern des Planetennetzwerks."
+39,TEXT_CTSWKS75TIMBERLODGE_00983_SPINA_000_030,"Der gute Namingway hat sich eigenen Angaben nach „kräftig die Rübe wundgedacht“, als er sich die Namen der Turmlinge und ihres Großmütterchens überlegt hat. Wenn du mich fragst, ist das eine mächtig leistungsstarke Familie, dass sie solch eine hochentwickelte Stadt am Laufen gehalten hat."

csv/de/custom/009/CtsWksDylise_00971.csv

@@ -97,65 +97,65 @@
 96,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_033,"Nachdem die Orthostat-Türme nun standen, war es nur das Schlafbedürfnis meines Körpers, das mich davon abhielt rund um die Uhr weiterzuforschen. Aber wir sind eben schwache Wesen ... Hach ..."
 97,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_034,"Aber wenigstens war die Ätherresonanzfunktion der Türme bereits aktiviert. Wie auf einem großen, unsichtbaren Bächlein des Wissens kamen all die feinen Datensätze aus dem Metahedron angeplätschert."
 98,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_035,"Leider waren die weitaus größer, als wir zunächst angenommen hatten. Es dauerte, bis die letzten Vor­bereitungen für die Reaktivierung abgeschlossen waren. Doch als wir dann endlich jene Sternenkarte erblickten, war all die Erschöpfung zu Sternenstaub zerfallen!"
-99,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_000,"Endlich ist es so weit! Unsere Erkundung Auxesias steht in den Startlöchern. Ich hoffe, du hilfst mir und meinem Team auch diesmal wieder dabei, die Mysterien des Planeten zu ergründen, werte Frau Projektkollegin!"
-100,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_001,"Wie könnte es anders sein, auch diesmal beginnen wir wieder mit den Habitationsmodulen. Glücklicherweise bietet die Topografie der „Wipfler“, wie Namingway die runden Inselplattformen, auf denen die Stadt steht, genannt hat, beste Baubedingungen."
-101,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_002,"Aufgrund der Nähe zu den Ruinen fühlt es sich fast so an, als würden wir uns in ein paar Wohnungen der Gegangenen einmieten - nur, dass die Miete kostenfrei ist! Aber es wäre eben wirklich Verschwendung, die bereits bestehende Infrastruktur nicht einfach zu nutzen."
+99,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_000,"Endlich ist es so weit! Unsere Erkundung Auxesias steht in den Startlöchern. Ich hoffe, du hilfst mir und meinem Team erneut dabei, die Mysterien des Planeten zu ergründen, werte Frau Projektkollegin!"
+100,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_001,"Wie könnte es anders sein, auch diesmal beginnen wir wieder mit den Habitationsmodulen. Glücklicherweise bietet die Topografie der „Wipfler“, wie Namingway die runden Inselplattformen genannt hat, auf denen die Stadt steht, beste Baubedingungen."
+101,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_002,"Aufgrund der Nähe zu den Ruinen fühlt es sich fast so an, als würden wir uns in ein paar Wohnungen der Gegangenen einmieten - nur dass die Miete kostenfrei ist! Aber es wäre eben wirklich Verschwendung, die bereits bestehende Infrastruktur nicht einfach zu nutzen."
 102,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_003,"Das Schwierigste an diesem und kommenden Vorhaben wird wohl die außer Kontrolle geratene Vegetation des Planeten sein. Unser Vortrupp hat nach seiner Ankunft bereits mächtig die Mähdrescher aufjaulen lassen, aber die Pflanzen wachsen schneller nach, als man „Kosmokinese-Anzug“ sagen kann."
-103,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_004,"So, dann haben unsere fleißigen Projektteilneher jetzt wenigstens eine richtige Bleibe. Und Duschen obendrein! Unsere Loporrit-Kollegen haben bekanntlich ja ein deutlich besseres Geruchsvermögen als wir, da ist tägliche Körperpflege schon wichtig!"
-104,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_005,"Nachdem für warme Betten nun gesorgt ist, geht es an die nächsten Grundpfeiler einer erfolgreichen Erkundung: Strom und Wasser! Ich weiß, du fragst dich sicher, warum wir nicht die Einrichtungen der Gegangenen nutzen können, aber so einfach ist das leider nicht ... "
+103,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_004,"So, dann haben unsere fleißigen Projektteilnehmer jetzt wenigstens eine richtige Bleibe. Und Duschen obendrein! Unsere Loporrit-Kollegen haben ja bekanntlich ein deutlich besseres Geruchsvermögen als wir, da ist tägliche Körperpflege schon wichtig!"
+104,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_005,"Nachdem nun für warme Betten gesorgt ist, geht es an die nächsten Grundpfeiler einer erfolgreichen Erkundung: Strom und Wasser! Ich weiß, du fragst dich sicher, warum wir nicht die Einrichtungen der Gegangenen nutzen können, aber so einfach ist das leider nicht ... "
 105,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_006,Die Sache ist die: Die Gegangenen scheinen sich völlig anderer Energiequellen als wir bedient zu haben. Darum können wir ihnen weder Strom abzapfen noch mit unserem ihre Systeme reaktivieren. Der Strom aus den Energisierungswerken ist nur für unseren Eigengebrauch.
-106,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_007,"Ach, und ich werde auch diesmal wieder mein Labor dort einrichten. Du kennst mich und meine Ordnung ja inzwischen, aber ... wenn dich das nicht stört, komm doch gerne mal vorbei!"
-107,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_008,Sooo ... Dann mache ich mal einen Haken hinter „Stationsbasis-Infrastruktur“. Es geht jetzt so richtig los. Wir erwarten täglich neue Arbeitskräfte und ich und mein Team an Kittelträgern können uns auch endlich voll und ganz dem Forschen widmen.
+106,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_007,"Ich werde auch diesmal wieder mein Labor direkt neben ihnen einrichten. Du kennst mich und meine Ordnung ja inzwischen, aber ... wenn dich das nicht stört, komm doch gerne mal vorbei!"
+107,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_008,"Sooo ... Dann mache ich mal einen Haken hinter „Stationsbasis-Infrastruktur“. Es geht jetzt so richtig los. Wir erwarten täglich neue Arbeitskräfte, und ich und meine Kollegen können uns auch endlich voll und ganz der Forschung widmen."
 108,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_009,"Du hast es sicher schon gehört, aber wir haben einen ersten großen Vorstoß zu verzeichnen: den Keimturmling. Unsere bisherigen Analysen ordnen ihn als eine von einer Handvoll existenzieller Einrichtungen für die Stadt ein. Bringen wir ihn zum Laufen!"
 109,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_010,"Aber ähnlich wie der Euhedron und Metahedron auf Oizys scheint der Äther in ihm völlig versiegt zu sein. Da der Turmling selbst ein Organismus ist, könnte man wohl von einem „Schlummer“ sprechen. Die Wucherpflanzen im Gebiet um ihn herum beanspruchen den gesamten Äther für sich."
-110,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_011,"Dankenswerterweise sind die Alchemisten unseres Forschungsteams die Allerbesten! Auf Basis der Aktivatorformel, die wir auf Oizys verwendet haben, ist es ihnen gelungen, ein Mittel zu entwerfen, welches Wucherpflanzen „entwuchert“. „*Galaktastisch!*“, um es in die Worte unserer löffelohrigen Kollegen zu packen. "
+110,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_011,"Dankenswerterweise sind die Alchemisten unseres Forschungsteams die Allerbesten! Auf Basis der Aktivatorformel, die wir auf Oizys verwendet haben, ist es ihnen gelungen, ein Mittel zu entwickeln, welches Wucherpflanzen „entwuchert“. „*Galaktastisch!*“, um es in die Worte unserer löffelohrigen Kollegen zu packen. "
 111,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_012,Der Keimturmling konnte erfolgreich revitalisiert werden - und seine Umgebung gleich mit ihm! Unsere Erforschung der Stadt sollte das regelrecht beflügeln!
 112,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_013,"Dem Keimturmling wohnen jede Menge Datensätze inne, ganz ähnlich dem Euhedron auf Oizys! Am einfachsten entschlüsseln wir die mithilfe einer Direktverbindung zu unserer Stationsbasis."
-113,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_014,"Also peppen wir die Baumesruh ein wenig auf! Die Renovierung umfasst neben der Anschließung des Keimturmlings eine Aufbesserung der Stromleitungen sowie ... einen Ätherkonvertierer! Da staunst du, was?"
+113,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_014,"Also peppen wir die Baumesruh ein wenig auf! Die Renovierung umfasst neben der Anschließung des Keimturmlings eine Erneuerung der Stromleitungen sowie ... einen Ätherkonverter! Da staunst du, was?"
 114,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_015,"Wir vom Forschungsteam suchen nämlich gerade nach einer Möglichkeit, die Datensätze des Turmlings zu konvertieren und irgendwie für uns verständlich zu machen. Das sollte uns auch für kommende Entdeckungen dieser Art rüsten!"
-115,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_016,"Die Baumesruh ist fertig renoviert und der Keimturmling angeschlossen - sehr gut! Auf meinem Tablet hat die Verbindung übrigens volle Balken. Gut, dass wir hochwertige Faserleitungen genutzt haben ..."
+115,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_016,"Die Baumesruh ist fertig renoviert und der Keimturmling angeschlossen - sehr gut! Auf meinem Tablet hat die Verbindung übrigens volle Balken. Gut, dass wir hochwertige Faserleitungen benutzt haben ..."
 116,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_017,"Die ganze Stadt scheint übrigens von einem gewaltigen Äther-Netzwerk durchzogen zu sein. Wenn wir dem folgen, dann ... Es gibt wohl noch jede Menge zu erkunden. Die Stadt wartet quasi darauf, von uns aus ihrem Schlummer geweckt zu werden!"
-117,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_018,"<grins> Ich will mich ja nicht selber loben, aber ich hatte die grandiose Idee, den Ätherfluss des Keimturmlings rückzuverfolgen, und siehe da: ein weiterer Turmling!"
-118,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_019,"Wenn doch nur nicht die Vegetation des Planeten uns wieder einen Strich durch die Rechnung machen würde ... Diesmal sind die Pflanzen so sehr am Wuchern, dass ein Durchkommen zum Turmling völlig unmöglich erscheint. Zumindest ohne schweres Gerät, hehe ..."
+117,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_018,"<grins> Ich will mich ja nicht selbst loben, aber ich hatte die grandiose Idee, den Ätherfluss des Keimturmlings zurückzuverfolgen, und siehe da: ein weiterer Turmling!"
+118,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_019,"Wenn uns doch nur die Vegetation des Planeten nicht wieder einen Strich durch die Rechnung machen würde ... Diesmal sind die Pflanzen so sehr am Wuchern, dass ein Durchkommen zum Turmling völlig unmöglich erscheint. Zumindest ohne schweres Gerät, hehe ..."
 119,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_020,"Eine unserer Hypothesen besagt, dass die Gegangenen die Flora des Planeten, ähnlich den Gesteinsmassen auf Oizys, mit Magie manipuliert und nach ihrem Willen geformt haben. Nach ihrem Verschwinden ist es kein Wunder, dass die Pflanzen wachsen, wie sie wollen ..."
-120,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_021,"Die Kosmo-Vollernter haben ganze Arbeit geleistet - freier wird der Weg zum Turmling nicht mehr! Allerdings verraten uns erste Analysen, dass die Revitalisierung diesmal ein wenig mehr körperliche Ertüchtigung benötigen wird ..."
+120,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_021,"Die Kosmo-Vollernter haben ganze Arbeit geleistet - freier wird der Weg zum Turmling nicht mehr! Allerdings verraten uns erste Analysen, dass die Revitalisierung diesmal ein wenig mehr körperlichen Einsatz benötigen wird ..."
 121,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_022,"Die Revitalisierung des Keimturmlings gelang uns, indem wir die Wucherpflanzen, die den Ätherfluss störten, mithilfe von Wachstumsmittel wieder in ihren natürlichen Wachstumszustand versetzt haben. Beim Blütenturmling bedarf es allerdings einer anderen Art der Energiezufuhr."
-122,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_023,"Am Fuße des Turmlings sind Energiekonvertierer angebracht. Bringt man denen eine Energiequelle mit genügend Äther in sich, wird dieser konvertiert und den Speichern des Turmlings hinzugefügt. Dann ist seine Revitalisierung nur eine Frage der Zeit! "
+122,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_023,"Am Fuße des Turmlings sind Energiekonverter angebracht. Bringt man denen eine Energiequelle mit genügend Äther, wird dieser umgewandelt und den Speichern des Turmlings hinzugefügt. Dann ist seine Revitalisierung nur eine Frage der Zeit! "
 123,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_024,"Ich frage mich nur, warum der Blütenturmling nicht direkt mit der Stadt verbunden zu sein scheint - dann wäre er ja angesprungen, nachdem wir den Keimturmling revitalisiert hatten. Irgendeine Art Sicherheitsvorkehrung vielleicht?"
 124,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_025,"Sehr gut! Der Blütenturmling ist vollends revitalisiert! So grell, wie er leuchtet, ist es fast so, als würde man uns zur genauen Analyse einladen. Ich kooommeee, meine Schatzileiiin!"
 125,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_026,"Doppelte Turmlinge, doppelte Arbeit. Die Datensätze, die wir bisher finden konnten, weisen einige interessante Stellen auf, die sich wiederholen. Fast wie eine Art Sprachmuster ... Vielleicht sind das ja unsere ersten linguistischen Vorstöße auf dem Gebiet der Gegangenen!"
-126,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_027,"Unsere Forschung läuft jedenfalls auf Hochtouren. Genau, wie die Energisierungswerke, die den Strom für all die Apparate liefern, die wir für unsere Arbeit benötigen. Da kommen Erinnerungen an die *Ragnarök* hoch, so sehr steigt unser Verbrauch gerade ..."
-127,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_028,"So langsam wurde es aber auch Zeit, dem Kosmoport mal eine verdiente Erweiterung zu spendieren, so hart, wie der immer arbeitet. Jeden Tag kommen und gehen Projektteilnehmer, Proben und alles dazwischen ... Das hat er sich verdient!"
+126,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_027,"Unsere Forschung läuft jedenfalls auf Hochtouren. Genau wie die Energisierungswerke, die den Strom für all die Apparate liefern, die wir für unsere Arbeit benötigen. Da kommen Erinnerungen an die *Ragnarök* hoch, so sehr steigt unser Verbrauch gerade ..."
+127,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_028,"So langsam wurde es aber auch Zeit, dem Kosmoport mal eine verdiente Erweiterung zu spendieren - so hart, wie der immer arbeitet. Jeden Tag kommen und gehen Projektteilnehmer, Proben werden ausgetauscht und noch mehr ... Das hat er sich verdient!"
 128,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_029,"Die Stratofels-Stellung ist ein Wipfler, von dem wir dachten, dass er aufgrund der Kristalle, die sich am Äther des Planeten laben, jegliche Funktion verloren hat. Aber wie sich jetzt herausgestellt hat, beherbergt die Stellung einen weiteren Turmling! "
-129,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_030,"Nur fehlt es uns an einer Möglichkeit, hinüberzukommen. Eine Brücke gibt es nämlich nicht. Sind die Gegangenen vielleicht auf Drohnen geritten, um überzusetzen ...? Jedenfalls hat sich das Forschungsteam gedacht, wir könnten uns ja ihre Floramanipulation zu Nutzen machen!"
-130,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_031,"Es ist höchst­wahr­scheinlich, dass wir diese fliegenden Artefakte mit unserer Technologie wieder reparieren können. Ihre Funktion, das Wachstum von Pflanzen und Bäumen gezielt zu steuern, ist dann die Kirsche auf der Torte."
+129,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_030,"Nur fehlt es uns an einer Möglichkeit hinüberzukommen. Eine Brücke gibt es nämlich nicht. Haben die Gegangenen vielleicht Drohnen genutzt, um überzusetzen ...? Jedenfalls hat sich das Forschungsteam gedacht, wir könnten uns ja ihre Floramanipulation zunutze machen!"
+130,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_031,"Es ist höchst­wahr­scheinlich, dass wir diese fliegenden Artefakte mit unserer Technologie wieder reparieren können. Ihre Funktion, das Wachstum von Pflanzen und Bäumen gezielt zu steuern, ist dann das Tüpfelchen auf dem i."
 131,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_032,"Surren sie erst einmal wieder durch die Lüfte, können wir so eine Brücke wachsen lassen und den Turmling auf der anderen Seite erreichen."
 132,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_033,"Unsere Brücke, der „Teletrop“, ist endlich fertig. O, lieber Turmling, da biiin iiich!"
-133,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_034,"Es konnten nun insgesamt ganze drei Turmlinge auf Auxesia entdeckt werden: Keimturmling, Blütenturmling und schließlich der Wurzelturmling. Endlich sind wir bei der Lösung des Rätsels!"
-134,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_035,"Pass auf, ich hole ein bisschen aus. Stell dir die Informationen, welche den Ätherfluss der Stadt in Höchstgeschwindigkeit kursieren, doch bitte mal als eine Art Schiff vor. In diesem Kontext würden die ersten beiden Turmlinge als Antrieb und als Leuchtturm fungieren."
-135,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_036,"Was aber bisher gefehlt hat, ist der Ursprung der Informationen - ein Hafen, von dem das „Informationsschiff“ aus ablegt ... Wir glauben, dass diese Rolle dem Wurzelturmling hier zukommt. Revitalisieren wir ihn, kann unser kleines Schiffchen ein weiteres Mal seine Reise beginnen."
-136,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_037,"Der Wurzelturmling hat sich gerührt! Und den Berichten unserer Späher zu urteilen, soll zahlreiche Ätherstrahlen gesichtet worden sein, die allesamt zum gleichen Ziel zu zeigen zu scheinen: dem Stadtzentrum!"
-137,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_038,"Wir sind dem Ende unserer Erkundung also näher denn je. Nicht mehr lange! Bis dahin zähle ich auch weiterhin auf deine volle Unterstützung, werte Frau Projektkollegin!"
-138,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_039,"Momentan stehen die stabile Energieversorgung und gleichzeitige Analyse der drei Turmlinge im Mittelpunkt meines Schaffens. Je mehr Informationen wir ihnen entlocken können, desto reibungsloser sollte die Reaktivierung des Systemkerns im Stadtzentrum verlaufen!"
-139,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_040,"Wie es aussieht, vergeht kein Tag, an dem der Kosmo-Erkundung nicht von unseren Mechas aus der Patsche geholfen wird. Um den Weg für unsere letzte Operation hoch oben im Kernmantelwald zu ebnen, brauchen wir ganz spezielle Sternenläufer."
-140,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_041,"Unserem Sternenhangar fehlte es bisher aber an der nötigen Ausstattung, um das Kaliber zu entwickeln, das diesmal benötigt wird. Ansporn genug, die Schweißkolben in die Hand zu nehmen, was?"
-141,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_042,"Der Kernmantelwald ist vollgespickt mit allerlei wichtig wirkenden Einrichtungen der Gegangenen. Darum liegt es nahe, dass es sich um eine Art Regierungsviertel handeln muss. Also: Wenn wir das Mysterium um die Gegangenen jemals entschlüsseln, dann ja wohl hier!"
-142,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_043,"Das größte Problem liegt nur in der Höhe, in der sie sich befinden. Und nein, es gibt keine Treppen. Und die Floramanipulations-Funktion der Wipfeldrohnen reicht wohl auch nicht, um einen Weg nach oben zu formen ..."
+133,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_034,"Es konnten nun insgesamt ganze drei Turmlinge auf Auxesia entdeckt werden: der Keimturmling, der Blütenturmling und schließlich der Wurzelturmling. Endlich sind wir bei der Lösung des Rätsels!"
+134,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_035,"Pass auf, ich hole ein bisschen aus. Stell dir die Informationen, welche den Ätherfluss der Stadt in Höchstgeschwindigkeit passieren, doch bitte mal als eine Art Schiff vor. In diesem Kontext würden die ersten beiden Turmlinge als Antrieb und als Leuchtturm fungieren."
+135,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_036,"Was aber bisher gefehlt hat, ist der Ursprung der Informationen - ein Hafen, von dem aus das „Informationsschiff“ ablegt ... Wir glauben, dass diese Rolle dem Wurzelturmling hier zukommt. Revitalisieren wir ihn, kann unser kleines Schiffchen ein weiteres Mal seine Reise beginnen."
+136,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_037,"Der Wurzelturmling hat sich gerührt! Und den Berichten unserer Späher nach zu urteilen, sollen zahlreiche Ätherstrahlen gesichtet worden sein, die allesamt zum gleichen Ziel zeigen: dem Stadtzentrum!"
+137,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_038,"Wir sind dem Ende unserer Erkundung also näher denn je. Aber bis es so weit ist, zähle ich auch weiterhin auf deine volle Unterstützung, werte Frau Projektkollegin!"
+138,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_039,"Momentan stehen die stabile Energieversorgung und gleichzeitige Analyse der drei Turmlinge im Zentrum meiner Aufgaben. Je mehr Informationen wir ihnen entlocken können, desto reibungsloser sollte die Reaktivierung des Systemkerns im Stadtzentrum verlaufen!"
+139,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_040,"Es vergeht kein Tag, an dem der Kosmo-Erkundung nicht von unseren Mechas aus der Patsche geholfen wird. Und um den Weg für unsere letzte Operation hoch oben im Kernmantelwald zu ebnen, brauchen wir ganz spezielle Sternenläufer."
+140,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_041,"Unserem Sternenhangar fehlte es bisher aber an der nötigen Ausstattung. Ansporn genug, die Schweißkolben in die Hand zu nehmen, was?"
+141,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_042,"Im Kernmantelwald stehen allerlei wichtig wirkende Einrichtungen der Gegangenen. Darum liegt es nahe, dass es sich um eine Art Regierungsviertel gehandelt haben muss. Also: Wenn wir das Mysterium um die Gegangenen jemals entschlüsseln, dann ja wohl hier!"
+142,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_043,"Das größte Problem liegt nur in der Höhe, in der sich diese Einrichtungen befinden. Und nein, es gibt keine Treppen. Und die Floramanipulations-Funktion der Wipfeldrohnen reicht wohl auch nicht, um einen Weg nach oben zu formen ..."
 143,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_044,"Gut, dass wir unseren Hangar renoviert haben. Unsere Mechaniker konnten so nämlich völlig neue Sternenläufer entwickeln, mit denen sich größere Lasten auf längere Zeit transportieren lassen - ideal für Arbeiten in abgeschnittenen Regionen."
 144,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_045,"Oben angekommen muss wieder jede Menge Wachstumsmittel aufgetragen werden. Können die Wucherpflanzen dort erst einmal in ihren natürlichen Zustand zurückversetzt werden, sollte der Äther auch wieder so fließen wie einst. Einer Reaktivierung steht dann nichts mehr im Weg!"
 145,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_046,"Wir haben es geschafft - endlich ist es so weit! Das zentrale Kernsystem des Planetennetzwerks „Großmütterchen Lorbeer“ wartet darauf, von uns geweckt zu werden! Genug Energie sollte bereits am Fließen sein, viel brauchen wird es also nicht mehr!"
 146,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_047,"Wie ich es mir gedacht habe ... Der Zustand, in dem sich das Kernsystem befindet, ähnelt dem des Euhedron auf Oizys in nahezu allen Belangen."
-147,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_048,"Andauernde Ätherinaktivität führt zu einer Art Ruhezustand, aus dem nur äußerer Einfluss das System wecken kann. Und der Kern besteht ebenfalls aus Oizys-Jaspis, voller Nervaturen wie bei einem Blatt - magische Schaltkreise, die völlig eingegangen sind."
-148,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_049,"Aber unsere bisherigen Vorhaben auf Auxesia dürften uns eins gelehrt haben: Nicht verzagen, Mittel auftragen! Das alchemistische Wachstumsmittel, das uns bisher schon so guten Dienst erwiesen hat, sollte auch diesmal wieder Wunder wirken!"
+147,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_048,"Der Oizys-Jaspis, aus dem der zentrale Kern besteht, befindet sich aufgrund von Äthermangel ebenfalls in einer Art Ruhezustand. Zudem sind die Nervaturen, die wie Adern an einem Blatt wirken und ihm als magische Schaltkreise dienen, völlig ausgetrocknet."
+148,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_049,"Aber unsere bisherigen Vorhaben auf Auxesia dürften uns eins gelehrt haben: Nicht verzagen, Mittel auftragen! Das alchemistische Wachstumsmittel, das uns bisher schon so gute Dienste erwiesen hat, sollte auch diesmal wieder Wunder wirken!"
 149,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_050,"Jetzt ist es also wirklich so weit: der allerletzte Schritt der Erkundung auf Auxesia! Bringen wir es zu Ende, Kollegin!"
-150,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_051,Dieses andächtige Leuchten ... Ich fühle mich wie im Wissenschaftlerhimmel! Aber ich darf mich nicht zu sehr entspannen. Für uns vom Forschungsteam beginnt jetzt nämlich der wahre Analysewahnsinn. Und bald werden sich die Gegangenen dann schon zeigen - ganz sicher!
-151,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_052,Großmütterchen Lorbeer geht es wieder prächtig und die Familien-Netzwurzel ist somit wieder intakt! Damit sind die Einrichtungen des Planeten wieder fast so funktionstüchtig wie sie einst waren!
+150,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_051,Dieses andächtige Leuchten ... Ich fühle mich wie im Wissenschaftlerhimmel! Aber ich darf mich nicht zu sehr zurücklehnen. Für uns vom Forschungsteam beginnt jetzt nämlich der wahre Analysewahnsinn. Und bald werden sich die Gegangenen dann schon zeigen - ganz sicher!
+151,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_052,Großmütterchen Lorbeer geht es jetzt prächtig und die Familien-Netzwurzel ist somit wieder intakt! Damit sind die Einrichtungen des Planeten fast so funktionstüchtig wie sie einst waren!
 152,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_053,"Bis das Kernsystem hier vollends reaktiviert ist, dauert es aber wohl noch ein kleines bisschen. Die Schaltkreise in und um das Großmütterchen sind so furchtbar kompliziert, wir schaffen es einfach nicht, den Ätherfluss komplett aufzudrehen."
-153,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_054,"Also nichts, mit dem mein Team und ich nicht fertig werden würden, hehe! Ich gebe Searchingway Bescheid, sobald die Arbeiten hier endgültig abgeschlossen sind!"
+153,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_054,"Also nichts mit dem mein Team und ich nicht fertig werden würden, hehe! Ich gebe Searchingway Bescheid, sobald die Arbeiten hier endgültig abgeschlossen sind!"
 154,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_500_050,"Ein Planetenrundgang mit der Satelliteneinheit eines alten, außerætherischen Volks ...! Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie gerne ich Namingway und dich begleiten würde, aber als Forschungsleiterin bin ich mir meiner Verantwortung hier eben bewusst."
-155,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_055,"Die Gegangenen, nein ... die Nagylvi! Dass sie sich uns als eine Art Tulpa gezeigt haben, ist allein dem vielen Schweiß und den geschwollenen Händen von dir und den anderen Projektteilnehmern zu verdanken!"
+155,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_055,"Die Gegangenen, nein ... die Nagylvi! Dass sie sich uns zu erkennen gegeben haben, ist allein dem vielen Schweiß und den geschwollenen Händen von dir und den anderen Projektteilnehmern zu verdanken!"
 156,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_056,"Aus erster Hand über Auxesia und ihre Zivilisation lernen zu können, ist von unschätzbarem Wert für die Wissenschaft. Doch das Forschen hört nie auf!"
-157,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_057,"Was wir verstehen, müssen wir weitergeben. Und was wir nicht verstehen, müssen wir irgendwie in verständliche Formen bringen. Wissen gehört aufgezeichnet, aufbereitet und schließlich kommuniziert. Die Kosmo-Erkundung hat mir erneut klargemacht, dass es das ist, was wirklich zählt!"
+157,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_300_057,"Was wir verstehen, müssen wir weitergeben. Und was wir nicht verstehen, müssen wir erforschen. Wissen muss aufgezeichnet, aufbereitet und schließlich kommuniziert werden. Die Kosmo-Erkundung hat mir erneut klargemacht, dass es das ist, was wirklich zählt!"
 158,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_039,Also dann ... Wie kann ich dir mit *meinem Wissen* helfen? Ich schwelge gerne in Erinnerungen ...
 159,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_Q1_400_400,Worüber möchtest du etwas wissen?
 160,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_400_002,Über die Baumesruh
@@ -169,37 +169,37 @@
 168,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_400_010,Über die Freilegung Großmütterchen Lorbeers
 169,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_400_011,Über die Reaktivierung Großmütterchen Lorbeers
 170,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_400_012,Nichts
-171,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_001,"Es ging mal wieder mit den Habitationsmodulen los. Glücklicherweise bot die Topografie der „Wipfler“, wie Namingway die runden Inselplattformen, auf denen die Stadt steht, genannt hatte, beste Baubedingungen."
+171,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_001,"Es ging mal wieder mit den Habitationsmodulen los. Glücklicherweise bietet die Topografie der „Wipfler“, wie Namingway die runden Inselplattformen genannt hat, auf denen die Stadt steht, beste Baubedingungen."
 172,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_002,"Und aufgrund der Nähe zu den Ruinen fühlte es sich fast so an, als würden wir uns in ein paar Wohnungen der Gegangenen einmieten - nur, dass die Miete kostenfrei war! Aber es wäre eben wirklich Verschwendung gewesen, die bereits bestehende Infrastruktur nicht einfach zu nutzen."
 173,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_003,"Das Schwierigste an diesem und kommenden Vorhaben war die völlig außer Kontrolle geratene Vegetation des Planeten. Unser Vortrupp hatte nach seiner Ankunft zwar bereits mächtig die Mähdrescher aufjaulen lassen, aber die Pflanzen wuchsen schneller nach, als man „Kosmokinese-Anzug“ sagen kann."
 174,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_005,"Nachdem für warme Betten gesorgt war, ging es an die nächsten Grundpfeiler einer erfolgreichen Erkundung: Strom und Wasser! Da fragt man sich natürlich, warum wir nicht die Einrichtungen der Gegangenen nutzen konnten, aber so einfach war das leider nicht ... "
 175,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_006,Die Sache war die: Die Gegangenen schienen sich völlig anderer Energiequellen als wir bedient zu haben. Darum konnten wir ihnen weder Strom abzapfen noch mit unserem ihre Systeme reaktivieren. Der Strom aus den Energisierungswerken war nur für unseren Eigengebrauch gedacht.
-176,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_007,"Ach, und auch diesmal habe ich wieder mein Labor dort eingerichtet. Du kennst mich und meine Ordnung ja inzwischen, aber ... wenn dich das nicht stört, komm doch gerne mal vorbei!"
-177,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_009,"Wir hatten einen ersten großen Vorstoß zu verzeichnen: den Keimturmling. Unsere damaligen Analysen ordneten ihn als eine von einer Handvoll existenzieller Einrichtungen für die Stadt ein. Höchste Zeit also, ihn zum Laufen zu bringen!"
+176,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_007,"Ach, und auch diesmal habe ich wieder mein Labor direkt neben ihnen eingerichtet. Du kennst mich und meine Ordnung ja inzwischen, aber ... wenn dich das nicht stört, komm doch gerne mal vorbei!"
+177,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_009,"Wir hatten einen ersten großen Vorstoß zu verzeichnen: den Keimturmling. Unsere damaligen Analysen ordneten ihn als eine von einer Handvoll existenzieller Einrichtungen für die Stadt ein. Es war also höchste Zeit, ihn zum Laufen zu bringen!"
 178,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_010,"Aber ähnlich wie der Euhedron und Metahedron auf Oizys schien der Äther in ihm völlig versiegt zu sein. Da der Turmling selbst ein Organismus ist, konnte man wohl von einem „Schlummer“ sprechen. Die Wucherpflanzen im Gebiet um ihn herum beanspruchten den gesamten Äther für sich."
-179,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_011,"Dankenswerterweise hatten die Alchemisten unseres Forschungsteams auf Basis der Aktivatorformel, die wir auf Oizys verwendet hatten, ein Mittel entworfen, welches Wucherpflanzen „entwucherte“."
+179,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_011,"Dankenswerterweise hatten die Alchemisten unseres Forschungsteams auf Basis der Aktivatorformel, die wir auf Oizys verwendet hatten, ein Mittel entwickelt, welches Wucherpflanzen „entwucherte“."
 180,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_013,"Dem Keimturmling wohnten jede Menge Datensätze inne, ganz ähnlich dem Euhedron auf Oizys! Am einfachsten würden sich die mithilfe einer Direktverbindung zu unserer Stationsbasis entschlüsseln lassen."
-181,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_014,"Also peppten wir die Baumesruh ein wenig auf. Die Renovierung umfasste neben der Anschließung des Keimturmlings eine Aufbesserung der Stromleitungen sowie ... einen Ätherkonvertierer! Das hat so manch einen zum Staunen gebracht, das sag ich dir!"
+181,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_014,"Also peppten wir die Baumesruh ein wenig auf. Die Renovierung umfasste neben der Anschließung des Keimturmlings eine Erneuerung der Stromleitungen sowie ... einen Ätherkonverter! Das hat so manch einen zum Staunen gebracht, das sag ich dir!"
 182,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_015,"Wir vom Forschungsteam suchten jedenfalls gerade nach einer Möglichkeit, die Datensätze des Turmlings zu konvertieren und irgendwie für uns verständlich zu machen. Das würde uns nämlich auch für kommende Entdeckungen dieser Art rüsten! "
-183,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_018,"Ich hatte die grandiose Idee, den Ätherfluss des Keimturmlings rückzuverfolgen, und siehe da: ein Wipfler im Nordwesten beherbergte einen weiteren Turmling!"
-184,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_019,"Wenn doch nur nicht wieder die Vegetation des Planeten uns einen Strich durch die Rechnung gemacht hätte ... Diesmal waren die Pflanzen so sehr am Wuchern, dass ein Durchkommen zum Turmling völlig unmöglich erschien. Zumindest ohne schweres Gerät ..."
+183,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_018,"Ich hatte die grandiose Idee, den Ätherfluss des Keimturmlings zurückzuverfolgen, und siehe da: ein Wipfler im Nordwesten beherbergte einen weiteren Turmling!"
+184,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_019,"Wenn uns doch nur die Vegetation des Planeten nicht wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht hätte ... Diesmal waren die Pflanzen so sehr am Wuchern, dass ein Durchkommen zum Turmling völlig unmöglich erschien. Zumindest ohne schweres Gerät ..."
 185,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_020,"In einer unserer Hypothesen stellten wir die Vermutung an, dass die Gegangenen die Flora des Planeten ähnlich wie die Gesteinsmassen auf Oizys mit Magie manipuliert und nach ihrem Willen geformt hatten. Und nun, da sie verschwunden waren, war es kein Wunder, dass die Pflanzen wuchsen, wie sie wollten ..."
-186,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_022,"Die Revitalisierung des Keimturmlings war uns gelungen, indem wir die Wucherpflanzen, die den Ätherfluss gestört hatten, mithilfe von Wachstumsmittel wieder in ihren natürlichen Wachstumszustand versetzt hatten. Beim Blütenturmling bedrufte es allerdings einer anderen Art der Energiezufuhr."
-187,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_023,"Am Fuße des Turmlings waren Energiekonvertierer angebracht. Brachte man denen eine Energiequelle mit genügend Äther in sich, wurde dieser konvertiert und den Speichern des Turmlings hinzugefügt. Dann war seine Revitalisierung nur eine Frage der Zeit!"
+186,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_022,"Die Revitalisierung des Keimturmlings war uns gelungen, indem wir die Wucherpflanzen, die den Ätherfluss gestört hatten, mithilfe von Wachstumsmittel wieder in ihren natürlichen Wachstumszustand versetzt hatten. Beim Blütenturmling bedurfte es allerdings einer anderen Art der Energiezufuhr."
+187,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_023,"Am Fuße des Turmlings waren Energiekonverter angebracht. Brachte man denen eine Energiequelle mit genügend Äther, wurde dieser umgewandelt und den Speichern des Turmlings hinzugefügt. Dann war seine Revitalisierung nur eine Frage der Zeit! "
 188,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_024,"Nur ... Warum war der Blütenturmling nicht direkt mit der Stadt verbunden - dann wäre er ja angesprungen, nachdem wir den Keimturmling revitalisiert hatten. Es muss wohl irgendeine Art Sicherheitsvorkehrung gewesen sein ..."
-189,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_029,"Die Stratofels-Stellung ist eine Wipfler-Plattfrom, von dem wir gedacht hatten, dass sie aufgrund der Kristalle, die sich am Äther des Planeten laben, jegliche Funktion verloren hatte. Aber wie sich nun herausgestellt hatte, beherbergte die Stellung einen weiteren Turmling!"
-190,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_030,"Nur fehlte es uns an einer Möglichkeit, hinüberzukommen. Eine Brücke gab es nämlich nicht. Hatten die Gegangenen vielleicht Drohnen benutzt, um überzusetzen ...? Jedenfalls dachte sich mein Forschungsteam, dass wir uns ja ihre Floramanipulation zu Nutzen machen könnten!"
-191,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_031,"Schließlich war es höchst­wahr­scheinlich, dass wir diese fliegenden Artefakte mit unserer Technologie wieder reparieren konnten. Ihre Funktion, das Wachstum von Pflanzen und Bäumen gezielt zu steuern, sei dann die Kirsche auf der Torte."
-192,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_032,"Und als sie erst einmal wieder durch die Lüfte surrten, ließen wir sie eine Brücke wachsen und haben den Turmling auf der anderen Seite erreicht."
-193,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_034,"Es waren nun insgesamt ganze drei Turmlinge auf Auxesia entdeckt: Keimturmling, Blütenturmling und schließlich der Wurzelturmling. Endlich waren wir der Lösung des Rätsels ganz nah!"
-194,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_035,"Hier eine wichtige Lektion von deiner liebsten Forscherin: Stell dir die Informationen, welche den Ätherfluss der Stadt in Höchstgeschwindigkeit kursieren, als eine Art Schiff vor. In diesem Kontext würden die ersten beiden Turmlinge als Antrieb und als Leuchtturm fungieren."
-195,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_036,"Was aber bis dahin gefehlt hatte, war der Ursprung der Informationen - ein Hafen, von dem das „Informationsschiff“ aus ablegen konnte ... Mein Team dachte, dass diese Rolle dem Wurzelturmling zukommte. Revitalisierten wir ihn, würde unser kleines Schiffchen ein weiteres Mal seine Reise beginnen."
-196,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_042,"Der Kernmantelwald war vollgespickt mit allerlei wichtig wirkenden Einrichtungen der Gegangenen. Darum lag es nahe, dass es sich um eine Art Regierungsviertel handeln musste. Wollten wir das Mysterium um die Gegangenen jemals entschlüsseln, dann ja wohl dort!"
-197,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_043,"Das einzige Problem lag allerdings in der Höhe, in der sich die Einrichtungen befinden. Und weder Treppen gab es noch würde die Floramanipulations-Funktion der Wipfeldrohnen reichen, um einen Weg nach oben zu formen ..."
+189,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_029,"Die Stratofels-Stellung ist eine Wipfler-Plattform, von der wir dachten, dass sie aufgrund der Kristalle, die sich am Äther des Planeten laben, jegliche Funktion verloren hatte. Aber wie sich herausstellte, beherbergte die Stellung einen weiteren Turmling!"
+190,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_030,"Nur fehlte es uns an einer Möglichkeit, hinüberzukommen. Eine Brücke gab es nämlich nicht. Hatten die Gegangenen vielleicht Drohnen benutzt, um überzusetzen ...? Jedenfalls dachte sich mein Forschungsteam, dass wir uns ja ihre Floramanipulation zunutze machen könnten!"
+191,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_031,"Schließlich war es höchst­wahr­scheinlich, dass wir diese fliegenden Artefakte mit unserer Technologie wieder reparieren konnten. Ihre Funktion, das Wachstum von Pflanzen und Bäumen gezielt zu steuern, wäre dann das Tüpfelchen auf dem i."
+192,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_032,"Und als sie erst einmal wieder durch die Lüfte surrten, ließen wir eine Brücke wachsen und konnten den Turmling auf der anderen Seite erreichen."
+193,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_034,"Es waren nun insgesamt ganze drei Turmlinge auf Auxesia entdeckt: der Keimturmling, der Blütenturmling und schließlich der Wurzelturmling. Endlich waren wir der Lösung des Rätsels ganz nah!"
+194,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_035,"Hier eine wichtige Lektion von deiner liebsten Forscherin: Stell dir die Informationen, welche den Ätherfluss der Stadt in Höchstgeschwindigkeit passieren, als eine Art Schiff vor. In diesem Kontext würden die ersten beiden Turmlinge als Antrieb und als Leuchtturm fungieren."
+195,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_036,"Was aber bis dahin gefehlt hatte, war der Ursprung der Informationen - ein Hafen, von dem aus das „Informationsschiff“ ablegen konnte ... Mein Team dachte, dass diese Rolle dem Wurzelturmling zukam. Revitalisierten wir ihn, würde unser kleines Schiffchen ein weiteres Mal seine Reise beginnen."
+196,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_042,"Im Kernmantelwald standen allerlei wichtig wirkende Einrichtungen der Gegangenen. Darum lag es nahe, dass es sich um eine Art Regierungsviertel gehandelt haben muss. Wollten wir das Mysterium um die Gegangenen jemals entschlüsseln, dann ja wohl dort!"
+197,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_043,"Das größte Problem lag allerdings in der Höhe, in der sich die Einrichtungen befinden. Und weder Treppen gab es, noch würde die Floramanipulations-Funktion der Wipfeldrohnen reichen, um einen Weg nach oben zu formen ..."
 198,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_044,"Wie gut, dass wir unseren Hangar renoviert hatten. Unsere Mechaniker konnten so nämlich völlig neue Sternenläufer entwickeln, mit denen sich größere Lasten auf längere Zeit transportieren ließen - ideal für Arbeiten in abgeschnittenen Regionen."
 199,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_045,"Oben angekommen musste wieder jede Menge Wachstumsmittel aufgetragen werden. Konnten die Wucherpflanzen dort erst einmal in ihren natürlichen Zustand zurückversetzt werden, würde der Äther auch wieder so fließen wie einst. Einer Reaktivierung stand somit nichts mehr im Weg!"
 200,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_047,"Es war, wie ich es mir gedacht hatte ... Der Zustand, in dem sich das Kernsystem befand, ähnelte dem des Euhedron auf Oizys in nahezu allen Belangen."
-201,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_048,"Andauernde Ätherinaktivität hatte zu einer Art Ruhezustand geführt, aus dem nur äußerer Einfluss das System wecken konnte. Und der Kern bestand ebenfalls aus Oizys-Jaspis, voller Nervaturen wie bei einem Blatt - magische Schaltkreise, die völlig eingegangen waren."
-202,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_049,"Aber unsere bisherigen Vorhaben auf Auxesia hatten uns eine wichtige Sache gelehrt: Nicht verzagen, Mittel auftragen! Das alchemistische Wachstumsmittel, das uns bisher schon so guten Dienst erwiesen hatte, sollte auch diesmal wieder Wunder wirken und das tat es tatsächlich!"
+201,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_048,"Der Oizys-Jaspis, aus dem der zentrale Kern besteht, befand sich aufgrund von Äthermangel ebenfalls in einer Art Ruhezustand. Zudem waren die Nervaturen, die wie Adern an einem Blatt wirken und ihm als magische Schaltkreise dienen, völlig ausgetrocknet."
+202,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_400_049,"Aber unsere bisherigen Vorhaben auf Auxesia hatten uns eine wichtige Sache gelehrt: Nicht verzagen, Mittel auftragen! Das alchemistische Wachstumsmittel, das uns bisher schon so gute Dienste erwiesen hatte, sollte auch diesmal wieder Wunder wirken und tat es tatsächlich!"
 203,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
 204,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_500_051,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.csv

@@ -6,7 +6,7 @@
 5,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_014,"Und dann hätten wir da auch noch die andauernden Schwankungen im Luftdruck, die für mächtig boshafte Böen sorgen. Es gilt mehr denn je: Pass da draußen gut auf dich auf!"
 6,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_016,Was höre ich da? „Auxesia ist so herrlich friedvoll“? „Hier widerfährt einem sicher nichts Schlimmes“? Dann pass mal gut auf!
 7,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_017,"Schon mal gesehen, was mit der Vegetation während eines Chlorophyllscheins geschieht? Absolutes Chaos!"
-8,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_018,"Und Blütengestöber erst! Die lassen sämtliche Mikroben des Planeten in den Alarmzustand wechseln, um Fremdmaterie zu eliminieren ...  Ich sag dir Eins: Das Wetter hier ist ein reinster Abwehrmechanismus, um Eindringlinge wie uns zu vergraulen ... oder gleich zu töten!"
+8,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_018,"Und Blütengestöber erst! Die lassen sämtliche Mikroben des Planeten in den Alarmzustand wechseln, um Fremdmaterie zu eliminieren ... Ich sag dir eins: Das Wetter hier ist ein reinster Abwehrmechanismus, um Eindringlinge wie uns zu vergraulen ... oder gleich zu töten!"
 9,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_020,"In solchen Notsituationen ist jeder Moment kostbar, also sag mir sofort Bescheid, wenn du im Ernstfall aushelfen kannst, ja? Ich bringe dich dann direkt dorthin, wo Unterstützung benötigt wird."
 10,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_000,"Gut, dass du da bist! Alarmstufe Rot wurde ausgerufen, wir brauchen so viele helfende Hände wie möglich! Soll ich dich auch direkt an den Einsatzort bringen?"
 11,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_010,Beenden

csv/de/custom/009/CtsWksFateMountRideAgain_00987.csv

@@ -1 +1 @@
-0,,
+0,TEXT_CTSWKSFATEMOUNTRIDEAGAIN_00987_TALK_ACTOR,In den  einsteigen?

csv/de/custom/009/CtsWksMechaTank_00994.csv

@@ -1 +1 @@
-0,TEXT_CTSWKSMECHATANK_00994_TALK_ACTOR,Ein Tank voller Wachstumsmittel. Automatisches Auffüllen bei Berührung.
+0,TEXT_CTSWKSMECHATANK_00994_TALK_ACTOR,"Ein Tank voller Wachstumsmittel. Automatisches Auffüllen, sobald du dich in der Nähe befindest."

csv/de/custom/009/CtsWksMumukko_00956.csv

@@ -18,13 +18,13 @@
 17,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_017,"Um auf Oizys neue Aufträge von Mumukko annehmen zu können, müssen die vier Nebenaufträge auf Phaenna abgeschlossen sein."
 18,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_018,"Wie steht es um deine Arbeitsbereitschaft, Player? Sag mir Bescheid, wenn du Zeit und Lust hast, auszuhelfen. Wobei ... Lass mich das anders formulieren: Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast, auszuhelfen. Lust auf etwas zu haben, ist nebensächlich."
 19,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_019,"Und? Hast du etwas herausfinden können? Ich hoffe nur, dein Bericht spiegelt meine Erwartungen wider."
-20,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_030,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! In diesen Kleidern wirkst du irgendwie so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, ja?"
-21,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_021,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst plötzlich so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, ja?"
-22,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_022,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst irgendwie so ... anders! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, ja?"
-23,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_024,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst plötzlich so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, ja?"
+20,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_030,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! In diesen Kleidern wirkst du irgendwie so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, wenn du bereit zum Helfen bist, ja?"
+21,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_021,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst plötzlich so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, wenn du bereit zum Helfen bist, ja?"
+22,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_022,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst irgendwie so ... anders! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, wenn du bereit zum Helfen bist, ja?"
+23,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_024,"Meine allerliebste Projektteilnehmerin, Player Player! Du wirkst plötzlich so ... kämpferisch! Du weißt ja: Deine Zeit ist meine Zeit, und meine Zeit ist ... auch meine Zeit! Also gib mir Bescheid, wenn du bereit zum Helfen bist, ja?"
 24,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_025,"Hach, Player. Dank so tüchtigen Projektteilnehmerinnen wie dir, die sich ernsthaft Sorgen um mich und mein Projektleiterinnendasein machen und bereitwillig ihre Freizeit opfern, bin ich so glücklich wie nie zuvor!"
 25,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_026,"Wie steht es um deine Arbeitsbereitschaft, Player? Sag mir Bescheid, wenn du Zeit und Lust hast, auszuhelfen. Wobei ... Lass mich das anders formulieren: Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast, auszuhelfen. Lust auf etwas zu haben, ist nebensächlich."
 26,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_027,"Du kannst einen neuen Auftrag von Mumukko annehmen, sobald du die Projekterrungenschaft „50 Stellarmissionen auf Auxesia abschließen.“ bei der Kosmo-Erkundung erlangt hast."
-27,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_028,"Ts ... Alles muss man selber machen ... Da geht die Erkundung in die nächste Runde, uns es gibt noch jede Menge auf Oizys zu tun. Wer hat denn die Zeit dazu, jetzt nochmal zurückzukehren?! Ja, wer wohl ...? *Wer* hat wohl die Zeit ..."
-28,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_029,"Um auf Auxesia neue Aufträge von Mumukko annehmen zu können, müssen drei Nebenaufträge auf Oizys abgeschlossen sein"
+27,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_028,"Ts ... Alles muss man selbst machen ... Da geht die Erkundung in die nächste Runde, und es gibt noch jede Menge auf Oizys zu tun. Wer hat denn die Zeit dazu, jetzt noch mal zurückzukehren?! Ja, wer wohl ...? *Wer* hat wohl die Zeit ..."
+28,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_029,"Um auf Auxesia neue Aufträge von Mumukko annehmen zu können, müssen drei Nebenaufträge auf Oizys abgeschlossen sein."
 29,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_023,（★未使用／削除予定★）

csv/de/custom/009/CtsWksSdgAttendant_00920.csv

@@ -15,14 +15,14 @@
 14,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_003,Plaudern
 15,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_004,Nichts
 16,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_005,Repliken der Kosmo-Werkzeuge
-17,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_006,マスターシップミッションとは？
+17,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_006,Über Meistermissionen
 18,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_001,Für welche Klasse willst du Forschung einreichen?
 19,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_006,"Mit der bist du doch schon längst fertig! Wie wäre es, wenn du dich auch an der Forschung der anderen Klassen versuchst?"
 20,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_007,"Dir fehlen wohl noch ein paar Daten. Erledige doch erst ein, zwei Forschungsziele durch Abschließen von Stellarmissionen und komm dann wieder, ja?"
 21,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_014,"Wie viele Daten du noch benötigst, kannst du übrigens dem Exotablet unter „Kosmo-Forschung“ entnehmen! Ein paar Klicks genügen!"
 22,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_015,"Ich hoffe, dich schon bald wiederzusehen. Und dann bitte mit der Tasche voller Forschungsdaten, alles klar?"
 23,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM,"Forschung für die  wird eingereicht und  verstärkt.
-**Materia sowie die aktuelle Synthesestufe gehen dabei verloren.**
+**Die aktuelle Synthesestufe gehen dabei verloren.**
 Trotzdem fortfahren?
 "
 24,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM_CHECKBOX,Forschungsdaten einreichen
@@ -45,14 +45,13 @@ Möchtest du fortfahren?
 39,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_020,"Ein wahrlich galaktastisches Wunderwerk der Technologie. Man könnte sagen, du hältst nun das geballte Wissen der Kosmo-Erkundung in deinen Händen, jawohl!"
 40,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_021,"Selbst wir von der Kosmo-Forschung können nur erahnen, zu was so ein Werkzeug fähig ist. Aber als Loporrit der Fakten kommen mir derart unwissenschaftliche Vorgehensweisen nicht in den Bau! Lass uns sein Potenzial voll ausreizen ... mit Stellarmissionen!"
 41,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_022,Und zwar nicht irgendwelchen! Ich rede von sogenannten „Meistermissionen“. Die kannst du von nun an in deinem Exotablet auswählen - dafür habe ich schon gesorgt!
-42,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_027,"マスターシップミッションのこと、
-気になったら、また聞きにくるといいっショ～！"
+42,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_027,"Du weißt ja, wo du mich findest, falls es dir später doch in der Rübe juckt und du mehr über Meistermissionen erfahren möchtest!"
 43,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_000,"Du kannst dich nun an Meistermissionen versuchen. Meistermissionen können nur mit Klassen, für die du ein vervollständigtes Kosmo-Werkzeug besitzt, bestritten werden. Wähle die entsprechenden Missionen im Missionsbildschirm aus."
 44,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_001,"Bei diesen besonders herausfordernden Stellarmissionen gilt es, die angegebenen Zielwertungen zu übertreffen und Bestleistungen zu erreichen."
 45,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_002,"Im Missionsbildschirm kannst du deine aktuelle Höchstwertung für eine Mission einsehen. Beschwöre dein gesammeltes Handwerker- und Sammlerkönnen herauf, um die Grenzen des Möglichen zu übertreffen!"
 46,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_003,Mehr Informationen zu Meistermissionen findest du in den Erkundungsgrundlagen im Exotablet.
-47,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_004,マスターシップミッションの詳しい説明を確認しますか？
-48,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_023,In Bestinways Namen! Du hast es schon wieder geschafft: Noch ein vervollständigtes Kosmo-Werkzeug für die Sammlung!
+47,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_200_004,Möchtest du dir Einzelheiten zu den Meistermissionen ansehen?
+48,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_023,In Bestingways Namen! Du hast es schon wieder geschafft: Noch ein vervollständigtes Kosmo-Werkzeug für die Sammlung!
 49,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_024,"Ich hoffe, es wird dir bei den nächsten Meistermissionen nützlich sein!"
 50,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_025,"Wie hoppelt es sich so mit deinem neuen Prachtwerk von einem Kosmo-Werkzeug? Bestimmt nicht so gut wie mit *zwei, drei oder vier* Prachtwerken von einem Kosmo-Werkzeug, verstehen wir uns? Es gibt noch jede Menge zu forschen, meine Gute!"
 51,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_026,Dass dieser Tag angehoppelt kommen würde ... Du hast es wirklich geschafft - alle Kosmo-Werkzeuge sind nun vervollständigt ...! Dein Forschergeist kennt wahrlich keine Grenzen! Die Kosmo-Forschung wünscht dir einen galaktastischen Dank!